あなたの荷物を運ぶ巨大な船たちをご紹介:英語学習ノート
Vox
動画紹介:コンテナの規格化が、遅く危険な手作業の荷役を巨大船と専用港湾の仕組みに変え、世界貿易を再編した流れを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. “if you were to” / “you'd be”——文法・文型:現実から距離のある仮定を見分け、抽象的な寸法を想像しやすい結果にできます。 2. “got the government on board”——イディオム・比喩表現:on board を乗船ではなく支持獲得と理解し、合意形成を語れます。 3. “the larger the boat, the cheaper the shipping price per container.”——文法・文型:対になる比較級で、船が大きいほど一個当たりの運賃が安いという連動を表せます。
解説一覧
one of the tallest buildings:最上位グループの一つであることを示す形
one of the + 最上級 + 複数形の可算名詞という形は、人や物を、ある尺度で最上位にあるグループの中に位置づけます。ここでは、その建物が非常に高い建物のグループに属することを表しており、唯一最も高い建物だとは述べていません。 one of the の後ろには複数形の可算名詞を置きます。複数のメンバーから一つを選ぶ形だからです:one of the tallest buildings。
練習
その図書館が市内で最も古い図書館の一つであり、唯一最古とは限らないことを正しく表す文はどれですか。
- The library is the one oldest libraries in the city.
- The library is one of the oldest libraries in the city.
- The library is one of the oldest library in the city.
答えを見る
The library is one of the oldest libraries in the city.
four floors shorter than:正確な差を示す形
amount + comparative adjective + than という形は、差の大きさを正確に示します。four floors shorter than では、four floors が主語がどれだけ低いかを表し、than の後ろに比較対象が来ます。 数量は比較級の前に置きます:A is four floors shorter than B. この表現は B の総階数を示すものではありません。
練習
Tower A has 30 floors, and Tower B has 34 floors. 正確な差を使って比較文を完成させてください:Tower A is ____ Tower B.
答えを見る
four floors shorter than
isn't a building, but a boat:not A, but B による訂正
not A, but B は、まず A を否定し、次に B を正しい内容として示す構文です。ここでは isn't a building が誤った分類を否定し、but a boat が正しい分類を示しています。 but の後では、主語と肯定形の is が省略されていると考えられます。完全な意味は which isn't a building, but is a boat です。繰り返し部分を省くことで、意味を変えずに訂正を短くできます。
練習
not A, but B の訂正構文を完成させてください:The package is not at the front desk, ____ in the mailroom.
答えを見る
but
the MSC Oscar is nearly the size of four football fields laid end-to-end. フレーズ
0:15MSC Oscarは、フットボールのフィールド4面を縦につなげたほどの大きさです。
Launched in January 2015:文頭の過去分詞句
文頭の Launched in January 2015 は、受動の意味を持つ過去分詞句です。When it was launched in January 2015 のような節を短くまとめ、背景となる時期の情報を加えています。 この句の意味上の主語は、主節の主語である the MSC Oscar と一致しなければなりません。Launched は文の主動詞ではなく、船が何かを能動的に打ち上げたという意味でもありません。
練習
報告書を説明する文頭の過去分詞句を正しく使っている文はどれですか。
- Published last week, the report includes new data.
- Publishing last week, the report includes new data.
- Published last week, the researchers included new data.
答えを見る
Published last week, the report includes new data.
laid end-to-end:端と端をつないで並べる
Laid end-to-end は、フィールドを一直線に置き、一つの端を次のフィールドの端に接するようにする、という意味です。ここでは、4面のフィールドを端から端までつないで並べた様子を思い浮かべます。側面を並べて置くという意味ではありません。 この文は、4面分をつないだ全体の長さを船の長さと比べています。
練習
4枚のラグを一列に置き、それぞれの短い端が次のラグに触れています。この配置を表す表現はどれですか?
