腎臓はどのように働いているのか? - エマ・ブライス:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:このアニメーションでは、ネフロンが血液をろ過して必要な物質を再吸収し、老廃物を尿として排出する仕組みを解説します。さらに、水分量の調節、血圧の維持、赤血球の産生を支える働きを通して、腎臓が生命維持に欠かせない理由を示します。 主な英語学習ポイント: 1. downed — 語彙の意味と使用域:このくだけた過去形は、何かを「倒した」のではなく、飲み物を短時間で一気に飲んだことを表します。冒頭のテンポよい会話調を正しく捉え、日常場面で飲み物を素早く飲み干した様子を具体的に表現できるようになります。 2. prompt the kidney to release — 定型表現とコロケーション:prompt+目的語+to不定詞という因果関係の型を学びます。ここでは、水分量の低下がきっかけとなり、腎臓が水を血流へ戻します。人、臓器、システムなどに何が動作を起こさせるのかを説明する際にも応用できます。 3. magical beans. — イディオムと比喩表現:腎臓の豆に似た形を振り返りながら、その生命維持機能を印象づける、遊び心のある結びの比喩です。科学解説でも、先に示したイメージを最後に再利用することで、内容をまとめつつ軽やかで記憶に残る終わり方にできると理解できます。
解説一覧
It's a hot day and you've just downed several glasses of water one after the other. 解説
0:06暑い日、あなたはグラス何杯もの水を一気に飲み干しました。
downed:素早く飲み干す
ここでの downed は「何かを素早く全部飲んだ」という意味です。何杯もの水について述べているので、何かを倒したり下へ動かしたりすることではなく、勢いよく飲むことを表します。 このくだけた動詞は、速さと飲み終えたことの両方を強調します。つまり、その人は何杯もの水を続けて飲み切りました。
練習
“Lena downed a glass of water before the bus arrived” の downed はどの意味ですか?
- 彼女はグラスを倒しました。
- 彼女は水を素早く全部飲みました。
- 彼女はグラスを低い棚に置きました。
答えを見る
彼女は水を素早く全部飲みました。
one after the other:次々と順番に
one after the other は、複数の人・物・出来事が順番に起こり、前のものの後に次のものが続くことを表します。ここでは、別々の無関係な時に飲んだのではなく、前の一杯に続けて次の一杯も飲み切ったということです。 この語句は、繰り返される動作がどのような順番で行われるかを示し、出来事が次々に続く感じを表すことがよくあります。
練習
“The lights went out one after the other” の one after the other は何を表していますか?
- 明かりはついたままでした。
- 明かりが順番に消えました。
- すべての明かりがまったく同時に消えました。
答えを見る
明かりが順番に消えました。
are two bean-shaped organs that work as fine-tuned internal sensors. フレーズ
0:14精密な内部センサーとして働く、豆の形をした2つの臓器があります。
Behind ... are ...:本当の主語を動詞の後ろに置く形
Behind the sudden urge that follows は、文頭に置かれた前置詞句です。本当の文法上の主語は動詞の後ろにある two bean-shaped organs です。この主語が複数なので、動詞は is ではなく are になります。 この倒置語順では、まず説明したい結果や状況を示し、その後で背後にあるものを明かします。説明的な表現では、Behind + 名詞句 + be + 主語 という形によって、聞き手を既知の現象からその原因や仕組みへ導けます。
練習
本当の主語に一致する動詞を入れて、この提示構文を完成させてください:Behind the frequent screen freezes ____ two outdated drivers.
答えを見る
are
bean-shaped organs:X-shaped 型の複合形容詞
Bean-shaped は「豆に似た形の」という意味です。organs の前に置かれた複合形容詞で、材料や中身ではなく外見を説明します。ここでは、おなじみの形によって腎臓を示すのに役立っています。 応用できる形は 名詞 + -shaped です。例は star-shaped window、heart-shaped leaf、U-shaped pipe です。名詞の前では、ハイフンによって2語が一つの修飾語として働くことを示します。
練習
X-shaped 型の複合形容詞を完成させてください:We followed a heart-____ sign to the cafe.
答えを見る
shaped
work as fine-tuned internal sensors:機能を説明する表現
ここでの work as は「職業として働く」ではなく、「〜として機能する」という意味です。主語は器官で、fine-tuned internal sensors はその器官が果たす役割を説明しています。 fine-tuned は、精密に調整されていて感度が高いことを表します。センサーという表現によって、体内の変化を察知し、体が反応するのを助ける装置に器官をたとえています。
練習
強調された構造を使い、主語に合わせて動詞を変えて文を完成させてください:Your skin ____ a protective barrier.
答えを見る
works as
balance the amount of fluid:液体量を調節する
この文での balance は、「適切な程度に保たれるよう調節する」という意味です。器官は量を確認したり測ったりするだけでなく、実際に調節しています。 ここで fluid は体内の液体を表す不可算名詞なので、the amount of fluid という形を使います。語句全体で、体液が多すぎたり少なすぎたりしないようにすることを表します。
練習
“They balance the amount of fluid in your body,”という文で、balance はどの意味ですか?
- 液体をすべて取り除く
- 量を変えずに正確な量を調べる
- 適切な程度を保つよう量を調節する
答えを見る
適切な程度を保つよう量を調節する
know when to release:when + to不定詞
「know when to release」では、when + to不定詞が know の補語になっています。「何かを放出する適切な時を知っている」という意味で、直接疑問文ではありません。 この形は、行動する時についての判断を know when to + 動詞という短い表現にまとめます。この文では、know の主語が release の動作主でもあると解釈されます。
練習
Maya が立ち去る適切な時を判断できるという意味になるように、when + to不定詞で文を完成させてください:Maya watches the weather and knows ____.
答えを見る
when to leave
you need to stay alive:関係代名詞の省略
この文の「you need to stay alive」は、「the vitamins, minerals, and hormones」を修飾する関係詞節です。生きるために必要な物質がどれかを示しており、新しい主節ではありません。 目的格の関係代名詞 that または which が省略されています。省略しない形は「the vitamins, minerals, and hormones that you need to stay alive」です。関係代名詞は need の目的語になる一方、you がすでに関係詞節の主語になっているため、省略できます。
練習
「vitamins, minerals, and hormones you need to stay alive」で、「you need to stay alive」は何を修飾していますか?
