HIV・エイズの科学：英語学習ノート
AsapSCIENCE
動画概要：この動画は、HIVが免疫細胞に侵入して複製し、AIDSへ進行する仕組みと、治療薬、予防策、治癒に向けた研究を説明します。 主な英語学習ポイント： 1. 「with 35 million people currently infected,」― 文法・文型：with＋名詞＋過去分詞で、主節や疑問文の前に背景となる状態を簡潔に示し、独立した完全な節との違いを理解します。 2. 「at high risk of contracting」― 定型表現・コロケーション：高い危険にさらされる人を表す決まった形と、contractが医療文脈で「感染する」を意味することを学びます。 3. 「a thing of the past.」― イディオム・比喩表現：何かが現実の問題ではなくなるという希望を表し、文字どおり「過去に属する物」を指すのではないと理解します。
解説一覧
HIV/AIDS has taken the lives of over 39 million people worldwide フレーズ
0:00HIV/AIDSは世界中で3,900万人以上の命を奪ってきました
taken the lives of：死亡を伝える正式な表現
ここで has taken the lives of は「～の死をもたらした」という意味です。take は文字どおりの所有や移動を表しているのではなく、この表現は単に生活の質を損なうという意味でもありません。亡くなった人が複数なので、lives が複数形になっています。 現在完了形 has taken は、3,900万人という数字を発話時点までに積み重なった死者数として示します。この間接的な表現により、殺すという行為そのものではなく、深刻な結果に焦点が置かれます。
練習
この解説の正式な表現を現在完了形で使い、報告文を完成させてください：Over the past decade, the disease ____ thousands of people.
答えを見る
has taken the lives of
despite our efforts to + 動詞
Despite は譲歩を表します。つまり、その結果を防ごうと努力したにもかかわらず、死者が出たことを示します。despite our efforts to ... では、despite の後ろに名詞句 our efforts が続き、主語と動詞を含む完全な節を直接導くことはありません。 不定詞 to prevent, treat and better understand it は、努力の目的を具体的に示します。1つの to が並列された複数の動詞の原形を支配できるため、prevent、treat、understand は同じ文法的役割を持ちます。better は understand を修飾します。
練習
譲歩構文を正しく使っている文はどれですか？
- Although the heavy rain, the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
答えを見る
Despite the heavy rain, the match continued.
with 35 million people currently infected：with + 名詞句 + 過去分詞の背景構文
この文の with は背景となる状況を導入しています。つまり、35 million people が infected で表される感染状態にあります。名詞句 35 million people は with の目的語で、過去分詞 infected はその補語です。currently は、その状態が現在のものであることを示します。 with 句全体は完全な節ではなく、「一緒に」や「使って」という意味でもありません。主な疑問を提示する前に、感染者数を背景情報として置いています。一般に、with + 名詞句 + 過去分詞は、主節に伴う状態や主節を理解する助けとなる状態を簡潔に示せます。
練習
the road と close を使い、with + 名詞句 + 過去分詞の枠組みで文を完成させてください：'____, the organizers moved the event online.'
答えを見る
With the road closed
what exactly is it ... are we close to a cure?：2つの問いで示す議題
並列された2つの疑問文が、これから行う説明の議題を作っています。What exactly is it? はまず HIV の定義を求め、are we close to a cure? は次に治療法の進展へ話題を移します。and は2つの問いを同じ階層に置きながら、その順序を保ちます。 導入として、この並びは基礎的な理解から将来の見通しへ進み、聞き手に今後の構成を示します。応用できる技法は、広いテーマを短く順序立てた問いに分け、その後の説明で順番に答えることです。
練習
同じ2問の議題パターンを使って説明を構成している導入はどれですか。
- The vaccine works by training the immune system.
- How does the vaccine work, and who should receive it first?
- Vaccines have a long and fascinating history.
答えを見る
How does the vaccine work, and who should receive it first?
