証券取引所の仕組み(初心者向け):英語学習ノート
Kurzgesagt – In a Nutshell
動画の概要:この動画は、証券取引所の定義、株価と企業業績の関係、企業の資金調達、急激な価格変動、投機バブル、市場指数がどのようにつながるかを説明します。 主な英語の学習ポイント: 1. Securities:語彙の意味とレジスター。金融では、現物商品や日常的な「安全対策」ではなく、通常は株式などの取引可能な資産上の権利を指すと理解し、金融解説を正確に追えるようになります。 2. in order not to:文法と文型。望ましくない結果を避ける目的で行動することを表す否定の目的構文として使い、単に動作そのものを否定する場合と区別できます。 3. hot air.:イディオムと比喩表現。投機バブルに実体や価値の裏付けがないという警告の比喩であり、文字どおりの熱い空気ではないと判断できます。
解説一覧
What is the stock exchange and how does it work? を使った2段階の解説案内
この導入では、2つの wh 疑問文が並列に結ばれています。What is the stock exchange? は定義を求め、how does it work? は過程や仕組みを尋ねます。2つ目の質問にある it は the stock exchange を指します。 2つの質問は、まずテーマを定義し、次にその仕組みを説明するという順序を予告しています。解説では、聞き手に答えを求めるのではなく、内容の道筋を示す役割を果たせます。
練習
この導入にある2つの質問の役割を最も正確に説明しているものはどれですか。
- 最初に定義し、次に仕組みを説明することを予告している。
- 話し手が証券取引所とは何かを知らないことを示している。
- 2つの対立する定義から1つを選ぶよう聞き手に求めている。
答えを見る
最初に定義し、次に仕組みを説明することを予告している。
The stock exchange is nothing more than a giant globally networked and organized marketplace フレーズ
0:04証券取引所とは、巨大で世界的なネットワークを持つ、組織化された市場にすぎません。
「単に」「〜にすぎない」を表す nothing more than
この文の nothing more than は、複雑な概念を基本的な正体にまで絞り込んでいます。つまり、証券取引所は単に大規模で組織化された市場だということです。ここでは「単なる」「〜にすぎない」という意味で、数の上限ではありません。 この表現は重要性を低く見せることもありますが、ここでは主に定義を分かりやすくしています。複雑ではあっても、本質的には市場以上の何かではない、という意味です。
練習
「単にそれだけで、それ以上ではない」という意味を持つ、レッスンの3語表現で文を完成させてください:The complicated device is ____ a sensor with a screen.
答えを見る
nothing more than
huge sums of money:巨額の資金
この文の huge sums of money は「非常に大きな額のお金」、つまり巨額の資金という意味です。sum はここでは「金額」を表す可算名詞で、huge が規模の大きさを強調します。 複数形 sums は、多数の取引や繰り返される資金移動がある状況に合います。数字を足すという数学上の意味ではありません。
練習
「非常に大きな額のお金」を表す目標表現で文を完成させてください:The audit revealed that ____ had gone missing.
答えを見る
huge sums of money
back and forth:繰り返し行き来する
Back and forth は一まとまりの副詞句として働き、反対方向へ、または二者の間を繰り返し行き来することを表します。ここでは、資金が市場参加者の間を継続的に移動しているのであり、一度移動して元の所有者に戻るという意味ではありません。 同じ表現は、身体的な移動だけでなく、メッセージ、意見、交渉などの繰り返しにも使えます。
練習
二者の間で内容を繰り返し交換したことを自然に表す文はどれですか。
- The lawyers sent revisions there and back for three days.
- The lawyers sent revisions in one direction for three days.
- The lawyers sent revisions back and forth for three days.
答えを見る
The lawyers sent revisions back and forth for three days.
More than the value of all goods and services of the entire world economy.