- stay alive
- vitamins, minerals, and hormones
- you
答えを見る
vitamins, minerals, and hormones
Say hello to ... で話題を親しみやすく紹介する
この文の Say hello to your kidneys は、視聴者に臓器へ実際に話しかけるよう求めているのではありません。「腎臓を紹介しましょう」や「腎臓について見てみましょう」という意味で、中心となる話題を示しています。 Say hello to + 名詞句は、物や考えを人のように扱い、話題の切り替えを親しみやすく印象的にできます。
練習
判断してください。教育動画で Say hello to your kidneys と言う場合、通常は腎臓に実際に話しかけるよう命令しています。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
dispose of waste products:廃棄物を処理する
Dispose of は、もう必要のないものを処分したり取り除いたりするという意味です。この文の dispose of waste products は、体から老廃物を排出することを表します。 dispose of はまとまりで使い、目的語の前に of が必要です:dispose of + waste products。of を切り離して逐語的に解釈しないでください。
練習
「安全に処分する」という意味の決まった表現を入れて文を完成させてください:Clinics must ____ used needles in special containers.
答えを見る
dispose of
The main role of ... is to ... で主な機能を述べる
The main role of A is to B という型は、Aの最も重要な機能を述べます。is to の後には動詞の原形を置きます:The main role of these organs is to dispose ... 文全体の is to dispose ... and to turn ... には、並列されたto不定詞句が2つあります。どちらも臓器の主な役割を説明しており、turn の前でも to を繰り返すことで、2つの動作が分かりやすくなっています。
練習
目的の機能説明の型を使って文を完成させてください:The main role of this filter ____ remove dust from the air.
答えを見る
is to
to turn them into urine:AをBに変える
Turn A into B は「AをBに変える、または変化させる」という意味です。ここで them は waste products を指し、この文では urine が変化後の結果として示されています。 語順は turn + 目的語 + into + 結果です。to turn them into urine の to は不定詞の印で、them は turn と into の間に置かれます。
練習
turn A into B の形を使って文を完成させてください:This process can ____ old paper ____ new notebooks.
答えを見る
turn · into
between 20 and 25 times each day:1日あたりのおおよその頻度
between 20 and 25 は、推定範囲の2つの端を示します。between を使うときは、2つの端を and でつなぎます。 times each day は頻度を示すため、フレーズ全体で「1日に約20回から25回起こる」という意味になります。
練習
1日あたりのおおよその頻度を正しく表している文はどれですか。
- The sensor checks the temperature from 10 and 12 times each day.
- The sensor checks the temperature between 10 to 12 times each day.
- The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.
答えを見る
The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.
meaning that:事実とその結果をつなぐ表現
meaning that は前の文全体を受け、その事実から導かれる結果や解釈を示します。ここでは、血液が何度も腎臓を通るという事実を、1日あたり約180リットルという合計量に換算しています。 この -ing 節は、別の主節を始めるのではなく、前の節に情報を加えます。このパターンを使うと、事実や数値が実際に何を意味するのかを示せます。
練習
タクシーが必要なことを、最終電車が出た結果として示している文はどれですか。
- Even though the last train has left, we'll need a taxi.
- The last train has left because we'll need a taxi.
- The last train has left, meaning that we'll need a taxi.
答えを見る
The last train has left, meaning that we'll need a taxi.
filter about 180 L every 24 hours:動作・概数・周期
この句は、測定値を表す便利な型「動詞 + about + 数量 + every + 時間」に従っています。ここでは、filter が動作、about 180 L が概数、every 24 hours が繰り返される時間の周期を表します。 about は数字の前に置かれると「およそ」という意味になり、「~について」という意味ではありません。この型は、速度や処理能力を述べる科学・技術的な説明でよく使われます。
練習
概数と繰り返しの周期を示す語を入れて、測定文を完成させてください:The system can filter ____ 180 L ____ 24 hours.
答えを見る
about · every
are constantly changing:継続する動的な変化
are constantly changing は、現在進行形 are changing と副詞 constantly を組み合わせた表現です。この文では、血液中の成分を、組成が固定されず変わり続ける動的なシステムとして示しています。 同じ型は、天気、技術、市場などで続いている変化や非常に頻繁な変化にも使えます。constantly を加えることで、変化がほとんど途切れずに起きる、または何度も繰り返されるという意味になります。
練習
change の現在進行形を使い、constantly を -ing 形の前に置いて文を完成させてください:Market prices ____ as new information arrives.
答えを見る
are constantly changing
as you ingest:同時に進む過程
ここで as は you ingest food and drink という節を導き、「〜している間に」または「〜するにつれて」を意味します。摂取する過程を、主節で述べられる出来事の時間的な背景として示しています。 この as は「〜として」という意味ではありません。その意味は work as a guide のような形で使われます。過程を説明する文では、as は同時に起こる出来事や変化を結び付けることがよくあります。
練習
別の変化と同時に進む過程を as で導いている文はどれですか。
- As it was late, we went home.
- She works as a nurse.
- As the paint dries, its color becomes darker.
答えを見る
As the paint dries, its color becomes darker.
ingest food and drink:物質を体内に取り込むことを表す硬い表現
ingest は、食べ物、飲み物、薬、その他の物質を飲み込んで体内に入れることを意味します。固体にも液体にも使えるため、ingest food and drink は食べることだけを表すわけではありません。 この動詞は eat や drink よりも硬く、専門的です。科学や医学の説明では、物質が体内に入ることに焦点を当てます。その物質がすでに消化されたという意味ではありません。
練習
ingest を自然かつ正しく使っている文はどれですか。
- The stomach ingests food into nutrients.
- Let's ingest some pizza after the game.
- The report measures how much salt people ingest each day.
答えを見る
The report measures how much salt people ingest each day.
which explains why the kidneys need to be on permanent duty. 解説
0:56だからこそ、腎臓は休むことなく働き続けなければならないのです。
which explains why:事実と、その事実で説明できる結果をつなぐ
ここで which が指すのは、直前に述べられた事実全体、つまり血液の成分が変化し続けるということです。近くにある一つの名詞だけを指しているのではありません。 事実, which explains why + 節 という形は、説明を分かりやすく組み立てます。まず事実を示し、次にその事実によって後ろの結果が理解できることを示します。ここでは、血液の成分が変化することが、腎臓が働き続ける必要性を説明しています。
練習
文 “The classroom was unusually quiet, which explains why Mia could hear the clock,” で、which は何を指していますか?
