妊娠の驚くべき影響:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:妊娠によって免疫系、消化器系、呼吸器系、循環器系、神経系がどう変化するのかをたどり、出産前後に元へ戻り始める変化も説明します。さらに、妊婦自身を対象とした研究には大きな不足があることを示します。 主な英語学習ポイント: 1. should theoretically recognize it as an invader, — 文法・文型。should が助言ではなく、科学理論上「そうなるはずだ」という予測を表す用法を学びます。予想される免疫反応と、実際に胎児を守る複雑な仕組みとの差を正確に読み取れるようになります。 2. to build up the volume of the blood. — 句動詞。build up が、腎臓による水分と塩分の保持を通じて血液量を徐々に増やすことを表すと理解します。圧力、体力、証拠など、時間をかけて蓄積するものにも応用できます。 3. has focused on the fetus rather than the pregnant women. — 文法・文型。rather than を使い、研究の関心がほぼ胎児に向けられ、妊婦には向けられてこなかったという対比を示す方法を学びます。正式な議論で偏りを指摘し、優先対象を比較する際に役立ちます。
解説一覧
shift and jostle:位置がずれてぶつかる
ここで shift は位置が変わること、jostle は動きながら近くの部分と軽くぶつかったり押し合ったりすることを表します。and で二つの動詞を並べることで、「位置がずれる」と「ぶつかる」という関連した二つの動きが示されています。 この組み合わせは、一般的な move だけを使うよりも動きを鮮明に描きます。科学的・描写的な文章では、動詞を並べることで、単に動いたことだけでなく、動き方や物理的な影響も伝えられます。
練習
“The loose tools shifted and jostled in the van,” という文で、shifted and jostled はどのような意味ですか。
- より滑らかで軽くなった。
- 位置が変わり、互いにぶつかった。
- 一か所に固定されたままだった。
答えを見る
位置が変わり、互いにぶつかった。
pounding rhythm:強くはっきり感じる鼓動
pounding rhythm の pounding は、強く重く、はっきり感じられる一回一回の鼓動を表します。rhythm に強さを加えますが、pounding 自体が「速い」という意味ではありません。 この文では、速度が上がることを speeds up で別に表しています。そのため、「心拍をどれほど強く感じるか」と「心臓がどれほど速く鼓動するか」が区別されています。
練習
“I felt a pounding rhythm in my chest,” で、pounding は rhythm にどのような意味を加えていますか。
- 鼓動は無音で、まったく感じられない。
- リズムが完全に止まっている。
- 鼓動が強く、はっきり感じられる。
答えを見る
鼓動が強く、はっきり感じられる。
speeds up:速くなる
Speeds up は「速くなる」という意味です。この文の主語は the heart's pounding rhythm なので、リズムそのものが速くなっています。この句動詞の後ろに目的語はありません。 Speed up は、移動、話す速度、音楽、機械、手順などが速くなる変化を表せます。また、誰かや何かがその変化を起こす場合は、speed up the process のように目的語を取ることもできます。
練習
「速くなる」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください:As the train leaves the station, it ____.
答えを見る
speeds up
Blood roars through:力強い流れを描く鮮明な比喩
Roars は通常、低く力強い音を表します。ここでの Blood roars through は比喩表現で、血液が大きな力、速さ、勢いを伴って血管を流れる様子を描いています。 この表現により、科学的な説明が鮮明で劇的になります。血液が文字どおり動物のようなうなり声を出すという意味ではありません。翻訳や言い換えでは、roar の字面ではなく、力強く流れる感覚を残します。
練習
この文の “Blood roars through” は何を伝えていますか?
- 血液が大きな力と勢いで流れる様子を描いている。
- 血液が文字どおり動物のようなうなり声を出すと述べている。
- 血液が血管の中で止まったことを意味している。
答えを見る
血液が大きな力と勢いで流れる様子を描いている。
Over the course of a pregnancy:妊娠期間全体を通じて
Over the course of + 期間を表す語句は、「その期間が進む中で、ある段階から次の段階まで」という意味です。ここでは、変化が一瞬に起こるのではなく、妊娠期間全体にわたって起こるものとして示しています。 この表現は、ある過程の中での発達、繰り返される出来事、段階的な変化を述べるときに特に役立ちます。
練習
学習した表現を使って文を完成させてください:____ the semester, her essays became clearer and more precise.
答えを見る
Over the course of
Ignited by a range of hormones:文頭の過去分詞節
Ignited by a range of hormones は、文頭に置かれた過去分詞節です。意味上の主語は these changes で、主節 these changes begin の前に、その変化を引き起こす要因を示しています。 ここでの ignited は比喩で、ホルモンが変化を引き起こしたり始動させたりするという意味です。実際に火をつけるわけではありません。Because these changes are triggered by a range of hormones のような内容を圧縮し、背景情報として示しています。
練習
学習した2語の過去分詞の文頭表現を使って文を完成させてください:____ one surprising question, the discussion quickly became lively.
答えを見る
Ignited by
as soon as pregnancy begins:直後を表す時間関係
as soon as は、主節の動作が起こるきっかけとなる時点を時間節で示します。「~するとすぐに」または「~したあと、ほとんど間を置かずに」という意味です。 この文では、主節の begin と時間節の begins により、妊娠が始まる時点で変化も始まることを示しています。同じ動詞を繰り返すことで、時間のつながりが特にはっきりしています。
練習
「~するとすぐに」を意味する3語の時間接続表現を入れて文を完成させてください:I'll text you ____ I arrive.
答えを見る
as soon as
Just days after fertilization:短い時間間隔の強調
Just days after fertilization は、文頭に置かれた時を表す句です。「just + 時間の長さ + after + 出来事」という形で、主な出来事が示された出来事よりあとに起こることを表します。 ここでは just が時間間隔の短さを強調しています。着床は受精からわずか数日後に起こりますが、正確な日数を示しているわけではありません。
練習
この文の冒頭の句は何を意味しますか? “Just days after the new store opened, it ran out of stock.”
- その店は開店からわずか数日後に在庫切れになった。
- その店は開店の数か月前に在庫切れになった。
- その店は正確に決まった日数の間、在庫がすべてそろっていた。
答えを見る
その店は開店からわずか数日後に在庫切れになった。
子宮内膜に着床する
ここで implants は、implant を自動詞として使う医学的な用法です。胚が子宮の内側の組織に付着し、そこへ入り込み始めることを表します。妊娠初期のこの過程を「着床」といいます。 the lining of the uterus は「子宮内膜」、つまり endometrium のことです。この語句は着床が起こる場所を示しています。
練習
この文の implants in the lining of the uterus は、どのような意味ですか。
- 胚が付着する前に子宮から出る。
- 胚が子宮内膜に付着し、そこへ入り込み始める。
- 医師が胚を意図的に子宮内膜へ挿入する。
答えを見る
胚が子宮内膜に付着し、そこへ入り込み始める。
DNAが母親のものと完全には一致しないため
Because は、主節の理由を示す従属節を導きます。ここでは、DNA が一致しないことが、免疫系に予想される反応の根拠として示されています。 理由を先に置くことで、読み手は結果や推論より前に前提を理解します。書き言葉では、文頭の because 節と主節をコンマで区切ります。
練習
文頭の節 "Because its DNA doesn't exactly match the mother's" は、文の中でどのような役割を果たしていますか。
- 先に理由を示し、その後に主節が予想される反応を述べる。
- 理由を示さずに最終的な結果だけを述べる。
- 要点の後に無関係なコメントを加える。
答えを見る
先に理由を示し、その後に主節が予想される反応を述べる。
should theoretically recognize it as an invader:理論に基づく予想
ここでの should は、助言や義務を表していません。科学理論から予想される結果を示します。theoretically によって、「これはモデル上の予測であり、実際の結果はもっと複雑かもしれない」という範囲が明確になります。 recognize A as B は「AをBだと認識・分類する」という意味です。この文の it は胚を指し、an invader は免疫系がそれを入れると予想されるカテゴリーです。
練習
この科学的な文で、should theoretically recognize it は何を表していますか。
- 理論によって予測される結果
- 必ず従うべき厳しい命令
- 免疫系に対する助言
答えを見る
理論によって予測される結果
attack and destroy it like it would bacteria or other harmful microbes. 文法
0:43細菌や他の有害な微生物と同じように攻撃して破壊するはずです。
like it would bacteria:繰り返す動作の省略
like it would bacteria or other harmful microbes は、比較を短く圧縮した形です。would の後では、前に出た attack and destroy が省略されています。完全な形は like it would attack and destroy bacteria or other harmful microbes です。 2つ目の it は主語で、免疫系を指します。この主語を would の前に置くことが重要です。この表現は、免疫系が2つの異なる対象をどのように扱うかを比べています。
練習
「The scanner checks this pass like it would any other pass」の意味を保つ完全な文はどれですか。
- The scanner checks this pass because it would also check any other pass.