Contract HIV：感染するという意味の contract
「contract HIV」の contract は、「感染する」「病気にかかる」という意味のフォーマルな他動詞です。HIV が直接目的語なので、この表現は感染する側の人について述べています。 ほかの人に HIV を感染させるという意味ではありません。また、ここでは「法的な契約」を意味する名詞 contract とも関係ありません。
練習
「感染する」という意味のフォーマルな動詞を入れて文を完成させてください：Travelers can ____ malaria through bites from infected mosquitoes.
答えを見る
contract
Bodily fluids：医療上の総称
Bodily fluids は、人体が作る液体、体内に含まれる液体、または体外に放出される液体をまとめて指す、医療・公衆衛生上の用語です。この文では、後に続く血液、精液、膣分泌液、母乳がその例として挙げられています。 ここで bodily は「身体の」という意味です。この用語は健康について話す際に複数の物質を一つの分類にまとめるものであり、それだけで、すべての体液に HIV が含まれることや、感染リスクがすべて同じであることを示すわけではありません。
練習
病院の安全上の注意で、“bodily fluids” は何を指しますか？
- 体内に入った飲料水だけ
- 人体が作る、人体に含まれる、または人体から放出される液体
- 人体の形を作る筋肉と骨
答えを見る
人体が作る、人体に含まれる、または人体から放出される液体
HIV targets a variety of cells but most specifically the T helper cells, 解説
0:24HIVはさまざまな細胞を狙いますが、特に標的にするのはヘルパーT細胞です
but most specifically で焦点を絞る
この文は、まず a variety of cells という広いカテゴリーを示し、その後 but most specifically を使って、聞き手の注意を最も具体的な焦点である the T helper cells に絞っています。 ここでの but は、前の広い説明を否定したり反論したりするものではありません。一般的な情報から、より正確な部分集合へと説明を絞る合図であり、most specifically はこの後に最も強く焦点を当てる対象が来ることを示します。
練習
広いグループから最も具体的な焦点へ移ることを、最も明確に表している文はどれですか。
- The report covers several climate risks without giving any one of them special focus.
- The report covers only coastal flooding and no other climate risks.
- The report covers several climate risks, but most specifically coastal flooding.
答えを見る
The report covers several climate risks, but most specifically coastal flooding.
T helper cells：T cells の一亜型
T helper cells は T cell の一亜型であり、T cells は white blood cells の一種です。Tヘルパー細胞は、ほかの免疫細胞を活性化したり導いたりする信号を送って免疫反応を調整します。helper はこの機能を表す名称で、日常的な意味での人間の「助手」ではありません。 この文章では、後に出てくる短い呼び方 T-cells は、話題になっている T helper cells を指します。ただし一般的な科学用語では、T cell のほうが広い概念で、ほかの亜型も含みます。
練習
これらの細胞の関係を正しく説明しているものはどれですか。
- T helper cells は T cell の一種であり、したがって white blood cell の一種でもある。
- T helper cells と T cells は互いに関係のない細胞種である。
- すべての white blood cell は T helper cell である。
答えを見る
T helper cells は T cell の一種であり、したがって white blood cell の一種でもある。
play an essential role in：～で不可欠な役割を果たす
play an essential role in の play は「遊ぶ」ではなく、「機能や役割を果たす」という意味です。この表現は、主語がある過程や結果に不可欠な貢献をすることを示します。 in の後ろには名詞句または -ing 形を置きます。ここでは our immune system と fighting infections が、主語が不可欠な役割を果たす領域や過程を示しています。
練習
「～の重要な一部である」という意味の標準的な組み合わせを入れて文を完成させてください：Regular backups ____ preventing data loss.
