なぜ私たちの体は老化するのか? - モニカ・メネシーニ:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:ジャンヌ・カルマンが122歳まで生きた事例を出発点に、老化を分子・細胞・臓器が徐々に衰える過程として解説します。その衰えをもたらす主要な生理学的特徴を概観し、食事、医療、遺伝子治療などの技術で人間の寿命を延ばせるのかを問いかけます。 主な英語学習ポイント: 1. For some, / While for others, — 談話・ストーリーテリング・修辞:二つの集団による解釈を、対応する並列構文でバランスよく対比する方法を学べます。定義、経験、意見の違いを、どちらか一方だけが普遍的に正しいと決めつけず、明確に示す際に使える表現です。 2. each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. — 文法・文型:each of which が、前に示された複数の対象を一つずつ受ける仕組みを理解できます。この非制限用法の関係節を使えば、情報量の多い学術的な文でも、各構成要素について正確な補足情報を加えられます。 3. come down to — 句動詞:複雑な問題を、最終的な決め手となる原因や要因に絞り込む表現だと理解できます。結果、選択、未解決の問いが結局何に左右されるのかを要約するときに使い、単に話題全般を示す表現とは区別できます。
解説一覧
passed away:died をより穏やかに表す言い方
ここで passed away は pass away の過去形で、「亡くなった」という意味です。人の死をより穏やかで敬意のある言い方で伝える婉曲表現であり、誰かが物理的に「通り過ぎて去った」という意味ではありません。 話し手はこの表現を使い、きつい言い方を避けながらジャンヌ・カルマンが亡くなった事実を伝えています。
練習
pass away の正しい過去形を入れて文を完成させてください:Her grandfather ____ peacefully at age 90.
答えを見る
passed away
making her the oldest known person in history:結果を付け加える形
making her the oldest known person in history は現在分詞の節で、直前に述べた事実から生じた結果を付け加えます。ここで making は「作る」ではなく「ある状態にさせる」という意味で、前の事実によって彼女がこの立場になったことを表します。 形は「主節, making + 目的語 + 目的格補語」です。her が目的語で、the oldest known person in history が彼女の得た立場を示す目的格補語です。
練習
making と正しい目的格代名詞を使って結果の節を完成させてください:Maya won the final race, ____ the youngest champion in the club.
答えを見る
making her
that a millionaire pledged $1 million to anyone who could break her record. 解説
0:22ある億万長者は彼女の記録を破る人に100万ドルを約束したほどです。
so astounding that:程度が結果につながる表現
so astounding that では、so が形容詞 astounding の程度を強め、that が結果を表す節を導きます。この文では、年齢が非常に驚くべきものだったため、富豪が賞金を申し出るという結果につながっています。ここでの that は、名詞を説明する関係節を導くものではありません。 高い程度とその結果を直接結び付けるときは、so + 形容詞/副詞 + that + 結果を表す節を使います。very は程度だけを強めますが、so は that で示す結果へ話をつなげます。
練習
so...that を使って結果を表す構文を完成させてください:The flashlight was ____ bright ____ we could see the whole cave.
答えを見る
so · that
pledged $1 million to anyone:正式な提供の約束
ここで pledged は、条件を満たした人に賞金として100万ドルを提供すると、固く公に約束したという意味です。表しているのは約束したという事実であり、その時点ですでに支払いが完了していたことまでは示しません。 形は pledge + 金額や資源 + to + 受取人や支援先です。anyone は who could break her record によって範囲が限定されているため、この申し出は条件を満たすどの人にも当てはまります。
練習
ニュース記事で、“The company pledged $1 million to the relief fund” はどのような意味ですか?
- 会社は100万ドルを提供すると正式に約束しました。
- 会社は確実にすでに100万ドルを送金していました。
- 会社はその基金から100万ドルを借りました。
答えを見る
会社は100万ドルを提供すると正式に約束しました。
break her record:break と record の定型的な組み合わせ
break her record の break は、物を実際に壊すことではなく、「これまでの最高記録を上回る」という意味です。break a record は、以前の記録を超える結果を出すときの標準的な組み合わせです。 所有格の her は、その記録を持っている人を示します。break a record、break the record、break someone's record という形でも使えます。
練習
「以前の最高記録を上回った」という意味になるよう、break の過去形を入れてください:After months of training, Maya finally ____ the school swimming record.
答えを見る
broke
But in reality:前に生じた印象を修正する表現
But in reality は、前に述べた話、見た目、予想と、実際の状況を対比させる転換表現です。But が方向転換を示し、in reality がより現実的な判断を導入します。 ここでは、賞金と記録についての驚くような逸話から、人間の寿命の現実的な限界へ話を移す合図です。説明の中でこの表現を聞いたら、次の内容が直前に生じた印象を修正すると予想できます。
練習
but in reality を使って、誤解を招く最初の印象を修正している文はどれですか。
- We arrived at noon, but in reality, the café serves soup.
- I packed my bag, but in reality, I used the blue zipper.
- The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.
答えを見る
The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.
Living to this age or beyond:-ing句を主語にする形
Living to this age or beyond は、動詞 is の主語として働く -ing 句です。「この年齢、またはそれ以上の年齢に達すること」という状態全体を、評価の対象となる一つの事柄として扱っています。前の文脈では、this age は122歳を指します。 ここでの Living は進行形の一部ではありません。行為や状態を一般的な考えとして話題にするとき、-ing 句を主語の位置に置けます。句全体を一つの事柄として扱うため、単数形の動詞 is が使われます。
練習
read を -ing 形に変え、活動全体を主語にしてください:____ before bed helps me relax.
答えを見る
Reading
a feat:困難で見事な偉業
この文の a feat は、並外れて難しく、それゆえ感嘆に値する達成を意味します。このような高齢まで生きることを a feat と呼ぶことで、単に起こる出来事ではなく、ほとんど誰にも成し遂げられそうにないことだという評価が加わります。 feat は可算名詞です。a feat、an impressive feat、a feat of engineering などの形がよく使われます。
練習
“Designing a bridge that can survive those winds was a feat,” の a feat はどのような意味ですか?
- 事実に関する情報
- 予定された普通の出来事
- 困難で見事な達成
答えを見る
困難で見事な達成
are likely to accomplish:難しい目標を達成する可能性
be likely to + 動詞の原形は、ある行動が起こりそうではあるものの、確実ではないことを表します。ここでの are likely to accomplish は「おそらくうまく成し遂げる」という意味です。 accomplish は、目標、課題、任務、難しい偉業などを成功させることを強調します。主語が very few, maybe even no humans なので、文全体では、できる人はほとんどいないと予測しています。
練習
be likely to と accomplish を使って、次の現在形の文を完成させてください:With enough time, the team ____ its main goal.