- The scanner checks this pass like any other scanner would check it.
- The scanner checks this pass like it would check any other pass.
答えを見る
The scanner checks this pass like it would check any other pass.
That's the challenge:中心的な難題を示す表現
That's は That is の短縮形です。ここでの That は直前に述べた難しい状況を指し、challenge は中心となる難しさや問題を表します。 情報を枠づける文として、That's the challenge. はそれまでの内容を一つの主要な問題にまとめ、続く説明が何に焦点を当てるかを示します。新しい詳細を加えるのではなく、すでに出た情報をどう捉えるかを聞き手に示しています。
練習
難しい状況を説明した後に That's the challenge. と言うことで、話し手は何をしていますか。
- 問題がすでに完全に解決したと発表している
- 無関係な話題に移っている
- その状況を注目すべき中心的な問題としてまとめている
答えを見る
その状況を注目すべき中心的な問題としてまとめている
The mother's immune system needs to protect both her and the fetus, 文法
0:49母親の免疫系は母体と胎児の両方を保護する必要がありますが、
needs to protect both her and the fetus:both ... and ... で二つの目的語をつなぐ
needs to protect both her and the fetus では、both ... and ... が protect の二つの目的語である her と the fetus をつないでいます。この構造は、片方だけを選ぶのではなく、どちらにも保護が必要だと表します。 both は最初の並列要素の前に置き、and で二つ目を導きます。つながれる部分は同じ文法的役割にそろえる必要があります。ここでは、her と the fetus はどちらも目的語として使われる名詞句です。
練習
この方針が二つのグループをどちらも保護すると示すように、both ... and で文を完成させてください:The policy protects ____ workers ____ customers.
答えを見る
both · and
but can't act as it usually does:対比と do による動詞の代用
but は、前に示された期待や必要条件から制限へ話を切り替えます。can't act as it usually does は、主語が普段どおりに行動したり機能したりできないことを表します。 as it usually does の as は「~するのと同じように」という意味で、does は動詞 act の代わりです。省略せずに表すと as it usually acts となり、この do による代用で主要動詞の繰り返しを避けています。
練習
respond の繰り返しを避けるため、do による代用を使ってください:This phone still works, but it can't respond as quickly as it usually ____.
答えを見る
does
What happens is not as simple as decreasing the immune response. 文法
0:57実際に起こることは、免疫反応を単に弱めるという単純なものではありません。
not as simple as decreasing the immune response:過度な単純化を否定する表現
not as simple as + 名詞または -ing 形は、実際の状況が、提示された一つの行動や説明よりも複雑だということを表します。 ここで decreasing the immune response は、単純化しすぎた説明を示す -ing 句です。この文は、起きていることを単にその反応を弱めることだけでは説明できない、と述べています。
練習
レッスンで学んだ4語の表現を入れてください:Making the office secure is ____ buying stronger locks.
答えを見る
not as simple as
it's a complex interaction we're just beginning to understand, フレーズ
1:02それは私たちが理解し始めたばかりの複雑な相互作用であり、
Instead:前の説明を置き換える合図
文頭の Instead は、前の説明を後に続く説明へ置き換えるよう聞き手に示します。単に別の事実を加えたり、次の段階を表したりする語ではありません。 この談話標識は説明を整理します。まず一つの見方を否定するか脇に置き、その後でより正確な代わりの説明を示します。
練習
強調されている接続語を使って、代わりの計画を示してください:We won't cancel the workshop. ____, we'll hold it online.
答えを見る
Instead
we're just beginning to understand:まだ初期段階にある理解
we're just beginning to understand は、理解は始まっているものの、まだ初期段階で不完全だという意味です。ここでの just は、その進展がごく最近始まった、またはまだわずかであることを強調します。 この表現は、まったく何も知らないとは言わずに、慎重な不確実性を示します。ある程度は分かっていますが、まだ学ぶことが多いということです。
練習
we're just beginning to understand の意味に最も近いものはどれですか?
- 今ではそのテーマを完全に理解している。
- 何も学んでおらず、まったく理解していない。
- ある程度は進展したが、理解はまだ初期段階にある。
答えを見る
ある程度は進展したが、理解はまだ初期段階にある。
involving many different types of immune cells:名詞の後ろに置く -ing 句
ここでは、involving many different types of immune cells は -ing 形の分詞句で、前にある名詞句 a complex interaction に情報を付け加えています。その相互作用に何が含まれるかを示します。 この句には定形動詞も、独立して明示された主語もないため、完全な文ではありません。より完全な形は a complex interaction that involves many different types of immune cells です。-ing 形にすると、説明を簡潔にできます。
練習
involve の -ing 形を使って名詞句を簡潔にしてください:The study describes a process ____ three stages.
答えを見る
involving
some of which seem to protect the fetus from attack by other immune cells. 解説
1:09その中には、胎児を他の免疫細胞の攻撃から守る働きをするものもあるようです。
some of which:前に述べたグループの一部を取り出す表現
Some of which は「直前に述べたグループのうちのいくつか」という意味です。ここで which は many different types of immune cells を指し、後ろの節はその一部だけについて説明しています。 構造は「数量表現 + of + which」です。非制限用法の関係節を始め、元のグループにどの要素が属するかを特定するのではなく、コンマの後ろで情報を付け加えます。
練習
どの選択肢を入れると、1文として正しく完成しますか。The editor received ten reports, ___ contained errors.
- which some of
- some of them
- some of which
答えを見る
some of which
protect the fetus from attack:protect A from B の構文
protect A from B は、AをBから守るという意味です。この文で守られるものは胎児で、危険はほかの免疫細胞による攻撃です。 守られる人や物を protect の後に置き、危険、害、または害の原因を from の後に置きます。この構文は人、物、システムに使えます。
練習
protect の正しい形と from を使って文を完成させてください:A bike helmet ____ your head ____ injury.
答えを見る
protects · from
The body also creates an antibacterial plug made of mucus on the cervix, 語彙
1:16体はまた、子宮頸部に粘液でできた抗菌性の栓を作り、
an antibacterial plug made of mucus on the cervix:plug の医学的な意味
ここでの plug は、開口部をふさいだり密閉したりする物質や塊を指します。電気接続用のプラグではありません。この名詞句は、粘液でできていて子宮頸部にある抗菌性の障壁を表しています。 中心となる名詞は plug です。antibacterial は機能、made of mucus は材料、on the cervix は位置を説明します。これらの修飾語をまとめて読むと、名詞句全体の医学的な意味が分かります。
練習
この医学的な文で、plug は何を意味しますか。
- 電気接続用のプラグ
- 開口部をふさぐ物質や塊
- 小型の手術器具
答えを見る
開口部をふさぐ物質や塊
which keeps germs away:keep A away の型
keep + 目的語 + away は、その目的語が近づくのを防ぐという意味です。ここでは germs が目的語なので、keeps germs away は、直前に出てきたものを障壁や保護手段として表しています。 which は関係節を導き、直前のものにこの働きを付け加えます。応用できる型は which keeps + 近づけたくないもの + away です。
練習
keep ... away を正しい形にして文を完成させてください:A tight lid ____ dust ____ from the food.
