あなたの脳は騙される？（色彩テスト）：英語学習ノート

Humans can discern between 2.3 million colors,

人間は約230万色を見分けられますが、

but try staring at this picture of us bursting through the periodic table 文法

試しに、私たちが周期表を突き破っているこの画像をじっと見て、

and focus on the green dot as we invert the colors.

色を反転させる間、緑の点に集中してください。

Don't stop staring there until I say. 文法

合図するまで、そこから目をそらさないでください。

The light is traveling as a wave to your eye

光は波となって目に届き、

and the frequency of these wavelengths determines the perceived color 語彙

その波の周波数によって、

of everything in this picture and around you.

この画像や身の回りにあるすべてのものの見える色が決まります。

Humans have trichromatic vision, 語彙

人間の色覚は3色型です。

meaning we have three cone cells in our retinas,

つまり、網膜には3種類の錐体細胞があり、

each which are sensitive to different wavelengths of light, 文法

それぞれ異なる波長の光に反応します。

blue, green, or red.

具体的には青、緑、赤の光です。

Keep looking at the green dot and your brain will do something pretty neat. 語彙

緑の点を見続けてください。すると、脳がちょっと面白いことをします。

Did the image just change back to the original color? 句動詞

今、画像が元の色に戻りませんでしたか？

Even though you were staring at a black and white image, 文法

見ていたのは白黒の画像だったのに、

your brain perceived it to be in color. 文法

脳はそれをカラー画像として認識しました。

This phenomenon is known as after imaging. 解説

この現象は「残像」と呼ばれます。

After staring long enough at the brightly colored image, 文法

鮮やかな色の画像を長時間見続けると、

your cones slowly become fatigued

錐体細胞は徐々に疲労し、

and the supply of photopigment in the respective cones becomes exhausted,

それぞれの錐体細胞にある視物質が使い果たされて、

which ultimately stops sending signals to the brain.

最終的に脳へ信号を送らなくなります。

In the case of this illusion,

この錯視の場合、

the part of the photo where you see cyan,

写真の中でシアンに見える部分では、

the green and blue cones become tired

緑と青に反応する錐体細胞が疲労し、

and as a result there is increased activity in the unfatigued red cones. 話の流れ

その結果、疲労していない赤に反応する錐体細胞の活動が高まります。

So, when the image switched to black and white,

そのため、画像が白黒に切り替わると、

we see red, cyan's complementary color. 語彙

シアンの補色である赤が見えるのです。

Growing up, you likely learned about the primary colors red, yellow and blue, 文法

子どもの頃、三原色は赤、黄、青だと習い、

and their respective complementary colors.

それぞれの補色についても学んだでしょう。

But things are more complicated when you consider that the primary colors in your printer 話の流れ

しかし、プリンターの三原色が

are magenta, yellow, and cyan,

マゼンタ、黄、シアンであることや、

or that the screen you're watching this on uses red, green, and blue. 文法

今この動画を見ている画面が赤、緑、青を使っていることを考えると、話はもっと複雑です。

These are different color models where RGB is additive, 文化背景

これらは異なるカラーモデルで、RGBは加法混色です。

meaning the mixing of different lights of color create new colors, 文法

つまり、異なる色の光を混ぜることで新しい色を作ります。

while the other two are subtractive models

一方、ほかの2つは減法混色で、

and absorb different wavelengths of light.

異なる波長の光を吸収します。

For example, when you hold a yellow object in real life,

たとえば、現実の世界で黄色い物体を手に持つと、

it's actually absorbing every wavelength except yellow. 文法

その物体は黄色以外のすべての波長を吸収しています。

That yellow light bounces back and hits your eyes. 句動詞

反射した黄色い光が、目に届くのです。

But when you look at this yellow object through your screen right now,

でも今、画面越しにこの黄色い物体を見ているとき、

it's actually not yellow at all フレーズ

実はそれはまったく黄色ではありません。

because your screen can only use red, green, and blue colors.

