なぜ私たちは、ええと、話すときにためらうのでしょうか? - ロレンツォ・ガルシア=アマヤ:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:この動画は、um、uh、like などが単なる話し間違いではない理由を解説します。音で埋める間は、話者が発言権を保ち、次の表現を考える時間を確保し、重要な語や未知の語が続くことを聞き手に知らせ、言語学習も支えます。また、談話標識は考えの組み立て方を伝えます。ただし、正式な文章には通常適さず、社会的な偏見を伴う場合もあるため、有効性は文脈によって変わります。 主な英語学習ポイント: 1. more to them than meets the ear? — イディオム・比喩表現:more than meets the eye の eye を、話し言葉というテーマに合わせて ear に置き換えた言葉遊びを理解します。よく知られたイディオムが、見た目や第一印象以上の意味があるという核を保ったまま、主題に合わせて創造的に変形される仕組みを見分けられます。 2. function as discourse markers, — 語彙の意味・使用域:like、well、you know は字義どおりの意味だけでなく、会話を整理する談話標識として働くことを学びます。考えをつなぐ、態度や詳しい説明の始まりを示す、聞き手が話者の思考の展開を追って次を予測できるようにする、といった機能を識別できます。 3. filled pauses smooth out awkward early conversations. — 句動詞:smooth out を、難しいこと、不自然な流れ、気まずい状況などを扱いやすくする意味で使えるようになります。ここでは、音で埋める間が第二言語での初期の会話のぎこちなさを和らげることを表し、手順、関係、移行、意思疎通上の問題を円滑にする場合にも応用できます。
解説一覧
For as long as we've had language, some people have tried to control it. 文法
0:06私たちが言語を持ち始めてからずっと、一部の人々はそれをコントロールしようとしてきました。
For as long as:現在まで続く時間の範囲
For as long as + 節は、「その節で述べる状態が成り立ってきた全期間」を表します。この文では、人類が言語を持つようになった時点から現在までがその期間です。 言語の統制を条件ではなく、長く続いてきた傾向として位置づけています。この時間の枠組みは、ある期間を通して続く習慣・傾向・論争を導入するときにも使えます。
練習
「記憶している限りの全期間」を表す3語の英語表現を入れてください:____ I can remember, this park has been open to everyone.
答えを見る
For as long as
targets of this communication regulation:規制が向けられる対象
targets of this communication regulation の targets は、規制しようとする働きが向けられる物事を指します。この表現は後ろの ums、ers、likes を示しており、人々が批判したり、減らしたり、なくしたりしようとする話し方の習慣です。 ここで regulation は、人々のコミュニケーション方法に基準を設けたり、それを管理したりすることを広く表し、政府の法律とは限りません。この抽象的な名詞句によって、言語の統制を形式的かつ分析的に論じています。
練習
元の文の targets of this communication regulation は何を指しますか。
- コミュニケーションに関する法律を書く人々
- 規制によって達成しようとする結果
- 人々が規制しようとしている話し方の特徴
答えを見る
人々が規制しようとしている話し方の特徴
pepper our conversations:小さな要素が点在することを表す比喩
that pepper our conversations の pepper は、比喩的に使われた動詞です。er や like のような表現が、食べ物に振りかけたコショウのように、人の話のあちこちに小さく散らばって現れることを表します。料理の話ではありません。 応用できる形は「小さな要素 + pepper + より大きな全体」です。よく使われる受け身の形は「より大きな全体 + be peppered with + 小さな要素」です。
練習
ここで pepper our conversations はどのような意味ですか。
- その表現が私たちの会話のあちこちに現れる。
- その表現が私たちの会話に文字どおりコショウを加える。
- その表現が私たちの会話を完全に置き換える。
答えを見る
その表現が私たちの会話のあちこちに現れる。
warn against + -ing:ある行動を避けるよう警告する形
warn against + 名詞または -ing 形は、危険だったり、賢明でなかったり、望ましくなかったりするため、何かを避けるよう勧告することを表します。ここで warned against speaking は、ためらいながら話さないよう文献が戒めていたという意味です。 この形の against は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります。warned against speaking とし、warned against to speak とはしません。
練習
climb を正しい形にして文を完成させてください:The guide warned us against ____ the fence.
答えを見る
climbing
“to ban the offending terms”:問題視された表現を禁止する
この文の to ban the offending terms は、学校が好ましくない、または不適切だと判断した語句や表現を禁止する、という意味です。offending は terms を修飾し、批判の対象として特定された語句であることを示します。 offending は、必ずしも「違法な」あるいは「人を直接侮辱する」という意味ではありません。ここでは um、er、like のような話し言葉のつなぎ表現を学校が否定的に評価し、使うべきではない言葉として扱ったことを表します。
練習
この文の the offending terms はどのような意味ですか。
- 学校が好ましくない、または不適切だと判断した語句
- 違法だとすでに証明された語句
- 犯罪を表す専門用語
答えを見る
学校が好ましくない、または不適切だと判断した語句
and renowned linguist Noam Chomsky dismissed these expressions as errors irrelevant to language. 解説
0:28著名な言語学者ノーム・チョムスキーは、これらの表現を言語とは無関係な間違いとして一蹴しました。
“renowned linguist Noam Chomsky”:権威ある紹介で例に重みを加える
renowned linguist Noam Chomsky は、チョムスキーを専門分野と評価によって紹介しています。renowned は「広く知られ、尊敬されている」、linguist は専門が言語であることを示します。 影響力のある専門家だと示してから意見を紹介することで、文はその歴史的な例に重みを加えています。つまり、重要な言語学者でさえ、これらの表現を退けたということです。この働きを理解するために、チョムスキーの具体的な理論を知る必要はありません。
練習
Noam Chomsky の名前の前にある renowned linguist は、何を加えていますか。
- 話題になっている表現をすべて彼が発明したと述べています。
- 関連する専門知識のない一般人として紹介しています。
- 言語分野で影響力のある専門家として紹介し、その意見に重みを与えています。
答えを見る
言語分野で影響力のある専門家として紹介し、その意見に重みを与えています。
dismiss X as Y:XをYと決めつけて退ける
dismiss X as Y の dismiss は、X に Y という評価を付け、真剣に扱う価値がないものとして退ける、という意味です。この文では these expressions を errors としているため、中立的な分類ではなく、その価値を認めない態度が表れています。 語順は dismiss + 目的語 X + as + ラベルや評価 Y です。Y は、X を退けるときに使われた理由や分類を示します。
練習
コーチが苦情を言い訳だと決めつけて退けたことを示すように、空所に1語入れてください:The coach dismissed the complaint ____ an excuse.