答えを見る
keeps · away
stays sealed until labor:stay + 形容詞 + until
ここで stays は連結動詞で、sealed は継続している状態を表す形容詞です。stay + 形容詞は、その状態が変わらず続くことを表します。 until labor はその状態の終点を示し、分娩が始まるまで密閉された状態が続くという意味です。この妊娠に関する文脈では、labor は仕事ではなく、出産の過程を指します。
練習
stay + 形容詞 + until を使って文を完成させてください:The package ____ sealed ____ the customer opens it.
答えを見る
stays · until
As pregnancy progresses:段階的に並行する変化を表す as
この文の as は「ある過程が進むにつれて」という意味で、「〜なので」ではありません。文頭の節が妊娠の進行を時間軸として示し、主節がその時間軸に沿って起こる変化を述べています。 応用できる型は As + 過程 + progresses, + 段階的な結果 です。時間とともに連動する二つの変化を説明するときに使えます。
練習
As ... progresses の型を完成させてください:____ the semester progresses, the assignments become more challenging.
答えを見る
As
expands upward and outward:方向を表す副詞の並列
expands が動作を表します。upward と outward は and で並べられた二つの方向副詞です。upward はより高い位置へ、outward は中心から離れる方向を表します。合わせると、一つの拡張が二方向に起こることを示し、二つの別々の動作を表すわけではありません。 応用できる型は 移動・成長を表す動詞 + 方向副詞 + and + 方向副詞 です。動詞だけを使うより、空間的な変化を正確に表せます。
練習
泡がより高い位置へ、かつ中心から離れる方向へ大きくなることを表す文はどれですか。
- The foam expands upward and outward.
- The foam rises above the container.
- The foam expands beyond the container.
答えを見る
The foam expands upward and outward.
hormones called progesterone and relaxin signal muscles to loosen. フレーズ
1:31プロゲステロンやリラキシンと呼ばれるホルモンが筋肉を緩めるよう信号を送ります。
To make room:to不定詞で目的を表す
To make room は目的を表す to 不定詞句です。主節の前に置かれ、ホルモンがなぜ筋肉に緩むよう信号を送るのかを示します。つまり、この過程は使える空間を増やす働きをします。 応用できる形は To + 動詞の原形 の後に主な動作を続ける形です。自然の過程を説明する場合、この目的表現は意識的な意図ではなく、その過程の機能を表すこともできます。
練習
「より多くの空間を作るために」という意味の強調された表現を入れて、文を完成させてください:____, we moved the chairs against the wall.
答えを見る
To make room
signal muscles to loosen:signal + 目的語 + to不定詞
signal muscles to loosen では、signal は他動詞です。名詞 muscles は信号を受ける目的語で、to loosen はその反応を表します。応用できる構造は signal + 目的語 + to + 動詞の原形 です。 科学や技術の説明では、signal は化学物質やシステムが反応を引き起こすことも表せます。信号の発信元が、意図的に命令する人である必要はありません。
練習
signal + 目的語 + to不定詞を使って、一般的な説明を完成させてください:A red light ____ drivers ____.
答えを見る
signals · to stop
The muscles that propel food and waste through the digestive tract also loosen, 語彙
1:36消化管を通して食物や老廃物を押し出す筋肉も緩み、
propel food and waste through the digestive tract:物質を消化管内で前へ送る
Propel は「何かを押したり動かしたりして前進させる」という意味です。ここでは、筋肉の力によって食べ物や老廃物が消化管内を進みます。 propel + 目的語 + through + 経路 という形で、何が動くのか、どの経路を通るのかを示します。輸送の仕組みを説明するときに特に役立ちます。
練習
この科学的な説明で、propel food through the digestive tract はどのような意味ですか。
- 食べ物を消化管の一部に蓄える。
- 食べ物が消化管に入るのを防ぐ。
- 食べ物を消化管に沿って前へ進ませる。
答えを見る
食べ物を消化管に沿って前へ進ませる。
which makes them sluggish:make + 目的語 + 形容詞
make + 目的語 + 形容詞は「目的語をある状態にする」という意味です。makes them sluggish では、them が目的語で、sluggish が結果の状態を表す形容詞です。 which は前の状況を受け、その結果を示します。つまり、その状況によって筋肉の動きが遅くなり、活発でなくなります。この形は原因と結果を簡潔に説明するときに使えます。
練習
結果を表す make + 目的語 + 形容詞を正しく使っている文はどれですか。
- Too many background apps make the phone to become sluggish.
- Too many background apps make the phone sluggishly.
- Too many background apps make the phone sluggish.
答えを見る
Too many background apps make the phone sluggish.
tract slows down:slow down が「遅くなる」を表す用法
ここで完全な主語になっているのは passage through the tract です。slows down は、この動きが遅くなるという意味で、消化管そのものが移動して減速するという意味ではありません。 ここでの slow down は自動詞として使われています。主語の速度が下がり、句動詞の後ろに目的語はありません。同じ形で、交通、通信接続、仕事などの進行が遅くなることも表せます。
練習
slow down を正しい形にして文を完成させてください:When the road gets crowded, traffic ____.
答えを見る
slows down
Loosened muscles at the top of the stomach might allow acid to escape into the esophagus and throat, 文法
1:46胃の上部にある筋肉が緩むと、胃酸が食道や喉に逆流しやすくなり、
might allow acid to escape into:起こり得る仕組みを表す形
might は、その結果が確実ではなく、起こる可能性があることを示します。allow acid to escape では、allow + 目的語 + to不定詞の形が使われています。acid が目的語で、to escape が可能になる動作を表します。 ここで allow は「許可を与える」という意味ではありません。筋肉が緩むことで、胃酸が胃から出て食道や喉へ入る条件が生じる可能性があります。escape into は、閉じ込められていた場所から別の場所へ移動することを表します。
練習
起こり得る仕組みを正しく慎重に表している文はどれですか。
- A loose seal might allow water leak into the case.
- A loose seal will allow water to leak into the case.
- A loose seal might allow water to leak into the case.
答えを見る
A loose seal might allow water to leak into the case.
heartburn and reflux:症状と逆流現象
heartburn は、胃酸が上がることで起こることが多い、胸や喉の焼けるような感覚です。heart という語が入っていますが、心臓そのものが燃えているという意味ではありません。 reflux は、胃の内容物、特に胃酸が食道へ逆向きに上がることです。ここでは heartburn は症状を、reflux はその原因になり得る現象を表します。両者は関係していますが、同じ意味ではありません。
練習
胃の内容物が上向きに戻る現象を指し、灼熱感そのものではない語はどれですか。
- どちらも灼熱感だけを表す
- heartburn
- reflux
答えを見る
reflux
caused in part by:原因の一部を示す表現
この文の caused in part by は、hCGというホルモンがその結果を引き起こす原因の一つではあるものの、唯一の原因とは限らないことを表します。受け身の形は be caused by + 原因で、in part が因果関係の主張を限定します。 複数の要因が一つの結果に関係している可能性があるときに、この形を使えます。実際の原因を挙げながら、それだけですべてを説明できるとは断定しない表現です。
練習
悪天候が遅延の原因の一つではあるものの、唯一の原因とは限らないことを表す文はどれですか。
- The delay was caused entirely by bad weather.
- The delay was unrelated to bad weather.
- The delay was caused in part by bad weather.