0:19これは世界経済のすべての商品とサービスの価値を上回る額です。
訂正の型 it's not X that ..., but Y
it is not X that ..., but Y は、分裂文を使った訂正の型です。まず文の焦点として X を否定し、その後で X を Y に置き換えます。この文では、取引されるものとしてリンゴや中古の歯ブラシを否定し、証券を本当の焦点として示しています。 ここでの that は焦点化の型の一部で、通常の説明的な関係節を導くものではありません。predominantly は「主に」という意味なので、証券が主要な種類ではありますが、取引されるものがすべて証券だとは限りません。
練習
正確な訂正の型 It's not ... that ..., but ... を使って文を完成させてください:____ the color that matters most here, ____ the size.
答えを見る
It's not · but
Securities are rights to assets mostly in the form of shares. 解説
0:32有価証券とは資産に対する権利であり、多くは株式という形をとっています。
Securities の金融分野での意味
金融分野では、securities は security の複数形で、取引可能な金融商品や資産に結び付いた権利を意味します。株式は security の一種で、債券もよくある別の種類です。 この文では、この語は金融商品の広いカテゴリーを表し、mostly in the form of shares によって、ここで特に扱う種類が株式に絞られています。安全対策や警備員という意味ではありません。
練習
この文の securities はどういう意味ですか:“The fund invests in several types of securities.”?
- 株式や債券などの取引可能な金融商品
- 建物で使われる安全手順
- 一社の株式だけ
答えを見る
株式や債券などの取引可能な金融商品
in the form of:物事が存在・提示される形を示す表現
in the form of は、何かが取る具体的な形を導きます。ここでは、資産に対する権利が株式という形で存在することが多い、という意味です。 形は in the form of + 名詞または名詞句です。一般的・抽象的な考えと、その具体的な形を結び付けます。ここでの form は「形態、現れ方」という意味で、記入する用紙ではありません。
練習
賞品の具体的な形を導く固定表現を完成させてください:The prize was delivered in the ____ of a digital gift card.
答えを見る
form
stands for:何かが表すものを示す表現
stands for は「表す」「~という意味である」という意味です。この文では、1株が会社の所有権の一部を表しています。ここで stand は「立つ」という意味ではありません。 一般的な形は X stands for Y です。X は文字、記号、標識、物などであることが多く、Y はそれが表す考えや物です。
練習
例文と同じく、stands for が「表す」という意味になる文はどれですか。
- In the map key, a blue line stands for a river.
- Our club stands for equal treatment.
- She stands up for her younger brother.
答えを見る
In the map key, a blue line stands for a river.
強調疑問で使う at all
“Why are shares traded at all?” では、at all が疑問を強めています。ここでは「そもそも」に近く、株式取引が存在する根本的な理由を尋ねています。 疑問文の at all は、驚きや疑い、はっきりした答えを求める気持ちを加えることがあります。この文では「全部」という意味ではありません。
練習
何かが存在する根本的な理由を、強調して自然に尋ねているのはどの質問ですか。
- Why is this rule necessary at all?
- Are all of these rules necessary?
- Why is this rule necessary?
答えを見る
Why is this rule necessary at all?
最優先事項を示す first and foremost
first and foremost は、次に述べる点が最も重要であることを示します。ここでは、説明を続ける前に中心となる理由を導入しています。 この表現は、時間やリストの順番だけでなく、重要度に従って情報を整理します。first とは異なり、後に2番目や3番目の項目が続くとは限りません。
練習
番号付きのリストを予告せず、次の問題が最も重要だと示すのに最適な書き出しはどれですか。
- First, we need to keep everyone safe.
- At first, we need to keep everyone safe.
- First and foremost, we need to keep everyone safe.
答えを見る
First and foremost, we need to keep everyone safe.
relates to:客観的なつながりを表す
この文の relates to は「〜とつながりがある」という意味です。1株の価値は、その背後にある会社と関連しています。 この表現は関係があることを示すだけで、両者がまったく同じだとか、一つの要因だけですべてが決まるという意味ではありません。物事や考えが主語のとき、relate to は事実・価値・出来事・概念を結び付けるのによく使われます。
練習
文 “The waiting time relates to the number of orders,” の relates to はどの意味ですか?