答えを見る
is likely to accomplish
just aren't built for:何かに耐えるのに向いていない
be built for + 名詞または -ing 形は、文字どおりには「ある目的のために設計されている」という意味になります。人、体、システムについて使うと、「何かに本質的に向いている」「何かに耐えられる」という比喩になることがよくあります。 ここでの Human bodies just aren't built for extreme aging は、実際に誰かが人体を組み立てたという意味ではありません。人体には生物学的な限界があり、極端な程度の老化にはうまく耐えられないということです。just は否定の判断を強め、ここでは「単純に」や「本当に」に近い働きをします。
練習
その上着が適していないことを表すように、just + be built for を使って文を完成させてください:This thin jacket ____ winter storms.
答えを見る
just isn't built for
capacity is set at:上限がある数値に設定されていることを表す表現
ここでの capacity は、人間の体が到達または維持できる上限を指し、容器の容量ではありません。is set at は、その上限がある数値に定められていることを表します。そのため、この文は人間の寿命の能力上限を約90年として示しています。 応用できる be set at + 数字という型は、上限、比率、価格、目標などが特定の水準にあることを表します。文には about があるため、90年は正確な境界ではなく、おおよその数値です。
練習
公式に定められた入場者数の上限を表すよう、強調された型で文を完成させてください:The stadium's ____ 40,000 spectators.
答えを見る
capacity is set at
But what does aging really mean?:定義へ話題を移す問いかけ
この問いは、単に辞書的な定義を求めているだけではありません。But は前の話題とのつながりを示し、what does aging really mean? は寿命についての事実から、老化そのもののより深い説明へと焦点を移します。 説明の中では、What does X really mean? は道しるべとして働き、次に定義または検討する考えを示します。ここでの really は、より深く正確な意味を求めています。
練習
科学の解説者が記憶についていくつかの事実を挙げた後、"But what does memory really mean?" と尋ねました。この質問の主な働きは何ですか。
- memory のつづりを聴衆に尋ねること。
- 話を事実の列挙から、その概念のより詳しい説明へ移すこと。
- 解説が終わることを示すこと。
答えを見る
話を事実の列挙から、その概念のより詳しい説明へ移すこと。
And how does it counteract the body's efforts to stay alive? 語彙
0:46そして、それは生き続けようとする体の努力をどのように妨害するのでしょうか?
counteract the body's efforts to stay alive:体が生き続けようとする働きを弱める
この問いで counteract は、「何かに対抗して、その効果を弱める」という意味です。ここでは、老化が体の生命維持の働きを妨げる過程として扱われています。 よく使われる形は counteract + 効果・力・過程・努力です。単に人に反対するのではなく、ある作用が別の作用を弱めることが中心です。
練習
次の文を読んでください。Shade can counteract some of the heating caused by direct sunlight. counteract はどの意味ですか。
- 温度を上げる効果を弱めたり打ち消したりする
- 温度を上げる効果を強める
- 温度を上げる効果を詳しく説明する
答えを見る
温度を上げる効果を弱めたり打ち消したりする
For some, ... while for others, ...:2つのグループの見方を対比する形
For some, ... while for others, ... は、2つのグループの見方を並べて対比する型です。まず一方のグループに1つの考えを結び付け、次に別のグループに違う考えを結び付けるので、同じ話題についての2つの見方が整理されます。 ここで while は whereas や「それに対して」という意味で、「…している間」ではありません。聞き手は、同じものでもグループによって意味が異なる場合があると理解します。
練習
この文で while の主な役割は何ですか。For some, the rule feels fair, while for others, it feels too strict.
- 2つのグループがその規則をどう捉えるかを対比する。
- 2つの動作が同時に起こることを示す。
- その規則がある理由を示す。
答えを見る
2つのグループがその規則をどう捉えるかを対比する。
grow up と grow old:大人になることと年を取ること
どちらの表現にも grow が使われていますが、その後に続く語によって人生段階に関する意味が変わります。growing up は大人になることや、より成熟することを示します。growing old は年齢を重ね、人生の後半に入ることを示します。 ここでは、2つの節が老化に対する異なる見方を示しています。成長が続くことと見る人もいれば、年老いていくことと見る人もいます。
練習
grow up と grow old を正しい形にして文を完成させてください:Leo spent his childhood in Brazil, so he ____ there; many years later, he hopes to ____ there too.
答えを見る
grew up · grow old
Yet Finding a strict scientific definition of aging is a challenge. 文法
0:58しかし、老化の厳密な科学的定義を見つけるのは困難です。
Finding ... is a challenge:-ing 句を主語にする形
Finding a strict scientific definition of aging は、ひとまとまりで名詞のように働きます。ここで Finding は動名詞で、-ing 句全体が is の主語です。進行形の一部ではありません。 Doing something is a challenge という型は、まず課題を示し、その後でそれを難しいと評価します。この文で難しいのは、老化が存在すると認識することではなく、厳密な科学的定義を作ることです。
練習
括弧内の語を使って -ing の主語を作ってください:____ is a challenge for new drivers. (drive in heavy traffic)
答えを見る
Driving in heavy traffic
What we can say is that aging occurs when intrinsic processes and interactions with the environment, 解説
1:04言えるのは、老化は内在的なプロセスと環境との相互作用が起きたときに生じるということです。
What we can say is that ...:根拠のある範囲に主張を限定する
What we can say is that ... は、話し手が根拠によって支持できると考える主張を導入します。ここでは、中心となる主張が aging occurs when ... から始まり、冒頭の枠組みがその主張の強さを抑えています。 これは単なる迷いではありません。答えにくい問いや定義から、より限定的で確かな説明へと情報を整理する表現です。つまり、正当化できる範囲だけを述べ、言いすぎを避けます。
練習
説明の中で What we can say is that ... は通常、何を示しますか。
- 話し手は、根拠で支持できる範囲に主張を限定している。
- 話し手は、何の情報も持っていない。
- 話し手は、必ず従うべき命令を出している。
答えを見る
話し手は、根拠で支持できる範囲に主張を限定している。
intrinsic processes and interactions with the environment:システム内部の過程と外部との相互作用
この表現は、2種類の変化の原因を and で結んでいます。intrinsic processes は、身体そのものの内部で始まる、または起こる過程です。interactions with the environment は、身体と外部の条件が互いに影響する仕組みです。 ここで intrinsic は「内在する」「内部から生じる」という意味で、「重要な」という意味ではありません。environment は自然界だけでなく、関係するあらゆる外部条件や外部からの影響を含みます。
練習
科学的な説明では、intrinsic processes and interactions with the environment に最も合う意味はどれですか。
- 環境の中で最も重要な過程
- 身体内部の過程と、身体と外部条件との相互の影響
- 自然の中で行われる屋外活動だけ
答えを見る
身体内部の過程と、身体と外部条件との相互の影響
cause changes in the structure and function of the body's molecules and cells. フレーズ
1:15体の分子や細胞の構造と機能に変化を引き起こします。
cause changes in the structure and function of...:構造と機能に変化を引き起こす
cause changes in X は「X に変化を引き起こす」という意味です。cause の後ろに名詞 changes が続き、in が変化の起こる仕組みや側面を示します。 ここでは structure と function が対になっています。structure は分子や細胞がどのように組み立てられているか、function はそれらが何をするかを表します。この表現は、その両方が変わることを示します。
練習
「~に変化を引き起こす」という目標表現で文を完成させてください:Long-term stress can ____ sleep patterns.