- 教室がいつもよりとても静かだったという事実
- Mia
- 時計
答えを見る
教室がいつもよりとても静かだったという事実
need to be on permanent duty:絶えず働くことを表す比喩
need to be on permanent duty の need to は、必要性を表します。be on duty は文字どおりには、仕事中で、ある役割に責任を持っているという意味です。 腎臓に使われた on permanent duty は、腎臓を人のように表す比喩です。実際の勤務表に従うということではなく、常に機能し続けなければならないことを表します。permanent が、継続的で途切れない働きという意味を強めています。
練習
“The filters need to be on permanent duty” はどのような意味ですか?
- フィルターには人間の雇用契約があります。
- フィルターは短い勤務時間だけ働きます。
- フィルターは常に働き続けなければなりません。
答えを見る
フィルターは常に働き続けなければなりません。
branch and branch:反復で分岐の継続を表す
ここで branch は「より小さな枝に分かれる」という意味の動詞です。branch and branch では、and を挟んで動詞を繰り返していて、2回だけ分岐するという数を表すのではなく、動脈が何度も枝分かれしていく様子を表します。 「動詞 + and + 同じ動詞」という形は、展開していく動作が継続したり繰り返されたりする感じを出せます。
練習
この文の branch and branch はどのような意味ですか。
- 動脈がちょうど2回だけ分岐する。
- 動脈が木の枝に変わる。
- 動脈がさらに多くの枝へ分かれ続ける。
答えを見る
動脈がさらに多くの枝へ分かれ続ける。
until they form:過程の終点を示す
until は、前に述べた分岐過程の終点を示します。動脈は微細な血管を形成する時点まで分岐し続け、その形成が説明のこの段階を終える結果になっています。 until they form の they は、前に出てきた arteries を指します。ほかの場面にも使える形は「継続する過程 + until + 終点となる出来事」です。
練習
かき混ぜる動作が終点まで続くことを示すには、空欄にどの語が最も適切ですか。Keep stirring ____ the sugar completely dissolves.
- because
- when
- until
答えを見る
until
special internal modules called nephrons:called で科学用語を示す
「special internal modules called nephrons」では、called nephrons がその構造の科学的な名前を示しています。ネフロンは腎臓の中にある小さな構造で、液体をろ過し、その状態を監視する働きを助けます。ここでの called は「~と呼ばれる」という意味で、「電話をかけた」という意味ではありません。 「名詞 + called + 名前」は短縮された関係節です。「modules called nephrons」は「modules that are called nephrons」という意味です。科学の説明では、まず普通の言葉で構造を説明し、その直後に専門用語を示すためにこの形を使えます。
練習
called を使って構造の科学的な名称を紹介している文はどれですか?
- The eye has a clear front layer called the cornea.
- The coach called the players together.
- The scientist called the lab after lunch.
答えを見る
The eye has a clear front layer called the cornea.
form a powerful array of filters and sensors:強力なフィルターとセンサーの集合体を作る
form は「組み合わさって作る」という意味です。100万個のネフロンが多数の小さな単位で、powerful array of filters and sensors はそれらが一緒に作る、より大きなシステムです。 an array of something は、複数の部分からなる組織的な集まりを表し、多くの場合、それらが協力して働くものとして示されます。ここで array は1個のフィルターやセンサーではなく、powerful は集まり全体の総合的な能力を表しています。
練習
技術的な説明で、an array of sensors は何を意味する可能性が最も高いですか?
- 数日間にわたって順番に届くセンサー
- 複数のセンサーが1つのシステムとして機能するもの
- 単独で動く1個のセンサー
答えを見る
複数のセンサーが1つのシステムとして機能するもの
carefully sift through the blood:血液を注意深く選別する
ここでの sift through は、血液の処理を丁寧な選別として表しています。つまり、システムが血液中の物質を分けたり確認したりするという意味で、単に血液を見るということではありません。 この句動詞は、大量の資料や情報を注意深く調べ、重要なものを見つける場合にも使えます。carefully によって、処理が正確で慎重であることがさらに強調されています。
練習
「大量のものを注意深く調べた」という意味の目標句動詞を入れてください:The coach ____ all the score sheets to find the mistake.
答えを見る
sifted through
This is where we see:重要な観察を示す表現
This is where we see は、必ずしも実際の場所を指すわけではありません。ここで this は説明が到達した地点を指し、where は次の事実が明らかになる段階としてその地点を示しています。 この構造は、後に続く内容、つまりシステムがどれほど洗練され正確かに注目するよう聞き手に合図します。応用できる形は This is where we see + 節で、前置きや根拠から重要な観察へ進むときに使います。
練習
重要な観察を導入する正確な目標構造を入れてください:Watch the final test closely. ____ how the new design saves space.
答えを見る
This is where we see
just how refined and accurate ... is:程度の強調
just how + 形容詞 + 主語 + be は、ある性質が「どの程度なのか」を強く示す形です。ここでは just が how を強め、文脈上、システムの精巧さと正確さが際立っていることを表します。 これは直接疑問文ではなく、文の中に組み込まれた程度表現です。そのため、is this internal sensing system ではなく、this internal sensing system is という平叙文の語順を使います。see、show、realize、reveal などの動詞の後によく続きます。
練習
文が正しくなる補充部分を選んでください:The test shows …
- just how the material strong is
- just how strong is the material
- just how strong the material is
答えを見る
just how strong the material is
To filter the blood:文頭に置く目的の不定詞
To filter the blood は目的を表す不定詞です。to + 動詞の原形で、主節の動作を行う理由を示します。ここでは、それぞれのネフロンが血液をろ過するために2つの装置を使います。 目的を先に置くと、「目的、次に方法」という順序で情報を整理できます。説明文や手順では、道具や動作より先に目標を伝えられるため、よく使われます。
練習
「測定するために」という意味の2語の目的表現で文を完成させてください:____ the temperature, the device uses a small sensor.
答えを見る
To measure
blob-like structure called a glomerulus:形を説明してから科学用語を示す表現
blob-like structure はまず、不規則な塊を思い浮かべられるような簡単な見た目の説明をしています。called a glomerulus は、その後でこの構造の科学的な名称を示しています。 このように説明してから名前を示すと、聞き手は知らない用語を理解しやすくなります。ここでの glomerulus(糸球体)は、ネフロンの初めにある、血液をろ過する小さな構造です。
練習
blob-like structure called a glomerulus は、どのように glomerulus という用語を紹介していますか?
