Call of Duty：10の驚きの事実：英語学習ノート

In 2011,

2011年、

a 46-year-old man from the UK

イギリスの46歳の男性が

was playing a regular match in Call of Duty Black Ops.

『コール オブ デューティ ブラックオプス』の通常の試合をプレイしていました。

During the match,

試合中、

he was repeatedly killed by a 13-year-old boy.

彼は13歳の少年に何度も倒されました。

The boy then proceeded to name-calling and just kept on agitating him. 句動詞

その後少年は暴言を吐き、彼を挑発し続けました。

Finally,

ついに、

he snapped and somehow managed to find where the boy lived. 解説

彼はキレて、どうにか少年の住んでいる場所を突き止めました。

He went over to his house and tried to strangle him.

彼は少年の家に向かい、少年を首を絞めようとしました。

Luckily,

幸いなことに、

the boy's mom was home and managed to get the 46-year-old out of the house.

少年の母親が家にいて、その46歳の男をなんとか家から追い出しました。

He was then later arrested.

その後、彼は逮捕されました。

You know what he did was obviously very wrong,

彼のやったことが明らかに間違っていることは皆さんご存知でしょうが、

but you just can't deny we've all wished we could do that 文法

しかし、誰もが一度はそうしてみたいと願ったことがあるのは否定できないでしょう、

at least once,

少なくとも一度は、

at least once.

少なくとも一度は。

Steven Spielberg is,

スティーヴン・スピルバーグは、

aside from a great movie director, 文法

偉大な映画監督であるだけでなく、

also a very avid gamer.

非常に熱狂的なゲーマーでもあります。

So much so that he is actually the re-

実際、彼こそがその理—

and we have a lot of the popular shooters that exist today.

今日存在する人気シューティングゲームの多くが生まれた由なのです。

In 1997,

1997年、

he had an idea for a video game set in a realistic World War II setting,

彼はリアルな第二次世界大戦を舞台にしたビデオゲームのアイデアを思いつきました。

even though most game developers at the time thought it would be a bad idea 文法

当時のゲーム開発者のほとんどはそれが悪いアイデアだと考えていて、

and would rather go with a more fantasy-based game. 解説

むしろもっとファンタジーベースのゲームを作りたいと思っていましたが。

But Spielberg eventually had his way 慣用句

しかし最終的にスピルバーグは自分の考えを押し通し、

and in 1999,

1999年に、

Medal of Honor was released.

『メダル・オブ・オナー』がリリースされました。

It was a major hit

それは大ヒットとなり、

and directly led to the formation of Infinity Ward, フレーズ

直接的にInfinity Wardの設立へとつながりました。

which in turn, 話の流れ

そして彼らは、

as you all know,

皆さんご存知の通り、

released the first game under the title Call of Duty.

『コール オブ デューティ』というタイトルで最初のゲームをリリースしました。

The map Nuketown,

マップ「ニュークタウン」は、

originally from Call of Duty Black Ops,

元々『コール オブ デューティ ブラックオプス』のものでしたが、

was inspired by a scene in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull,

『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』のあるシーンにインスパイアされています。

in which Indiana finds himself in the middle of the desert in a so-called fake town, 語彙

そのシーンでインディは、砂漠の真ん中にある偽物の町に迷い込みますが、

which the government used to test the effects of nuclear bombs.

そこは政府が核爆弾の影響をテストするために使っていた場所でした。

Being the ninth best-selling game of all time, 文法

歴代で9番目に売れているゲームである、

Call of Duty has some rather impressive statistics.

『コール オブ デューティ』にはかなり驚異的な統計データがあります。

Over 100 million people

1億人以上の人々が

have played at least one of the games.

シリーズのゲームの少なくとも1つをプレイしています。

That's more than the whole population of Germany.

これはドイツの総人口よりも多い数です。

Over 32 quadrillion bullets have been fired.

3京2000兆発以上の弾丸が発射されました。

31 billion care packages have been called in since Modern Warfare 2.