画面は赤、緑、青しか使えないからです。

If you were to zoom in physically on anything yellow, 文法

画面上の黄色い部分を実際に拡大してみると、

it would actually be a combination of red and green.

それが赤と緑の組み合わせだとわかります。

And because the wavelength of yellow is between red and green,

黄色の波長は赤と緑の間にあるため、

our brain interprets this mix as yellow. フレーズ

脳はこの組み合わせを黄色だと解釈します。

So, what you're seeing here is in fact not yellow at all,

つまり、ここで見えているものは、実際にはまったく黄色ではなく、

but it's stimulating a mix of your red and green cones,

赤と緑に反応する錐体細胞を同時に刺激していて、

which your brain interprets as yellow.

脳がそれを黄色だと解釈しているのです。

While plants come in a range of colors,

植物にはさまざまな色がありますが、

the predominant color is green due to chlorophyll,

最も一般的なのはクロロフィルによる緑色で、

the energy-absorbing pigment found in plants critical for photosynthesis. 語彙

クロロフィルは植物に含まれ、光合成に欠かせないエネルギー吸収色素です。

So, to effectively attract pollinators such as bees, insects and birds,

そこで、ハチなどの昆虫や鳥といった花粉媒介者をうまく引き寄せるため、

flowers have evolved to stand out against green. 句動詞

花は緑色の中で目立つように進化しました。

It's why you don't see many green flowers.

緑色の花があまりないのは、そのためです。

And flowering plants have even evolved a suite of different colors 語彙

さらに、花を咲かせる植物は多彩な色を持つように進化し、

to attract specific pollinators,

特定の花粉媒介者を引き寄せるようになりました。

known as pollinator syndrome. 文化背景

これは「送粉シンドローム」と呼ばれます。

Bird-pollinated flowers are mostly red,

鳥が花粉を運ぶ花の多くは赤色です。

potentially to discourage visits from bees,

これは、ハチが寄ってくるのを避けるためかもしれません。

as their visual system is different than birds, 文法

ハチの視覚系は鳥とは異なるため、

making it hard for them to discriminate between red and green. 解説

赤と緑を見分けにくいのです。

Similarly, we all have our own favorite colors,

同じように、私たちにもそれぞれ好きな色があります。

but why?

でも、それはなぜでしょうか？

One theory suggests that color preference is gendered, 解説

ある説では、色の好みには性別による違いがあり、

where given the choice between cyan and red, フレーズ

シアンと赤のどちらかを選ぶなら、

men prefer cyan colors and women prefer redder colors.

男性はシアン系、女性は赤みの強い色を好むとされています。

Researchers hypothesize this preference has evolved from our hunter-gatherer societies, 文化背景

研究者たちは、この好みは狩猟採集社会での暮らしから生まれたと推測しています。

where women's visual systems were specialized to see ripe red berries against green foliage.

そこでは、女性の視覚系は緑の葉の中から熟した赤い実を見つけることに特化していました。

Another theory suggests that we like hues that we associate with pleasant things. フレーズ

別の説では、心地よいものを連想する色合いを私たちは好むとされています。

However, pleasant and unpleasant things are often the same color.

しかし、心地よいものと不快なものが同じ色であることはよくあります。

We love blue Slurpee, but not blue mold. 解説

青いスラーピーは大好きでも、青カビは嫌ですよね。

Investigating these questions of color had us thinking about links between science and art. 文法

色にまつわるこうした疑問を調べるうちに、科学と芸術のつながりについて考えるようになりました。

So, in our latest AsapTHOUGHT we asked both artists and scientists about how they view the world. 慣用句

そこで最新のAsapTHOUGHTでは、芸術家と科学者の両方に、世界をどう見ているのか尋ねました。

Check it out with the link in the description and subscribe for more weekly science videos.

概要欄のリンクからぜひチェックして、毎週の科学動画をもっと楽しむためにチャンネル登録もお願いします。