- その構造が blob という物質でできていると述べている。
- 最初に科学的な名称を示し、その後で場所を説明している。
- 最初に見た目を説明し、その後で科学的な名称を示している。
答えを見る
最初に見た目を説明し、その後で科学的な名称を示している。
long stringy straw-like tubule:形を表す形容詞を重ねる表現
long、stringy、straw-like はすべて tubule を修飾しています。それぞれが見た目の一部を加えており、長く、糸のように細く、飲み物用のストローに似た形だと説明しています。 接尾辞 -like は「~に似た」という意味です。straw-like は、その細管がわらでできているという意味ではなく、見た目を大まかに比較しています。
練習
long stringy straw-like tubule という句で、long、stringy、straw-like はどのような働きをしていますか?
- すべてが細管の見た目の異なる面を説明している。
- 細管を作る3種類の材料の名前を挙げている。
- 3本の別々の細管を説明している。
答えを見る
すべてが細管の見た目の異なる面を説明している。
works like a sieve:機能をたとえで説明する表現
ここで works like a sieve は、機能を説明するたとえです。ふるいは一部の物質を通し、別の物質を残すため、この表現によって糸球体のろ過の働きをイメージしやすくなります。 A works like B という形は、A が B と似た仕組みで働くことを表します。A が文字どおり B であることや、見た目が同じであることは意味しません。
練習
works like を使って、ある物の働きを身近な物にたとえている文はどれですか。
- The camera shutter works a tiny door.
- The camera shutter works like a tiny door.
- The camera shutter is a tiny door.
答えを見る
The camera shutter works like a tiny door.
such as vitamins and minerals:例を挙げる
such as は、より大きなグループの中から1つ以上の例を挙げる表現です。ここでは、vitamins and minerals が、話題になっている成分の例です。 これらは代表例であり、必ずしも完全な一覧ではありません。応用できる形は「カテゴリー + such as + 例」です。
練習
such as を使って例を挙げてください:The class studies renewable energy sources ____ wind and sunlight.
答えを見る
such as
allowing ... to pass into ...:結果を付け加える表現
Allowing ... は、直前の文がもたらす結果を付け加える -ing 分詞句です。糸球体がフィルターとして働くため、選ばれた物質だけが尿細管へ通れます。allowing の意味上の主語は ingredients ではなく glomerulus です。 句の中では allow + object + to + base verb という形を使います:allowing [only certain ingredients] [to pass into the tubule]。only は通過できるものを限定し、such as は vitamins and minerals を例として挙げています。
練習
allow の -ing 結果形を使って文を完成させてください:The mesh blocks large pieces, ____ only clean water to pass through.
答えを見る
allowing
this vessel's job is to detect:機能を説明する
「X's job is to + 動詞の原形」は、人、道具、部品、手順などが何をする役割を持つか説明する形です。ここで this vessel は前に出た tubule、つまり小さな管を指し、その役割は何かを検知することです。 ここでの job は給料をもらう職業ではなく、「機能」や「役目」を意味します。後ろの whether 節が、何を検知するのか、つまりそれらの成分の中に体が必要とするものがあるかどうかを示しています。
練習
X's job is to... の形を使ってください:The smoke alarm's ____ warn us about a fire.
答えを見る
job is to
whether ... are needed:埋め込まれた「〜かどうか」の節
whether で始まる節は、「それらの成分のどれかが体内で必要とされるのか」という、yes または no で答える判断内容を示します。or not がなくても、whether だけで「〜かどうか」を表せます。 この節は大きな文の中に埋め込まれているので、語順は平叙文と同じ any of those ingredients are needed です。直接疑問文の are any of those ingredients needed にはしません。
練習
研究室が何を確認するのかを、埋め込まれた whether 節で正しく表している文を選んでください。
- The lab checks whether the water safe.
- The lab checks whether the water is safe.
- The lab checks whether is the water safe.
答えを見る
The lab checks whether the water is safe.
体が必要とする量だけ再吸収される
they're reabsorbed は they are reabsorbed という意味で、be動詞 + 過去分詞という受動態の形、are + reabsorbed を使っています。この文は、吸収する人や体の部位ではなく、その成分に何が起こるかに焦点を当てています。 in amounts that the body needs は、再吸収される量を限定します。関係節 that the body needs が amounts を説明しており、必要な量だけが再び取り込まれるという意味です。
練習
reabsorb の受動態を使って文を完成させてください:After filtration, useful minerals ____ in amounts that the body needs.
答えを見る
are reabsorbed
If so:前の条件を受ける表現
If so は「もしそれが本当なら」または「もしそういう状況なら」という意味です。ここで so は、前に出た「いくつかの成分が体内で必要とされる」という可能性全体を指します。 この短い接続表現を使うと条件全体を繰り返さずに済み、前の yes/no の判断から、答えが yes の場合に起こることへ直接進めます。
練習
「もしそれが本当なら」という意味の2語の接続表現を入れてください:The library may still be open. ____, we can return the books tonight.
答えを見る
If so
そのため、再び循環できる
ここで so は、前の過程によって可能になることを示します。成分は再吸収された後、再び血液中を循環できます。このような説明では、このつながりを結果とも、前の過程の働きとも捉えられます。 so + 主語 + can + 動詞 は、多くの場合「その結果、誰かや何かが……できる」または「……を可能にするために」という意味になります。ここでの so は二つの出来事をつなぐ語で、so hot や so quickly のように程度を表す語ではありません。
練習
「後に続く結果を可能にするために」という意味の1語の接続詞を入れてください:Open the window ____ fresh air can circulate.
答えを見る
so
doesn't only carry useful ... waste products too:「~だけではなく、…も」
doesn't only carry useful ingredients では、doesn't が否定しているのは carry という動作ではなく、only が表す「それだけ」という限定です。そのため、この文は血液が有用な成分を運ぶこと自体は肯定しつつ、それ以外のものも運ぶと伝えています。 次の文は waste products という別の種類を加え、文末の too は「~も」を表します。2文を合わせると「not only X; Y too」という明確な情報の追加になり、最初の文だけでは不完全だったイメージを補います。
練習
機械が最初の動作だけでなく、両方の動作を行うという意味の文はどれですか。
- The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.