- laid side by side
- laid end-to-end
- stacked on top of each other
答えを見る
laid end-to-end
draft of 16 meters:船の喫水
海運の文脈で、船の draft は水線から船体の最も低い部分(通常は船底)までの垂直距離を表します。したがって、draft of 16 meters は、船体が水線より16メートル下まであるという意味で、書類の下書きではありません。 この測定値は航行に重要です。この喫水の船には、海底に触れないために十分な水深と余裕が必要だからです。
練習
海運に関する文を正しい語で完成させてください:A ship's distance from the waterline to its lowest point is its ____.
答えを見る
draft
if you were to ... you'd be:現実から距離を置いた仮定
if you were to stand の were to は、可能性が低いことや、現実から距離のあること、純粋に想像した条件を表します。過去の動作や通常の未来の予定を表すものではありません。実際に立つよう求めているのではなく、その状況を思い描かせています。 you'd be は you would be の短縮形で、想像上の結果を示します。応用できる形は if + 主語 + were to + 動詞の原形, 主語 + would + 動詞の原形 です。
練習
were to ... would の形を使って、仮定の条件文を完成させてください:If the town ____ lose power tonight, the hospital's backup generators ____ start automatically.
答えを見る
were to · would
carrying the vast majority of products you buy and the parts those products were made from. 文法
0:28私たちが買う製品の大半と、その製品を作るための部品を運んでいます。
the parts (that) those products were made from:省略された that
the parts those products were made from では、parts が後ろの関係節によって説明される名詞です。完全な形は the parts that those products were made from です。those products が節の主語で、that は parts を指し、from の後ろに意味上必要な目的語を補います。 that は前置詞 from の目的語であり、関係節の主語ではないため、省略できます。英語では前置詞を節の最後に残すことがよくあるので、were made from をひとまとまりで捉え、from を前の buy と結び付けないでください。
練習
'the materials the table was made from' に、省略された関係語を正しく補ったものはどれですか?
- The materials that were made from the table
- The table that the materials were made from
- The materials that the table was made from
答えを見る
The materials that the table was made from
the engine of the global economy:世界経済の原動力
ここでの「the engine of the global economy」は比喩です。船が文字どおりのエンジンだという意味ではなく、世界経済を動かし続ける中心的な力として表現されています。 「X is the engine of Y」という型は、Xがある仕組み、産業、活動に力や発展をもたらす主要な存在であることを示します。「The engine」は強い表現で、Xが単に役立つだけでなく、極めて重要だと述べています。
練習
この文で、強調された表現は何を意味していますか。
- 世界経済がこれらの船のエンジンを製造している。
- 船は世界経済が所有する機械式エンジンを運んでいる。
- 船は世界経済を動かし続ける主要な力である。
答えを見る
船は世界経済を動かし続ける主要な力である。
How did all this happen?:一体どうしてこうなったのでしょうか
このナレーションで「How did all this happen?」は、話を次へ進めるための修辞疑問です。「All this」は直前に説明された驚くべき状況を指し、この問いによって、これからその原因の説明に移ることが示されます。 ナレーターは必ずしも視聴者に答えを求めているのではなく、次に来る情報への期待を整理しています。この型を使うと、結果や現在の状況を、それがどのように生じたかという話につなげられます。
練習
ドキュメンタリーのナレーションで、「How did all this happen?」が果たす主な談話上の役割は何ですか。
- 現在の状況から、その背景にある原因へ話が移ることを示す。
- 何も説明せずにその話題を終える。
- 直前に述べた事実を視聴者に繰り返してもらう。
答えを見る
現在の状況から、その背景にある原因へ話が移ることを示す。
a bit of a nightmare:強い不満を控えめに表す
この文の nightmare は比喩です。睡眠中の怖い夢ではなく、極めて困難で、ストレスが多く、厄介な状況を意味します。 a bit of は通常、小さい程度を表しますが、nightmare のような強い否定的な名詞の前では控えめな言い方として働くことがあります。話し手は表現を和らげながら、実際には輸送が非常に大変だったことをユーモラスにほのめかしています。
練習
「非常に厄介」という意味をユーモラスに控えめに表す、くだけた表現で文を完成させてください:The renovation missed every deadline and doubled the budget; it was ____.