答えを見る
as
had been lumped into:後の時点より前に大まかに分類されていた
lump A into B は、Aをほかの異なる可能性があるものと一緒に、一つの大きな分類に入れるという意味です。分類が大まかで、重要な違いを見落としているという含みがよくあります。 had been lumped into は過去完了の受け身で、話の中の後の時点より前に、すでに誰かがその分類をしていたことを表します。この文では、これらの発話要素に対する以前の扱いが、大まかすぎる分類だったことを示しています。
練習
「それ以前にすでに大まかに分類されていた」という意味の過去完了の受け身表現を入れてください:Before the review, several unrelated complaints ____ one broad category.
答えを見る
had been lumped into
the broader bucket of disfluencies:「非流暢性」というより広いカテゴリー
この文の the broader bucket of disfluencies は、「発話の流れを乱す現象をまとめた、より大きな一般カテゴリー」という意味です。bucket は容器の比喩で、異なる発話の特徴を同じ分類に入れるものとして捉えています。実物のバケツではありません。 disfluencies は、滑らかな発話を中断する現象を表す発話分析の用語です。例として、間、繰り返し、言い直し、一部のつなぎ言葉があります。broader は、狭い一種類ではなく、複数の現象を含むカテゴリーだと示しています。
練習
“The report places pauses and repetitions in the broader bucket of disfluencies,” という文で、bucket は何を意味しますか。
- 文を中断する一回の特定の間
- 発話の流れを乱す複数の現象を含む一般カテゴリー
- 人が話している間に使う実物の容器
答えを見る
発話の流れを乱す複数の現象を含む一般カテゴリー
distract from useful speech:有用な発話から注意をそらす
distract from は、何かから注意をそらすこと、またはそれに気づきにくくすることを意味します。distract from useful speech では、useful speech が重要な内容であり、向けられる注意が減る対象です。 基本形は distract from + 名詞または -ing 形です。注意をそらされた人を示すときは、distract someone from something を使います:The noise distracted me from reading。from の後ろの語句は、中断される注目対象や活動を表し、邪魔の原因ではありません。
練習
決まった形を1語で完成させてください:During the presentation, flashing ads distracted us ____ the speaker's main point.
答えを見る
from
However, none of this controversy has made these so-called disfluencies less common. 解説
0:45しかし、こうした論争があったからといって、いわゆる「非流暢性」が減ることはありませんでした。
none of this ... has made ... less common:出現頻度が下がらなかったことを表す形
none of this controversy has made... の none は「そのどの部分も~ない」という意味です。この表現では論争全体を一つのまとまりとして扱うため、動詞は単数形の has made になります。 has made は現在完了形で、以前の論争と現在の状況を結び付けています。make + 目的語 + 形容詞 は、何かがある結果を生んだことを表す形です。主語が none なので、その変化は起きなかったという意味になります。less common は実際の頻度について述べており、筆者の願いではありません。
練習
この文が表す結果を最も正確に説明しているものはどれですか。
- 論争によって非流暢性の出現頻度が下がったわけではない。
- 論争によって非流暢性が有害だと証明された。
- 論争によって非流暢性が完全になくなった。
答えを見る
論争によって非流暢性の出現頻度が下がったわけではない。
so-called disfluencies:呼び名との距離を示す表現
名詞の前の so-called は、よく知られた呼び名を使いながら、筆者がその呼び名と少し距離を置いていることを示します。ここでは disfluencies という語を使いつつ、その分類が不完全であったり、疑問の余地があったりする可能性を示しています。 これは専門用語名の一部ではなく、筆者の態度を示す印です。この呼び名は中立的で確定した説明ではなく、検討の対象になっているものとして理解します。
練習
ここで so-called disfluencies の so-called が最も強く示しているものは何ですか。
- 筆者はその呼び名を使いながら、少し距離を置いている。
- 筆者はその呼び名を疑う余地のない事実として完全に受け入れている。
- 筆者は非流暢性が珍しくなったと述べている。
答えを見る
筆者はその呼び名を使いながら、少し距離を置いている。
They continue to occur roughly two to three times per minute in natural speech. フレーズ
0:50それらは自然な会話の中で、1分間に約2〜3回の頻度で現れ続けています。
roughly two to three times per minute:おおよその頻度
roughly は、その数字が正確な集計ではなく推定であることを示します。two to three times は回数の幅を示し、per minute は時間単位を決めます。したがって全体で「1分間におよそ2~3回」という意味です。 この型は、おおよその頻度を伝えるときに使えます:roughly + 数字または範囲 + times per + 時間単位。実際の回数は1分ごとに変わることがあります。
練習
「1分間におよそ2~3回」を意味する、上で学んだ正確な表現を使って英文を完成させてください:During the test, the indicator flashed ____.
答えを見る
roughly two to three times per minute
And different versions of them can be found in almost every language,
0:55そして、ほぼすべての言語でその異なるバリエーションが見られます。
including sign language:主張を音声言語の外まで広げる
including sign language は、文の広い主張の中に手話を例として加えています。ここで them は、um、er、like などのフィラーの異なる形を指します。要点は、ためらったりコミュニケーションの流れを整えたりする似た形が、聞こえる話し言葉だけに限られず、視覚的な手話のコミュニケーションにも現れうるということです。 手話は独自の文法を持つ完全な自然言語です。この表現は広い意味で使われており、世界共通の手話が一つだけあるという意味でも、手話の形が話し言葉を正確にコピーするという意味でもありません。
練習
including sign language は文にどのような情報を加えていますか。
- すべての手話が、話し言葉の um、er、like とまったく同じ形を使います。
- この主張は、声で出すためらいの音だけに当てはまります。
- この主張は、手話によって視覚的に表される言語も含みます。
答えを見る
この主張は、手話によって視覚的に表される言語も含みます。
a habit we can't break:break a habit という組み合わせ
break a habit は、繰り返している行動、特にやめたい行動をやめるという意味の一般的な組み合わせです。ここでの break は比喩的な意味で、物を壊すことではありません。 a habit we can't break では、we can't break が habit を説明しています。この疑問文では、um や uh と言うことを、人がやめられないかもしれない行動として示しています。
練習
break a habit という組み合わせを使って文を完成させてください:Leo wants to ____ the habit of biting his nails.
