なぜ笑いは百薬の長なのか - 6 Minute English：英語学習ノート

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com からの 6 Minute English です。

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English. 意図と語調

こんにちは、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Sam.

私はサムです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Have you heard this joke, Neil? 意図と語調

このジョークを聞いたことはありますか、ニール？

Question:

質問：

what's a rat's favorite game?

ネズミの一番好きな遊びは何でしょう？

I don't know, Sam.

わからないな、サム。

What is a rat's favorite game?

ネズミの一番好きな遊びは何？

Hide and squeak. 慣用句

ハイド・アンド・スクイーク（かくれんぼとチューチュー鳴き）です。

Very funny.

とても面白いね。

Well, I'm glad you're laughing because, 話の流れ

まあ、あなたが笑ってくれて嬉しいです、なぜなら、

as we'll be finding out in this program, 話の流れ

この番組でわかっていくように、

laughter is good for you. フレーズ

笑うことは体に良いからです。

In fact,

実際のところ、

laughter is often called the best medicine. 慣用句

笑いはしばしば最良の薬と呼ばれます。

And it seems that's really true,

そしてそれは本当にその通りのようです、

medically speaking. フレーズ

医学的に言って。

Laughing releases anti-stress endorphins into the body, フレーズ

笑うと体内に抗ストレス作用のあるエンドルフィンが分泌され、

and there's evidence that people who laugh recover more quickly from illness, 解説

笑う人は病気からの回復が早いという証拠があります、

including COVID.

COVIDを含めて。

Laughing is an essential part of what makes us human. フレーズ

笑いは人間を人間たらしめる重要な要素です。

Babies cry straight from birth, フレーズ

赤ちゃんは生まれてすぐに泣きますが、

but the next sound they make,

次に出す音は、

often as young as 2 or 3 months, 文法

多くの場合、生後わずか2、3ヶ月で、

is laughter.

笑い声です。

And who can hear a baby laugh without laughing themselves? 文法

赤ちゃんの笑い声を聞いて、自分も笑わずにいられる人がいるでしょうか？

Laughter is catching. 語彙

笑いは伝染するものです。

But before we start tickling our funny bones, 慣用句

しかし、私たちの笑いのツボを刺激し始める前に、

I have a quiz question for you, Neil,

ニール、あなたにクイズがあります、

and it's no laughing matter. 慣用句

そしてこれは笑い事ではありません。

Laughter can be a serious business. フレーズ

笑いは真面目なビジネスにもなり得ます。

In fact,

実際、

there's a scientific field of study into laughter フレーズ

笑いについての科学的な研究分野があり、

and its effects on the human body.

そしてそれが人体に与える影響についてです。

But what is this study called?

しかし、この研究は何と呼ばれているでしょうか？

Is it

それは

A, gigglology?

A、gigglologyですか？

B, gelotology, 語彙

B、gelotologyですか、

or C, guffology?

それともC、guffologyですか？

Did you make those words up, Sam? 句動詞

それらの言葉はあなたが作ったのですか、サム？

They sound a bit funny to me. 意図と語調

私には少しおかしく聞こえます。

I'll say the study of laughter is called 意図と語調

私は笑いの研究はこう呼ばれると思います

B, gelotology.

B、gelotology。

Okay, Neil,

わかりました、ニール、

but you'll be laughing on the other side of your face if you're wrong. 慣用句

でも間違っていたら泣きを見ることになりますよ。

Anyway, we'll find out the correct answer later in the program. 句動詞

ともかく、正解は番組の後半でわかります。

Someone who's an expert in the study of laughing,

笑いの研究の専門家である人物、

whatever it's called,

それが何と呼ばれるにせよ、

is cognitive neuroscientist Professor Sophie Scott. 語彙

認知神経科学者のソフィー・スコット教授です。

Here she explains to David Edmonds,

ここで彼女はデビッド・エドモンズに説明しています、

presenter of BBC World Service program The Big Idea,

BBCワールドサービスの番組『The Big Idea』のプレゼンターですが、

exactly how a laugh is produced. 文法

笑いが正確にどのように生み出されるかを。

Laughing is a variation of breathing. フレーズ

笑いは呼吸のバリエーションです。

Like breathing,

呼吸と同じように、

it involves the rib cage. 語彙

それは胸郭（肋骨）に関係しています。

When you laugh,

笑うとき、

you get these very, very large, フレーズ

胸郭が非常に大きく、

very fast contractions of the rib cage.