答えを見る
a bit of a nightmare
had to be individually unloaded:過去の必要性を表す受動態
Had to は過去の必要性を表します。Be と過去分詞 unloaded によって受動態になっているため、goods は荷降ろしを行う人ではなく、その動作を受ける物です。 had to be + 過去分詞は、動作を行う人よりも影響を受ける物が重要なときに、過去の手順、要件、避けられない工程を説明するのに役立ちます。Individually は unloaded を修飾し、貨物を一つずつ扱ったという意味です。
練習
過去の受動的な必要性と副詞 individually を使い、inspect を必要な形にして文を完成させてください:Before the exhibition opened, every artifact ____.
答えを見る
had to be individually inspected
then individually packed onto ships and unpacked afterwards.
0:45その後、一つずつ船に積み、到着後にまた降ろさなければなりませんでした。
品物を損傷や盗難を受けやすい状態にした
ここでの leave + 目的語 + 形容詞は、「その物をある状態にしておく」という意味です。left items vulnerable は、その工程によって品物が危険にさらされたということで、誰かが品物から立ち去ったという意味ではありません。 「vulnerable to damage and theft」は、品物がさらされた危険を示します。この形は、工程や判断によって生じ、その後も続く無防備な状態を説明するのに使えます。
練習
文 ‘The missing security update left the server vulnerable to attacks’ の left the server vulnerable to attacks はどういう意味ですか。
- サーバーを、攻撃によって被害を受ける可能性のある状態にした。
- サーバーがすでに攻撃されたことを示した。
- サーバーを攻撃から遠ざけた。
答えを見る
サーバーを、攻撃によって被害を受ける可能性のある状態にした。
proved that you could save time and money by loading truck containers directly onto ships. 文法
0:57トラックのコンテナをそのまま船に積めば、時間と費用を節約できることを証明しました。
積み込むことで時間と費用を節約する
save time and money by loading は、by + 動名詞で、その節約を生み出す方法を示しています。コンテナを直接積み込むことが、時間と費用の両方を節約する方法として示されています。 この形は行動と実際の利点を結び付けるため、手順や提案、効率化を説明するときに使えます。by の後の動名詞は方法を表し、締め切りや受動態の動作主を表しません。
練習
節約を達成するための方法を示すには、どの語句を入れますか。‘The clinic saved time and money ____ forms online.’
- when submitting
- to submit
- by submitting
答えを見る
by submitting
次の終点へ説明を移す On the other side
ここで On the other side は、物理的な移動の遠い側の終点、つまり海上輸送の後に到着する場所へ説明を移しています。そして、そこで次に何が起こるかを導入しています。 この表現は、経路の一方の側や段階から、それに対応するもう一方の側や段階へ焦点を移し、説明を整理できます。この文では、場所と工程の移行を表しており、反対意見を示す表現ではありません。
練習
二つの考えを対比するのではなく、次の物理的な終点へ移るために on the other side を使っている文はどれですか。
- City buses are cheap. On the other hand, they can be slow.
- The hikers entered the tunnel. On the other side, a rescue team was waiting.
- I understand your point; on the other hand, I still disagree.
答えを見る
The hikers entered the tunnel. On the other side, a rescue team was waiting.
without ever being opened:工程全体で一度も動作を受けないこと
Without の後には -ing 形の being opened が続きます。Being opened は受動態です。コンテナが何かを開けるのではなく、「開ける」という動作を受けています。 Ever は without が作る否定の意味を強めます。Without ever being opened は、移動中のどの時点でも誰にも開けられなかったという意味です。
練習
ever と open の受動形を使って文を完成させてください:The sealed envelope arrived at the court without ____.
答えを見る
ever being opened
get the government on board:政府の支持と参加を取り付ける
get someone or an organization on board では、get は相手を説得して賛同を得ること、on board は支持し、参加する意思があることを表します。ここでは、マクリーンが政府を説得し、コンテナ輸送サービスを支持して利用してもらったという意味です。 形は get + 人・組織 + on board です。計画を進めるために必要な支持を取り付けることに焦点があります。周囲では船の話をしていますが、ここでは比喩表現で、実際に乗船させる意味ではありません。
練習
get ... on board を過去形にして文を完成させてください:After two meetings, we finally ____.