答えを見る
cause changes in
Those changes in turn drive...:因果関係の連鎖をつなぐ
Those changes は、すでに述べた変化を指しています。長い説明を繰り返さずに、前後の内容をつなぐ働きがあります。 in turn は、その変化が因果関係の次の原因になることを示します。ある過程が変化を引き起こし、その変化がさらに別の結果を生みます。ここでの drive は「強く引き起こす、進める」という意味で、「運転する」ではありません。
練習
文“The new rule reduces delays, and that in turn improves customer satisfaction,”で、in turn は何を示していますか?
- 顧客満足度の向上が、因果関係の連鎖における次の結果である。
- 二つ目の出来事が、一つ目との交換として起こる。
- 顧客が交代でその規則に従う。
答えを見る
顧客満足度の向上が、因果関係の連鎖における次の結果である。
subsequently:生物全体に続いて起こる機能不全を示す
この文では、subsequently が影響の連鎖における次の段階を示しています。まず衰退が起こり、その後に生物全体の機能不全が続きます。小さな範囲の問題から、より大きな結果へ進むように情報を整理する働きがあります。 Subsequently は「その後」または「順序の中で後に」という意味です。この文では変化が両方の結果を引き起こすと述べているため、因果関係も読み取れます。ただし、この語自体が主に示すのは順序であり、突然起こることではありません。
練習
例文の subsequently はどのような働きをしていますか。
- 生物全体の機能不全を、順序の中で後に起こる結果として示している。
- 生物全体の機能不全が、前触れなく突然起きたことを示している。
- 衰退と生物全体の機能不全に関係がないことを示している。
答えを見る
生物全体の機能不全を、順序の中で後に起こる結果として示している。
are poorly understood:まだ十分に理解されていない
Are poorly understood は受け身の表現で、研究者が正確な仕組みをまだ十分には理解していないという意味です。Poorly は理解の程度を表しており、仕組みの質や道徳的な価値を低く評価しているのではありません。 科学的な文章では、この表現によって現在の知識の限界を示します。ある程度の知識は存在していても、完全な説明にはまだ至っていないことを伝えられます。
練習
「まだ十分に理解されていない」という意味になる、このレッスンの正確な2語を入れて文を完成させてください:The long-term effects of the treatment are still ____.
答えを見る
poorly understood
identified nine physiological traits:9つの生理学的特徴を特定した
この研究文で identified は、科学者が分析に基づいて9つの具体的な特徴を見分け、明確にしたことを表します。単に found と言うより正確で、改まった表現です。 Physiological traits は、生物の体の働きに関係する特徴です。ここで traits は特徴や性質を指し、習慣や行動ではありません。
練習
この研究の文脈で、identified nine physiological traits に最も合う言い換えはどれですか。
- 科学者は、証拠なしで9つの日常的な習慣を推測しました。
- 科学者は、9人の身元を確認しました。
- 科学者は、体の働きに関する9つの特徴を見分けて明確にしました。
答えを見る
科学者は、体の働きに関する9つの特徴を見分けて明確にしました。
ranging from A to B:A から B までの範囲
Ranging from A to B は、範囲の両端を示します。ここでは A が genetic changes、B が alterations in a cell's regenerative ability であり、その特徴が両端の間にあるさまざまな生物学的変化を含むことを表します。 Ranging は、前に出た traits に情報を加える -ing の節です。物理的な移動ではなく、対象の範囲を説明しています。
練習
範囲を表す ranging from A to B を使って文を完成させてください:The museum displays objects ____ ancient tools ____ modern machines.
答えを見る
ranging from · to
that play a central role:重要な機能を表す
play a central role は、「何かが起こったり機能したりするうえで重要な部分となる」という意味です。ここで that は直前に挙げられた複数の生理的特徴を指し、play はその複数の内容に対応しています。that で始まる節は、それらの特徴が説明中の過程で非常に重要だと述べています。 role は比喩的な表現で、演劇の登場人物ではなく、機能や影響を意味します。central も物理的な中央ではなく、重要性を表します。よく使える形は play a central role in + 名詞または -ing 形です。
練習
play、central、role を使って決まった表現を完成させてください:Daily movement can ____ keeping the heart healthy.
答えを見る
play a central role in
Firstly, as the years pass:時間とともに進む最初の項目を導入する
Firstly は、話し手が順序立てた説明の最初の項目を始めることを示します。聞き手は説明の構造をつかみ、後に別の項目が続くと予想できます。 As the years pass は、時間が進むにつれて何かが徐々に変化するという時間の枠組みを作ります。ここで as は「~につれて」や「~する間に」という意味で、「~だから」や「~として」ではありません。全体として、最初の仕組みを導入し、それが時間とともにどう変化するかに注目させる冒頭表現です。
練習
文 'Firstly, as the weeks pass, the seedlings grow taller,' の冒頭部分にはどのような働きがありますか?
- 最後の項目を示し、すでに完了した出来事を説明しています。
- 成長の理由だけを示し、順序立てた項目は示していません。
- 最初の項目を示し、成長が時間とともに進むことを表しています。
答えを見る
最初の項目を示し、成長が時間とともに進むことを表しています。
our bodies accumulate genetic damage in the form of DNA lesions. フレーズ
1:46私たちの体はDNA損傷という形で遺伝的ダメージを蓄積します。
accumulate genetic damage:遺伝的損傷を徐々に蓄積する
ここで accumulate genetic damage は、遺伝物質への損傷が時間とともに少しずつ増えていくことを表します。accumulate は段階的な増加を示し、一度に突然起こることではありません。 形は accumulate + 名詞です。主語に、あるものの総量がだんだん増えていくことを表します。小さな変化がいくつも重なって生じる影響を述べるのに特に適しています。
練習
「徐々に蓄積する」という意味の対象動詞を入れて文を完成させてください:Over many years, cells may ____ genetic damage.
答えを見る
accumulate
in the form of DNA lesions:DNA損傷という形で
in the form of は、あるものが具体的にどのような形で現れるかを導きます。ここでは、広い意味の genetic damage をより具体化し、DNA lesions として現れることを示しています。 形は in the form of + 名詞句です。ここでの form は「種類・現れ方」という意味で、記入する用紙ではありません。
練習
支援の具体的な形を導く対象表現を入れて文を完成させてください:The school provided support ____ free lunches.