答えを見る
break
more to them than meets the ear:聴覚の話題に合わせた慣用句の言い換え
more to them than meets the ear はここで、um や uh には、聞き手が最初は気づかない機能や情報があるかもしれないという意味です。meets the ear を文字どおりに理解する表現ではありません。 これは定番の慣用句 There is more to X than meets the eye を遊び心を込めて変えたものです。eye を ear に置き換えることで、隠れた複雑さを音と結び付け、聴覚の話題に合う言葉遊びにしています。
練習
この文で more to them than meets the ear はどのような働きをしていますか。
- 音は目で見なければ理解できないという意味です。
- 耳が物理的に音と出会うと言っています。
- 音には隠れた機能があるかもしれないと示し、慣用句を聴覚の話題に合わせて変えています。
答えを見る
音には隠れた機能があるかもしれないと示し、慣用句を聴覚の話題に合わせて変えています。
it helps to compare these speech components to other words we use in everyday life. フレーズ
1:11これらの音声要素を私たちが日常で使う他の言葉と比較することが役立ちます。
To answer this question:問いから分析へ移るための表現
To answer this question は、文頭に置かれた目的を示す句です。this question は先に提示された問いを指し、主節は、その問いに答えるための行動や方法を示します。 ここでは、この句は説明の流れも整理しています。話題を問いの提示から分析へ進める働きがあります。次の手順をなぜ導入するのかを示すときにも使える型です。
練習
例文の To answer this question はどのような働きをしていますか。
- 前の問いと、それを調べるための比較方法を結び付けている。
- 話題全体が終わったことを知らせている。
- 比較によって答えがすでに証明されたと述べている。
答えを見る
前の問いと、それを調べるための比較方法を結び付けている。
compare these speech components to other words:compare X to Y の型
compare X to Y は、X と Y を並べて関係を捉える表現です。この文では、X が these speech components、Y が other words であり、この比較によって身近な枠組みから説明を理解できます。 前置詞 to は、比較する二つ目の対象を導きます。この型だけで二つが完全に同じだという意味にはなりません。どの類似点や相違点が重要かは、周囲の説明によって決まります。
練習
compare X to Y の型を完成させてください:The teacher compares the heart ____ a pump.
答えを見る
to
譲歩を導く While ... might ...
ここで While は時間関係ではなく、譲歩を導きます。冒頭の節では、書かれた単語に複数の定義があり得ることを認め、その後の主節で、通常は文脈から意図された意味を特定できると述べています。 while + 節を使うと、まず認める事実を背景として示し、主節でそれと対照的な点や、より重要な点を述べられます。この形の while は although に近い意味です。
練習
例文の While はどのような働きをしていますか。
- その単語に複数の定義がある理由を説明する。
- その単語に複数の定義がある時期を示す。
- 譲歩を導く:その単語には複数の定義があるかもしれないが。
答えを見る
譲歩を導く:その単語には複数の定義があるかもしれないが。
can imbue even words that seem like filler with vital information. フレーズ
1:35ただのつなぎ言葉に見えるようなものにさえ、重要な情報を吹き込むのです。
take on additional layers of meaning:より豊かな意味を帯びる
take on additional layers of meaning の take on は、「獲得する」「帯びる」という意味です。何かを手に取ったり持ち上げたりする物理的な動作ではなく、抽象的な変化を表しています。 layers は、意味がいくつもの層として積み重なることの比喩です。話し言葉では、声の調子、人間関係、会話の展開についての予想によって、単語の辞書的な定義を超える情報が加わります。
練習
「より豊かで複雑な意味を帯びた」という意味になるように、学習した表現の過去形で文を完成させてください:After the discovery, the old map ____.
答えを見る
took on additional layers of meaning
imbue X with Y:XにYという性質を持たせる
imbue X with Y は、「性質・感情・意味・内容である Y を X に持たせる、または染み込ませる」という意味です。この文では、X は even words that seem like filler、Y は vital information なので、そのような語自体が重要な情報を伝えられることを示しています。 give が単純な受け渡しを表すのに対し、imbue は Y が X の一部となる性質や意味として加わることを表します。応用できる形は imbue + 目的語 + with + 抽象的な性質・意味・内容 です。
練習
この解説で学んだフォーマルな動詞と前置詞を使って文を完成させてください:Soft music can ____ the scene ____ a sense of calm.
答えを見る
imbue · with
This is where X comes in:ここでXが役に立つ
This is where X comes in は、それまでに述べた問題や考えを、そこで役に立つ人・物・例へとつなぐ表現です。ここでは、一般的な主張から、重要な例である um と uh へ説明を移しています。 この用法の come in は、実際に場所へ入ることではありません。「ここで役割を持つ」「この時点で役に立つ」という意味です。主語が1つの単数なら comes in、um and uh のような複数または並列の主語なら come in を使います。
練習
役に立つものを導入する形を使って文を完成させてください:The instructions are confusing. ____ a simple diagram ____.
答えを見る
This is where · comes in
Linguists call these filled pauses, which are a kind of hesitation phenomenon. 語彙
1:49言語学者はこれらを「充填休止」と呼び、ためらい現象の一種としています。
filled pauses:音で埋められた間
filled pauses は、um や uh のような聞こえる音を含む間を指す言語学用語です。ここでの filled は、ためらいの音が間を埋めていることを表し、容器が満杯だという意味ではありません。 後ろの節 which are a kind of hesitation phenomenon は、このような間を、話しているときのためらい方の一つとして分類しています。この用語を使うと、中に入る音だけでなく、間そのものについて説明できます。
練習
filled pause の定義として最も適切なのはどれですか。
- まったく音がない間
- 書くときだけ使う句読点
- um や uh のような音を含む間
答えを見る
um や uh のような音を含む間
And these seemingly insignificant interruptions are actually quite meaningful in spoken communication. 話の流れ
1:56そして、これらの取るに足らないように見える中断は、口頭でのコミュニケーションにおいて実は非常に有意義なのです。
seemingly ... are actually ...:第一印象をくつがえす形
seemingly A ... actually B という型は、まず表面的な印象を示し、そのあとで話し手が本当に伝えたい判断へ修正します。seemingly は insignificant が中断の見かけ上の特徴だと示し、actually は quite meaningful のほうが受け取るべき要点だと知らせます。 この構造では、予想される見方をいったん認めてから、それをくつがえせます。seemingly が聞こえたら、後の内容が最初の印象を否定する可能性を予想してください。
練習
seemingly と actually を使って反転を完成させてください:The ____ easy question is ____ quite difficult.