答えを見る
got the finance team on board
by using containerized service to help the military provide supplies for the Vietnam War. 文化背景
1:08コンテナ輸送を使い、ベトナム戦争で軍が物資を補給するのを支援したのです。
the Vietnam War:英語で「ベトナム戦争」
the Vietnam War は、ベトナムを主な舞台とした歴史上の紛争を指す英語の一般的な名称です。定冠詞 the は通常この名称の一部であり、Vietnam と War はどちらも大文字で始めます。 この文の for the Vietnam War は、軍事物資を戦時中の需要と結び付けています。政府がコンテナ輸送サービスを利用した歴史的な理由を示しており、Vietnam は単なる輸送先ではありません。
練習
この紛争の一般的な英語名を正しく使っている文はどれですか。
- The logistics system expanded during the Vietnam War.
- The logistics system expanded during Vietnam War.
- The logistics system expanded during the Vietnam war.
答えを見る
The logistics system expanded during the Vietnam War.
Some of the more notable innovations in solving the logistical problems in Vietnam
1:13ベトナムの物流問題を解決するうえで、特に注目すべき革新のいくつかは、
the use of container ships exploded:突然で劇的な増加
この文の exploded は比喩で、コンテナ船の利用が非常に速く、大幅に増えたことを表します。物理的な爆発を述べているわけではありません。 この動詞は増加を強く劇的に見せますが、正確な増加率や数値は示しません。ニュースやビジネスの文章では、X exploded で需要、売上、利用、関心などが突然急増したことを表せます。
練習
文中で強調されている部分は何を意味しますか?
- 一部のコンテナ船が爆発で破壊された。
- コンテナ船の利用が非常に速く劇的に増えた。
- コンテナ船の利用が、判明している正確な割合だけ増えた。
答えを見る
コンテナ船の利用が非常に速く劇的に増えた。
TEU or twenty-foot equivalent:コンテナ積載能力の単位
TEU は twenty-foot equivalent unit の略で、「20フィート換算単位」を意味します。20フィートコンテナ1個を基準に、コンテナ輸送の積載能力を表す標準単位です。文中の twenty-foot equivalent は、その基準をわかりやすく説明しています。 たとえば、12,000 TEU は20フィート単位で12,000個分に相当する積載能力です。船の長さや重量を測る単位ではありません。また、40フィートコンテナ1個は2 TEU と数えるため、TEU の数値と実際のコンテナ個数が常に同じになるとは限りません。
練習
ある船の積載能力が 19,000 TEU と説明されています。この数字は何を測っていますか?
- 現在船上にある実物のコンテナの正確な個数。
- 20フィートコンテナ換算単位で表した積載能力。
- 20フィートごとに区切って表した船の長さ。
答えを見る
20フィートコンテナ換算単位で表した積載能力。
twice as long:長さが2倍であることを表す
twice as long は、全体の長さが比較基準の2倍だという意味です。この文では比較基準が直前の文脈から分かるため、as ... as の後ろの比較対象が繰り返されていません。 応用できる形は「倍数 + as + 形容詞 + as + 比較対象」です:twice as long as X、three times as heavy as X。twice as long を「元の長さに加えて、さらにその2倍長い」と解釈しないでください。全体の比が2対1という意味です。
練習
twice as ... as の形で文を完成させてください:A 12-meter pool is ____ a 6-meter pool.
答えを見る
twice as long as
the larger..., the cheaper...:連動する変化を表す
the + 比較級, the + 比較級 という対になる構文は、変化する2つの要素を結び付けます。前半が条件や傾向を示し、後半がそれに伴う結果を示します。この文では、船が大きくなるにつれて、コンテナ1個当たりの輸送価格が下がります。 この構文の the は、特定のものを指す通常の定冠詞ではありません。2つの比例的な比較を示す印です。この文は一般的な関連性を表しますが、この文法だけで、すべての場合に厳密な因果関係があると証明できるわけではありません。
練習
練習が増えるほど課題が簡単になることを、対になる比較級の構文で正しく表している文はどれですか。
- The more you practice, the easier the task becomes.