答えを見る
The delay was caused in part by bad weather.
hCG:ヒト絨毛性ゴナドトロピンの略語
hCG は human chorionic gonadotropin(ヒト絨毛性ゴナドトロピン)の略で、妊娠中に作られるホルモンです。the hormone hCG という表現では、hormone が種類を示し、hCG が具体的な名称を示します。 健康や医療に関する内容では、最初に専門用語の正式名称を示し、その後は略語を使うことがよくあります。hCG をホルモンの名称だと認識すれば、一般の英単語として解釈しようとせずに済みます。
練習
"the hormone hCG" という表現で、hCG は何を示していますか。
- 体の部位の名称
- 妊娠に関係するホルモンの略語
- ホルモン濃度を変えるという意味の動詞
答えを見る
妊娠に関係するホルモンの略語
morning sickness:朝だけに限られない「つわり」
morning sickness は、妊娠中の吐き気や、場合によっては嘔吐を表す決まった表現です。morning は名称の一部であり、症状が起こる時間を朝だけに制限するものではありません。 この文の can also happen at other times of day は、字面どおりに解釈する可能性を修正しています。morning sickness は妊娠に関係する1つの用語として理解し、朝に起こるあらゆる病気の総称とは考えません。
練習
正誤を判断してください:morning sickness は、症状が正午より前にしか起こらないという意味である。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
pushes on the diaphragm:体の部位に圧力をかける
push on + 体の部位または表面 という形では、push は「〜に圧力をかける」、on は圧力を受ける場所を示します。ここでの pushes on the diaphragm は横隔膜に圧力がかかることを表し、必ずしも横隔膜を別の場所へ動かすという意味ではありません。 物体や腫れなどの力が、体の一部や表面を押している状況で使える形です。
練習
push on が「体の部位に圧力をかける」という意味で使われている文はどれですか。
- The tight helmet pushes on my forehead.
- The coach pushes the team to practice harder.
- The nurse pushes the wheelchair down the hall.
答えを見る
The tight helmet pushes on my forehead.
the muscle that expands and contracts the chest with each breath. 文法
2:06横隔膜は呼吸のたびに胸を膨らませたり縮ませたりする筋肉です。
the muscle that expands and contracts the chest:機能によって用語を定義する形
この名詞句は diaphragm の後に続き、それを別の言い方で示しています。つまり、diaphragm を the muscle と説明しています。これは同格による説明で、専門用語の意味をすぐに分かりやすくするためによく使われます。 名詞句の中では、that expands and contracts the chest with each breath が muscle を修飾する関係節です。この筋肉の働きを説明しているため、全体の形は「専門用語 + 一般的な名詞 + 機能を説明する that 節」です。
練習
一般的な名詞と機能を説明する that 節を使って、専門用語を自然に定義している文はどれですか。
- A barometer, an instrument that measures air pressure, is used in weather forecasting.
- A barometer, an instrument measures air pressure, is used in weather forecasting.
- A barometer, an instrument because it measures air pressure, is used in weather forecasting.
答えを見る
A barometer, an instrument that measures air pressure, is used in weather forecasting.
This limits the diaphragm's range:limit something's range の形
この文の limits the diaphragm's range は、横隔膜がそれまでと同じ幅では動けないという意味です。range は、動いたり機能したりできる範囲を指します。 応用できる形は limit + something's range です。ある状態・物体・規則によって、身体の一部、装置、人ができることの範囲が狭くなることを表します。
練習
limit something's range を自然に使い、動きや動作の範囲が制限されることを表している文はどれですか。
- The fence ranges the robot's limit.
- The fence limits the robot's range.
- The fence limits to the robot's range.
答えを見る
The fence limits the robot's range.
To compensate:前の制限を補う反応を示す表現
To compensate は、次の情報が、それまでに述べた制限や損失を埋め合わせる反応であることを示します。この文では、横隔膜の動きが制限された後に、その制限を補うのに役立つホルモン反応が示されます。 文頭の To compensate, は、説明を「先に問題、次に補償反応」という順序に整理します。新しい文が前の内容とどのようにつながるかを読者に示します。
練習
「前の問題を埋め合わせる」という意味の2語のつなぎ表現を入れて、文を完成させてください:The battery had lost capacity. ____, the device reduced screen brightness.
答えを見る
To compensate
acts as a respiratory stimulant:機能を示す
act as + 名詞句は、「~の役割を果たす、~として機能する」という意味です。ここでは、プロゲステロンが respiratory stimulant(呼吸刺激物質)の機能を持ち、呼吸を促進することを表しています。この用法の act は「演技する」という意味ではありません。 この形は、物質・道具・人・システムがどのような役割を果たすかを説明するとき、特に名称より機能を強調したいときに便利です。
練習
「~の機能を果たす」という意味の、授業で扱った2語の目標表現を入れてください:In this safety system, the red light ____ a warning signal.
答えを見る
acts as
making the pregnant woman breathe faster so both she and the baby can both get enough oxygen with less lung capacity. 文法
2:17妊婦の呼吸を速め、肺活量が減っても母子ともに十分な酸素を得られるようにします。
making the pregnant woman breathe faster:making 節で結果を示す
コンマの後の making 節は、前の内容から生じる結果を示します。and this makes the pregnant woman breathe faster を短くまとめた形です。原因として解釈されるのは前の状況全体であり、the pregnant woman ではありません。 節の中では、make + 目的語 + 動詞の原形 という形を使います:making + the pregnant woman + breathe。能動態の make の後ろでは breathe を使い、to breathe や breathing は使いません。
練習
結果を示す -ing 節と make + 目的語 + 動詞の原形 を正しく使っている文はどれですか。
- The new schedule reduced traffic, making buses arrive on time.
- The new schedule reduced traffic, making buses to arrive on time.
- The new schedule reduced traffic, made buses arrive on time.
答えを見る
The new schedule reduced traffic, making buses arrive on time.
so + 主語 + can ...:結果や目的につなぐ形
この文の so は、それまでに述べられた変化によって何が可能になるかを示しています。つまり、女性と赤ちゃんの両方が十分な酸素を得られるということです。can は、可能になった結果を表します。 応用できる形は「原因・行動 + so + 主語 + can + 動詞の原形」です。前半が意図的な行動なら目的を、状態や仕組みなら結果を表せます。
練習
目標の形を1語で完成させてください:I moved the lamp closer ____ we can read the map.
答えを見る
so
leave someone feeling ...:結果として残る状態
leave + 目的語 + 補語 は、「人や物を最終的にある状態にする」という意味を表せます。ここでは the pregnant woman が目的語で、feeling short of breath が結果の状態を示す補語です。leave は「その人から立ち去る」という意味ではありません。 feeling + 形容詞句を使うと、その人の感覚を、起きたことによって生じた後の結果として表します。
練習
結果として生じた感情を表す leave + 目的語 + 補語 の正しい文はどれですか。
- The delayed flight left the passengers feeling frustrated.
- The delayed flight left to the passengers feeling frustrated.
- The delayed flight left the passengers feel frustrated.
答えを見る
The delayed flight left the passengers feeling frustrated.
short of breath:息苦しい、息が切れている
short of breath は、楽に呼吸できない、または空気を十分に吸えないと感じる状態を表す決まった形容詞句です。身体的な感覚を表しており、文字どおり「一回分の呼吸が足りない」という意味ではありません。 この文の leave someone feeling short of breath は「人を息苦しい状態にさせる」という意味です。この句は be、feel、get の後にもよく置かれます。
練習
「呼吸が難しい」という意味の決まった句を入れて文を完成させてください:During the checkup, Lena said she felt ____ even while sitting still.
答えを見る
short of breath
Meanwhile:並行する別の過程への話題転換
Meanwhile は、同じおおまかな時間帯に起きている別の過程へ説明を移す談話標識です。ここでは、ほかの身体の変化についても説明している中で、腎臓の働きへ注意を移しています。 文頭の Meanwhile, は「次に、この並行する変化を見てみよう」と示す道しるべのように働きます。関連情報を整理しますが、一方の過程がもう一方を引き起こしたとは示しません。
練習
この文の Meanwhile はどのような働きをしていますか。
- 同じおおまかな時間帯に起きている別の過程へ説明を移している。
- それまでの変化がすべて終わった後の次の段階を示している。
- 腎臓の働きが前の文の結果であることを示している。
答えを見る
同じおおまかな時間帯に起きている別の過程へ説明を移している。
erythropoietin と説明の同格表現
エリスロポエチン(erythropoietin)は、体により多くの赤血球を作らせる働きをするホルモンです。この文では、腎臓が作る物質の名前です。 コンマの後の名詞句 a hormone that increases red blood cell production は、前の語を説明する同格表現です。難しい専門用語をやさしい言葉で言い換えているため、その語を知らなくても文の意味を追えます。
練習
次の英文を読んでください:The kidneys make more erythropoietin, a hormone that increases red blood cell production. a hormone that increases red blood cell production は何をしていますか?