答えを見る
in the form of
when..., but also in...:別の条件を加える
These は直前に出てきた DNA lesions(DNA 損傷)を指します。文はまず、体内の DNA が複製されるときに自然に生じるという、よくある条件を示しています。 but also in non-dividing cells は2つ目の状況を加え、主張の範囲を広げています。ここで but は最初の条件を取り消すのではなく、「損傷は DNA の複製時にしか起こらない」という誤解を修正します。not only が明示されていなくても、not only ... but also ... と同じように範囲を広げる働きがあります。同じ型で、同じ内容が当てはまる別の場所、グループ、時間、条件を加えられます。
練習
but also を使って、同じ内容が当てはまる別の状況を加えている文はどれですか。
- The path is open in summer, but also on mild winter days.
- The path is open in summer, but it becomes icy in winter.
- The path is open in summer because the snow has melted.
答えを見る
The path is open in summer, but also on mild winter days.
Organelles called mitochondria are especially prone to this damage. 解説
1:57ミトコンドリアと呼ばれる細胞小器官は、特にこのダメージを受けやすいです。
Organelles called mitochondria:called で用語を導入する
Organelles が大きな分類で、mitochondria がここで導入される科学用語です。この called は「〜と呼ばれる」という意味で、「電話をかけられた」「大声で呼ばれた」という意味ではありません。 called mitochondria は関係節を短くした形で、organelles that are called mitochondria と考えられます。この簡潔な「名詞 + called + 名称」の形は科学用語の導入によく使われ、日常的な名前にも使えます。
練習
call の過去分詞を使って、名称を導入する短い関係節を完成させてください:A small opening ____ a stoma lets gases move in and out of a leaf.
答えを見る
called
be especially prone to this damage:この損傷を特に受けやすい
Be prone to は、特に好ましくないことについて「影響を受けやすい」「起こりやすい」という意味です。ここで are especially prone to this damage は、ミトコンドリアが前に述べられた遺伝的損傷の影響を受ける危険性が特に高いことを表します。損傷が必ず起こるという意味ではありません。 よく使われる be prone to + 名詞または -ing 形という形では、to は前置詞です。Especially は影響の受けやすさを強めます。
練習
固定表現 be prone to を完成させてください:After heavy rain, this hillside is prone ____ landslides.
答えを見る
to
adenosine triphosphate or ATP:or で略語を導入する
この句では、まず正式な科学用語 adenosine triphosphate を示し、その後で略語 ATP を導入しています。ここで or は「別名」「言い換えると」という意味で、二つの別の物質を示しているのではありません。 「正式名称 + or + 略語」という形は、専門用語が最初に登場したときに読者がその意味を確認し、その後は短い形を使えるようにします。ATP は細胞が使うエネルギーに関係する分子です。この導入を理解するために必要な背景はそれだけです。
練習
“The central processing unit, or CPU, follows instructions,” の or は、読者に何を伝えていますか。
- 読者は二つの部品のどちらを使うか選ぶ必要がある。
- CPU は central processing unit とは別の部品である。
- CPU は central processing unit の略語である。
答えを見る
CPU は central processing unit の略語である。
あらゆる細胞活動の主なエネルギー源
この文脈では、この名詞句は、ATPが細胞内で起こるあらゆる活動に使われるエネルギーの主要な供給源だと説明しています。for の後の内容が、そのエネルギーを使う対象を示します。 main は「主要な」という意味で、必ずしも「唯一の」ではありません。source は energy によって意味が限定されるため、ここではエネルギーの供給源を表し、ニュースや情報の出所ではありません。
練習
この文で、the main energy source for all cellular processes は何を意味しますか。
- 細胞生物学について報道するニュースの情報源
- 細胞内のすべての過程で使われるエネルギーの主要な供給源
- 細胞内でエネルギーを使う唯一の過程
答えを見る
細胞内のすべての過程で使われるエネルギーの主要な供給源
play an important role in:〜で重要な役割を果たす
play an important role in は、「ある過程・活動・分野の中で重要な機能や影響を持つ」という意味です。ここでは、ミトコンドリアがプログラム細胞死で重要な機能を担うことを述べています。role は俳優が演じる役ではなく、「機能・役割」です。 基本の形は、主語 + play/plays an important role in + 名詞または -ing 形です。単に「重要だ」と言うより、何の過程や分野で重要なのかを具体的に示せます。
練習
このレッスンの5語の表現を使って文を完成させてください:Careful planning can ____ a project's success.
答えを見る
play an important role in
programmed cell death:制御された生物学的過程
programmed cell death は、生物学的なシグナルと仕組みによって制御される細胞死の過程を指す生物学用語です。ここでの programmed はコンピューターソフトウェアを指すのではなく、その過程が組織化された生物学的経路に沿って進むことを表します。 この用語によって、制御された細胞死と、制御不能な損傷や偶発的な損傷だけで起こる細胞死を区別できます。
練習
この文の programmed cell death は何を意味しますか?
- 細胞が死ぬ、制御された生物学的過程
- 偶発的な損傷だけによって起こる細胞死
- 細胞内で動作するコンピュータープログラム
答えを見る
細胞が死ぬ、制御された生物学的過程
If ..., then ...:条件とその結果を結ぶ形
If A, then B という形は、Aを条件として示し、Bをその条件が満たされたときの結果として示します。ここでは、mitochondrial function declines が条件で、細胞と臓器の悪化が結果です。 この構造の then は、単なる時間上の「次に」ではなく、「その場合」または「その結果」を意味します。別の表現 later on が時間情報を加えており、まず細胞が影響を受け、その後の段階で臓器全体が悪化することを示します。
練習
次の文を読んでください:If the sensor fails, then the alarm will not work. then の主な働きは何ですか?
- 警報装置がセンサーより先に故障したことを示す。
- 無関係な話題を始める。
- その条件から生じる結果を導く。
答えを見る
その条件から生じる結果を導く。
Other changes are known to occur in the expression patterns of genes, 文法
2:25他の変化としては、遺伝子の発現パターンの変化が知られています。
be known to occur in...:確立された事実を示す表現
be known to + 動詞の原形は、ある事柄が確立された事実であること、または証拠によって裏づけられていることを示します。are known to occur では、複数主語の Other changes に合わせて are を使い、occur は to の後なので原形のままです。誰が知っているかではなく、事実そのものに焦点を当てます。 occur in the expression patterns of genes は、変化が起こる側面、つまり遺伝子の発現パターンを示しています。この構造を使うと、研究者や情報源を示さずに、一般に認められた知識を正式な調子で説明できます。
練習
文 "These changes are known to occur under extreme stress," の known to occur はどのような意味ですか?