- 〜に共感する
- 〜の期限を決める
- 〜と完全に等しい
- 〜とつながりがある
答えを見る
〜とつながりがある
think of A in terms of B:身近な枠組みを使って考える
Think of A in terms of B は「Bを枠組みとして使い、Aを理解したり説明したりする」という意味です。ここでは、会社の価値がA、ピザがBであり、身近なイメージによって抽象的な価値を思い描きやすくしています。 形は think of + A + in terms of + B です。Bが視点・モデル・類比を提供しますが、Aが文字どおりBであると主張する表現ではありません。
練習
think of ... in terms of を使って文を完成させてください:To make the network easier to understand, ____ it ____ a system of roads.
答えを見る
think of · in terms of
the bigger ..., the bigger ...:「~すればするほど~」の構文
the + 比較級 ..., the + 比較級 ... は、2つの変化を結び付ける構文です。「1つ目がよりXになるほど、2つ目はよりYになる」という意味です。この文では、ピザが大きくなるのに伴って、一切れずつも大きくなります。 2つの the はどちらもこの構文の固定標識で、通常の定冠詞ではありません。前半は短縮されており、the bigger the overall size of the pizza は the bigger the overall size of the pizza is と解釈できます。
練習
両方の比較級の前に使う固定標識を入れて文を完成させてください:____ more carefully you plan, ____ fewer mistakes you make.
答えを見る
The · the
If, for example, Facebook is able to greatly increase its profits with a new business model,
0:55例えば、Facebookが新しいビジネスモデルで利益を大幅に増やすことができれば、
As a result, so will the value of its shares:so + will + 主語の倒置
as a result は、2つ目の変化が1つ目の変化の結果であることを明示します。so will the value of its shares の so は「~も同様に」という意味で、株式の価値も上がることを表します。 構文は so + 助動詞または法助動詞 + 主語です。will は主語の前に置かれ、前に出た述語 will increase の代わりになるため、繰り返しを避けられます。これは肯定文の省略倒置であり、疑問文ではありません。
練習
delivery costs を新しい主語にして、so + 法助動詞 + 主語の構文で文を完成させてください:Fuel prices will rise, and as a result, ____.
答えを見る
so will delivery costs
used to:今は変わった過去の状態
used to + 動詞の原形は、現在はもう当てはまらない過去の習慣や状態、または現在と明確に対比される過去の状況を表します。この文では、used to be worth 38 Euros が以前の価値を示し、now の時点ではその株が50ユーロの価値になっている可能性と対比しています。 be、have、know などの状態動詞と使う場合、used to は反復動作ではなく、過去にしばらく続いていた状況を表すことがよくあります。
練習
現在はもう当てはまらない過去の状態を表す構文で文を完成させてください:This shop ____ be a cinema, but now it is a café.
答えを見る
used to
The company can raise funds by selling the shares and invest or expand its business. フレーズ
1:21会社は株を売ることで資金を調達し、ビジネスに投資したり拡大したりできます。
raise funds:目的のために資金を集める
raise funds は、特定の目的のためにお金を集めるという意味です。ここでは、株式を売ることで、会社が投資や事業拡大に使える資金を得ています。 よく使われる形は、目的を示す raise funds for + 名詞と、手段を示す raise funds by + -ing です。このコロケーションでは funds は通常複数形です。
練習
「目的のために資金を集める」という意味のビジネスで使うコロケーションで文を完成させてください:The team plans to ____ for a new community center.
答えを見る
raise funds
Facebook, for example, has earned 16 billion dollars from its listing on the stock exchange. 語彙
1:27例えば、Facebookは証券取引所への上場で160億ドルを獲得しました。
金融用語としての listing on the stock exchange
この文の listing on the stock exchange は、企業の株式が証券取引所で正式に取引対象として認められ、一般に売買できるようになる過程や出来事を指します。ここでの listing は金融用語の名詞で、普通の「一覧表」ではありません。 上場によって企業が資金を調達できたり、既存株に公開市場ができたりします。ただし、listing 自体は、その後に行われる一つ一つの株式売買を意味しません。
練習
ある企業の株式が証券取引所で正式に認められ、そこで売買できるようになりました。この出来事を表す語句はどれですか?