答えを見る
play an essential role in
The outer envelope of HIV is covered in glycoproteins which mutate frequently,
0:34HIVの外膜は、頻繁に変異する糖タンパク質で覆われており、
ultimately tricking the T-cell receptors to not recognize the virus. 文法
0:38最終的にT細胞受容体をだまし、ウイルスを認識できなくさせます。
trick ... to not recognize ではなく trick ... into not recognizing
強調部分は、頻繁な変異がT細胞受容体を欺き、ウイルスを識別できなくするという意味です。ここでは受容体が、認識することもだまされることもある存在として比喩的に扱われています。 再利用できる標準的な英語では、trick + object + into + -ing を使います：ultimately tricking the T-cell receptors into not recognizing the virus。結果を否定する場合は、-ing 形の前に not を置きます。元の tricking ... to not recognize でも意図は伝わりますが、標準的な補語パターンではありません。
練習
trick の標準的な否定パターンを作る2語を入れて文を完成させてください：The misleading graph tricked readers ____ noticing the sudden drop.
答えを見る
into not
Once attached：Once it is attached の短縮形
Once attached は Once it is attached を意味する、受動節の短縮形です。省略されている主語は主節の主語 it と同じで、ここでは HIV を指します。attached は過去分詞であり、単純過去形の主動詞ではありません。 主節の前に置かれ、次の段階が始まる前に完了する時点または条件を示します。応用できる形は once + 過去分詞で、共通する主語が明確な場合に once + 主語 + be + 過去分詞を短縮したものです。
練習
節 “Once the sensor is attached to the wall” を短縮して文を完成させてください：____ to the wall, the sensor begins recording.
答えを見る
Once attached
is transcribed into DNA：遺伝学における transcribe の意味
遺伝学で transcribe は、鋳型から核酸のコピーを作ることを意味します。受動態の be transcribed into + 生成物は、出発物質をその過程を受けるものとして示すため、is transcribed into DNA は RNA を鋳型として DNA が作られるという意味です。 ここではレトロウイルスが文脈なので、方向は RNA から DNA で、この過程を逆転写と呼びます。これは生物学上の専門的な意味であり、発話を書き起こすという日常的な意味ではありません。
練習
transcribe の正しい受動形を使って、生物学の文を完成させてください：In a retrovirus, viral RNA ____ DNA before integration.
答えを見る
is transcribed into
represented here by a zipper of two RNA strands transcribing into DNA.
0:58ここでは、2本のRNA鎖からなるジッパーがDNAへ転写される様子で表しています。
宿主細胞のゲノムに組み込まれる integrated into
ここで integrated into は、ウイルスDNAが挿入され、宿主細胞のゲノム、つまりその細胞の遺伝物質全体の一部になることを表します。into は、単に細胞へ近づくことや細胞のそばにあることではなく、状態が変化し、その遺伝構造の内部に組み込まれた結果を示します。 受動態の is then integrated into は、誰がその過程を行うかではなく、DNAに何が起こるかに焦点を当てます。応用できる型は be integrated into + より大きなシステムや構造 です。
練習
ゲノムの一部になったという意味の学習対象表現を使って文を完成させてください：The added DNA was successfully ____ the yeast genome.
答えを見る
integrated into
make + 目的語 + 動詞原形 と cause + 目的語 + to不定詞
強調された2つの表現はどちらも使役構文で、ある出来事が別の動作を引き起こすことを表します。makes the T-cells treat では、能動態の make は make + 目的語 + 動詞原形 の型を取るため、treat の前に to は付きません。 causes them to make では、cause は cause + 目的語 + to不定詞 の型を取るため、make の前に to が必要です。ここで them は T-cells を指します。応用できる対比は make someone do something と cause someone to do something です。
練習
stop と fasten を正しい形にして文を完成させてください：The warning made the driver ____, and it caused the passengers ____ their seat belts.
答えを見る
stop · to fasten
Overall, the replication process creates more than 10 billion new virions each day.