『モダン・ウォーフェア2』以降、310億個のケアパッケージが要請されました。

Over 5 billion cars have been destroyed,

50億台以上の車が破壊されましたが、

which is five times more than the amount of currently registered cars 文法

これは現在世界に存在する登録済みの車の数の

that exist in the world today.

5倍以上の量です。

Last but certainly not least, 話の流れ

最後になりましたが重要なこととして、

we have collectively spent over 25 billion hours

私たちは総計で250億時間以上を

playing Call of Duty.

『コール オブ デューティ』をプレイするのに費やしてきました。

That roughly equals to 2.85 million years. 文法

これはおよそ285万年に相当します。

We've spent more time playing Call of Duty 文法

私たちは『コール オブ デューティ』をプレイすることに、

than humanity has even existed.

人類が存在してきた歴史よりも長い時間を費やしているのです。

Call of Duty Ghosts has,

『コール オブ デューティ ゴースト』は、

despite its new and amazing fish AI system, 文法

その新しい驚異的な魚のAIシステムにもかかわらず、

not been selling all that well when compared to previous titles in the series. フレーズ

シリーズの過去の作品と比べるとそれほど売れていません。

In fact,

実際、

sales are down over 19% compared to Black Ops 2

売上は『ブラックオプス2』と比べて19%以上減少し、

and over 36% when compared to Modern Warfare 3.

『モダン・ウォーフェア3』と比べると36%以上も減少しています。

Nevertheless,

それでもなお、

it was still the second best-selling game in 2013,

2013年では2番目に売れたゲームであり、

only beaten by GTA V for the top spot. 語彙

トップの『GTA V』に次ぐ成績でした。

A new Call of Duty game is released every year

『コール オブ デューティ』の新しいゲームは毎年リリースされ、

with additional content and a few updated features from previous games.

追加コンテンツや過去のゲームから少しアップデートされた機能が搭載されています。

Many players feel that this constant flow of games makes the developers lazy 文法

多くのプレイヤーは、このようにゲームが絶え間なく出続けることが開発者を怠惰にし、

and the overall experience very repetitive.

全体的な体験を非常に反復的なものにしていると感じています。

Some even say that the games would function better as DLCs,

中には、ゲームが非常に似ているため、

as they're so similar.

DLCとしてリリースした方がうまく機能するだろうと言う人さえいます。

With the release of Call of Duty Ghosts,

『コール オブ デューティ ゴースト』のリリースに伴い、

this was proven even further

これはさらに証明されることになりました。

as players noticed strong similarities between the first mission in the game

プレイヤーたちが、ゲームの最初のミッションと

and the last mission from Modern Warfare 2.

『モダン・ウォーフェア2』の最後のミッションとの間に強い類似点があることに気づいたからです。

In fact,

実際、

they weren't just similar, 話の流れ

それらはただ似ていただけでなく、

they were exactly the same.

完全に同じものでした。

The only difference being the change of characters 文法

唯一の違いはキャラクターの変更と

and some of the surroundings.

いくつかの周囲の環境だけでした。

Take a look for yourself.

ご自身の目で確かめてみてください。

The first Call of Duty or Call of Duty Classic,

最初の『コール オブ デューティ』、または『コール オブ デューティ クラシック』は、

as it's often called, フレーズ

（よくそう呼ばれていますが）

is the only game in the series to not feature a shotgun. 文法

シリーズ中で唯一ショットガンが登場しないゲームです。

The Colt M1911 is featured in almost every installment of the Call of Duty series,

コルトM1911は『コール オブ デューティ』シリーズのほぼすべての作品に登場しており、

excluding Finest Hour,

『ファイネストアワー』、

Black Ops Declassified,

『ブラックオプス ディクラシファイド』、

and Ghosts,

および『ゴースト』を除き、

making it the most featured weapon in the franchise. 文法

フランチャイズ内で最も多く登場した武器となっています。

The latest installment,

最新作である

Ghosts,

『ゴースト』は、

is the first since Call of Duty Classic to feature leaning on consoles.

コンソール版で『コール オブ デューティ クラシック』以来となる「リーン」機能を搭載した初めての作品です。

It's also the first time players have the option to play as a female soldier フレーズ

また、プレイヤーが女性兵士としてプレイできるようになったのも

in multiplayer.