- 尿中に排出される物質を説明しています。
- 赤血球の一種に名前を付けています。
- erythropoietin が何であるかを説明しています。
答えを見る
erythropoietin が何であるかを説明しています。
The kidneys also keep extra water and salt rather than filtering it out into urine 文法
2:38また腎臓は、余分な水分や塩分を尿として排出せず体内に留め、
rather than + V-ing の形
Rather than は、選ばれなかった、または起こらなかった別の動作を示します。ここでは、腎臓は余分な水分と塩分を保持し、それらを尿へろ過して体外に出すことはしません。 二つの動作の意味上の主語が同じとき、rather than の後には rather than filtering のように -ing 形を置けます。この形は、一方の動作を行い、もう一方は行わないことを示します。
練習
rather than と take の -ing 形を使って英文を完成させてください:Lena walked home ____ a taxi.
答えを見る
rather than taking
build up the volume:量を徐々に増やす
ここでの build up は「蓄積によって徐々に増やす」という意味です。to build up the volume of the blood という不定詞句は目標や意図された結果を表し、血液量が時間をかけて増えることを示します。物を「建てる」という意味ではありません。 この意味は、圧力、体力、自信、証拠、数量など、少しずつ蓄積したり強まったりするものにも使えます。
練習
句動詞 build up を正しい形にして文を完成させてください:Regular practice can ____ your confidence over time.
答えを見る
build up
by 50% or more:50%以上という増加幅
increases by 50% では、by は開始時の量を基準にした変化の大きさを示します。元の量が100なら、50%増加すると150になります。最終的な量が50%になるという意味ではありません。 Or more によって、50%は正確な数値ではなく下限になります。つまり、増加幅は少なくとも50%で、それ以上になる可能性もあります。
練習
タンクの中身が100リットルから150リットルになったとします。増加率を正しく表す文はどれですか。
- The amount increased by 50%.
- The amount increased to 50%.
- The amount increased by 150%.
答えを見る
The amount increased by 50%.
but it's also a bit diluted because it only has 25% more red blood cells. 語彙
2:50赤血球は25%しか増加しないため、血液は少し薄まった状態になります。
a bit diluted:濃度が少し低い
この文の diluted は、赤血球がより多い血液量の中に分散し、相対的な濃度が低くなっているという意味です。実際に水を加えたということではなく、濃度の変化を表しています。 a bit は「少し」という意味で、表現をやわらげます。血液がいくらか薄まっているのであって、極端に薄いという意味ではありません。
練習
文 "The lab sample was a bit diluted," の a bit diluted はどのような意味ですか?
- 濃度が少し低くなっています。
- 濃度がかなり高くなっています。
- 液体がまったく含まれていません。
答えを見る
濃度が少し低くなっています。
the fetus is also building its own blood supply from nutrients in the mother's food, フレーズ
3:01胎児も母親の食事の栄養分から自身の血液を作り出すため、
building its own blood supply:必要な血液と循環を徐々に作る
ここでの building は、物理的な建物を建てることではなく、何かを徐々に作り上げたり発達させたりすることを意味します。building its own blood supply は、胎児が自分の体に必要な血液と循環を形成しているという意味です。 build は、システム、能力、ネットワーク、技能などの抽象名詞ともよく組み合わせます。時間をかけて発達することを強調します。
練習
"The developing tissue is building its own blood supply" の building はどのような意味ですか?
- 血液を保管する物理的な構造物を作ること
- 組織に血液が届かないようにすること
- 必要な血液と循環を徐々に形成すること
答えを見る
必要な血液と循環を徐々に形成すること
leaving less iron and other nutrients for the mother:結果を表す -ing 節
強調された -ing 節は、直前に述べられた状況の結果を表します。つまり、その結果として、母親が利用できる鉄分やその他の栄養素の量が減ります。 ここで leaving は「立ち去る」という意味ではありません。「何かが残るようにする」という意味の leave の現在分詞です。コンマの後に -ing の結果節を置くと、原因と結果を1文にまとめられます。
練習
「The storm blocked the road, leaving us no safe way home.」で、-ing 節は何を表していますか?
- 道がふさがれたことによる結果
- 嵐が道をふさいだ目的
- 私たちに立ち去るよう命じる指示
答えを見る
道がふさがれたことによる結果
The heart has to work extra hard to pump all this blood through the body and placenta. フレーズ
3:09心臓は、この大量の血液を全身と胎盤に送り出すために、いつもより激しく働く必要があります。
has to work extra hard:必要性と通常以上の負荷
Has to は、状況によって生じる必要性を示します。Work extra hard は「普段より大きな力を使って働く・動く」という意味で、to pump... はその追加の働きの目的を示します。 work は人について使うことが多いですが、器官・機械・システムの作動も表せます。ここでは、心臓がより大きな負荷を担っていることを表しています。
練習
「普段より大きな力で作動しなければならない」という意味の対象表現を入れて文を完成させてください:Because the filter is partly blocked, the pump ____ to keep the water flowing.
答えを見る
has to work extra hard
pump ... through ...:流体を経路に通して送り出す
pump + 流体 + through + 経路・システムで、ポンプや器官が流体を押し出し、その経路に沿って移動させることを表します。この文では、all this blood が pump の目的語で、through the body and placenta が血液の通る経路やシステムを示します。 同じ型で、血液、水、燃料、空気などが血管、管、フィルターなどのシステムを通ることを説明できます。
練習
pump ... through ... の型を使って文を完成させてください:The machine uses a motor to ____ water ____ the filter.
答えを見る
pump · through
but we don't fully understand how blood pressure changes in a healthy pregnancy, 文法
3:16健康な妊娠において血圧がどのように変化するかは完全に解明されておらず、
don't fully understand how ... changes:埋め込み疑問文の語順
How blood pressure changes in a healthy pregnancy は埋め込み疑問節で、understand の目的語として働きます。完全には理解されていない問題の内容を示すもので、聞き手に直接質問しているわけではありません。 understand の後に置く how 節では、how + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使います。そのため、how does blood pressure change ではなく、how blood pressure changes となります。Don't fully understand は、ある程度は分かっているものの、説明がまだ不完全だということも示します。
練習
We do not fully understand の後に続ける場合、how を使った埋め込み疑問文として正しいものはどれですか。
- how the condition develops
- how does the condition develop
- how develops the condition
答えを見る
how the condition develops
an important area of research:「重要な研究分野」
An area of research は、人々が体系的に研究するテーマや分野を表します。この名詞句では、important によって、その分野が真剣に注目したり、さらに調べたりする価値があると示されています。 ここでの area は比喩的な用法で、物理的な場所ではなく、知識や研究の「分野」を意味します。an important area of research という形は、学術、技術、ビジネス、政策などの議論でテーマを示すときに使えます。
練習
「体系的に研究される分野」を表す、このレッスンの目標表現を完成させてください:Urban heat remains an important ____.
答えを見る
area of research
because some of the most serious complications are related to the heart and blood pressure. フレーズ
3:23最も深刻な合併症のいくつかが心臓や血圧に関連しているためです。
are related to the heart and blood pressure:「心臓や血圧に関係している」
Be related to は「何かと関係がある」という意味です。ここでは are が複数主語 complications に対応し、to の後ろに関連する対象である the heart and blood pressure が続きます。 この表現は関係性を示しますが、必ずしも直接的な因果関係を示すわけではありません。健康や研究に関する説明を読むとき、related to だけでは、一方がもう一方の原因だとは証明できません。
練習
次の文で related to は何を示していますか? The symptoms are related to stress.
- 症状はストレスとまったく無関係に起こる。
- ストレスが唯一の直接原因だと証明されている。
- 症状とストレスの間に関係がある。
答えを見る
症状とストレスの間に関係がある。
may press on veins:物理的に圧迫する可能性
press on + 名詞は、「身体の部位や物に物理的な圧力をかける」という意味です。ここでの may press on veins は、大きくなる子宮が静脈を圧迫する可能性を表します。 may があるため、すべての場合に起こると断定せず、起こり得る影響として述べています。may press on + 身体の部位は、物理的な影響を慎重に説明するときによく使われる形です。
練習
「~に物理的な圧力をかける」という意味の2語の表現を入れて、文を完成させてください:A tight cast may ____ nearby nerves.