1:21全体として、この複製過程では1日に100億個を超える新たなウイルス粒子が作られます。
the latency period：重大な症状がない医学的段階
この文で the latency period は、重大な症状がないこともある病気の初期段階に付けられた名称です。called the latency period は、その前の stages of replication を修飾し、それが何という段階かを示しています。 Latency は、感染や複製が終わったという意味ではありません。病気の過程が進行中であることと、外から分かる重大な症状がないことは両立します。
練習
医学的な段階名を使って文を完成させてください：A disease process can continue during ____ even when major symptoms are absent.
答えを見る
the latency period
show any major symptoms：病気の症状が現れること
Show symptoms は、気づくことのできる病気の症状が現れる、または表れるという意味です。誰かに意図的に症状を見せる行為を表しているわけではありません。 May not show any major symptoms では、any が not の否定範囲に入るため、重大な症状が一つも表面化しない可能性があるという意味になります。再利用できる医学英語の型は person or patient + show + symptoms です。
練習
レッスンの show + symptoms の組み合わせを使って文を完成させてください：Even when infected, a person may not ____ for years.
答えを見る
show any major symptoms
for up to 8 years：固定期間ではなく最長期間
ここでは、for が症状の出ない状態の継続期間を示し、up to が8年をその上限として設定しています。この期間は最長8年続く可能性がありますが、それよりかなり短いこともあります。 助動詞 may も可能性を表すため、無症状の期間が必ず8年続くという意味ではありません。一般に up to + 数字は、時間・価格・数量の上限を示し、実際の値はそれより低いことがあります。
練習
この文の 'for up to 8 years' はどのような意味ですか？
- 症状は8年が経過した後にだけ現れ始める。
- その期間は最長8年続く可能性があるが、もっと短いこともある。
- その期間は必ず正確に8年間続く。
答えを見る
その期間は最長8年続く可能性があるが、もっと短いこともある。
If not treated：短縮された受動条件
If not treated は受動態の if 節を短縮した形です。完全な形は If it is not treated で、if が条件を導き、not がそれを否定し、treated は受動態を作る過去分詞です。 省略された主語と be 動詞は文脈から明確でなければなりません。ここで it が指すのは HIV 感染またはその状態であり、T細胞ではありません。この節は治療を受けない場合の結果を導いています。
練習
「if the infection is not treated」を意味する短縮された受動条件を使って、次の文を完成させてください：「____, the infection may become more serious.」
答えを見る
If not treated
kills off：集団を激減または消滅させる
この文の kills off は、「集団の全員または大部分がいなくなるまで死滅させる」という意味です。目的語は特定のT細胞の集団なので、off は物理的な方向ではなく、「その集団を激減・消滅させる」という意味を加えています。 形は kill off + 集団または集団の構成員です。kill 自体は死という結果を表しますが、kill off は徐々に進む過程にも使えます。
練習
「集団の全員または大部分を死滅させる」という意味の句動詞を完成させてください：The new disease could kill ____ the island's rabbit population.
答えを見る
off
When these T-cells fall below 200 cells per cubic millimeter of blood,
1:38これらのT細胞が血液1立方ミリメートルあたり200個未満になると、
acquired immune deficiency syndrome or AIDS：正式名称と頭字語
acquired immune deficiency syndrome は、頭字語 AIDS が表す正式名称です。ここで or は同じ状態の別名を導入しており、別の病気を挙げているのではありません。 この語句は、遺伝ではなく後天的に生じ、免疫機能の深刻な低下を伴う症候群を表します。この文脈では、AIDS は未治療の HIV 感染から起こり得る進行した症候群で、HIV はウイルスです。
練習
例文の or AIDS は、読み手に何を伝えていますか。
- 2つの表現は無関係な状態を指します。
- AIDS は HIV の後に現れる別のウイルスです。
- AIDS は acquired immune deficiency syndrome の短い名称です。
答えを見る
AIDS は acquired immune deficiency syndrome の短い名称です。
more susceptible to + 病気や脅威
more susceptible to は、to の後に来る病気や脅威の影響や害を、より受けやすいという意味です。この文では、to が cancers と opportunistic infections を導き、more が影響の受けやすさの程度がより高いことを示します。 この表現が示すのはリスクであり、確実な結果ではありません。すでにその病気にかかっている、または必ず発症するという意味ではありません。
練習
susceptible の比較級と必要な前置詞を使って文を完成させてください：People with weakened immune systems are ____ serious infections.