答えを見る
seemingly · actually
while a silent pause might be interpreted as a sign for others to start speaking, 文法
2:04無音の休止は他の人が話し始める合図として解釈されるかもしれませんが、
might be interpreted as:可能な解釈を控えめに示す受け身表現
Might be interpreted as は「~だと解釈される可能性がある」という意味です。might は断定を避けて可能性を示し、受け身の be interpreted は、解釈する人よりも、その手がかりからどんな意味が読み取られるかに焦点を当てます。 形は「主語 + might be interpreted as + 意味・分類」です。ここでは、無言の間が、ほかの人に話し始めるよう促す合図だと受け取られる可能性を表しています。interpret は意味を理解することであり、別の言語に翻訳することではありません。
練習
might + interpret の受け身形 + as を使って文を完成させてください:The empty chair ____ a sign that the guest had left.
答えを見る
might be interpreted as
can signal that ...:手がかりが伝える内容を示す表現
Can signal that + 節は「何かが事実だと伝えたり示したりすることがある」という意味です。ここでの signal は動詞で、動作、音、表情、標識、データなどが人に情報を与えることを表します。 この文では、有声休止が、話し手にはまだ続きがあると聞き手に伝えています。can は可能な働きや一般的な働きを示すもので、すべての聞き手が同じように理解することを保証する表現ではありません。
練習
can + signal + that を使って文を完成させてください:A sudden drop in temperature ____ a storm is coming.
答えを見る
can signal that
Hesitation phenomena can buy time for your speech to catch up with your thoughts, 解説
2:13ためらい現象は、言葉が思考に追いつくまでの時間を稼いだり、
buy time:少し時間を稼ぐ
buy time は、考えたり準備したり、ほかのことが起こるのを待ったりするために、少し時間を稼ぐという意味の慣用表現です。時間をお金で買うという意味ではありません。 この文では、ためらうときの音が短い間を作り、口から出る言葉が頭の中の考えに追いつけるようにしています。
練習
「短い猶予を得る」という意味の慣用表現を入れて文を完成させてください:The coach called a timeout to ____ while the team changed its plan.
答えを見る
buy time
catch up with your thoughts:思考の速さに追いつく
catch up with は、遅れている状態から、別のものと同じ水準、進み具合、速さに到達するという意味です。 この文では、話すことと思考が異なる速さで進むものとして描かれています。思考が先に進んでおり、余分な間によって、口から出る言葉が考えの速さに追いつけます。この表現は、物理的な移動だけでなく、抽象的な進み具合にも使えます。
練習
レオは3回のリハーサルを欠席しました。現在のグループの水準に達するまで努力したという意味の文はどれですか。
- Leo worked hard to catch up with the group.
- Leo worked hard to keep up with the group.
- Leo worked hard to wait for the group.
答えを見る
Leo worked hard to catch up with the group.
fish out the right word:苦労して適切な語を引き出す
この文の fish out the right word は、記憶の中を探し、その状況に合う言葉をようやく思い出すという意味です。比喩的な表現で、実際に魚を釣ることではありません。 Fish out には、見つけにくい場所から必要なものを引っ張り出すイメージがあります。単に find と言うより、努力して探すことや、言葉がすぐに出てこない様子を表します。
練習
fish out を使って文を完成させてください:After checking several old messages, Nina finally ____ the address she needed.
答えを見る
fished out
don't just benefit:恩恵を受ける範囲を広げる
ここでの don't just benefit は「~だけに利益を与えるのではない」という意味です。just は「たった今」ではなく「~だけ」を表します。この文は、話し手も恩恵を受けるものの、恩恵を受けるのは話し手だけではないと伝えています。 このパターンは、最初に限定された例を挙げ、そのあとで主張の範囲を広げます。よく使われる形は X doesn't just benefit A; it benefits B too と X benefits not only A but also B です。
練習
「~だけではない」という意味の2語を入れて文を完成させてください:This update does ____ benefit drivers; it also makes streets safer for cyclists.
答えを見る
not just
A filled pause lets your listeners know an important word is on the way. フレーズ
2:26充填休止は、聞き手に「重要な言葉が次に来る」ことを知らせます。
lets your listeners know:let someone know の形
lets your listeners know の let は「人が情報を受け取れるようにする」という意味で、「許可する」ではありません。言いよどみの音が合図となり、聞き手は次に重要な単語が来ると理解します。 応用できる形は let + 人 + know + 情報です。ここでは主語の A filled pause が単数なので、let に -s が付いて lets になります。an important word is on the way が聞き手に伝わる情報です。
練習
相手から自分に直接、最新情報を知らせてほしい場面です。let someone know の形で文を完成させてください:Please ____ if the start time changes.
答えを見る
let me know
is on the way:何かがもうすぐ現れる
is on the way の on the way は比喩的な意味です。重要な単語がもうすぐ話される、または現れるということで、物理的に何かが移動しているわけではありません。 応用できる形は be + on the way です。人や物を主語にすると「こちらへ向かっている」、ニュース、助け、変化、結果などを主語にすると「もうすぐ届く、または利用できる」という意味になります。どの意味かは文脈で決まります。
練習
次の文の on the way はどのような意味ですか?The final results are on the way.