- それらには「極度のストレス」という名前が付けられている。
- それらが起こることを証拠が示している。
- 誰かがそれらを個人的に知っている。
答えを見る
それらが起こることを証拠が示している。
also known as...:別の名前を加える表現
also known as + 名詞句は、同じ人、場所、物、概念に別の名前や専門用語を付け加える表現です。ここでは epigenetic alterations が、直前に述べられた変化を指す専門用語です。 also は別の名前もあることを示し、as がその名前を導きます。この表現自体に「有名だ」という意味はありません。
練習
「別の名前もある」という意味の表現を入れて文を完成させてください:The red planet is ____ Mars.
答えを見る
also known as
Genes silenced or expressed ... become:受動の関係節を短くした形
まず主節 Genes become prominent を見つけます。Genes と become の間の語句は、どの遺伝子について述べているかを説明する修飾部であり、文の主動詞ではありません。 silenced or expressed only at low levels in newborns は受動の関係節を短くした形で、that are silenced or expressed only at low levels in newborns に展開できます。遺伝学で silenced は、遺伝子が発現しない、または発現を抑えられているという意味であり、人に静かにするよう命じる意味ではありません。
練習
例文と同じく「名詞+受動の関係節を短くした部分+主動詞」という形を使っている文はどれですか。
- Samples stored at low temperatures remained stable.
- Scientists stored the samples at low temperatures.
- The samples were stored at low temperatures.
答えを見る
Samples stored at low temperatures remained stable.
only at low levels:測定できる量が少ないことを表す
At low levels は、量が少ない、または程度が低いという意味です。ここでは、新生児で遺伝子がどの程度発現しているかを示します。Only によって意味の範囲がさらに限定され、発現がその低い範囲にとどまることが強調されています。 Levels は測定できる量、活動、濃度、強度を指し、建物の階ではありません。Low levels は何かが少しは存在する、または起きているという意味で、まったくないという意味ではありません。
練習
「測定できる量が少ない」という意味の強調部分を使って文を完成させてください:The protein was detected only ____ in the blood.
答えを見る
at low levels
leading to the development of degenerative diseases like Alzheimer's, 文法
2:41アルツハイマー病のような変性疾患の発症につながり、
leading to...:結果を導く表現
ここで leading to は、直前に述べられた状況が引き起こす結果を示し、「~をもたらして」という意味です。人や物を実際にある場所へ案内する意味ではありません。 この -ing 句は前の節につながり、原因と結果の関係を一文にまとめます。[原因], leading to + 結果を表す名詞句、という形です。この抜粋での結果は、変性疾患の発症です。
練習
lead の -ing 形と、結果を導くときに使う前置詞で文を完成させてください:The power failure shut down the pumps, ____ a shortage of clean water.
答えを見る
leading to
Even if...:結論を変えない条件
Even if は譲歩の条件を導きます。話し手はいったん、その条件が起こる可能性や事実であることを受け入れたうえで、主な結論は変わらないと述べます。この抜粋では、有害な遺伝的変化を避けることが仮定の条件で、後に続く主節が、それでも変わらない内容を示します。 ここで could は条件が仮定であることを表します。単なる if と違い、even if は、そのことが起きても起きなくても主な考えは変わらないと示します。
練習
if で終わる、目標の2語の譲歩接続表現で文を完成させてください:____ the train is delayed, we will still attend the meeting.
答えを見る
Even if
not even ... could ...:強い否定「〜でさえ…できない」
Not even X could Y は強い否定を表します。成功する可能性が最も高い人や物を X として取り上げ、その X でもできなかった、またはできないだろうと述べます。そこから、見込みの低いほかの選択肢も無理だと強く伝わります。 ここでは our own cells が、私たちを守る可能性が最も高いものとして示されています。そのため、単に「自分たちの細胞では救えない」と言うだけでなく、「それでさえ無理だ」という意外な限界まで否定を強めています。
練習
最も有力と思われた解決策でも失敗したことを示すように、not even ... could の形で文を完成させてください:____ the master key ____ open the lock.
答えを見る
Not even · could
The fact remains that ...:変わらない結論を改めて示す表現
The fact remains that は、ほかの論点、反論、例外の可能性を検討したあとでも変わらない重要な事実や結論を示します。前の議論によって、このあとに述べる内容は変わっていないと聞き手に伝える表現です。 この文では、前に示された可能性から注意を移し、細胞再生についての中心的な主張に戻しています。ここで remains は動詞で、「引き続き正しい」という意味です。
練習
一部の修理には効果があったと認めたあと、主な結論が変わっていないことを最もよく示す文はどれですか。
- The fact is that the bridge still needs major repairs.
- By the way, the bridge still needs major repairs.
- The fact remains that the bridge still needs major repairs.
答えを見る
The fact remains that the bridge still needs major repairs.
the very stuff of life:名詞前の強調の very と比喩的な stuff
the very stuff of life は cellular regeneration を言い換え、それを生命の基本的な構成要素、または欠かせない部分として示しています。ここでの stuff は比喩であり、物の寄せ集めではなく、何かをそのものとして成り立たせる基本的な材料や要素を意味します。 very は名詞句の前に置かれると、「まさにその」「ほかならぬ」という意味で強く強調できます。ここで the very stuff は「まさにその本質的な要素」という意味です。very useful の very のように「とても」という程度を表す副詞ではありません。
練習
the very stuff of life の very はどのような働きをしていますか。
- その要素の大きさが非常に大きいことを表しています。
- stuff を形容詞に変えています。
- それがまさに中心的な要素だと強調しています。
答えを見る
それがまさに中心的な要素だと強調しています。
declines as we age:二つの変化を並行して示す as
Declines は、程度や力、活動が徐々に低下することを意味します。主語は cellular regeneration なので、この文はその働きが時間とともに弱くなることを述べています。 ここでの as は「一方の変化が進むのと同時に」または「〜につれて」という意味です。年齢が上がり、同じ期間に細胞再生が低下します。as は時間的な関係を示すもので、because のように、それだけで直接的な因果関係をすべて説明するわけではありません。
練習
declines as we age の as は、どのような関係を示していますか。
- 年齢を重ね始める前に低下が起こります。
- 年齢を重ねることと低下することは同じ動作です。
- 年齢を重ねるのと同時に低下が進みます。
答えを見る
年齢を重ねるのと同時に低下が進みます。
is packaged within chromosomes:packaged の科学的な意味
この科学文の is packaged within は受動態で、DNAが染色体の一部として整理され、コンパクトに収められていることを表します。ここで packaged は商品の包装ではなく、内容物を容器に収めるイメージで生物学的な構造化を説明しています。 within は「〜の内部に」という意味で、in よりやや形式的で技術的に響きます。be packaged within + 構造 は、物質や情報がより大きな単位の中に整理されて含まれることを表す型として使えます。
練習
この文の is packaged within chromosomes はどのような意味ですか?