- a listing on the stock exchange
- an employee list
- daily share trading
答えを見る
a listing on the stock exchange
対比を表す挿入用法の though
ここでの though は、文中に挿入された対比の目印です。株式取引の不確実性についての発言が、資金調達についての前の肯定的な内容と対照を成すことを示します。though は節全体に関わり、shares を修飾しているわけではありません。 The trading of shares is frequently a game of chance は、though がなくても完全な文です。そのため、though はコンマで挟んで文中に入れたり、文末に置いたりして、譲歩的な対比を加えられます。
練習
挿入された対比の目印として文を正しく完成させる語はどれですか? The hike was tiring. The view, ___, was worth it.
- though
- because
- although
答えを見る
though
a game of chance(運に大きく左右されるもの)
この文の a game of chance は、結果の予測が難しく、運や人に制御できない要因に大きく左右される活動を表す比喩です。株式売買を、文字どおりのゲームではなく、リスクがあり不確実なものとして述べています。 この表現は、知識や分析が役に立たないと必ずしも言っているわけではありません。情報に基づいて選んでも、偶然がなお大きく影響することを強調できます。
練習
文 “Without any test results, selecting the safest design would be a game of chance,” の a game of chance はどのような意味ですか。
- 結果が運に大きく左右され、予測しにくい活動
- 十分努力すれば必ず成功する作業
- 決まったルールと賞品がある正式な競技
答えを見る
結果が運に大きく左右され、予測しにくい活動
No one can say which company will perform well and which will not. 文法
1:36どの会社の業績が良くなり、どの会社の業績が悪くなるかは誰にもわかりません。
No one can say which ... and which will ... の構造
can say の後の which company will perform well は、何が不明なのかを示す間接疑問節です。ここで No one can say は、誰にも確実には分からない、または予測できないという意味です。which company 全体が主語なので、語順は which company + will + perform well です。which will company にはできません。 2つ目の並列節 and which will not では、すでに明らかな company と perform well が省略されています。完全な意味は and which company will not perform well です。この対応した省略により、2つの未知の選択肢を簡潔に示せます。
練習
which を使って、並列された間接疑問の型を完成させてください:Several batteries are being tested, but no one can say ____ batteries will last and ____ will not.
答えを見る
which · which
back:「支持する」、場合によっては資金も提供する
この文の back は他動詞で、企業を積極的に支持し、その企業に信頼や資金、その他の資源を提供する意思があることを表します。 目的語の it はその企業を指します。評判が良いと投資家から支持される可能性が高まるという意味であり、back は物理的に企業の後ろに立つことでも、成功を約束することでもありません。
練習
“Several investors backed the new company,” という文で、backed は何を意味しますか?
- 彼らはその企業のオフィスの後ろに一列に並んだ。
- 彼らはその企業が必ず成功すると保証した。
- 彼らはその企業を積極的に支持し、資金も提供した可能性がある。
答えを見る
彼らはその企業を積極的に支持し、資金も提供した可能性がある。
A company with a poor reputation or poor performance will have difficulty selling its shares. 文法
1:43評判や業績が悪い会社は、株を売るのに苦労するでしょう。
have difficulty selling:have difficulty + -ing の形
Have difficulty doing something は、ある動作を行うのが難しいという意味です。ここで selling は動名詞で、-ing 形が難しい動作の内容を表しています。 have difficulty の後ろには不定詞ではなく -ing 形を置きます。have difficulty selling が正しく、have difficulty to sell とは言いません。名詞の前では difficulty with を使い、difficulty with share sales のように表します。
練習
has difficulty と see の -ing 形を使って文を完成させてください:“Without her glasses, Nina ____ the tiny street names.”