非常に速く収縮します。

And it's a very primitive way of making a sound. 語彙

そしてそれは音を出すための非常に原始的な方法です。

So you're really just squeezing air out in big bouts. 解説

つまり、空気を大量に押し出しているだけなのです。

Each of those individual squeezes gives you a ha sound. フレーズ

その一つ一つの押し出しが「ハ」という音になります。

The ha ha sound you make when you laugh

笑うときに出る「ハハ」という音は

comes from your rib cage,

あなたの胸郭から来ています、

a structure made of bones called ribs 文法

肋骨と呼ばれる骨でできた構造物で

in your chest,

胸にあり、

which protects the heart and lungs. 文法

心臓と肺を保護しています。

The rib cage works like a drum 慣用句

胸郭はドラムのように働き

to amplify a laugh.

笑いを増幅させます。

It's the reason why jokes are sometimes called rib ticklers. 慣用句

これが、ジョークが時々rib ticklers（腹を抱えて笑うようなもの）と呼ばれる理由です。

Professor Scott calls this a very primitive way of making sounds

スコット教授はこれを音を出す非常に原始的な方法と呼んでいます、

because it's simple, natural, and essentially human.

なぜならそれはシンプルで、自然で、本質的に人間らしいからです。

The word primitive can be used to describe フレーズ

primitive（原始的）という言葉は次のようなものを表すのに使われます、

anything relating to the basic way humans lived

人類の基本的な生活様式に関連するものすべて、

at their early stages of development, フレーズ

彼らの発達の初期段階において、

before money, machines, or writing were invented.

お金や機械、文字が発明される前の。

Primitive human noises,

原始的な人間の出す音、

like crying and laughing,

泣いたり笑ったりすることは、

link to a universal human experience. フレーズ

普遍的な人間の経験と結びついています。

And this can be seen in the large number of words 文法

そしてこのことは、多数の言葉に見ることができます、

we use to talk about them.

私たちがそれらについて話すときに使う言葉です。

In English,

英語では、

chuckle, giggle, chortle, cackle, and guffaw 語彙

chuckle, giggle, chortle, cackle, そして guffaw

all describe different types of laughter.

すべてが異なる種類の笑いを表しています。

Right.

そうです。

So how would you describe a giggle, Sam? 意図と語調

では、giggle をどのように説明しますか、サム？

I'd say a giggle is laughing in a quiet, 解説

giggle は静かに笑うことだと言えます、

but uncontrolled way,

しかしコントロールできない形で、

like a child who finds something very funny フレーズ

何かをとても面白いと感じている子供や

or feels embarrassed.

恥ずかしいと感じている時のように。

Unlike a guffaw, 話の流れ

guffaw とは違います、

which is when you blast out a very loud laugh, 句動詞

それはあなたが非常に大きな笑い声を上げるときで、

often at something stupid or rude someone has said.

多くの場合、誰かが言った馬鹿げたことや無礼なことに対してです。

But humans aren't the only animals to laugh. 文法

しかし、人間だけが笑う動物ではありません。

We belong to the same family as other primates, フレーズ

私たちは他の霊長類と同じ科に属しています、

like chimpanzees, gorillas, and orangutans,

チンパンジーやゴリラ、オランウータンのように、

all of whom laugh. 文法

彼らは皆笑います。

Even rats tickle each other and make squeaky noises like laughter 解説

ネズミでさえ、互いにくすぐり合って笑いのようなチューチューという音を出します、

when they play.

遊んでいるときに。

Here's Professor Scott again to take up the story 句動詞

ここで再びスコット教授に話を戻しましょう、

for BBC World Service program The Big Idea.

BBCワールドサービスの番組『The Big Idea』からです。

Play is a very important behavior for mammals.

遊びは哺乳類にとって非常に重要な行動です。

All mammals play when they're juveniles, 語彙

すべての哺乳類は幼少期に遊びます、

and some mammals play their whole lives.