- 染色体がDNAの中に保管されています。
- DNAは販売用に包装され、染色体の隣に置かれています。
- DNAは染色体の中に整理され、コンパクトに収められています。
答えを見る
DNAは染色体の中に整理され、コンパクトに収められています。
each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. 解説
3:06それぞれの末端にはテロメアと呼ばれる2つの保護領域があります。
each of which has...:一つ一つについて情報を加える表現
Each of which は非制限用法の関係節を導きます。which は前の節にある chromosomes を指し、each によって内容が1本ずつすべての染色体に当てはまることを示します。 文法上の中心語は単数の each なので、動詞は have ではなく has になります。この節は前の複数名詞に情報を加えるもので、独立した文としては使えません。
練習
「4つの展示室の一つ一つ」を意味する3語の関係表現を入れて文を完成させてください:The museum has four galleries, ____ has a different theme.
答えを見る
each of which
at the extremities called telomeres:位置と科学的名称
At the extremities は、構造の「端に」という意味です。ここで extremities は染色体の両端を指し、極端な行動という意味ではありません。 Called telomeres は、その両端にある保護領域の名前を示しています。片方で位置を、もう片方で科学的な名称を伝えています。
練習
at the extremities called telomeres は、文にどのような情報を加えていますか。
- 両端が保護領域を呼んでいる。
- 保護領域は両端にあり、telomeres(テロメア)と名付けられている。
- 染色体は細胞の近くで極端な行動をする。
答えを見る
保護領域は両端にあり、telomeres(テロメア)と名付けられている。
every time + 節:繰り返される条件
Every time cells replicate は「細胞が複製するたびに」という意味です。every time の後ろには、主語と動詞を含む完全な節 cells replicate が続きます。 この時間を表す節は、繰り返される条件を示します。その出来事が起こるたびに、短くなるという結果も起こります。every time の節は、原文のように結果の後ろにも、結果の前にも置けます。
練習
文を正しく完成させ、「そのたびに」という意味になる表現を選んでください:The porch light turns on ... the sensor detects movement.
- every times
- every time
- all the time
答えを見る
every time
When telomeres become too short:条件とその結果
文頭の when 節は、主節の結果を引き起こす状況を示します。ここでの when は単なる時点ではなく、一般的な生物学の説明で「この条件に達すると」という意味です。 Become too short は、変化によって機能できる限界を超えて短くなることを表します。主節の cells stop replicating and die は、その条件で起こる結果を示します。再利用できる型は When + 条件, 結果 です。
練習
“When the battery becomes too hot, the device shuts down,” の文頭の when 節には、どのような働きがありますか?
- 結果を引き起こす条件を示す。
- バッテリーが熱くなる前に装置が停止したことを示す。
- バッテリーと装置を比較する。
答えを見る
結果を引き起こす条件を示す。
slowing the body's ability to renew itself:さらに生じる結果を加える
-ing 句の slowing the body's ability to renew itself は、前にある完全な節に、さらに生じる結果を加えます。“and this slows...”または“thereby slowing...”と展開して理解できますが、単独では完全な文になりません。 Slowing の原因として理解されるのは、細胞が複製をやめて死ぬという前の状況全体です。renew itself の itself は the body を指します。「完全な節 + コンマ + -ing」という形を使うと、連鎖する影響を簡潔に示せます。
練習
さらに生じる結果を加えるため、slow の -ing 形で文を完成させてください:The storm damaged the bridge, ____ traffic across the city.
答えを見る
slowing
With age:年齢の上昇に伴う変化を示す表現
With age は「年齢が上がるにつれて」または「人や物が年を重ねるにつれて」という意味です。文頭に置くと、後に続く変化の時間的な枠組みを示します。 ここでの with は、一方の変化にもう一方の変化が伴うことを表します。文字どおり「一緒に」という意味ではありません。
練習
この文の With age は何を意味しますか?
- ある人の年齢と一緒に
- 年齢が上がるにつれて
- 年齢を使って
答えを見る
年齢が上がるにつれて
cells increasingly grow senescent:grow + 形容詞で徐々の状態変化を表す
cells increasingly grow senescent では、grow は「徐々に〜になる」という意味の連結動詞であり、「大きくなる」という意味ではありません。形容詞 senescent が変化後の状態を示します。 細胞について使う senescent は、細胞が通常は分裂をやめる老化状態を表す科学用語です。Increasingly は、この結果が時間とともにより一般的になる、またはよりはっきり現れることを示します。
練習
次の文を読んでください:Repeated stress can make cells grow senescent. grow はどのような意味ですか?
- 徐々に〜になる
- 大きさが増す
- 新しい細胞を作る
答えを見る
徐々に〜になる
a process that halts...:機能によってプロセスを定義する
ここで a process は、前に出た概念である細胞老化を言い換え、それがどのような種類のものかを示します。これは同格による定義で、すでに述べた概念に短い説明を加えています。 関係節 that halts the cell cycle in times of risk は process を修飾します。この節は、そのプロセスが何を、いつ行うのかを説明しており、無関係な別の事実を述べ始めているわけではありません。「a process that + 動詞」という形は、科学的な説明で仕組みを機能によって定義するときによく使われます。
練習
この文脈で、a process that halts the cell cycle in times of risk はどのような役割を果たしていますか。
- 別のプロセスについて無関係な説明を始める。
- 細胞周期そのものが危険な時期だと述べる。
- 前の概念をプロセスとして定義し、そのプロセスの働きを説明する。
答えを見る
前の概念をプロセスとして定義し、そのプロセスの働きを説明する。
kicks in:作動し始める・効き始める
kick in は「作動し始める、効き始める」という意味の句動詞です。この文の the response kicks in は、細胞周期を止める反応が作動し始めることを表します。more は、年齢とともにその頻度や程度が増すことを示しています。 kick in は一つのまとまりとして捉えます。何かを内側へ蹴るという文字どおりの動作ではありません。
練習
句動詞 kick in を正しい形にしてください:The backup system ____ automatically when the power fails.
答えを見る
kicks in
cutting short their ability to replicate:能力を早期に終わらせる
ここで cutting short their ability to replicate は、細胞が自分自身を複製する能力を、本来なら続く時点よりも早く終わらせたり制限したりすることを表します。物を物理的に切る意味ではありません。 cut + 目的語 + short は、「活動、過程、期間、可能性などを予想より早く終わらせる」という意味です。この文では cutting と halting が並列になっており、どちらも細胞への影響を述べています。
練習
「予定より早く終わらせた」という意味になる、このレッスンの2語の表現を入れてください:A power outage ____ the evening performance.