答えを見る
more susceptible to
免疫機能が低下したときの日和見感染症
opportunistic infections（日和見感染症）とは、弱った免疫防御の隙を利用して起こる感染症です。健康な人では通常抑えられている微生物や、ほとんど問題を起こさない微生物が、病気を引き起こすことがあります。 この文では pneumonia が例として挙げられています。opportunistic は、感染症と体の防御機能の隙との関係を表します。「良い機会」という肯定的な意味でも、人の野心を褒める意味でもありません。
練習
日和見感染症と呼ぶのに最も適した状況はどれですか。
- 免疫防御が正常な健康な人が一般的な風邪をひく。
- 薬が、感染を起こす前の細菌の増殖を止める。
- 通常は無害な微生物が、患者の免疫防御が弱っているために病気を引き起こす。
答えを見る
通常は無害な微生物が、患者の免疫防御が弱っているために病気を引き起こす。
they actually die from an illness that the body could not fend off. 句動詞
1:56実際には、体が防ぎきれなかった病気によって亡くなるのです。
A person を受ける単数の they
この文では、they は A person を受けており、どちらも同じ一人の人物を指しています。ここでの they は、その人の性別が不明または重要でないため単数です。複数の人が新たに登場したわけではありません。 単数の they でも、動詞は複数の they と同じ形になります。つまり、they die、they are、they have とし、they dies、they is、they has とはしません。これにより、he や she を選ばずに、不特定の一人を自然に指せます。
練習
不特定の一人を指す単数の they を正しく使っている文を選んでください。
- If a visitor needs help, they is able to ask at the front desk.
- If a visitor needs help, they can asks at the front desk.
- If a visitor needs help, they can ask at the front desk.
答えを見る
If a visitor needs help, they can ask at the front desk.
Fend off：脅威に抵抗して遠ざける
Fend off は、病気、攻撃、批判などの脅威に抵抗し、圧倒されたり害を受けたりしないように防ぐという意味の句動詞です。この文の could not fend off は否定形で、身体がその病気の発症や進行を止められなかったことを表します。 Fend off は一つの意味のまとまりとして捉えます。近づいている、または進行し始めている脅威に対する防御を表すのであり、すでに定着した病気を治療するという意味ではありません。
練習
「脅威に抵抗して遠ざける」という意味を持つ、この課の2語の句動詞を入れて文を完成させてください：Quick negotiations helped the company ____ a hostile takeover.
答えを見る
fend off
Daraprim と Turing Pharmaceutical の Martin Shkreli
Daraprim はピリメタミンの商品名で、特定の寄生虫感染症に使われる薬です。その中には、免疫機能が低下した人にとって特に危険な感染症もあります。HIV そのものを直接治療する薬ではありません。 Martin Shkreli と Turing Pharmaceuticals は、2015年に実際に起きた薬価をめぐる論争を示しています。recently in the news の recently は動画が制作された時期を基準にしています。1錠13.50ドルから750ドルへの値上げが注目された理由を示していますが、現在の価格や企業との関係を示すものではありません。
練習
この文で Daraprim と Martin Shkreli が言及されているのはなぜですか。
- その薬の現在の価格と企業との関係を確定している。
- HIV を直接治療する薬がどのように発見されたかを示している。
- 実例として使われている、実際の薬価論争を示している。
答えを見る
実例として使われている、実際の薬価論争を示している。
raise the price from X to Y per pill：価格を X から1錠 Y に引き上げる
Raise は他動詞です。人や組織が raises the price と言う場合、the price はその人や組織が意図的に変える目的語です。raise the price from X to Y では、from が元の価格、to が新しい価格を示します。 Per pill は「1錠につき」という意味で、価格の単位を示します。ここでの750ドルは1錠の新しい価格であり、数量が示されていない薬全体の合計金額ではありません。
練習
raise または rise で文を完成させてください：The company decided to ____ the price from $20 to $25 per box.