答えを見る
has difficulty seeing
Unlike a normal market:unlike + 名詞句で簡潔に対比する
ここでの unlike は前置詞です。Unlike a normal market は文頭の前置詞句で、比較する一方を先に示し、その後の主節で証券取引所がどう異なるかを述べています。 unlike + 名詞句を使うと、人・物・状況の違いを簡潔に示せます。この型では、unlike の直後に主語と動詞を備えた完全な節を置きません。
練習
Unlike + 括弧内の名詞句を使って文を完成させてください:____, this new phone has a replaceable battery. (its predecessor)
答えを見る
Unlike its predecessor
in order not to + 動詞:避けたい結果を目的として示す
in order not to + 動詞の原形は目的を表します。望ましくない結果を防ぐために、ある行動をするという意味です。ここでは、素早く行動する目的が、機会を逃すことを避ける点にあります。 not は目的表現の中で to の前に置きます:in order not to miss。これは主節の動作自体を単純に否定することとは異なります。
練習
in order not to を使って文を完成させてください:I saved a copy ____ lose my work.
答えを見る
in order not to
miss an opportunity:機会を生かせず逃す
miss an opportunity の miss は、よい機会がなくなる前に気づかなかったり、利用できなかったり、行動できなかったりすることを表します。機会がなくて寂しく思うという意味ではありません。 よく使う形は miss an/the opportunity to + 動詞と miss the opportunity for + 名詞です。原文では、機会がなくなる前に株主が行動する必要があると述べています。
練習
不定冠詞 an を使う目標表現で文を完成させてください:If you do not check your email, you may ____ to interview for the program.
答えを見る
miss an opportunity
Even a simple rumor can result in the demand for a share falling fast, 文法
2:09単純な噂でさえ、株の需要を急速に低下させる可能性があります。
result in ... falling fast:名詞句 + -ing 形
Result in は、ある結果を引き起こすという意味です。ここで後ろに来るのは -ing 節の the demand for a share falling fast です。名詞句 the demand for a share が falling の意味上の主語なので、下がっているのは需要であり、株式そのものではありません。 結果としてその動作をする人や物を示すときは result in + 名詞句 + -ing 形を使えます:The delay resulted in the team missing the train. in は前置詞なので、ここでは定形動詞 missed ではなく missing を使います。
練習
予定の変更が原因でチームが遅刻したことを正しく表す文はどれですか。
- The schedule change resulted in the team arriving late.
- The schedule change resulted from the team arriving late.
- The schedule change resulted in the team arrived late.
答えを見る
The schedule change resulted in the team arriving late.
regardless of:結果を変えない要因
ここでは、regardless of が、結果を変えない要因である「会社の実際の価値」を導いています。その価値が高くても低くても、うわさによって需要が落ちる可能性があります。 一般に、regardless of は、ある条件・事実・好みが結果に影響しないことを示します。
練習
このレッスンの表現を使って文を完成させてください:The outdoor concert will continue ____ the weather.
答えを見る
regardless of
If a particularly large number of people buy weak shares because they see, for example, great potential behind an idea,
2:20例えば、あるアイデアの背後にある大きな可能性を見込み、特に多くの人が弱い株を買った場合、
Even though:それでも結果は成り立つ
Even though は譲歩を表します。売上の減少は通常なら財務上の問題を示しそうですが、主節では、企業が株式を売り出すことでまだ資金を得られると述べています。 ここで even though their sales might be falling は、その可能性を、先に起こらなければならない条件ではなく、議論上受け入れる状況として示しています。それにもかかわらず、主な内容は成り立ちます。
練習
雨を仮定の条件ではなく、現在分かっている事実として示す文はどれですか。
- Even if it rains, the match will continue.
- The match will continue because it is raining.
- Even though it is raining, the match will continue.
答えを見る
Even though it is raining, the match will continue.