答えを見る
cut short
stem cells that reside in many tissues:reside in のフォーマルな用法
この文の reside in は「~に存在する、位置する」という意味です。この幹細胞が多くの種類の組織内に見られることを示しており、reside の主語は人である必要はありません。 that reside in many tissues という節は stem cells を修飾し、どの細胞について話しているかを示します。科学的・フォーマルな文章では、reside を使って細胞、データ、権限など、人以外のものがどこにあるかを表せます。
練習
「~に位置する」という意味になる、このレッスンのフォーマルな2語の表現を入れてください:The backup files ____ a secure data center.
答えを見る
reside in
and have the property of dividing without limits to replenish other cells. 文法
3:44幹細胞は無制限に分裂して他の細胞を補充する性質を持っています。
have the property of ... to ...:性質とその目的を述べる形
have the property of + 名詞または -ing 形は、あるものが持つ性質を表します。ここで property は「財産」や「不動産」ではなく「性質・特性」という意味で、dividing without limits がその性質の内容です。 to replenish other cells という to 不定詞は、その能力の目的や機能を示します。この型で「何ができるか」から「その能力が何のためにあるか」へ情報をつなげられます。
練習
compress と protect を正しい形にして、have the property of ... to ... の型を完成させてください:This padding has the property of ____ ____ the package.
答えを見る
compressing · to protect
stem cells decrease in number and tend to lose their regenerative potential, フレーズ
3:50幹細胞は数が減少し、再生の可能性を失う傾向があり、
decrease in number:集団の数が減ることを表す
decrease in number は、ある集団の構成員が少なくなることを表します。ここでは名詞句 stem cells が主語で、in number は減るものが各細胞の大きさではなく、集団の数であることを示します。 The number of stem cells decreases と言い換えることもできます。この構造では the number が単数の主語なので、decreases に -s が付きます。
練習
decrease in number を現在完了形で使ってください:Since the road opened, local birds ____.
答えを見る
have decreased in number
tend to lose their regenerative potential:傾向と再生能力
tend to + 動詞の原形は、毎回必ず起こることではなく、一般的に見られる傾向を表します。ここで tend to lose は、幹細胞が時間とともに再生する力を失いやすいという意味です。to の後の lose は動詞の原形です。 Regenerative potential は、再生したり組織の修復を助けたりする能力を指します。この科学的な表現で potential は「潜在能力」という意味であり、電気的な「電位」ではありません。
練習
「通常その傾向を示す」という意味の2語の表現を入れてください:Older cells ____ lose some of their repair capacity.
答えを見る
tend to
affecting tissue renewal and maintenance of our organs' original functions. 文法
3:55組織の更新と臓器の本来の機能の維持に影響を与えます。
affecting ...:-ing 句で結果を付け加える
affecting で始まる -ing 句は前の内容につながり、その結果を示しています。影響を受けるのは、組織の再生と、臓器本来の機能の維持です。 ここで affecting は現在分詞であり、独自の主語を持つ新しい定形の主動詞ではありません。この簡潔な形は「and this affects ...」または「which affects ...」と展開して理解できます。
練習
例文で affecting から始まる句はどのような働きをしていますか?
- 前の変化による結果を付け加えています。
- 組織の再生が意図的に幹細胞へ働きかけると述べています。
- 新しい独立文の定形主動詞として働いています。
答えを見る
前の変化による結果を付け加えています。
Other changes revolve around cells' ability to function properly. フレーズ
4:00その他の変化は、細胞が正常に機能する能力に関連しています。
revolve around cells' ability to function properly:細胞が正常に機能する能力を中心とする
ここで revolve around は「主な焦点にする」という意味で、物理的に円を描いて回ることではありません。この表現は、この一連の変化が一つの中心的な問題に関係していると示し、説明を整理しています。 cells' ability to function properly は「細胞が正常に機能する能力」という意味です。複数形の所有格 cells' はその能力を持つものを示し、ability to + 動詞の原形は何ができるかを示します。
練習
例文の “Other changes revolve around cells' ability to function properly” はどのような意味ですか?
- ほかの変化は、細胞が正常に働けるかどうかに主に関係しています。
- ほかの変化によって、細胞が円を描いて動きます。
- ほかの変化によって、すべての細胞が新しい能力を得ます。
答えを見る
ほかの変化は、細胞が正常に働けるかどうかに主に関係しています。
stop being able to do quality control on proteins:タンパク質の品質管理ができなくなる
stop being able to do something は「何かをする能力を失う」「何かができなくなる」という意味です。形は stop + being able to + 動詞の原形です。この文では、老化によって能力が失われており、細胞が自分でやめることを選んだわけではありません。 quality control は通常、製品を必要な基準に保つための検査の仕組みを指します。ここでは細胞生物学に広げて使われており、do quality control on proteins はタンパク質の状態を確認して管理するという意味です。工場で使う用語を、細胞内部の過程のたとえとして使っています。
練習
ロボットが障害物を避ける能力を失ったことを明確に表す文はどれですか?
- On the path, the robot stopped to avoid an obstacle.
- At the finish line, the robot stopped moving.
- After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.
答えを見る
After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.
causing the accumulation of...:直接の結果を表す
causing で始まる -ing節は、前に述べた状況の直接的な結果を付け加えます。新しい主語による別の動作を始めるのではなく、前の状況がこの結果を引き起こしています。 the accumulation of... は、何かが少しずつたまることを意味します。damaged と potentially toxic はどちらも nutrients を説明しており、potentially は「毒性があり得るが、確実ではない」と慎重に述べています。
練習
レッスンで学んだ結果を表す句で文を完成させてください:The drain remained blocked, ____ rainwater behind the wall.
答えを見る
causing the accumulation of
leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them. 文法
4:13それらに対して致命的になり得る過剰な代謝活動を引き起こします。
leading to... that could be fatal for...:結果の連鎖を進める
leading to... で始まる -ing節は、結果の連鎖における次の段階を示します。つまり、前に述べた蓄積が過剰な代謝活動につながります。ここで excessive は、単に「多い」のではなく、正常または安全な範囲を超えているという意味です。 関係節 that could be fatal for them は metabolic activity を修飾します。could は確定ではなく可能性を表し、them は前に出てきた細胞を指します。この構造によって、説明を一つの結果から、さらに深刻な可能性のある結果へ進められます。
練習
"leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them," の構造を最も適切に説明しているものはどれですか。
- 細胞が意図的に代謝活動を高めることを選んだと述べている。
- 代謝活動が軽度で、間違いなく無害だったと述べている。
- 結果の連鎖における次の結果を示し、その後に致命的になり得る結果を説明している。
答えを見る
結果の連鎖における次の結果を示し、その後に致命的になり得る結果を説明している。
Intracellular communication:細胞内の信号伝達
Intracellular は「細胞の内部の」という意味です。この科学的な文脈での communication は人同士の会話ではなく、細胞内の各部分や生物学的な過程の間で信号や情報が伝わることを指します。 この communication が「遅くなる」と表現することで、細胞活動を情報の流れとして捉えています。複雑な生物学的過程を、身近な「コミュニケーション」という考え方で説明しているのです。
練習
この科学的な文脈で、“Intracellular communication also slows” はどのような意味ですか?