- The machine doesn't wash the bottles. It only dries them.
- The machine only washes the bottles. It doesn't dry them.
答えを見る
The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.
have to figure out what to do with them:「それらをどうするか考え出さなければならない」
have to は必要性を表します。figure out は問題について考えて答えを見つけたり判断したりすることを意味し、what to do with them は答えを出すべき問題、つまり「それらをどう扱うか」を示します。ここで them は前に出た waste products を指します。 figure out + 疑問詞 + to不定詞は、figure out where to go や figure out how to fix it のように、まだ解決していない実際的な問題に使えます。ネフロンが文字どおり考えているわけではなく、その選別過程を問題解決のように表現しています。
練習
「考えて答えを見つける」という意味を持つ、このレッスンの句動詞を入れて文を完成させましょう:We have to ____ what to do with these broken chairs.
答えを見る
figure out
compounds the body doesn't need:目的格の関係代名詞の省略
compounds the body doesn't need では、the body doesn't need が compounds を説明しています。the body が need の主語で、compounds は need の目的語に当たります。完全な形は compounds that the body doesn't need または compounds which the body doesn't need です。 関係代名詞が節の目的語なので、英語では省略できます。この短い名詞句の形は、どの物を指すかをはっきり限定できるため、科学的な説明でよく使われます。
練習
目的格の関係代名詞を正しく省略している文はどれですか。
- The filter removes particles the machine does not need.
- The filter removes particles that can damage the pump.
- The filter removes particles do not need the machine.
答えを見る
The filter removes particles the machine does not need.
left over from the breakdown of proteins:ある過程の後に残るもの
left over from the breakdown of proteins は、尿素がタンパク質の分解の結果として残ることを表します。この句は urea を説明しており、which is left over from the breakdown of proteins と展開できます。 応用できる形は be left over from + 出来事・過程で、何かが残る前に起きた出来事を示します。普通の残り物にも副産物にも使え、この表現自体に「有害」という意味はありません。
練習
目標表現を完成させてください:The paint was ____ the school play.
答えを見る
left over from
redirects them as urine:老廃物を尿として排出する経路へ回す
ここで redirects は「別の経路へ送り直す」という意味です。them は、体に不要な化合物を指します。これらの物質を体内の循環に残すのではなく、排出経路へ回すことを表しています。 as urine は、それらがどのような形で体外に出るかを示します。「尿のように」という意味ではありません。この表現は生物学的な過程を短くまとめたもので、物質が尿の一部となり、尿とともに排出されるということです。
練習
「別の行き先へ送る」という意味の動詞を入れて、文を完成させてください:The website will ____ outdated links to the new page.
答えを見る
redirect
two long sewers called ureters:機能にもとづく比喩
Sewers は機能にもとづく比喩です。都市の下水道は廃棄物を運び去るため、話し手はその身近なイメージを ureters に重ねています。ureters は、腎臓から膀胱へ尿を運ぶ2本の管です。体内に本物の都市下水道があるわけではありません。 Called ureters は「that are called ureters」という意味の短縮された関係節です。Ureters が解剖学上の名称であり、sewers は運搬機能を想像しやすくするためのイメージにすぎません。
練習
この文で sewers はどのような役割を果たしていますか?
- sewers をその管の正式な解剖学名として示しています。
- ureters を廃液を運ぶ管として比喩的に表しています。
- ureters が都市の下水道につながっていると述べています。
答えを見る
ureters を廃液を運ぶ管として比喩的に表しています。
empty their contents into the bladder:内容物を膀胱へ排出する
ここで empty は動詞で、中にある物質を外へ流す、または排出するという意味です。These tubes は尿管を指し、their contents は尿管が運ぶ液体を指します。 empty A into B という形は、移動するもの(A)とその行き先(B)の両方を示します。容器、管、工程の説明で自然に使われ、この文では膀胱が行き先です。
練習
empty + its contents + into の形を使って文を完成させてください:At the end of the cycle, the pipe ____ the tank.
答えを見る
empties its contents into
to be discharged:受動態の不定詞
to be discharged は to + be + 過去分詞の形なので、受動態の不定詞です。意味上の主語は動作を受けます。つまり、内容物は排出される側であり、排出する側ではありません。 ここで不定詞は、膀胱へ入る目的、またはその後に予定されている段階を示します。この受動形は、処理を行う人や仕組みより、処理を受けるものが重要な工程説明でよく使われます。
練習
check の受動態の不定詞を使って工程を完成させてください:The forms are sent to the office ____.
答えを見る
to be checked
ridding your body of that waste:rid A of B の語順
rid A of B は「AからBを取り除き、AをBのない状態にする」という意味です。rid の直後にはきれいにされる人や物が来て、of の後には取り除かれる不要な物が来ます。 ridding your body of that waste では、your body が A、that waste が B です。ridding は rid の -ing 形なので、取り除くことを動作や過程として表しています。
練習
rid A of B を使って文を完成させてください。A は the room、B は smoke です:This filter can ____ smoke.
答えを見る
rid the room of
once and for all:完全に、これを最後に解決する
once and for all は「完全かつ最終的に解決し、もう扱う必要がないように」という意味のイディオムです。ここでは直前の動作を強め、老廃物が完全かつ最終的に排出されることを示しています。 「全員のために一度」という意味ではありません。問題、決定、または繰り返していた作業が、もう蒸し返されない形で決着したことを表します。
練習
「完全かつ最終的に」という意味のイディオムを入れてください:We need to settle this issue ____.
答えを見る
once and for all
too much of it:前に出た不可算のものを指す表現
too much of it は、「その物質や物が、必要または適切な量を超えて多い」という意味です。ここで it は前に出た water を受けているので、腎臓が血液中の水分が多すぎる状態を検知する、ということです。 すでに述べた不可算のものを代名詞で受けるときは、too much of + pronoun の形にします:too much of it。名詞をもう一度言うなら、much の直後に置きます:too much water。
練習
すでに述べた塩を代名詞 it で指してください。文を完成させましょう:The soup contains ____.