そして一部の哺乳類は一生遊び続けます。

And laughter is a sort of an invitation to play, フレーズ

そして笑いは一種の遊びへの誘いであり、

it's a sign that you're playing. フレーズ

あなたが遊んでいるというサインなのです。

Professor Scott says laughter is an important social tool for all mammals, 慣用句

スコット教授によると、笑いはすべての哺乳類にとって重要な社会的ツールだそうです、

animals, including humans,

人間を含む動物、

dogs, and whales,

犬やクジラなど、

which give birth to live young, 語彙

卵を産むのではなく、

rather than laying eggs, 文法

生きた子供を産み、

and who feed their young with milk.

母乳で子供を育てる動物です。

By laughing, young mammals, 文法

笑うことによって、若い哺乳類は、

sometimes called juveniles,

時には juveniles（幼体）と呼ばれますが、

signal that they want to play. 語彙

遊びたいというサインを送ります。

And young rats who don't laugh back 句動詞

そして笑い返さない若いネズミは

are more likely to get a bite than a giggle. 文法

笑われるよりも噛みつかれる可能性が高くなります。

And a rat bite is nothing to laugh about. 慣用句

そしてネズミに噛まれることは決して笑い事ではありません。

What a lot of facts we've learned about laughter, Neil. 文法

笑いについて多くの事実を学びましたね、ニール。

Yes, we could almost be experts on laughter.

はい、私たちは笑いの専門家になれそうです。

'Guffologists', isn't that what you called them, Sam? 意図と語調

「Guffologists」でしたっけ、サム？

Ah, yes.

ああ、そうです。

In my quiz question,

私のクイズの質問で、

I asked you to name the scientific study of laughter

笑いについての科学的研究と

and its effects on the body.

それが体に与える影響について名前を答えてもらいました。

I'm almost certain it's not 'gigglology' or 'guffology'! 意図と語調

私はそれが 'gigglology' や 'guffology' ではないとほぼ確信しています！

So the answer must be Gelotology. 文法

だから答えは Gelotology に違いありません。

The correct answer.

正解です。

Well done, Neil.

よくやった、ニール。

I knew you were good for a laugh. 慣用句

あなたがユーモアのある人だと知っていましたよ。

Okay.

さて。

Let's recap the vocabulary from the program 話の流れ

番組の語彙をおさらいしましょう、

before you think up any more terrible jokes. 句動詞

あなたがこれ以上ひどいジョークを思いつく前に。

First, we had rib cage,

最初に、rib cage がありました、

the structure in your chest,

胸にある構造物で、

which is made of ribs,

肋骨でできており、

and produces the sound of a laughter.

笑いの音を生み出します。

The adjective primitive relates to the simple,

形容詞の primitive は、シンプルで、

natural way humans lived

自然な人間の生活様式に関連しています、

in their early stages of development.

彼らの発達の初期段階における。

There are different types of laughter,

笑いにはさまざまな種類があります、

including giggles,

giggles を含めて、

childlike laughter in a quiet,

子供のような静かな笑いで、

but uncontrolled way.

しかしコントロールできない形の。

And guffaws,

そして guffaws は、

when you laugh out loud, フレーズ

あなたが声を出して大笑いするときで、

often at something someone has said.

多くの場合、誰かが言ったことに対してです。

Mammals are animals, including humans,

Mammals（哺乳類）は人間を含む動物で、

which give birth to live young

生きた子供を産み

and feed them with milk.

母乳で育てます。

And finally,

そして最後に、

a young animal,

若い動物で、

which is not fully grown, フレーズ

まだ完全に成長していないものを、

can be called a juvenile.

juvenile と呼ぶことができます。

Well, it's been a laugh for minute, 慣用句

さて、とても楽しい時間でした、

Sam, but unfortunately, our 6 minutes are up. フレーズ

サム、しかし残念ながら、私たちの6分間は終わりました。

Join us again soon for more trending topics, 語彙

またすぐにご参加ください、もっとトレンドなトピックや、

useful vocabulary,

役に立つ語彙、

and who knows, 意図と語調

そして誰にもわかりませんが、

maybe some terrible jokes

おそらくいくつかのひどいジョークのために

here at Six Minute English.

ここ Six Minute English で。

Bye for now.

それではまた。

Goodbye.

さようなら。

Six Minute English from the BBC.

BBC からの 6 Minute English でした。