答えを見る
press on
複合名詞としての fluid build-up
fluid build-up は、「液体が徐々にたまること」を意味する複合名詞です。この文では、脚や足に生じる状態を指しています。build-up が中心となる名詞で、fluid が何の蓄積かを示します。 表現全体が名詞句なので、causing の目的語になれます。字幕では、ハイフン付きの名詞形 build-up が使われています。
練習
「液体の蓄積」を意味するハイフン付きの名詞句を入れて、文を完成させてください:The scan showed ____ around the knee.
答えを見る
fluid build-up
If it presses on...:医学的な条件を設定する
if で始まる節は、医学的な影響が起こり得る条件を設定します。ここでの条件は特定の太い静脈が圧迫されることです。その後の主節で、起こり得る結果が説明されます。 科学的な説明では、if + 単純現在形で、引き金となり得ることや状況を示すのが一般的です。結果を表す主節では、結果の確実性に応じて can、may、might、will などを使えます。
練習
ある出来事を、結果を引き起こす可能性のある条件として最も自然に表している文はどれですか。
- If the vein is compressed, blood flow may slow down.
- Because the vein is compressed, blood flow may slow down.
- Although the vein is compressed, blood flow continues normally.
答えを見る
If the vein is compressed, blood flow may slow down.
inferior vena cava:下半身から血液を戻す太い静脈
下大静脈(inferior vena cava、IVC)は、体の下部から心臓へ血液を戻す太い静脈です。この文では a large vein called... という形で、まず一般的な分類を示し、そのあとに解剖学上の名称を出しています。 この用語の inferior は、体内での位置が下側であることを表します。その静脈が「劣っている」または重要でないという意味ではありません。
練習
この文の inferior vena cava は何を指しますか。
- 心臓から血液を運び出す動脈
- 上半身から心臓へ血液を戻す太い静脈
- 下半身から心臓へ血液を戻す太い静脈
答えを見る
下半身から心臓へ血液を戻す太い静脈
might interfere with blood returning to the heart:血液が心臓に戻るのを妨げる可能性がある
interfere with は「妨げる、正常な働きを乱す」という意味です。ここでは、血液が心臓へ戻る正常な過程に支障が出る可能性を表します。might は、必ず起こるのではなく、起こり得る影響だと示します。 with の後ろの blood returning to the heart 全体が、影響を受ける過程を表し、blood が returning の主体です。この型は、何かの働きや過程が妨害されてスムーズに進まないことを説明するときに使えます。
練習
このレッスンで学んだ2語の英語表現を使って文を完成させてください:A tight bandage might ____ blood flowing to the hand.
答えを見る
interfere with
causing a dizzying drop in blood pressure after standing for too long. 解説
3:41長く立っていた後に血圧が急激に低下してめまいを引き起こすことがあります。
a dizzying drop in blood pressure:めまいを起こす可能性のある血圧低下
a drop in blood pressure は、測定された血圧の値が下がることを意味します。a drop in + measurement という型では、in の後ろに低下する数値や指標が続きます。 dizzying は、起こり得る身体的な影響を示しています。このような血圧低下によって、めまいを感じることがあります。別の文脈では dizzying が「非常に速い」または「圧倒されるほどの」という意味になることもありますが、ここでは医学的な文脈から、実際のめまいを表す意味だと分かります。
練習
この文の a dizzying drop in blood pressure はどのような意味ですか?
- 運動後の血圧の上昇。
- めまいを起こす可能性のある血圧の低下。
- めまいを感じている人から出た一滴の血液。
答えを見る
めまいを起こす可能性のある血圧の低下。
after standing for too long:after + -ing の形
after standing for too long では、after の後ろに動名詞 standing が続きます。この句は、まず立っている状態が起こることを示し、ここでは血圧低下のきっかけも表しています。 after + -ing は、その動作をする人がすでに明らかなとき、after + subject + verb を簡潔にした形として使えます。for too long は、許容できる範囲や快適な範囲を超えて長く続いたことを加えています。
練習
stand を after + -ing の形にして文を完成させてください:Your legs may ache ____ for too long.
答えを見る
after standing
start to reverse:過程が反対方向へ変わり始める
start to reverse は「反対方向へ変わり始める」という意味です。主語の some of these changes 自体が方向を変える過程なので、ここでは reverse が目的語なしで使われています。 誰かが変化を取り消すという意味でも、すべてがすぐ元の状態に戻るという意味でもありません。徐々に進むこともある逆転が始まったことを示します。
練習
“Some of these changes start to reverse” はどのような意味ですか?
- 変化が反対方向へ進み始めます。
- 変化は同じ方向へ進み続けますが、速度が遅くなります。
- 変化が止まり、すぐに消えます。
答えを見る
変化が反対方向へ進み始めます。
Shortly before delivery:出産の少し前
Shortly before は「~の少し前に」という意味です。ある出来事が別の出来事より少し前に起こることを示します。 この妊娠に関する文脈では、delivery は「出産」を意味します。句全体は文頭に置かれた時間表現で、胎児が下へ移動する時期を先に示してから、その出来事を述べています。
練習
この文の「Shortly before delivery」はどのような意味ですか。
- 赤ちゃんが生まれる少し前
- 赤ちゃんが生まれた少し後
- 荷物を短時間だけ配達している間
答えを見る
赤ちゃんが生まれる少し前
drops down:より低い位置への移動
ここで drops down は「より低い位置へ移動する」という意味です。胎児は体内で位置を変えているのであり、地面に落ちるわけではありません。 Down によって移動の方向が明確になります。Drop には複数の意味がありますが、出産が近い胎児や赤ちゃんについて使う場合、骨盤内のより低い位置へ移動することを表せます。
練習
ここで「the fetus drops down」は何を表していますか。
- 胎児がより低い位置へ移動すること
- 胎児の数が減ること
- 胎児が地面に落ちること
答えを見る
胎児がより低い位置へ移動すること
decreasing the pressure on the diaphragm and allowing the pregnant woman to take deeper breaths. 文法
3:54横隔膜への圧迫が軽減され、妊婦はより深く呼吸できるようになります。
allowing the pregnant woman to take deeper breaths:可能になった結果を表す
allow + 目的語 + to不定詞は、何かが目的語にその動作を可能にすることを表します。ここでは、圧力が減ることで妊婦がより深く呼吸できるようになるのであり、許可を与えているわけではありません。 -ing形の allowing は、これを直前の変化につながる結果として示します。条件や原因と、それによって可能になることを簡潔につなぐ形です。
練習
allow の正しい -ing形を使って結果を表す節を完成させてください:The software reduced waiting time, ____ customers to finish checkout faster.
答えを見る
allowing
when the water breaks:出産に関する日常表現
妊娠・出産の文脈で、the water breaks は、羊膜が破れて羊水が漏れ始めることを表す日常的な言い方です。water は普通の飲み水ではなく、breaks も水そのものが壊れるという意味ではありません。 when はこの出来事が起こる時を示すため、この節全体で「その人が破水した時」という意味になります。
練習
羊膜が破れることを表す日常的な出産表現を自然に使っている文はどれですか?
- Call the hospital if your water tears.
- Call the hospital if your water damages.
- Call the hospital if your water breaks.
答えを見る
Call the hospital if your water breaks.
uterus shrinks back down:再び小さい状態に戻る
「the uterus shrinks back down」では、shrink が大きさの変化、つまり子宮が小さくなることを表します。back は以前の状態へ戻ることを示し、down は大きさの減少を強調します。 全体として shrinks back down は、大きくなっていたものが以前の小さい状態へ戻ることを意味します。ここでの back down は、「意見の対立で立場を譲る」という別の句動詞ではありません。
練習
どの文の「shrank back down」が、以前の小さいサイズへ戻ることを表していますか。
- The foam shrank back down after it cooled.
- Leo shrank from the difficult conversation.
- After arguing for an hour, Maya backed down.