- The more you practice, the task becomes easier.
- The most you practice, the easiest the task becomes.
答えを見る
The more you practice, the easier the task becomes.
a shipping executive predicted an eventual ceiling of 12,000 TEU. 慣用句
1:41ある海運会社の幹部は、最終的な上限は12,000 TEUになると予測しました。
an eventual ceiling of:予測される最終的な上限
この文の ceiling は「上限」を表す比喩です。an eventual ceiling of 12,000 TEU は、その幹部が船の輸送能力は最終的に 12,000 TEU を超えないと予想していた、という意味で、物理的な天井のことではありません。 eventual は、後の最終段階で到達すると予想された上限を表します。これは予測を伝える語であり、その予測が後に正しかったと証明されたことまでは意味しません。
練習
“Analysts see an eventual ceiling of 80,000 users.”という文で、この表現は何を意味しますか?
- 分析担当者は、その数が最終的に 80,000 を超えないと予測している。
- 分析担当者は、すでに正確に 80,000 人が登録したと知っている。
- 分析担当者は、建物の物理的な天井が 80,000 人を支えると考えている。
答えを見る
分析担当者は、その数が最終的に 80,000 を超えないと予測している。
has a capacity of over + 数字:容量がその数を超える
have/has a capacity of + 数量という形は、乗り物、施設、容器、システムなどが最大でどれだけ収容、運搬、保管、生産できるかを表します。ここでは主語の the MSC Oscar が単数なので has を使っています。 over 19,000 は「19,000を超える」という意味です。単位は前の文脈から分かります。capacity は船の上限を表し、その時点で実際に積んでいる量を表すものではありません。
練習
「~を超える量を収容できる」という意味の標準的な容量表現を使って完成させてください:The tank ____ 10,000 liters.
答えを見る
has a capacity of over
ports have been rebuilt with vast yards to store the containers 語彙
1:49港は、コンテナを保管する広大なヤードを備えるよう造り替えられ、
To accommodate ...:文頭に置く目的の不定詞
To accommodate these huge ships は、目的を表す to 不定詞句が文頭に置かれたものです。港がなぜ改築されたのかを示しており、改築によって港がその規模の船を受け入れ、対応できるようになるという意味です。 目的は港の改築に結び付いており、船が自ら適応するという意味ではありません。応用できる型は To + 動詞の原形, 主節で、目標を先に示し、その達成のための行動を後に述べます。
練習
文頭の To accommodate these huge ships は、文中でどのような働きをしていますか?
- 船そのものが港を改築したと述べている。
- 港を改築する目的を示している。
- 改築がいつ完了したかを示している。
答えを見る
港を改築する目的を示している。
vast yards:港の屋外保管ヤード
この港湾の文脈で yards は、貨物コンテナの荷役や保管に使われる大規模な屋外区域を指します。Vast はその場所の実際の面積が非常に大きいことを表し、to store the containers が用途を直接示しています。 ここでの yard は物流用の場所や施設であり、住宅の屋外スペースでも、3フィートに相当する長さの単位でもありません。ports、store、containers などの周辺語が意図された意味を示しています。
練習
この文の vast yards は何を指しますか?
- 港にある大規模な屋外の保管・荷役区域。
- 近くの住宅の裏にある私有の庭。
- 船の長さを示す測定値。
答えを見る
港にある大規模な屋外の保管・荷役区域。
and huge cranes to load and unload them simultaneously in a specific order.