マルチプレイヤーにおいてこれが初めてです。

Just like any other popular game series,

他の人気ゲームシリーズと同様に、

there's a lot of content that needs to be cut out of the final products. 句動詞

最終製品からカットされなければならないコンテンツはたくさんあります。

For example,

例えば、

in Modern Warfare 2,

『モダン・ウォーフェア2』では、

there was supposed to be a full level taking place in space on the ISS. 解説

宇宙のISS（国際宇宙ステーション）を舞台にしたフルレベルが存在する予定でした。

In World at War Zombies mode,

『ワールド・アット・ウォー』のゾンビモードでは、

there was a planned Perk-a-Cola machine titled Ammo-matic

プレイヤーの弾薬を補充する「Ammo-matic」という名の

that would replenish the player's ammo. 語彙

Perk-a-Colaマシンが計画されていました。

The zombie map Moon was originally supposed to take place in Paris.

ゾンビマップの「Moon」は、元々パリを舞台にする予定でした。

In Modern Warfare 2,

『モダン・ウォーフェア2』では、

a train was planned to be used as an interactive element 文法

少なくとも1つのマルチプレイヤーマップで

in at least one multiplayer map.

列車をインタラクティブな要素として使用することが計画されていました。

In Modern Warfare 3,

『モダン・ウォーフェア3』では、

there were three planned killstreaks that were removed from the final version of the game

最終版のゲームから削除された3つの計画済みキルストリークがありました。

called Harrier Airstrike,

それらは「Harrier Airstrike」、

Emergency Airdrop,

「Emergency Airdrop」、

and Dragonfly Drone.

および「Dragonfly Drone」と呼ばれていました。

It's also speculated that a remote sentry in the form of a perk 解説

また、パークとしての形をとるリモートセントリーが

would be available online

オンラインで利用可能になる予定だったと推測されています。

as this image can be found in the game files. 話の流れ

この画像がゲームファイル内に見つかっているからです。

The zombie mode in all of the games developed by Treyarch 文法

Treyarchが開発したすべてのゲームのゾンビモードは、

was actually inspired by a flash game titled The Last Stand.

実は『The Last Stand』というFlashゲームにインスパイアされたものです。

It bears many similarities to Call of Duty zombie mode, フレーズ

それは『コール オブ デューティ』のゾンビモードと多くの類似点を持ち、

where the objective is to survive as long as possible フレーズ

目的はできるだけ長く生き残ることです。

by repairing barricades and acquiring better weapons

バリケードを修理し、より良い武器を手に入れながら、

while endless hordes of zombies attacks. 文法

無限に押し寄せるゾンビの群れからの攻撃に耐えるのです。

On January the 14th,

1月14日、

2014,

2014年、

a completely new Call of Duty game was actually released.

完全に新しい『コール オブ デューティ』のゲームが実際にリリースされました。

However,

しかし、

it's quite possible you've not heard 解説

あなたはそれについて聞いたことがない可能性が非常に高いです。

of it as it's only been released in China.

中国のみでリリースされているためです。

The game is called Call of Duty Online

そのゲームは『Call of Duty Online』と呼ばれ、

and is entirely free to play. 語彙

完全無料でプレイできます。

The game is a merge between the Modern Warfare series

このゲームは『モダン・ウォーフェア』シリーズと

and the Black Ops series

『ブラックオプス』シリーズを融合させたもので、

with the maps,

両方のマップ、

weapons,

武器、

and characters from both.

そしてキャラクターが登場します。

It also features a revamped Zombies mode titled Dead Rising. 文化背景

また、「Dead Rising」というタイトルのリニューアルされたゾンビモードも特徴です。

Nope,

いいえ、

not that one,

あっち（別のゲーム）ではなく、

in which you instead fight against robot or cyborg zombies.

代わりにロボットやサイボーグゾンビと戦うというものです。

Currently,

現在、

it's only available in China,

中国でしかプレイできませんが、

but there are talks about releasing the game フレーズ

近い将来、世界中の他の地域でも

in other parts of the world in the near future.

このゲームをリリースする話が出ています。