答えを見る
too much of it
for instance, when ...:具体例を導入する表現
for instance は、後ろに来る内容が新しい要点ではなく、例であることを聞き手に示します。続く when 節は、「一度に何杯もすばやく飲む」という具体的な状況を示しています。 この形は、「全体的な説明 + 例」という順番で情報を整理します:for instance, when + situation。例があることで全体的な説明を想像しやすくなりますが、それが起こる状況がこれだけだという意味ではありません。
練習
説明の中で、for instance, when you've chugged several glasses at once は情報をどのように整理していますか。
- その条件が起こる方法はこれだけだと述べています。
- 前の条件を新しい話題に置き換えています。
- 前の条件を具体的に示す一つの状況を挙げています。
答えを見る
前の条件を具体的に示す一つの状況を挙げています。
you've chugged several glasses at once:何杯も大きな口で素早く飲む
ここで chugged は「大きな口で、勢いよく飲んだ」という意味です。You've chugged several glasses at once は、何杯分もの飲み物をゆっくりではなく、短い間に飲んだことを表します。 chug は飲み方と速さまで伝えるため、drink より具体的でくだけた語です。この文では「飲む」という意味で、機械が繰り返し音を立てるという別の意味ではありません。
練習
この文の "you've chugged several glasses at once" を最も正しく説明しているものはどれですか。
- 長い時間をかけて何杯かの飲み物を少しずつ味わった。
- 何台かの機械が繰り返し出す音を聞いた。
- 短い間に何杯分もの飲み物を勢いよく飲んだ。
答えを見る
短い間に何杯分もの飲み物を勢いよく飲んだ。
sends ... to ... to be removed:行き先と受動形の目的
この文はまず send + 目的語 + to + 行き先という形を使っています。該当部分は sends the extra liquid to the bladder です。ここで it は腎臓を指し、送られるものは体内の余分な液体です。 最後の to be removed は、目的を表す受動不定詞です。送られた後、その余分な液体に何が行われる予定なのかを示します。液体は取り除く側ではなく、取り除かれる側です。工程の説明に使える形は send A to B to be + 過去分詞です。
練習
「検査されるために」という意味の受動不定詞を使って文を完成させてください:The factory sends the parts to the lab ____.
答えを見る
to be inspected
On the other hand:対照的なもう一方を示す
On the other hand は対比を示すつなぎ表現です。ここでは、血液中の水分が多すぎる状態から、その反対である水分が少なすぎる状態へ説明が移ることを示します。 話題は同じままですが、2つ目の状態では異なる反応が起こることを示します。hand を文字どおり「手」と解釈する表現ではありません。
練習
最初の文は欠点を、次の文は利点を述べています。空欄に最も適したつなぎ表現はどれですか?The laptop is expensive. ____ it is light and easy to carry.
- On the other hand,
- In addition,
- For example,
答えを見る
On the other hand,
prompt the kidney to release:prompt + 目的語 + to不定詞
prompt はここでは「反応を引き起こす、きっかけを与える」という意味の動詞です。形は prompt + 目的語 + to不定詞です。そのため、prompt the kidney to release は、ある状態がきっかけとなって腎臓に release という動作をさせることを表します。 この文では、low water levels in the blood がきっかけ、the kidney が反応する目的語、to release がその反応です。この形は原因と結果を説明するときに役立ちます。
練習
prompt + 目的語 + to不定詞を正しく使っている文はどれですか?
- The warning prompted everyone leave the building.
- The warning prompted everyone to leave the building.
- The warning prompted to everyone leave the building.
答えを見る
The warning prompted everyone to leave the building.
release ... back into ...:何かを元の場所に戻す
この文の release some back into the bloodstream は、「水分の一部を血流に戻す」という意味です。some は some water の代わりで、water の繰り返しを避けています。 release + もの + back into + 場所・仕組みは、何かを以前いた場所に戻す、または戻れるようにする形です。back は「戻ること」を表し、into は行き先を示します。
練習
魚を元の環境に戻したことを release ... back into ... で正しく表している文はどれですか。
- They released the fish back into the river.
- They released the river back into the fish.
- They released the fish back the river.
答えを見る
They released the fish back into the river.
makes it into the urine:尿に到達する
ここで makes it into は「到達する、入る」という意味です。less water が主語で、実際に尿へ到達するものです。it は make it という表現の固定部分であり、water を指す別の目的語ではありません。 make it into + 場所・集団・リスト・段階は、人やものがその行き先に到達したり入ったりすることを表します。この科学的な説明では、意図的な成功ではなく、最終的に尿へ入る水分量を表しています。
練習
「入ることができた」という意味になるように、make it into の過去形で文を完成させてください:After two auditions, Maya finally ____ the school choir.
答えを見る
made it into
This is why + 結果:原因から結果へ
This is why は、直前に説明された原因や仕組みを受けます。ここでの this は、体内で使える水分が少ないときに腎臓がより多くの水分を保持する、という前の仕組みを指します。 why の後ろの節は、その仕組みによって説明される結果、つまり尿がより黄色く見えることを示します。「原因や仕組み + This is why + 結果」という形で、因果関係の説明をまとめられます。
練習
原因を先に述べ、This is why で結果を導入している選択肢はどれですか。
- The game was canceled. This is why heavy rain flooded the field.
- Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.
- Heavy rain flooded the field. This is because the game was canceled.
答えを見る
Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.
less hydrated:より低い水分状態
Hydrated は、体に十分な水分があるかという状態を表します。Less hydrated は比較表現で、ある人の水分状態が別の時点や比較基準より低いことを示します。 体に水分がまったくないという意味ではなく、この表現だけで重度の脱水状態を意味するわけでもありません。この文の when you're less hydrated は、体が使える水分が比較的少ないとき、という意味です。
練習
less hydrated の最も正確な意味はどれですか。
- 別の時点より水分状態が低いが、必ずしも重度の脱水状態ではない。
- 必ず医療上の緊急事態にある。
- 体に水分がまったくない。
答えを見る
別の時点より水分状態が低いが、必ずしも重度の脱水状態ではない。
By controlling water:by + -ing で方法を表す
By controlling water は、結果を生み出す方法を by + -ing 形で示しています。ここでは controlling water が、腎臓がどのように体内の水分量を安定させるかを説明しています。 この形では、多くの場合「方法、結果」の順に情報を並べます。つまり「Xをすることで、誰かまたは何かがYを実現する」という形です。ここでの by は前置詞なので、その後の動詞は -ing 形になります。
練習
by + open の -ing 形を使って文を完成させてください:____ the windows at night, we keep the room cool.