1:52決められた順番で同時に積み降ろしを行う巨大クレーンも設置されました。
they can't actually fit through the Panama Canal or dock at any American port. 解説
1:58パナマ運河を通ることも、アメリカのどの港に接岸することもできません。
so huge that:程度と結果を結ぶ表現
so huge that は、so + 形容詞 + that節という形です。程度が高いために、that の後ろに述べる結果が生じることを表します。ここでは、船が非常に大きいため、後に続く動作ができません。 1つの can't が2つの並列された動詞にかかっています。つまり can't fit through ... or can't dock ... です。ここでの so は単独で「だから」という意味ではなく、that と組み合わさって程度と結果を結びます。
練習
程度と結果を表す構文を使って文を完成させてください:The backpack was ____ heavy ____ I had to put it down.
答えを見る
so · that
パナマ運河:船の大きさに制限がある水路
パナマ運河は、パナマを横断する人工水路の固有名詞です。大西洋側と太平洋側の航路を結び、多くの船が南アメリカを大きく迂回せずに済むようにしています。 ここでは、単なる地名以上の役割があります。運河には通過できる大きさの制限があるため、船の大きさに対する物理的な制約を表しています。この文の主張は、話題になっている船と条件についてのものであり、すべての船やあらゆる時代に自動的に当てはまるわけではありません。
練習
この文の意味において、the Panama Canal は主にどのような情報を加えていますか?
- 通航寸法が決まっていて、通れる船を制限する水路を示している。
- 世界中のすべての運河が大型船に対して閉鎖されているという意味である。
- 船を所有している会社の名前を示している。
答えを見る
通航寸法が決まっていて、通れる船を制限する水路を示している。
dock at any American port:アメリカのどの港にも接岸する
ここでの dock は動詞で、船が埠頭やターミナルに横付けされ、そこに係留されることを表します。dock at any American port は「アメリカのどの港にも接岸する」という意味です。 基本形は「船 + dock at + 特定の港・ターミナル」です。dock at は fit through と並列で、どちらも can't actually の作用を受けるため、この文は船が二つの動作のどちらもできないと述べています。
練習
dock と正しい前置詞を使って文を完成させてください:The research vessel is scheduled to ____ the island's main port tomorrow.
答えを見る
dock at
It's hard to overstate how much all this has transformed the world economy. 文法
2:04これらすべてが世界経済をどれほど変えたかは、いくら強調してもしすぎることはありません。
It's hard to overstate how much:どれほどかは強調してもしすぎることはない
この文の It's hard to overstate how much は、変化の度合いが非常に大きく、どれほど強い表現を使ってもおそらく誇張にはならない、という意味です。話し手は影響の大きさを強く肯定しており、その影響が不確かだと言っているのではありません。 「It's hard to overstate how much + 節」は、比較的フォーマルな強調の枠組みです。How much は物事が起きる程度を導き、ここでは all this が世界経済を変えた程度を示します。
練習
「その変化は極めて大きかった」という意味の短縮形を使った強調表現で文を完成させてください:____ the internet changed access to information.
答えを見る
It's hard to overstate how much
反対方向の傾向を表す対比の while
ここで while は、反対方向の傾向を示す二つの節をつないでいます。世界の商品貿易は増えた一方、保険費用と在庫は減りました。「~している間」ではなく、「それとは対照的に」という意味です。 この対比の while は、特に二つの事実が反対方向に動くときに、二つの結果を一文の中で並べて示すために使えます。
練習
“Global trade grew, while shipping costs fell” という文で、while はどのような関係を表していますか。
- 二つの傾向の対比
- 減少した理由
- ある期間を通して起こる出来事
答えを見る
二つの傾向の対比
while consumers gained access to a greater variety of goods at a lower price. フレーズ
2:15一方で消費者は、より多様な商品をより安く手に入れられるようになりました。
gained access to:新たに利用可能になること
gained access to という表現では、gained が変化を示しています。消費者は、より多様で安価な商品を手に入れる機会や現実的な手段を新たに得ました。ここで access は物理的な入口を意味しません。 応用できる型は gain access to + 名詞で、「何かを使用したり、利用したり、入手したりする許可、利用可能性、現実的な手段を得る」という意味です。この型では access は通常、不可算名詞です。
練習
gain を過去形にして固定表現を完成させてください:Through the community program, residents ____ free legal advice.