「placing their shares」…現金を得るために株式を提供する
この金融文脈で placing their shares は、投資家に株式を提供したり、その売却を手配したりして、資金を得るという意味です。ここでの place は、株式という物をどこかに置くという意味ではありません。 この表現は株式の配分・売り出しを資金調達の方法として示しますが、具体的な取引場所や証券取引所を指すものではありません。
練習
この文で placing their shares はどのような意味ですか。
- 資金を調達するために投資家へ株式を提供する
- 実物の株券を特定の場所に置く
- 他社の株式を買う
答えを見る
資金を調達するために投資家へ株式を提供する
In the best case scenario, this will result in their idea being turned into reality. 解説
2:38最良のシナリオでは、彼らのアイデアが現実のものとなります。
their idea being turned into reality:result in の後の受動の -ing 節
result in の in は前置詞なので、その後には時制を持つ節ではなく、名詞のように働く形が続きます。ここでは their idea が -ing 節の意味上の主語で、being turned は turn の受動形です。 受動形は、idea が動作を受けることを示します。誰かがそのアイデアを現実のものにする可能性はありますが、行為者は示されていません。result in、lead to など前置詞を含む表現の後で、影響を受ける人や物を明示したいときに使える形です。
練習
turn の受動の -ing 形を使って文を完成させてください:Careful planning may result in the proposal ____ into policy.
答えを見る
being turned
「In the best case scenario,」…「In the worst case scenario,」で結果の両端を示す
この2つの表現は対になって、起こりうる結果の両端を示しながら話を整理します。In the best case scenario は最も好ましい結果を導入し、In the worst case scenario は最も好ましくない結果を導入します。物事が非常にうまくいった場合と、非常に悪くいった場合を比べるための表現です。 scenario は可能性のある状況や結果を意味するので、どちらの表現も結果がすでに起きたとは言っていません。2つ目の表現の後のコンマは、最悪の場合の具体的な結果が次の節に続くことを示しています。
練習
この文章で、2つの表現はどのような役割を果たしていますか。
- 最も好ましい結果と最も好ましくない結果を枠づける
- 2つの結果がすでに起きたことを示す
- 話し手が予想する唯一の結果を特定する
答えを見る
最も好ましい結果と最も好ましくない結果を枠づける
this will result in a speculative bubble with nothing more than hot air. 解説
2:43中身のない投機的なバブルに終わるでしょう。
speculative bubble:本質的価値を超えて押し上げられた価格
speculative bubble とは、主に価格がさらに上がるという期待から買いが集まり、資産価格がその本質的価値や実際のファンダメンタルズで支えられる水準を大きく超えて上昇した市場の状態です。 bubble という語には、壊れやすさという意味合いもあります。信頼や新たな買いが消えると、膨らんだ価格が急落する可能性があります。価格が急上昇しただけですべてバブルになるわけではなく、投機と、価格と本質的価値のずれが重要です。
練習
speculative bubble と呼ぶのに最も適しているのは、どの状況ですか。
- 新しい売上税の導入後、食品価格が一度だけ上昇する。
- 企業の利益と生産性が向上するにつれて、株価が着実に上昇する。
- 本質的価値が乏しいにもかかわらず、買い手がさらに高く転売できると期待したため、価格が急騰する。
答えを見る
本質的価値が乏しいにもかかわらず、買い手がさらに高く転売できると期待したため、価格が急騰する。
hot air:中身や裏付けのない誇張
この文の hot air は比喩で、実質的な中身や根拠のない主張、盛り上がり、価値を表します。温度の高い空気という意味ではありません。 このイメージは speculative bubble と重なり、泡は大きく見えても中は空だと示しています。話し手は、見かけの価値が空虚だと懐疑的かつ皮肉に評価しています。
練習
この文の hot air は何を表していますか?
- 実際の価値に支えられていない空虚なあおり
- 泡の中に実際に閉じ込められた熱
- 室温の急な上昇
- 十分な根拠がある安全な投資
答えを見る
実際の価値に支えられていない空虚なあおり
as is the case with で同じパターンの適用を示す
As is the case with + 名詞句は、「〜についても同じことが言える」または「この状況は〜にも当てはまる」という意味です。ここでは、投機バブルの動きを、よく知られた実際の泡の動きと結び付けています。 文頭のこのフレーズは、主な内容を述べる前に比較関係を示します。この用法の as は「〜するとき」という意味ではなく、フレーズ全体で類似する事例を導入します。
練習
「同じことが〜にも当てはまる」という意味の、学習した正式なフレーズを正確に入れて文を完成させてください:____ most team sports, communication matters.