答えを見る
By opening
stabilize the body's fluid levels:体内の水分量を安定させる
Stabilize the body's fluid levels は、体内の水分量を安定した範囲に保つという意味です。stabilize は大きな変化や変動を抑えることに重点があり、単に何かを止めるという意味ではありません。 科学的な説明で level は、ある物質について測定された量や濃度を指すことがよくあります。stabilize + levels という組み合わせは、血糖値や酸素濃度などの測定値にも使われます。
練習
“The system helps stabilize oxygen levels in the room” はどのような意味ですか?
- 酸素濃度を安定した状態に保つのに役立ちます。
- 酸素濃度を一度だけ測定します。
- 部屋から酸素をすべて取り除きます。
答えを見る
酸素濃度を安定した状態に保つのに役立ちます。
this fine balancing act:対立する要求を細かく調整すること
ここでの this fine balancing act は、腎臓が体内の水分を正確に調節する働きを表す比喩です。fine は「細かく正確な」、balancing act は「注意深い調整が必要な作業」という意味で、本当の演技ではありません。 より一般的に a balancing act は、どれか一つが悪い方向に行きすぎないよう、複数の要求を同時に調整する状況を表します。
練習
a fine balancing act と表すのに最も適しているのはどの状況ですか。
- 絵の中にある色を一つ答えること
- 難しいけれど楽しめるようにゲームを調整すること
- 大差をつけて競走に勝つこと
答えを見る
難しいけれど楽しめるようにゲームを調整すること
isn't the kidney's only skill:ほかの能力が続くことを示す
isn't ... only ... という形は、直前に述べた内容を否定しません。腎臓にこの調節機能があることを認めたうえで、それだけが機能ではないと伝えています。 つなぎ表現として、これは次の内容を示します。聞き手は、このあと別の腎臓の機能が紹介されると予想できます。skill は腎臓を人のように表現した語で、ここでは訓練で身につけた技術ではなく「能力」や「機能」を意味します。
練習
"Saving time isn't this app's only skill," という文のあと、聞き手は何が続くと予想できますか。
- そのアプリがほかに上手にできること
- そのアプリが時間を節約できないという証拠
- 時間の節約がそのアプリの唯一の能力だという説明
答えを見る
そのアプリがほかに上手にできること
activate vitamin D:生物学的に働ける状態にする
生理学で activate vitamin D は、ビタミンDを体内で生物学的な役割を果たせる形に変えることを意味します。この文では、これらの器官がその変換を助けています。 ここでの activate は、物質を活性のある状態にすることを表します。スイッチを押すことでも、何もないところからビタミンDを作り出すことでもありません。
練習
生物の授業で、"The kidneys activate vitamin D" の activate は何を意味しますか?
- 体内からビタミンDを完全に取り除く
- ビタミンDを、生物学的な役割を果たせる形に変える
- vitamin D という名前の機械のスイッチを入れる
答えを見る
ビタミンDを、生物学的な役割を果たせる形に変える
to secrete a hormone called renin:レニンというホルモンを分泌する
ここで to secrete a hormone called renin は、「レニンという名前のホルモンを作って放出する」という意味です。生物学では、secrete は細胞、腺、器官が物質を放出することを表します。 called renin は hormone の後ろに置かれ、そのホルモンの名前を示します。noun + called + name という形は、人や物の名前を紹介するときに使えます。
練習
to secrete a hormone called renin の secrete はどのような意味ですか?
- 物質を上に持ち上げる
- 細胞、腺、器官が物質を作って放出する
- 情報を他人に隠す
答えを見る
細胞、腺、器官が物質を作って放出する
raises blood pressure:raise + 測定値
raises blood pressure は「血圧を上昇させる」という意味です。ここでの raise は測定値の変化を表し、物を持ち上げるという意味ではありません。 Raise は他動詞なので、変化する測定値を目的語としてすぐ後ろに置きます。何かが blood pressure、temperature、blood sugar などを raises する、という形です。
練習
raise または rise の正しい形を使って文を完成させてください:Too much salt can ____ blood pressure.
答えを見る
raise
have the power to activate ... to secrete ... and another hormone ...:並列された機能の整理
have the power to は、これらの器官に何ができるかを示します。その後、文は to activate vitamin D と to secrete... を並列につなぎ、両方の動作を同じ枠組みの中に置いています。 to secrete の中では、a hormone called renin と another hormone called erythropoietin が並列された2つの目的語です。どちらにも to secrete がかかるため、ビタミンDの活性化、レニンの分泌、エリスロポエチンの分泌という3つの機能が示されています。
練習
元の文の構造を正しく説明しているものはどれですか?
- 3つの異なる主語が、それぞれ1つの動作をしている。
- another hormone は activate の目的語である。
- 2つの不定詞動作が並び、to secrete はホルモンを表す2つの並列目的語を取っている。
答えを見る
2つの不定詞動作が並び、to secrete はホルモンを表す2つの並列目的語を取っている。
called erythropoietin, which increases red blood cell production:名前を示して働きを説明する形
called erythropoietin は、そのホルモンの名前を示しています。コンマの後の which は、同じホルモンについて「赤血球の産生を増やす」という情報を加えています。 noun + called + name, which + function は、科学の説明でよく使われる形です。初めて出る用語を紹介し、すぐにその働きを説明できます。ここでは erythropoietin が名前で、赤血球の産生を増やすことが働きです。
練習
強調された構造は何をしていますか?
- ホルモンの名前を示してから、その働きを説明しています。
- 赤血球がそのホルモンを作ると述べています。
- 同じホルモンに二つの異なる名前を付けています。
答えを見る
ホルモンの名前を示してから、その働きを説明しています。
Without the kidneys, ... would ...:仮定の条件と結果
Without the kidneys は、「腎臓が存在しない、または欠けている」と想像する仮定の条件を示します。If there were no kidneys と同じような働きをします。 主節では would + 動詞の原形を使い、想像上の結果を示します。応用できる形は Without + noun, subject + would + base verb です。今起きている事実ではなく、その仮定の条件なら何が起こるかを表します。
練習
空所に二つの語を入れて、目標の形を完成させてください:____ a map, we ____ get lost in the forest.