- 結果が道をふさいでいます。
- 結果はもうすぐ届くか、発表されます。
- 結果は取り消されました。
答えを見る
結果はもうすぐ届くか、発表されます。
Linguists have even found that people are more likely to remember a word if it comes after a hesitation. 文法
2:31言語学者の研究では、ためらいの後に続く言葉の方が記憶に残りやすいことさえ分かっています。
be more likely to ... if ...:条件によって可能性が高くなる
be more likely to + 動詞の原形は、何かが起こる可能性がより高いことを表します。確実な結果ではなく、傾向を示す表現です。 if節は、その高い可能性が当てはまる条件を示します。ここで it は a word を指します。つまり、ある単語がためらいの後に続くと、その単語が記憶される可能性が高くなります。
練習
more likely と動詞 arrive を使って文を完成させてください:You are ____ on time if you leave now.
答えを見る
more likely to arrive
Hesitation phenomena aren't the only parts of speech that take on new meaning during dialogue.
2:40対話の中で新たな意味を持つ音声要素は、ためらい現象だけではありません。
Words and phrases such as like, well, or you know,
2:46「like(なんか)」「well(ええと)」あるいは「you know(ほら)」といった言葉やフレーズは、
ignoring their literal meaning to convey something about the sentence in which they appear.
2:52文字通りの意味を無視して、それらが現れる文について何かを伝える役割を果たします。
function as discourse markers:談話標識として機能する
function as は「〜として働く」「〜の役割を果たす」という意味です。主語の Words and phrases は複数なので function を使い、as の後ろに果たす役割を置きます。 discourse marker、つまり談話標識は、後に続く内容を整理したり、話し手の態度を示したりして、コミュニケーションの流れを導く単語や表現です。この文の like、well、you know は、字面どおりの意味だけでなく、そのような会話上の役割から理解します。
練習
文 'Well, I need more time,' で well functions as a discourse marker と言うのは、どういう意味ですか。
- 会話を整え、返答を切り出すのに役立つという意味です。
- 話し手が健康だという意味です。
- 地面にある深い穴を指すという意味です。
答えを見る
会話を整え、返答を切り出すのに役立つという意味です。
direct the flow of conversation:会話の流れを導く
ここで direct は「導く」という意味の動詞です。the flow of conversation は、会話が一つの考えや話し手から次へと進むあり方を指します。ここでの flow は比喩であり、実際の水の流れではありません。 well、so、you know などの談話標識は、話題の転換、継続、間、応答などを示せます。そのようにして、会話がどう展開するかを導きます。
練習
この文の “direct the flow of conversation” はどのような意味ですか。
- 完全に率直な話し方をする
- 会話がどのように展開するかを導く
- 会話中に水を動かす
答えを見る
会話がどのように展開するかを導く
and some studies suggest that conscientious speakers use more of these phrases to ensure everyone is being heard and understood. 解説
3:01一部の研究によると、誠実な話し手ほど、誰もが意見を聞かれ、理解されていることを確認するために、これらのフレーズを多く使う傾向があります。
conscientious speakers:真面目で責任感のある話し手
conscientious speakers の conscientious は、注意深く、責任感があり、よいコミュニケーションをしようとする姿勢を表します。この表現は、ほかの人が話についてこられるか、参加できるかに気を配る話し手を指します。 この形容詞は、責任を真剣に受け止め、細部にも注意する人を肯定的に評価するときによく使われます。
練習
最も適切な語を選んでください:Maya checks every detail and always finishes her work carefully. She is very ___.
- conscious
- conscientious
- unconscious
答えを見る
conscientious
to ensure everyone is being heard and understood:目的と受け身の焦点
不定詞句 to ensure ... は、これらの表現を使う目的を示します。つまり、話し手はある結果を実現するためにそれらを使っています。ここでは、ensure の後ろに everyone is being heard and understood という節が続きます。 everyone is being heard and understood は受け身の節で、会話中にその状態が進んでいることを表します。焦点は、全員が注意を向けられ、理解される側にあることです。heard は、単に声が聞こえるだけでなく、考えや懸念がきちんと受け止められることも含みます。
練習
この文の to ensure everyone is being heard and understood は何を表していますか。
- 全員が話し手の話を聞いて理解しなければならないと述べています。
- 目的を示し、一人ひとりの考えが注意を向けられて理解されることに焦点を当てています。
- 全員が物理的に同じ音を聞けると報告しています。
答えを見る
目的を示し、一人ひとりの考えが注意を向けられて理解されることに焦点を当てています。
starting a sentence with look can indicate your attitude and help you gauge the listener's agreement. 解説
3:11文を「look(いいかい)」で始めることで、自分の態度を示し、聞き手の同意を測ることができます。
文頭の Look:談話標識としての用法
starting a sentence with look とは、発話の冒頭で Look を談話標識として使うことです。この役割では、聞き手の注意を引き、話し手の態度や要点を導入します。必ずしも目で何かを見るよう指示しているわけではありません。 後に続く言葉と声の調子によって、Look が説明的、強い、弁解的、または反対を示すように聞こえるかが決まります。このような前置きによって、話し手は聞き手の反応も見極めやすくなります。
練習
"Look, I understand your concern, but we need more time" について、次の説明が正しいか判断してください。Look は、聞き手に何かへ視線を向けるよう指示しています。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
gauge the listener's agreement:手がかりから聞き手の同意度を判断する
gauge the listener's agreement の gauge は、「見積もる・判断する」という意味の動詞です。話し手は、聞き手の言葉、口調、反応などを手がかりに、どの程度同意しているかを見極めます。 know と違い、gauge は確実に知っていることを表しません。応用できる gauge + 名詞 の形は、得られた根拠から反応、程度、状態を評価することを表します。
練習
元の文で、gauge the listener's agreement はどのような意味ですか。
- 聞き手の反応から、どの程度同意しているかを判断する
- 手がかりを探さずに無作為に選ぶ
- 聞き手が同意していると完全に確信する
答えを見る
聞き手の反応から、どの程度同意しているかを判断する
I mean can signal that you're about to elaborate on something. 解説
3:18「I mean(つまり)」は、何かについてさらに詳しく説明しようとしている合図です。
I mean:これから詳しく説明することを示す表現
ここでの I mean は談話標識です。これから詳しい情報を加えたり、前の内容をより明確にしたりすることを聞き手に示します。 主な役割は、自分の「意味」を文字どおり述べることではありません。説明の流れを整理し、その後の言葉で内容を詳しくします。
練習
Sam が "The project needs more time. I mean, we should add two more days." と言いました。I mean はどのような働きをしていますか。
- より明確で具体的な説明を導入している。
- Sam が意地悪だと知らせている。
- Sam が何かをするつもりだと述べている。
答えを見る
より明確で具体的な説明を導入している。
be about to elaborate on:まもなく詳しく説明する
be about to + 動詞の原形は、ある動作が間もなく起こると予想されていることを表します。この文の you're about to は、次により詳しい説明が来ると聞き手に知らせています。 elaborate on + 話題は、その話題をさらに詳しく説明するという意味です。on の後ろの目的語が詳しく述べる内容を示すため、elaborate on something が再利用できる形です。
練習
「まもなく詳しく説明する」という意味の強調された表現で文を完成させてください:The presenter is ready to continue now and is ____ the first result.