答えを見る
raise
slow the virus down：分離可能な slow ... down の語順
ここで slow the virus down は、ウイルスが増殖したり進行したりする速度を下げるという意味です。ウイルスが物理的にゆっくり移動するという意味でも、ウイルスを停止・除去するという意味でもありません。 slow down は目的語を取ると分離できます。語順は slow + the virus + down です。名詞の目的語は slow down the virus のように句動詞全体の後ろにも置けますが、代名詞は必ず間に置き、slow it down とします。slow down it とは言いません。
練習
slow down と代名詞 it を正しい順序で使って文を完成させてください：The process is efficient, but one extra security check may ____.
答えを見る
slow it down
by blocking：方法を表す by + -ing
この文では、by blocking が、進行を遅らせるための方法を示しています。つまり、薬は特定の酵素を阻害することによってウイルスの増殖を遅らせます。「いつ」や「どこで」ではなく、「どのように」を答える表現です。 方法を表す by の後ろには、名詞または -ing 形を置きます。by blocking とし、by block とはしません。応用できる型は「結果または動作 + by + -ing」です。
練習
by と check の -ing 形を使って方法を表す部分を完成させてください：We reduced data-entry errors ____ every number twice.
答えを見る
by checking
required for the virus to multiply：動作を行うのは誰か
which are required for the virus to multiply という節では、which は certain enzymes を指し、are required は受け身です。つまり、その酵素が必要だという意味です。 X is required for Y to do Z という型は、X が必要なもので、Y が do の意味上の主語であることを表します。ここで multiply するのは the virus であり、enzymes ではありません。for の句は不定詞の動作主を示しており、酵素の用途を述べているのではありません。
練習
required for + 名詞 + to 不定詞の型を使い、動詞 access で文を完成させてください：A security code is required ____ users ____ the account.
答えを見る
for · to access
at high risk of contracting：リスク表現と -ing 形
at high risk of は、好ましくない結果が起こる可能性が大きい、または通常より高いことを表します。前置詞 of の後ろには名詞か -ing 形が続くため、ここでは to contract ではなく contracting が正しい形です。 ここで contracting の意味上の主語は those without HIV です。また、contract a virus は「ウイルスに感染する」という意味です。この表現は可能性が高いことを述べるだけで、感染が確定しているという意味ではありません。
練習
at high risk of と contract の正しい -ing 形を使って文を完成させてください：Without preventive treatment, exposed patients may be ____ the disease.
答えを見る
at high risk of contracting
pre-exposure prophylaxis または PrEP：曝露前予防
Pre-exposure prophylaxis は PrEP の正式名称です。pre-exposure は HIV に接触する可能性がある前を、prophylaxis は病気を予防するための処置や薬を意味します。ここでは、HIVには感染していないものの、感染リスクが高い人のためのHIV予防薬を指します。 or は短い名称を導入しており、pre-exposure prophylaxis と PrEP は同じものを指します。PrEP は感染の可能性がある前の予防であり、HIVの治療法でも、曝露後に始める対応でもありません。
練習
この文の PrEP を正しく説明しているものはどれですか？
- 感染の可能性があった後にのみ開始する緊急用の薬です。
- HIVに感染していない人が、感染の可能性がある前に使うHIV予防薬です。
- 感染が確認された後にHIVを完治させるための薬です。
答えを見る
HIVに感染していない人が、感染の可能性がある前に使うHIV予防薬です。
reverse transcriptase：RNAからDNAを作る酵素
Reverse transcriptase は酵素の名前です。transcriptase は遺伝情報のコピーに関わる酵素を示し、reverse はその方向を示します。つまり、reverse transcriptase は RNA を鋳型にして DNA のコピーを作ります。 この文で reverse transcriptase を阻害するとは、ウイルスが増殖するために必要な段階を止めるという意味です。文法上、reverse は transcriptase を説明する語であり、動作を「逆にしなさい」という命令ではありません。
練習
「RNAを鋳型にしてDNAを作る酵素」を表す酵素名で文を完成させてください：The medicine blocks ____, interrupting the virus's copying process.