答えを見る
As is the case with
The value of Germany's biggest 30 companies is summarized in what's known as the DAX share index. 解説
2:52ドイツのトップ30の企業の価値は、DAX株価指数としてまとめられています。
what's known as:定着した名称を導入する表現
この文の what's known as は、直前に説明したものの一般に認められた名称である DAX share index を導入しています。「人々が一般に~と呼ぶもの」という意味であり、「話し手自身が知っていること」という意味ではありません。 形は what is known as + 名称・呼び名です。What's は what is の短縮形です。説明から、そのものを表す定着した用語へ移るときに使えます。
練習
一般に認められた名称を導入する3語の英語表現で文を完成させてください:A period of unusually hot weather is ____ a heat wave.
答えを見る
what's known as
DAX share index:1社の株式ではなく市場全体を見る指標
この文の DAX share index は、ドイツの主要企業の一群をまとめて示す株式市場指数の名称です。字幕では、その企業群をドイツ最大手の30社と説明しています。 指数は複数の企業をまとめた市場指標であり、1社の株式ではありません。その値動きから、対象となる企業群の全体的な動向をすばやく把握できます。
練習
この文で DAX share index は何を指しますか?
- ドイツ企業1社の株価
- ドイツの主要企業群を対象にした総合的な市場指標
- ドイツ企業名をアルファベット順に並べた一覧
答えを見る
ドイツの主要企業群を対象にした総合的な市場指標
shows how well or poorly ... are performing の埋め込み構文
shows の後の how well or poorly は埋め込み疑問節を導き、良い状態から悪い状態まで、実績の程度を幅広く表します。ここでは these major companies が are performing の主語で、経済についての語句は途中に挿入された補足です。 この節は平叙文の中に埋め込まれているため、how well or poorly these major companies are performing のように平叙文の語順を保ちます。データなどが実績や動作の良し悪しを示すときは、show/reveal/indicate + how well or poorly + 主語 + 動詞を使えます。
練習
shows の後に埋め込みの how 節を正しく使っている文はどれですか。
- The report shows how good or poorly the new system is performing.
- The report shows how well or poorly is the new system performing.
- The report shows how well or poorly the new system is performing.
答えを見る
The report shows how well or poorly the new system is performing.
the economy as a whole:経済を全体として捉える表現
the economy as a whole の as a whole は、「1つの完全な仕組みとして考える」という意味です。個々の企業や産業ではなく、経済全体の状態に注目を移します。 「名詞 + as a whole」は、集団、制度、組織、作品などをまとめて評価するときに使えます。全体についての説明は各部分を合わせた姿を表すもので、すべての部分がまったく同じ状態だという意味ではありません。
練習
「集団全体をまとめて考える」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください:The team ____ adapted quickly, although two players needed more time.
答えを見る
as a whole
and all of these markets together create a globally networked marketplace. 話の流れ
3:11これらの市場すべてが一緒になって、世界規模のネットワーク化された市場を作り上げています。
結びで冒頭を受け直す globally networked marketplace
ここで globally networked marketplace は、この説明が最終的に示す中心的な考えを表しています。つまり、個々の国の市場がつながり、一つの世界規模の仕組みになっているということです。 結びで冒頭のキーワードを繰り返すことで、最初の主題をもう一度受けています。国や指数についての細部を中心的な考えにまとめ、説明全体に始めから終わりまで明確な枠組みを与えます。説明文では、最後にキーフレーズを繰り返すことで、細部が要点をどう支えるかを示せます。
練習
説明の最後にある globally networked marketplace は、情報構成上、主にどのような役割を果たしていますか。
- 市場がつながっているという前の説明が誤りだったことを示している。
- 各国市場についての細部を、冒頭で示された中心的な考えに結び直している。
- 個人投資家が株を選ぶ方法について、別の話題を始めている。
答えを見る
各国市場についての細部を、冒頭で示された中心的な考えに結び直している。