答えを見る
about to elaborate on
the dreaded like:否定的な態度を示す表現
the dreaded + 名詞は、そのものが広く恐れられている、嫌われている、または歓迎されていないと位置づけます。文字どおりの恐怖ではなく、軽い誇張として使われることがよくあります。 ここで like は「好む」という動詞ではなく、会話で使われる語そのものを指します。the dreaded like と呼ぶことで、この談話標識に向けられがちな批判やいら立ちを想起させ、その後に多くの機能を果たすと述べて、その評判を問い直しています。
練習
the dreaded like の dreaded はどのような態度を表していますか。
- 会話で使われる like を、よく批判されたり嫌われたりするものとして、場合によっては誇張を交えて示しています。
- like を「好む」という意味の中立的な動詞として使っています。
- 話し手が差し迫った身体的危険に直面していると述べています。
答えを見る
会話で使われる like を、よく批判されたり嫌われたりするものとして、場合によっては誇張を交えて示しています。
考え同士のゆるやかなつながりを作る
establish a connection は、二つのものが関係しているようにする、という意味です。ここでは loose が thoughts の関係を説明しており、考え同士はつながっているものの、そのつながりは間接的で柔軟であり、論理的に強いものではありません。 この文では、話をつなぐ表現が、厳密な因果関係を示さずに一つの考えから関連する別の考えへ移れることを説明しています。ここでの connection は抽象的な関係で、物理的な接続が緩んだという意味ではありません。
練習
ここでの 'a loose connection between thoughts' はどのような意味ですか。
- 考え同士が物理的に縛られている。
- 考え同士に関連はあるが、その関係は強くも厳密でもない。
- 考え同士にはまったく関係がない。
答えを見る
考え同士に関連はあるが、その関係は強くも厳密でもない。
ほかの人の言葉や動作を導入する
ここでの introducing は、次に来る内容を会話の中に入れるという意味であり、人を別の人に紹介するという意味ではありません。この部分は like の談話上の働きを説明しており、これから誰かの言葉、反応、行動を再現するという合図になります。 くだけた話では、like は正確な引用ではなく、発言の要旨、口調、表情、動作を導入することがあります。後に続く内容を整理する働きであり、「好む」という意味ではありません。
練習
like が人の言葉や反応を導入している文はどれですか。
- Leo looks like his brother.
- Leo likes that movie.
- Leo was like, 'No way!'
答えを見る
Leo was like, 'No way!'
a real-time view into your thought process:思考の流れをリアルタイムで理解する
この文の a real-time view into your thought process は比喩で、話している間に考えがどう展開していくかを相手がすぐ理解できることを表します。聞き手が頭の中を文字どおり見ているわけではありません。 give someone a view into something という形では、活動・システム・過程に理解できる「内側の仕組み」があるかのように表します。real-time は、その過程が進んでいる最中に理解できることを加えています。後からだけ分かるという意味ではありません。
練習
この文の a real-time view into your thought process は何を意味しますか。
- 脳の内部を生中継の映像で見ること
- 話している間に考えがどう展開するかをすぐ理解すること
- すでに話した言葉を後からまとめること
答えを見る
話している間に考えがどう展開するかをすぐ理解すること
help listeners follow, interpret, and predict:3つの並列動詞で働きを示す
help listeners の後にある follow、interpret、predict は、3つの並列した動詞の原形です。どれも聞き手がしやすくなる動作を示しています。同じ文法の形をそろえることで、一覧が明確でバランスのよいものになります。 この順番によって意味も段階的に進みます。聞き手はまず話についていき、次に意味を理解し、その後に続く内容を予測できます。ここでの follow は、誰かの後ろを歩くことではなく、話し手の思考の流れについていくことです。
練習
helps visitors の後に3つの並列動詞を正しく使っている文はどれですか。
- The guide helps visitors finding, understand, and used the information.
- The guide helps visitors to find, understanding, and use the information.
- The guide helps visitors find, understand, and use the information.
答えを見る
The guide helps visitors find, understand, and use the information.
aren't just useful for ... They help ..., too:別の利点を追加する形
最初の文では aren't just useful for ... を使い、最初の利点が本当であることは保ちながら、それだけが要点ではないと示しています。次の文で二つ目の利点を加え、too が追加情報であることを示します。 ここで They は discourse markers and hesitation phenomena を、it は language を指します。この二文の型は、ある用途や利点から別の用途や利点へと論点を広げます。
練習
一つの利点から別の利点へ話を進める同じ型を使っている文はどれですか。
- The app isn't just useful for tracking expenses. It helps us plan a budget, too.
- The app is useful for tracking expenses, but it cannot help us plan a budget.
- The app helps us track expenses and plan a budget.
答えを見る
The app isn't just useful for tracking expenses. It helps us plan a budget, too.
a study showed toddlers common and uncommon objects alongside a recording referring to one of the items. フレーズ
3:51幼児によく知られた物体と珍しい物体を見せながら、そのうちの一つのアイテムに言及する音声を流す研究が行われました。
referring to one of the items:物の一つに言及する・それを指す
ここで refer to は「言及する、指し示す」という意味です。録音内の言葉が物の一つを指しているのであり、その物を勧めているわけではありません。 -ing 形の句 referring to one of the items は a recording を修飾します。録音中の言葉が何に言及し、何を指すかを示して、その録音を説明しています。
練習
refer to の正しい形を使って文を完成させてください:In this diagram, the blue arrow ____ the main entrance.