答えを見る
Without · would
would spiral out of control:悪化し続けて制御不能になる
would spiral out of control は、状況が悪化し続け、ついには管理するのが非常に難しい、または不可能になるという意味です。ここでの spiral は比喩で、問題が進行し、しばしば加速していく様子を表します。文字どおり円を描いて動くことではありません。 would は、この制御不能な状態を、想定された状況で起こると予想される結果として示します。ほかの場面にも応用できる中心的な意味は、悪化が続いて最後には手に負えなくなることです。
練習
この表現で spiral out of control はどのような意味ですか。
- ますます悪化し、管理するのが難しいか不可能になる
- 問題が消えるまで少しずつ改善する
- 状況を変えずに、整った円形の軌道を動く
答えを見る
ますます悪化し、管理するのが難しいか不可能になる
Every time we ...:繰り返されるきっかけを示す形
Every time we eat は「私たちが食事をするたびに」という意味です。この表現は繰り返されるきっかけを示します。every time の節にある出来事が起こるたびに、主節の出来事も起こります。 この構造では、繰り返される条件を先に置き、そのたびに起こる結果を後に置いて情報を整理します。
練習
このレッスンで学んだ、繰り返される時を表す接続表現で文を完成させてください:____ I charge this old phone, it gets hot.
答えを見る
Every time
another load of unsifted ingredients:未処理の成分がもう一まとまり
Another load of は「もう一まとまり」や「さらに大量のもの」を表します。ここでの load は積み込む動作ではなく、材料を一緒に入ってくる新しい一群として捉えています。 Unsifted は文字どおりには「ふるいにかけられていない」という意味です。ここでは、まだ分離や処理をされていない物質を表すために、ろ過の比喩を広げています。そのため、ingredients は料理の材料だけでなく、成分や物質を指します。
練習
「もう一まとまり」を表す学習表現で文を完成させてください:The clinic received ____ medical supplies before noon.
答えを見る
another load of
the buildup of waste:廃棄物の徐々の蓄積
The buildup of waste は、廃棄物が時間をかけて少しずつたまることを表します。Buildup は名詞で、蓄積の過程と、その結果できた量や状態の両方を指せます。そのため、一度だけ増えたという意味よりも強く蓄積を感じさせます。 a/the buildup of + 名詞という形では、of の後ろに蓄積するものを置きます。ここで the が使われているのは、すでに話題になっている特定の蓄積を指しているためです。
練習
「徐々の蓄積」を意味する本課の名詞表現で文を完成させてください:Poor ventilation caused a ____ moisture in the room.
答えを見る
buildup of
would overload our systems:安全に処理できる限界を超えさせる
この表現で overload は、システムが安全に処理したり耐えたりできる量を超える負担をかける、という意味です。would は、ある仮定の条件から予想される結果であることを示します。 ここでの our systems はコンピューターシステムではなく、体内のさまざまなシステムを指します。負担が処理能力を超える場合は、機械、ネットワーク、組織、人にも同じ overload の使い方ができます。
練習
「システムに処理能力を超える通信量を与える」という意味の、このレッスンの動詞を入れて文を完成させてください:A sudden spike in requests could ____ the server.
答えを見る
overload
and we'd expire:we would die を正式に表す言い方
ここで we'd は we would、expire は die という意味です。主語が人であり、体が機能できなくなる文脈なので、expire は書類や会員資格が期限切れになるという意味ではありません。 expire を使うと、die よりも結果が正式で間接的に聞こえます。説明的またはユーモラスな語りでは、その距離感によって淡々と控えめに述べる効果が生まれることがあります。
練習
and we'd expire の expire の意味と語調を最も正確に表しているものはどれですか。
- 私たちの会員資格が期限切れになる。
- 私たちは疲れるが、生きたままでいる。
- 私たちは死ぬ、ということを正式または間接的に表している。
答えを見る
私たちは死ぬ、ということを正式または間接的に表している。
keeps things running smoothly:順調な運営を保つ
keep + 目的語 + -ing は、「人や物にある活動を続けさせる、またはある状態を保たせる」という意味です。keeps things running smoothly では、問題や中断がほとんどない状態で動きが続くことを表します。 ここでの things は広い意味で使われ、具体的な物ではなく、体内のさまざまな働きを指します。この表現は、システム、チーム、機械、日々の業務などが順調に動き続ける場合にも使えます。
練習
この文の keeps things running smoothly はどのような意味ですか?A clear schedule keeps things running smoothly.
- 仕事をほとんど問題なく続けられるようにする。
- 仕事をより速い速度で行わせる。
- 仕事が続かないようにする。
答えを見る
仕事をほとんど問題なく続けられるようにする。
not only ..., it also ...:より重要な第2のポイントを加える
not only は最初の重要な事実を示し、also は追加の事実を示します。not only X, it also Y 全体で、XとYの両方が事実であり、Yがさらに強調されることを表します。 ここで最初の keeps は「体の通常の働きを続けさせる」、keeps us alive は「私たちを生きた状態に保つ」という意味です。2つ目の内容によって、結論の重要性が一段上がります。
練習
not only ... also の形を完成させてください:A bike light ____ helps you see; it ____ helps drivers see you.
答えを見る
not only · also
Lucky then that we have ...:幸運だと結論づける省略表現
“Lucky then that we have ...” は “It is lucky, then, that we have ...” をくだけた形で短くした表現です。直前の説明を踏まえると、何かを持っているのは幸運だ、と評価しています。 ここでの then は、このコメントを前の説明や推論につなげます。「それなら」や「今わかったことを考えると」という意味で、時間的な「その次に」ではありません。
練習
“Lucky then that we have two of these magical beans” の then はどのような働きをしていますか?
- それらを持つことが時間的に次に起こると示しています。
- 豆がある場所を指しています。
- 幸運だというコメントを直前の説明につないでいます。
答えを見る
幸運だというコメントを直前の説明につないでいます。
magical beans:腎臓を表す遊び心のある比喩
この文の magical beans は、腎臓を表す遊び心のある比喩です。beans は腎臓の豆に似た形を連想させ、magical は腎臓が行う多くの重要な働きを楽しく褒めています。 話し手は本物の豆や超自然的な力について説明しているのではありません。このイメージによって、科学的な説明が明るく覚えやすい形で締めくくられています。
練習
判断してください。この文の “magical beans” は、腎臓の正式な医学用語です。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り