答えを見る
The foam shrank back down after it cooled.
Like the rest of the body, pregnancy affects the brain:既出の話題から新しい焦点へ移る
冒頭の「Like the rest of the body」は、脳を、体のほかの部分に起こる変化という広い話題につなげます。その後、主節が新しい焦点である脳を同じ枠組みの中に置きます。 意図されている関係は「pregnancy affects the brain just as it affects the rest of the body」です。この既出情報から新情報へ進む形により、下位の話題への移行が唐突ではなく、つながりのあるものになります。
練習
元の文で「Like the rest of the body」は、情報をどのように整理していますか。
- 妊娠が体の器官の一つだと述べています。
- 脳という新しい焦点を、妊娠が体に与える影響という広い話題につなげています。
- まったく無関係な話題を導入しています。
答えを見る
脳という新しい焦点を、妊娠が体に与える影響という広い話題につなげています。
some of the least understood:最も理解されていないものの一部
some of the + 最上級は、ある集団の複数の要素が一方の極端に位置することを表します。ここで some of the least understood は、その影響が「人々の理解が最も進んでいないもの」の一部だという意味であり、それだけが唯一の「最も理解されていない影響」だと断定しているわけではありません。 understood の後で省略されている名詞は effects です。主語から指すものが明らかなため、繰り返されていません。least understood は受け身の意味を持つ表現で、ほかの大半の影響ほど十分に理解されていないということです。
練習
「Deep-sea ecosystems are some of the least understood」はどういう意味ですか。
- それらは、ある特定の生態系より少しだけ理解されていません。
- 科学者は、それぞれの生態系の一部分しか理解していません。
- それらは、科学者の理解が最も進んでいない生態系の一部です。
答えを見る
それらは、科学者の理解が最も進んでいない生態系の一部です。
Recent studies show differences in the brain scans after pregnancy and early parenting
4:20最近の研究では、妊娠後と子育て初期の脳スキャンに違いが見られ、
suggest that these changes are adaptive:これらの変化には適応上の機能がある可能性を示す
suggest that は、証拠に支えられているものの、確実に立証されたわけではない結論を示します。研究報告では、prove that より慎重な表現です。 ここで adaptive は、その変化が妊娠や育児初期に伴う要求への対応を助ける有用な機能を持つ可能性がある、という意味です。単に「変化したり順応したりできる」という能力ではなく、機能上の価値の可能性を表します。
練習
「the studies suggest that these changes are adaptive」の最も適切な解釈はどれですか。
- その変化が関連する要求への対応に役立つ可能性を、証拠が示している。
- 誰かが望めば、その変化はいつでも簡単に変更できる。
- あらゆる変化が有益だと研究によって証明されている。
答えを見る
その変化が関連する要求への対応に役立つ可能性を、証拠が示している。
That means:前の内容の実際的な意味を示す
That means は、直前の文全体を指します。続く内容が、その文の実際的な意味や影響を示す合図です。ここでは、育児能力に役立つ可能性を示しています。 情報を整理する表現として、抽象的な主張から、より分かりやすい結果へ聞き手を導きます。助動詞 could があるため、その効果は確実ではなく可能性です。
練習
例文の That means は、情報を整理するうえでどのような働きをしていますか。
- 前の文が実際に意味することを示しています。
- 前の文と関係のない別の話題を始めています。
- 別の話者の発言をそのまま引用することを示しています。
答えを見る
前の文が実際に意味することを示しています。
such as:具体例を導く
such as は、直前に示された大きなカテゴリーの具体例を一つ以上導きます。ここでは、表情の手がかりを読み取る能力が高まることが、育児能力の一例として示されています。 この表現は、情報を一般的な内容から具体的な内容へ整理します。後の例はカテゴリーを説明するもので、通常はすべての例を挙げた完全なリストではありません。
練習
名詞の例を導く、レッスンで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:The park offers activities ____ hiking and kayaking.
答えを見る
such as
read facial cues:表情の手がかりを読み取る
この文の read は、書かれた文字を「読む」という意味ではなく、「解釈する」という意味です。read facial cues は、表情の変化、目の動き、視線など、相手の顔に表れる合図を読み取ることです。 read + cues/signals という形は、ほかの非言語情報にも使えます。手がかりから相手の感情、反応、意図を理解することを表します。
練習
「人の顔に表れる合図を解釈する」という意味の、レッスンで学んだ3語の表現を入れて文を完成させてください:A good mediator learns to ____ during difficult conversations.
答えを見る
read facial cues
since babies can't talk:because の意味の since
ここでの since は理由を導く従属接続詞で、because と同じ意味です。since babies can't talk という節は、前の内容が成り立つ理由を示しており、時間を示しているわけではありません。 理由を表す since 節は、その理由を背景情報として示すことがよくあります。その節が「なぜ」に答えているかを考えましょう。ここでは答えています。
練習
次の文を読んでください:Since the bus is delayed, we will walk. since はどのような関係を表していますか?
- 過去の開始時点
- 歩く理由
- 歩くための条件
答えを見る
歩く理由
highlights a general truth:より広い事実を明確に示す
ここで highlights は「重要なことを特にはっきりと示す」という意味です。目的語の a general truth は抽象的な考えなので、物理的に光を当てたり、文章にマーカーを引いたりする意味ではありません。 この表現は、情報不足という一つの具体的な状況を、より広い事実へと結び付けています。証拠や例が、その個別の事例を超えた大きな結論を示すときによく使われる型です。
練習
この文の highlights a general truth はどのような意味ですか?
- より広い事実を特にはっきり示します。
- ある発言に物理的な光を当てます。
- ある事実が気付かれないようにします。
答えを見る
より広い事実を特にはっきり示します。
almost all the research around pregnancy has focused on the fetus rather than the pregnant women. 文法
4:44妊娠に関する研究のほぼすべてが、妊婦ではなく胎児に焦点を当ててきました。
Historically,:文全体に歴史的な視点を与える
Historically は文全体を修飾する副詞で、その後の内容を過去の長い期間という視点から捉えるようにします。続く研究傾向をどう解釈するかを示すのであり、研究がどのような方法で行われたかを説明する語ではありません。 この語は主張を歴史的な傾向に限定するため、現在も状況がまったく同じだと述べているわけではありません。
練習
文頭の Historically, にはどのような働きがありますか?
- 研究が歴史的な方法で行われたことを表します。
- 主張をある特定の一年だけに限定します。
- 文全体を過去の長期的な背景に置きます。
答えを見る
文全体を過去の長期的な背景に置きます。
has focused on A rather than B:B ではなく A に注目してきた
has focused on A rather than B は、注意が B ではなく主に A に向けられてきたことを表します。ここでは A が胎児、B が妊婦を指し、妊娠研究が何を対象としてきたかの偏りを示しています。 has focused は現在完了形です。過去の研究を通じて定着し、今も関係する傾向として示します。focus on は注目の対象を置き、rather than はそれを、あまり重視されなかった別の対象と対比します。
練習
対象の構文を使って文を完成させてください:The review has ____ short-term costs ____ long-term benefits.
答えを見る
focused on · rather than
vary widely:大きく異なる
vary widely は、事例どうしが大きく異なることや、広い範囲に分布していることを表します。この文では、妊娠の経験が人や状況によって大きく異なる可能性を示しています。 vary は動詞、widely は違いの幅が大きいことを示す副詞です。この組み合わせは中立的からややフォーマルな表現で、研究や説明文によく使われます。
練習
時間による変化ではなく、地域間の大きな違いを表す文はどれですか?
- Delivery times vary widely across regions.
- Delivery times change substantially over the year.
- Delivery times are nearly the same across regions.
答えを見る
Delivery times vary widely across regions.
both within ... and due to ...:長い句を並列する形
both ... and ... は、2つの要素がどちらも同等に含まれることを示します。結ぶものは単語2つとは限りません。ここでは、within the range of healthy pregnancies と due to complicating health conditions という前置詞句全体を並列しています。 最初の句は変化が正常な範囲内にあることを示し、2つ目の句は変化の原因を示します。それぞれの句全体を1つの並列単位として読むと、構造が明確になります。
練習
2つの原因がどちらも当てはまることを示すように、both ... and で文を完成させてください:Costs can rise ____ because of inflation ____ because of supply shortages.