答えを見る
gained access to
products we buy can be made with parts from several different countries by people on the other side of the world. 解説
2:19私たちが買う製品は、世界の反対側にいる人々の手で、いくつもの国の部品を使って作られることもあります。
結果を導入する As a result,
この文の As a result は、前の説明を原因として受け、それによる結果としてグローバル化した生産を提示しています。直前の一つの細部だけでなく、それまでに述べられた傾向全体を受けています。 文頭の As a result, は談話をつなぐ表現で、次に結論や影響が来ることを聞き手に示します。そのため、説明、報告、議論の因果関係を追いやすくなります。
練習
第2文を正しく始める選択肢を選んでください:Shipping costs fell sharply. _____ companies began buying parts from more countries.
- As a result of
- As a result,
- Because
答えを見る
As a result,
can be made with parts from ... by people の構造
can be made は法助動詞を含む受動態で、構造は can + be + 過去分詞です。製品に焦点を置いたまま、どのように組み立てられるか、誰が作業するかを追加できます。 made with parts from several different countries では、with が使われる部品を導入し、from がその部品の出所を示します。後ろの by people on the other side of the world は動作主を示す句で、製品を作る人々を表します。応用できる型は product + can be made with + components + from + source + by + agent です。
練習
部品、その出所、製造者を示す前置詞を入れて文を完成させてください:The lamps can be made ____ glass parts ____ several suppliers ____ local craftspeople.
答えを見る
with · from · by
on the other side of the world:世界の反対側で
on the other side of the world は、話し手や基準となる場所からとても遠い場所にいる、という意味です。この文では、製品を作る人と買う人が非常に遠く離れていることを強調しており、地図上の正確な場所を示しているわけではありません。 このフレーズは be の後ろで場所を表せます。people can be on the other side of the world のように、単語ごとではなく一つのかたまりとして覚えましょう。
練習
on the other side of the world を使って、場所が非常に遠いことを表している文はどれですか?
- The café is on the other side of the street.
- Let's look at the problem from the other side.
- Her research partner lives on the other side of the world.
答えを見る
Her research partner lives on the other side of the world.
And it's hard to imagine any of this happening without someone first deciding to put the stuff in a box 解説
2:24そして、これらすべては、誰かがまず品物を箱に入れ、
it's hard to imagine any of this happening:これらすべてが起こるとは想像しにくい
it's hard to imagine any of this happening は、話し手にとってこの一連の状況が起こることを想像したり信じたりするのが難しい、という意味です。any of this は前に話した出来事を指し、happening は話し手自身が何かをするという意味ではありません。 構文は it's hard to imagine + 目的語 + -ing です。any of this は imagine の目的語で、happening はその目的語を一つの出来事として説明します。驚くようなこと、起こりそうにないこと、想像しにくいことを表すのに使えます。
練習
出来事を想像するために、imagine の目的語の後ろに -ing を正しく使っている文はどれですか?
- It's hard to imagine that any of this happened.
- It's hard to imagine any of this will happen.
- It's hard to imagine any of this happening.
答えを見る
It's hard to imagine any of this happening.
荷物を箱に入れ、その箱を船に載せる
この文のハイライト部分は、複雑な過程を、目に浮かぶ二つの素朴な動作に縮めています。まず荷物を箱に入れ、次にその箱を船に載せる、という順番です。put と box の繰り返しが並列の形を作り、イメージしやすくしています。 まとめの一言として、この表現は大きな歴史的変化を、普通の人の決断に引き戻します。stuff と boat は意図的に幅の広い語なので、完全な技術説明ではなく、覚えやすい情景を示しています。
練習
同じように平易で繰り返しのある構造で、順序をまとめている文はどれですか?
- To set up the exhibit, we had to put the posters in a tube and put the tube in the van.
- To set up the exhibit, we had to plan the posters' movement carefully.
- To set up the exhibit, the posters went through several complicated transport stages.
答えを見る
To set up the exhibit, we had to put the posters in a tube and put the tube in the van.