答えを見る
refers to
toddlers performed better if that instruction contained a filled pause. 文法
4:03指示に充填休止が含まれている方が、幼児の成績が良くなりました。
performed better if...:ある条件で結果がよかったことを伝える表現
この実験で performed better は、幼児が物体を特定する課題をよりうまくできたという意味です。演技や舞台でのパフォーマンスのことではありません。 if 節は、結果がよくなったことに関係する条件を示します。その条件は、指示にフィラーを伴う間が含まれていたことです。someone performed better if + 条件 という形は、ある条件で別の条件より結果がよかったことを報告するときに使えます。
練習
この実験で toddlers performed better if... はどのような意味ですか?
- 幼児は、示された条件のもとで課題をよりうまく完了しました。
- 録音そのものが幼児よりはっきり話しました。
- 幼児は、舞台でより楽しい演技をしました。
答えを見る
幼児は、示された条件のもとで課題をよりうまく完了しました。
to expect novel words and help them connect new words to new objects. フレーズ
4:13新しい言葉を予測する合図となり、新しい言葉と新しい物体を結びつける助けになっていることを意味するかもしれません。
cue toddlers to expect novel words:cue someone to do something の形
ここで cue は、合図や手がかりを与えるという意味の動詞です。filled pauses が合図、toddlers がそれを受け取る人で、to expect novel words はその合図によって生じる予想を表します。 応用できる形 cue someone to do something は、合図によって人に行動を促したり、行動や予想の準備をさせたりするという意味です。ここで novel words は、新しい、またはなじみのない単語を指します。
練習
cue someone to do something の形を完成させてください。cue の正しい形と不定詞の印を入れます:The timer ____ the class ____ start cleaning up.
答えを見る
cues · to
connect A to B:新しい単語と新しい物を結び付ける
connect A to B は、A と B の間に関係を作るという意味です。ここでは、新しい単語を、その単語が表す新しい物と結び付け、単語と意味のつながりを作ります。 このつながりは概念上のもので、物理的につなぐという意味ではありません。単語、考え、原因、事実などを、理解や記憶に役立つものと関連付けるときにも使えます。
練習
connect A to B で使う前置詞を入れて文を完成させましょう:The map helps us connect each symbol ____ a place.
答えを見る
to
smooth out awkward early conversations:学び始めのぎこちない会話をスムーズにする
smooth out は、過程、状況、やり取りを、より難しくなく、なめらかにするという意味です。この文では、フィラーを伴う間によって言語学習者が考える時間を得られるため、初期の会話がそれほどぎこちなくなくなり、続けやすくなります。 ここでは比喩的な意味で、表面を平らにしているわけではありません。すべての問題をなくすというより、進行中の引っかかりを減らすことに重点があります。
練習
文 "A little preparation can smooth out the process of starting a new job," で、smooth out はどの意味ですか。
- その経験をすぐに終わらせる
- その経験をより気まずくなく、難しくないものにする
- その過程を物理的に平らにする
答えを見る
その経験をより気まずくなく、難しくないものにする
the second-language learner can signal their newfound fluency by using the appropriate hesitation phenomenon. 解説
4:29第二言語の学習者は、適切なためらい現象を使うことで、新たに身につけた流暢さを示すことができます。
newfound fluency:最近身につけた流暢さ
newfound fluency は、最近身につけた、または最近伸ばした流暢さという意味です。この文では、newfound は fluency を修飾する形容詞であり、学習者が「流暢さ」という物を発見したという意味ではありません。 この表現は以前との変化を強調します。以前はそれほど流暢ではなかった学習者が、今では新たに身につけた能力を持っています。同じ型は newfound confidence や newfound freedom にも見られます。
練習
この文の newfound fluency はどのような意味ですか。
- 学習者が最近伸ばした流暢さ
- 「流暢さ」という名前の、新たに発見された物体
- 学習者が完全に失った流暢さ
答えを見る
学習者が最近伸ばした流暢さ
by using ...:by + V-ing で方法を示す
by + V-ing という型は、ある結果を達成するための方法を示します。この文では、結果は流暢さを示すことであり、by using the appropriate hesitation phenomenon が学習者の方法を説明しています。 ここで by は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります。正しい形は by using で、by use や by to use ではありません。この by は「……することによって」という意味で、「……のそばに」ではありません。
練習
use を by + V-ing の形にして文を完成させてください:The teacher made the rule clear ____ a simple diagram.
答えを見る
by using
the use of filled pauses doesn't decrease with mastery of a language. フレーズ
4:39充填休止の使用は、言語を習得したからといって減るわけではないからです。
Contrary to popular belief:一般的な見方に異議を唱える
Contrary to popular belief は、次に述べる内容が多くの人の一般的な考えと反対であることを示す定型表現です。popular belief は「広く信じられている考え」を意味し、宗教や「人気のある信仰」という意味ではありません。 この文では、これから誤解を正すという合図になっています。話し手は「言語に習熟するほどフィラーを伴う間が減る」という考えを否定しようとしています。この表現は、まず一般的な思い込みを示し、その後に異なる主張を出すことで議論を整理します。
練習
広く信じられている見方に反する事実を導く定型表現を完成させてください:____, octopuses have three hearts.
答えを見る
Contrary to popular belief
Doesn't decrease with mastery of a language:言語の習熟度が上がっても減らない
Decrease with X は、X が増えたり発達したりするにつれて、ある量が小さくなる傾向を表します。mastery of a language の mastery は、その言語を高いレベルで使いこなす能力を意味し、with は変化と関連する要因を導きます。 否定の doesn't は、予想される傾向を否定します。この文は、言語能力が上がってもフィラーを伴う間が少なくならないと述べています。フィラーを伴う間が人の言語習熟度を下げる、という意味ではありません。
練習
経験が増えるにつれてエラー率が下がるという意味を自然に表す文はどれですか。
- The error rate decreases with experience.
- The error rate decreases experience.
- Experience decreases with the error rate.
答えを見る
The error rate decreases with experience.