答えを見る
both · and
help us understand ... and develop ...:help に続く2つの目標
will help us は、understand と develop という並列された2つの原形動詞につながっています。新しい研究がこの2つの行動の両方を助けるという意味なので、develop の前で help us を繰り返す必要はありません。why は understand の内容を補い、「その理由」を表します。 where necessary は、2つ目の目標を必要な場合に限定します。これは where it is necessary の省略形で、必ずしも物理的な場所を指すわけではありません。
練習
1つの help の表現に、並列された2つの原形動詞を正しく続けている文はどれですか?
- The data will help us understand the issue and designs a solution.
- The data will help us understand the issue and design a solution.
- The data will help us understanding the issue and design a solution.
答えを見る
The data will help us understand the issue and design a solution.
In the meantime:未来の結果から今の行動へ移る表現
In the meantime は「予想される出来事や結果が生じるまでの間」という意味です。文脈によって作られた一時的な期間を指します。 新しい文や段落の冒頭では、情報を整理する働きもあります。未来の進展から、今できることや考えられることへ話題を移します。
練習
In the meantime を使って、まだ起きていない未来の出来事から今の行動へ最も自然に移っている選択肢はどれですか。
- The lab is on the second floor. In the meantime, the elevator is blue.
- The lab results will arrive on Friday. In the meantime, keep a record of your symptoms.
- The lab results arrived on Friday. In the meantime, Friday has seven letters.
答えを見る
The lab results will arrive on Friday. In the meantime, keep a record of your symptoms.
and it's important to consult a doctor with any specific questions. 意図と語調
5:08具体的な疑問があれば医師に相談することが重要です。
it's important to consult a doctor:慎重に専門家への相談を勧める表現
It's important to + 動詞の原形は、相手に直接命令するのではなく、その行動が重要だと伝える形です。ここでは、to consult a doctor が推奨される行動を示します。この形の consult は他動詞なので、直後に a doctor が続きます。 健康情報では、この表現は情報の限界も示します。一般的な情報ですべての個別ケースを扱うことはできないため、具体的な心配事は医療の専門家に相談する必要があります。これは慎重な助言であり、診断ではありません。
練習
診断を断定せず、医療上の助言を求めるよう慎重かつ文法的に勧めている文はどれですか。
- If a symptom keeps getting worse, it's important to consult to a doctor.
- If a symptom keeps getting worse, it's important to consult a doctor.
- If a symptom keeps getting worse, you definitely have a serious disease.
答えを見る
If a symptom keeps getting worse, it's important to consult a doctor.
as more research is devoted to the astounding biology of pregnancy. フレーズ
5:16妊娠の驚くべき生物学的メカニズムの研究がさらに進められています。
we're turning an exciting corner:期待の持てる新しい段階に入る
Turn a corner は、方向転換を比喩として使い、進展が限られていた時期や困難な時期を経て新しい段階に到達することを表します。ここで we're turning an exciting corner は、妊娠研究への注目が高まるにつれて、この分野が期待の持てる段階に入っているという意味です。 Exciting は corner を創意的に修飾しており、別の固定イディオムの一部ではありません。この変化を前向きに捉え、将来に期待する話し手の姿勢を示します。
練習
“After several failed trials, the project is turning a corner,” の turning a corner はどのような意味ですか。
- プロジェクトの物理的な場所が変わっている。
- プロジェクトが小さな作業に分割されている。
- プロジェクトに明るい進展が見え始めている。
答えを見る
プロジェクトに明るい進展が見え始めている。
is devoted to the ...:研究をあるテーマに振り向ける
Is devoted to は devote something to something の受動態です。ここでは more research があるテーマに向けられるものであるため、誰が配分するかではなく、研究の労力がどこへ向けられるかを強調しています。 Be devoted to + 名詞または -ing 形のパターンでは、to は前置詞です。Is devoted to the astounding biology の the は後ろの名詞句の始まりであり、devoted to に固定された一部ではありません。
練習
「割り当てられている」という意味の学習対象の表現で文を完成させてください:More lab space is ____ developing safer batteries.
答えを見る
devoted to
more than 5 million babies have been born using in vitro fertilization. 解説
5:24500万人以上の赤ちゃんが体外受精(IVF)によって誕生しました。
In the last 40 years:現在まで続く時間範囲
In the last 40 years は「40年前から現在までの期間に」という意味です。現在を基準に過去を振り返るため、その期間は今につながっています。 この期間内の変化・経験・累積結果を述べるとき、この時間表現は現在完了形とよく組み合わせます。原文では have been born が選ばれる理由を示しています。
練習
目標の in the last ... の型を使って文を完成させてください:____, the library has added two study rooms.
答えを見る
In the last ten years
have been born:現在完了の受け身
Have been born は、受け身表現 be born の現在完了形で、have + been + born からできています。主語 babies は複数なので、has ではなく have を使います。 この形は、現在より前に起きた出生を現在までの累積結果としてまとめ、今との関連を示します。赤ちゃんが今も生まれている途中だという意味ではありません。
練習
be born の現在完了の受け身を使って文を完成させてください:Since the hospital opened, more than 500 babies ____ there.
答えを見る
have been born
in vitro fertilization:IVFを省略せずに表した名称
in vitro fertilization は、略語 IVF を省略せずに表した語です。卵子を実験室で体外において精子と受精させ、できた胚を後に子宮へ移すことがある医療プロセスを指します。 この文では、この語句は using の後に続き、使われる方法を示しています。in vitro は受精が体外で行われるという意味で、妊娠そのものが体外で進むという意味ではありません。
練習
この文の in vitro fertilization は何を意味しますか。
- 卵子を体外で受精させるプロセス
- 妊娠中に行う通常の検査
- 生殖能力の改善を目的とするあらゆる治療
答えを見る
卵子を体外で受精させるプロセス
How does that work?:説明を導く問いかけ
How does that work? は、直前に述べたものの過程や仕組みを尋ねる表現です。ここで that は in vitro fertilization を指し、work は「働いている」ではなく「作動する、機能する」という意味です。 文頭の So は、この質問を前の文につなげます。解説コンテンツでは、この質問が聞き手の関心を引く役割を果たします。前の話題を次に説明する対象へと変え、その仕組みの説明が続くことを示します。
練習
この解説で So, how does that work? はどのような役割を果たしていますか。
- ある人がどこで働いているか尋ねている。
- 前の情報が誤りだったことを示している。
- 前の話題を質問に変え、次の説明を導入している。
答えを見る
前の話題を質問に変え、次の説明を導入している。
気軽なおすすめを表す Check out
ここでの check out は「見る、目を通す、詳しく知る」という意味です。命令文の Check out this video は、動画に不具合がないか点検するよう求める表現ではなく、くだけたおすすめや誘いとして機能します。 Check out は分離可能な句動詞です。目的語が名詞なら check out this video と check this video out の両方が使えます。代名詞の場合は間に置き、check it out とします。
練習
「Check out this video」で、話し手は聞き手に何をしてほしいのでしょうか。
- 動画に技術的な問題がないか点検する
- その動画を見たり詳しく知ったりする
- 帰る前に動画の代金を払う
答えを見る
その動画を見たり詳しく知ったりする
IVFを支える魅力的な科学
ここで fascinating は「非常に興味深い」という意味で、science を修飾しています。Behind は比喩的な意味です。the fascinating science behind IVF は、IVFがどのように機能するかを説明する科学的な原理や過程を指します。 IVF は in vitro fertilization、つまり「体外受精」の略です。the science behind + 話題 という形は、その話題を支える仕組みをこれから説明することを示し、教育的なタイトルや導入でよく使われます。
練習
「the fascinating science behind IVF」の behind は何を示していますか。
- IVFの物理的な後ろにある場所
- IVFの仕組みを説明する原理と過程
- IVFの後にだけ行われる科学的研究
答えを見る
IVFの仕組みを説明する原理と過程