- 研究室にいる人々がゆっくり話すようになる。
- 異なる細胞間を信号がより速く移動する。
- 一つの細胞内での情報や信号の伝達が遅くなる。
答えを見る
一つの細胞内での情報や信号の伝達が遅くなる。
ultimately undermining ...:最終結果を示す表現
Ultimately は因果関係の連鎖の終点を示します。前の過程が進んだ結果、最終的に身体の働きが弱くなるということです。Undermining はここでは比喩的に使われ、身体が機能する能力を低下させることを意味します。 -ing 節の ultimately undermining ... は前の文につながり、その結果を示します。新しい完全な節を始めずに、前の過程が何につながるのかを簡潔に続ける形です。
練習
最終結果を表すように、ultimately と undermine の -ing 形を使って文を完成させてください:Repeated delays raised costs, ____ confidence in the project.
答えを見る
ultimately undermining
There's a lot we don't yet understand about ...:まだ理解していないことが多い
There's a lot we don't yet understand about ... は、あるテーマについて私たちにまだ分かっていない部分が多いことを表します。ここで a lot は「多くのこと」を表し、we don't yet understand は that が省略された関係節です。つまり、a lot (that) we don't yet understand という構造です。 yet は「今の時点まで」という意味です。将来は理解できる可能性を残しているため、don't yet understand は「決して理解できない」という意味ではありません。
練習
将来は理解できるかもしれないことを表すように、例文と同じ表現で文を完成させてください:There's a lot we ____ about dark matter.
答えを見る
don't yet understand
as we know it:私たちが現在よく知っている形
As we know it は「私たちが現在よく知っている形で」という意味です。longer life の後ろに置かれ、問いの範囲を、人々が現在認識し理解している長寿の形に限定しています。 ここで it は longer life を指します。この表現は話題の「よく知られた現在の形」を示すものであり、「ある事実を知っている方法で」という逐語的な意味ではありません。
練習
「現在よく知られている形で」という意味の決まった表現を入れて、文を完成させてください:A four-day week could change office life ____.
答えを見る
as we know it
come down to:決定的な要因に帰着する
この疑問文で come down to は、「最終的に……によって説明されたり決まったりする」という意味です。複雑な問題を、最も重要な一つまたは複数の要因に絞り込みます。 形は something comes down to + 名詞、-ing形、または節です。ここでは diet、exercise、medicine、something else が、長寿を左右する可能性のある重要な要因として挙げられています。
練習
「重要な要因によって決まる」という意味の強調された句を入れて文を完成させてください:After reviewing both offers, the choice will ____ salary and location.
答えを見る
come down to
細胞修復ナノボットや遺伝子治療のような技術
この句は、未来の医療技術の例を二つ挙げています。cell-repairing nanobots は細胞レベルで働くと想定された仮説上の小さな機械で、gene therapy は病気を治療するために遺伝子を変えたり、その働きに影響を与えたりする実在の医療手法です。 ここで like は「好む」ではなく、「たとえば」「……のような」という意味です。この質問は、これらの技術を人間の寿命を延ばす可能性のある方法として示しているだけで、すでに実現できると述べているわけではありません。
練習
強調された句は文の中でどのような働きをしていますか。
- 人々がこれらの技術を使うことを好むと述べている。
- 二つの技術がすでに寿命を延ばしていると断定している。
- 寿命を延ばすかもしれない未来技術の例を二つ挙げている。
答えを見る
寿命を延ばすかもしれない未来技術の例を二つ挙げている。
artificially extend our years:技術で人間の寿命を延ばす
この疑問文の extend our years は、私たちが生きられる年数を増やす、つまり寿命を延ばすという意味です。years は人の一生の長さを指し、特定の暦年を指すのではありません。 artificially は、増えた年数が自然な変化ではなく、人間が作った技術や医療的な介入によって生じることを示します。年数が偽物だという意味ではありません。
練習
この疑問文の artificially extend our years はどのような意味ですか。
- 追加された年に新しい名前を付けること
- 暦の一年に含まれる日数を増やすこと
- 人為的な方法を使って、人がより長く生きられるようにすること
答えを見る
人為的な方法を使って、人がより長く生きられるようにすること
live longer than we already do:do が live の代わりになる
live longer than we already do では、do が前に出た動詞 live の代わりをしています。意味は「今すでに生きている期間よりも長く生きる」ですが、do を使うことで live の繰り返しを避けています。 この代用は than の後の比較節でよく使われます。主語と時制に合わせて do、does、did を選びます。例えば we do、she does、they did です。ここでは主語が we で現在形なので do を使います。do が新しい動作を表しているわけではありません。
練習
runs の繰り返しを避けるため、現在形の代用語を入れてください:Nora runs farther than I ____.
答えを見る
do
Starting with 122 years as inspiration:事実から未来の展望へ
Starting with 122 years as inspiration は、ジャンヌ・カルマンが122歳まで生きた記録を、締めくくりの考えを始めるきっかけとして置いています。Starting with は「122年間続く活動を始める」という意味ではなく、その事実を考える出発点にするという意味です。 この句は主文の前で、先に出た事実を振り返り、そこからより広い可能性へ話を進めます。「最初に事実を示し、次に未来への開かれた展望を示す」という情報の組み立てです。
練習
ここで “Starting with 122 years as inspiration” は、情報をどのように組み立てていますか?
- 時間を測る実験の最初の手順を示している。
- ある活動が122年間続くと述べている。
- 年齢記録を、未来の可能性を考える出発点にしている。
答えを見る
年齢記録を、未来の可能性を考える出発点にしている。
There's no telling where ... might take us:予測できない未来を展望する
There's no telling where... は「どこへ進むか予測できない」という決まった言い方です。where 以下が分からない結果を示し、might は未来を確実なことではなく可能性として表します。 Our curiosity might take us は比喩です。ここでは、長寿や老化への人間の好奇心が研究や発見を新しい方向へ進めるかもしれないという意味で、実際に人をどこかへ運ぶわけではありません。文全体で、予測できない未来を開かれた希望のある調子で展望しています。
練習
“There's no telling where this simple idea might take us” はどういう意味ですか?
- 今は誰もそのアイデアについて話していない。
- そのアイデアが将来どんな結果につながるか予測できない。
- そのアイデアが必ず一つの決まった結果につながると分かっている。
答えを見る
そのアイデアが将来どんな結果につながるか予測できない。