Just because A doesn't mean B:短絡的な結論を否定する
Just because A doesn't mean B という型は、Aが事実である可能性は認めても、AだけではBを証明できないことを表します。話し手は最初の事実を受け入れつつ、そこから短絡的に結論を出すことを止めています。 この文のAは、ためらい現象や談話標識がコミュニケーションでは自然だということです。Bは、それらが常に適切だということです。文はAを認めますが、そこから「常に適切」という結論が必ず導かれることは否定しています。
練習
短絡的な結論を否定する型を完成させてください:Just because a source sounds confident ____ it is correct.
答えを見る
doesn't mean
Outside of writing dialogue:例外を示す
Outside of writing dialogue は「会話文を書くときを除いて」という意味です。Outside of は、より広い内容の中で、ある活動を例外として示します。物理的な場所を表しているわけではありません。 Writing dialogue は、小説や脚本などで登場人物が話すせりふを書くことです。この句は、フォーマルな文章について一般的な主張を述べる前に、その活動だけを例外として分けています。
練習
この文の Outside of writing dialogue は何を意味しますか?
- 書かれた会話から離れた場所で
- 会話文を書くときを除いて
- 会話文を書き始める前に
答えを見る
会話文を書くときを除いて
serve no purpose in most formal writing:ほとんどのフォーマルな文章では役に立たない
「serve no purpose」は「役に立つ機能がない」という意味です。ここで「they」は前に出てきた談話標識やためらいを示す表現を指し、「purpose」は文章内での機能を意味します。人の目標という意味ではありません。 「in most formal writing」という限定が重要です。この評価は主にフォーマルな文章に当てはまりますが、会話文では実際の話し言葉らしさを出すために、こうした表現が使われることがあります。
練習
「実用的な機能がない」という意味の目標表現を入れて、文を完成させてください:This extra step ____.
答えを見る
serves no purpose
the stigma these social cues carry can work against the speaker. 解説
5:00こうした社会的サインが持つ汚名が、話し手にとってマイナスに働くこともあります。
the stigma these social cues carry:こうした社会的な手がかりが伴うスティグマ
stigma は、強い否定的な社会的レッテルや評価です。ここで social cues は、フィラーによる間や談話標識などの話し方の特徴を指します。carry は抽象的な用法で、そうした手がかりがスティグマと結び付いているという意味です。物を実際に運ぶわけではありません。 文法的には、these social cues carry は stigma を修飾する関係節です。目的格の関係代名詞 that が省略されており、the stigma that these social cues carry と同じ構造です。名詞句全体は、こうした手がかりに結び付いた否定的な社会評価を表します。
練習
“the stigma these social cues carry”に最も合う解釈はどれですか。
- こうした手がかりによって伝えられる中立的なメッセージ
- こうした手がかりと結び付いた否定的な社会評価
- こうした手がかりが物理的に運んでいる物
答えを見る
こうした手がかりと結び付いた否定的な社会評価
work against the speaker:話し手に不利に働く
work against the speaker の work は「仕事をする」ではなく、「作用する」という意味です。この句は、何かが話し手に悪い結果をもたらしたり、周囲からの見られ方を悪くしたりすることを表します。 応用できる形は「要因 + work against + 人・計画・目標」です。人が意図的に反対することではなく、間接的に生じる不利な結果を表す場合がよくあります。
練習
「人を不利な立場にする」という意味になるように、強調されている句を入れて文を完成させてください:An unclear policy can ____ new employees.
答えを見る
work against
these seemingly senseless sounds can convey a world of meaning. 慣用句
5:07これらの無意味に見える音は、豊かな意味の世界を伝えることができるのです。
convey a world of meaning:非常に豊かな意味を伝える
convey は「伝える」という意味で、a world of meaning は「非常に多くの意味」を表す生き生きとした誇張表現です。この文は、無意味に思える音でも多くの層の情報を伝えられると述べています。 応用できる a world of + 名詞という表現は、文字どおりの世界ではなく、豊かさや多さを強調します。ここで can convey a world of meaning は「非常に多くのことを伝えられる」という意味です。
練習
「非常に多くのことを伝える」という意味になるように、強調されている表現を入れて文を完成させてください:One small gesture can ____.
答えを見る
convey a world of meaning
You're never too young to start honing your skills as a speaker. 解説
5:13話し手としてのスキルを磨き始めるのに、早すぎるということはありません。
You're never too young to start:若すぎて始められないということはない
一般的な too + 形容詞 + to + 動詞 の形では、形容詞が限界を表します。too young to start は、若すぎるため始めることができない、または始めるのが適切でないという意味です。never を加えると、その限界を否定します。 ここでの You're never too young to start は、どれほど若くても始められるという意味です。never too + 形容詞 + to + 動詞 は、ある条件は障害にならないと伝えて人を励ますときに使える形です。
練習
励ましの表現 never too young to start を使って文を完成させてください:You're ____ learning basic first aid.
答えを見る
never too young to start
honing your skills as a speaker:話し手としてのスキルを磨くこと
Hone your skills は、集中した練習を通して能力を高め、磨き上げるという意味です。初めてその技能に触れるだけではなく、より正確で洗練されたものにすることを表します。 honing your skills as a speaker の as a speaker は、その技能を使う役割や分野を示します。ここでは、話す力や人前で話す力のことです。
練習
すでにある能力を練習によって磨いていることを、最も明確に表す文はどれですか。
- Jordan takes a photo every day to hone his photography skills.
- Jordan joined the workshop to learn basic photography.
- Jordan showed the class his photography skills.
答えを見る
Jordan takes a photo every day to hone his photography skills.
Visit ed.ted.com/student talks because everyone has an idea worth sharing. 文法
5:25ed.ted.com/student talksにアクセスしてください。誰もが共有する価値のあるアイデアを持っているのですから。
an idea worth sharing:worth + 動詞の-ing形
ここでは worth sharing が idea を説明し、「そのアイデアは共有する価値がある」という意味です。sharing は -ing 形ですが、idea は人々が共有する対象です。 応用できる形は「名詞 + worth + 動詞の -ing 形」です:a book worth reading、a game worth trying。その物に対してその動作をする価値があることを表します。 everyone によってメッセージは誰もが含まれる励ましになります。つまり、どの人にも聞いてもらう価値のあるアイデアがある、ということです。
練習
visit を正しい形にしてください:We found a science museum worth ____.
答えを見る
visiting