答えを見る
reverse transcriptase
immune to：免疫がある・影響を受けない
この文の immune to は、その人たちの体が HIV 感染から生まれつき守られている、または通常のようには HIV の影響を受けないという意味です。形容詞 immune の後では、病気や影響を表す語の前に to を置きます。 この形は比喩にも使え、immune to criticism は「批判にほとんど動じない」という意味です。ある作用への耐性を表すのであり、この文は特殊な少数集団だけについて述べています。
練習
immune と正しい前置詞を使って文を完成させてください：After repeated training, the team became almost immune ____ pressure from the crowd.
答えを見る
to
In one case：1つの具体例を導入する
In one case は、より広い内容を述べた後に、具体的な一例を導入します。ここでは、一般的な可能性から、移植を受けた1人の HIV 陽性被験者へと話題の範囲を絞っています。 談話標識として、証拠の受け取り方を示します。この出来事は議論を支えますが、1例だけで一般的な規則を立証することはできません。ここでの case は個別の事例や記録された被験者を指し、満たすべき条件ではありません。
練習
主張の範囲を限定しながら、1つの具体例を明確に示している文頭表現はどれですか。
- In one case, a school reduced absences by offering free breakfast.
- In general, schools reduce absences by offering free breakfast.
- In some cases, schools reduce absences by offering free breakfast.
答えを見る
In one case, a school reduced absences by offering free breakfast.
receive a bone marrow transplant：骨髄移植を受ける
この文の received a bone marrow transplant は、被験者が移植処置を受け、代わりとなる造血幹細胞を投与されたことを表します。received は被験者を治療の受け手として示すもので、普通の物を受け取ったという意味ではありません。 再利用できる型は receive + a/an + type of transplant で、receive a kidney transplant や receive a stem cell transplant のように使います。bone marrow が移植の種類を指定しています。
練習
この処置ではドナーの骨髄が使われました。receive + transplant の型で文を完成させてください：After chemotherapy, the patient ____ from a matched donor.
答えを見る
received a bone marrow transplant
meaning they were given new stem cells that generate different T-cells 話の流れ
2:45つまり、異なるT細胞を作る新しい幹細胞を移植されたのです。
meaning they were given で説明的な言い換えを導く
コンマの後の meaning は、前の received a bone marrow transplant が具体的に何を伴うのかを平易に説明します。which means や in other words と同じような働きをし、新しい幹細胞についての節は、別の出来事を追加したり誰かの意図を述べたりするのではなく、先の医療上の出来事を言い換えています。 comma + meaning + clause という型は、用語、結果、発言の内容を聞き手向けにかみ砕いて説明できます。ここで they は単数で an HIV-positive subject を指し、were given は受動態なので、受け手に焦点が保たれています。
練習
意図を表すのではなく、meaning で直前の内容を説明している選択肢はどれですか？
- The meaning of this setting is unclear.
- I meant to change the settings, but I forgot.
- Leah has admin access, meaning she can change the settings.
答えを見る
Leah has admin access, meaning she can change the settings.
no evidence of：証拠に基づく慎重な主張
No evidence of は、利用できる観察や検査から、何かの存在を裏づける証拠が見つからなかったことを表します。この文で述べている範囲は、観察時点の血流中のウイルスに限られます。 これは、証拠に基づいた慎重な言い方です。証拠が検出されなかったからといって、ウイルスが一度も存在しなかった、体のどこにもなかった、二度と戻らないと自動的に証明されるわけではありません。よく使う形は there is/was no evidence of + 名詞または -ing 形 です。
練習
この結論が正確か判断してください：A single test found no evidence of contamination, so contamination has been proven impossible everywhere and forever.
- 正確
- 正確ではない
答えを見る
正確ではない
within 20 months：最も遅い時点を示す期限
Within 20 months は、移植から数えて20か月を最終期限として示します。報告された結果は、その期間が終わる前に現れました。何か月目だったかまでは示しません。 within + 期間 は、決められた期限が切れる前に何かが起きることを表します。期間の終わりちょうどでも、その後でもありません。
練習
A project was completed within six months. この文から確実にわかることは何ですか。
- 開始から6か月を超えてから完了した。
- 第6か月の終わりちょうどに完了した。
- 開始から遅くとも6か月以内に完了した。
答えを見る
開始から遅くとも6か月以内に完了した。
it certainly opens up the possibilities of generating HIV-resistant cells. 句動詞
2:55HIVに耐性を持つ細胞を作る可能性を確かに切り開きます。
Though this is very individualized medicine, ...：制約を認める表現
Though は譲歩を表す従属節を導きます。ここでは、話し手はまず制約を認めています。つまり、この方法は先に述べられた、極めて個別化された骨髄移植の事例を指しています。 その後の主節で、その制約があっても成り立つ肯定的な結論を示します。この構造を使うと、後の主張を否定せずに議論へ条件を加えられます。ここでの though 節だけでは文は完結しません。
練習
制約を認めつつ結論を否定しない譲歩の接続語を入れて、文を完成させてください：____ the trial was small, the results justify further research.
答えを見る
Though
opens up the possibilities of：新しい結果への余地を生み出す
Opens up the possibilities of は、何かが実現可能になる機会を生み出したり広げたりするという意味です。up は、制限された状態からより開かれた状態へ移るイメージを加えます。この表現は、結果がすでに実現したという意味ではありません。 of の後には -ing 形の generating が置かれ、可能性が広がる対象となる活動を示しています。一般には open up the possibility または possibilities of + 名詞・-ing 形を使います。
練習
助成金によって研究の新たな道が生まれるが、成功が保証されるわけではないことを最も自然に表す文はどれですか？
- The grant opens up possibilities for testing new treatments.
- The grant guarantees that the new treatments will succeed.
- The grant makes possibilities to test new treatments.
答えを見る
The grant opens up possibilities for testing new treatments.
Combine this with other therapies and preventative measures like condoms,
3:00これを他の治療法や、コンドームなどの予防策、
現在では使われないものを表す a thing of the past
be a thing of the past という慣用表現は、あるものが存在しなくなった、使われなくなった、または現実の問題ではなくなったことを表します。「昔の時代の物」という字面どおりの意味ではありません。 ここで may one day があるため、これは HIV/AIDS がすでに消滅したという断定ではなく、将来への希望を含む可能性を表しています。応用できる形は「主語 + be + a thing of the past」です。
練習
「何かが使われなくなる可能性がある」という意味の慣用表現を入れてください：With digital passes, paper tickets may soon be ____.
答えを見る
a thing of the past
And a special thanks to Audible for supporting this episode
3:14また、このエピソードを支援してくださったAudibleに心より感謝します。
This week, we wanted to recommend the book Redefining Reality,
3:21今週おすすめしたいのは、『Redefining Reality』という本です。
忙しいときや移動中を表す on the go
On the go は、忙しく活動している、移動中である、または家の外で用事をしている状態を表すくだけた慣用表現です。必ずしも走っているという意味ではありません。 この文の when you're on the go は、一日の中で外出して動き回っているときという意味で、そのような状況でそのコンテンツが便利な理由を説明しています。この表現は be の後に来ることがよくあります：I'm on the go; she's always on the go.
練習
「忙しい、または外出中」という意味の3語の慣用表現を入れてください：I save short articles to read ____.
答えを見る
on the go