あなたの訛りが教えてくれることとは?:英語学習ノート
AsapSCIENCE
動画紹介:アクセントとアイデンティティーや偏見の関係を示し、音素学習が年齢と脳にどう関わるかを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. it turns out that:定型表現・コロケーション。予想を覆す結果を示し、説明を自然に進める導入句として使えます。 2. making it difficult for German speakers to pronounce:文法・文型。分詞の結果節が原因と特定の人に生じる困難を結ぶ仕組みを学べます。 3. come to terms with:イディオム・比喩表現。条件を交渉するのではなく、つらい現実を徐々に受け入れる意味だと理解し、自分の声への感情などに使えます。
解説一覧
Whether you say tomato or tomato, it's clear that your accent is a defining feature of who you are. 解説
0:00tomatoを「トメイトウ」と発音しても「トマートウ」と発音しても、訛りがその人らしさを決める大きな特徴なのは明らかです。
Whether you say tomato or tomato, ...:選択肢が違っても結論は同じ
Whether A or B は二つの可能な場合を示しますが、主節ではどちらの場合にも変わらず当てはまる一つの結論を述べます。ここでの冒頭部分は、聞き手に発音を選ばせるものではありません。二つの発音の違いにかかわらず、アクセントについての主張を続けています。 tomato は二回とも同じつづりなので、違いは二つの表記を見るのではなく、二つの発音を聞くことで分かります。この一時的な曖昧さがアクセントという話題を強めていますが、書かれた語だけでは具体的な発音までは分かりません。
練習
whether ... or ... を使い、同じ指示が二つの状況のどちらにも当てはまることを示している文はどれですか。
- Do you want to drive or take the train?
- You can either drive or take the train.
- Whether you drive or take the train, call me when you arrive.
答えを見る
Whether you drive or take the train, call me when you arrive.
a defining feature of:アイデンティティーを形作る中心的な特徴
a defining feature of X の defining は形容詞で、「X が何であるか、または X がどのように認識されるかを決めるうえで十分に重要な」という意味です。句全体は、多くの細部の一つではなく、中心的な特徴を表します。 この文では、話し方のアクセントがその人のアイデンティティーに大きく関わっていることを表します。Defining は「定義を書く」という動作を表しているのではありません。
練習
「~の中心的な特徴」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:Trust is ____ a strong partnership.
答えを見る
a defining feature of
the science behind + 現象
「the science behind X」は、Xがどのように、またはなぜ起こるかを説明する科学的な考え方、根拠、過程を指します。この文では、言語習得を説明する仕組みを尋ねています。behindは物理的な「後ろ」という意味ではありません。 この型を使うと、現象を挙げるだけでなく、その説明へ話題を進められます:the science behind + 名詞または-ing形。
練習
「ある現象を説明する科学的な考え方」という意味の、この解説で扱った3語の表現を入れてください:The show explains ____ sleep.
答えを見る
the science behind
say something about:手がかりを与える
「X says something about Y」のsayは、文字どおりの「話す」ではありません。Xには選択、行動、外見、その他の特徴などが入り、それがYを理解するための手がかりになります。この文では、アクセントからその人についての情報がわかる可能性を表しています。 somethingがあることで、主張は大まかで控えめになります。アクセントが何らかの手がかりを与えるかを尋ねているのであり、一つの事実を確実に証明できると言っているわけではありません。
練習
文「Returning the lost toy says something about Mia's character」の「says something about」はどのような意味ですか。
- Miaにおもちゃを説明するよう求めている。
- おもちゃがMiaに直接話しかけるという意味。
- Miaがどんな人かを知る手がかりになる。
答えを見る
Miaがどんな人かを知る手がかりになる。
In an American survey, 47% of adults found British accents to be sophisticated, 文法
0:16アメリカのある調査では、成人の47%がイギリス訛りを洗練されたものと感じた一方、
found British accents to be sophisticated:find + 目的語 + to be + 補語
この文の found は「見つけた」ではなく、「判断した」「~だと感じた」という意味です。回答者は、イギリス英語のアクセントが洗練されて聞こえるという印象を持ちました。 find + 目的語 + to be + 補語 は、経験、観察、判断から得た評価を伝える形です。ここでは British accents が目的語、to be sophisticated がその目的語を説明する補語であり、客観的事実ではなく回答者の印象を表しています。
練習
判断を導入する2語の形で文を完成させてください:After testing the app, the reviewers found it ____ reliable.
答えを見る
to be
while 51% thought New York accents were rude:対比を表す while
ここで while は、並行する2つの調査結果を対比しています。一方の割合はイギリス英語のアクセントへの意見を、もう一方はニューヨークのアクセントへの意見を示します。意味は whereas に近く、「~している間」ではありません。 対比の while を使うと、2つの節を簡潔にまとめられます。2つの節には、違いが読み手にとって重要となる比較可能な情報を置きます。
練習
文“The first group preferred tea, while the second group chose coffee,”で、while はどのような働きをしていますか?
- 2つ目の選択が1つ目の選択の最中に起きたことを示しています。
- 2つのグループの好みを対比しています。
- 1つ目のグループがそう好む理由を示しています。
答えを見る
2つのグループの好みを対比しています。
Southern accents were considered nice, but possibly uneducated,
0:25アメリカ南部訛りは感じが良いものの、教養がないように聞こえる可能性もあると見なされ、
But it turns out that humans have a bias towards others who sound like them or who have the same accent. フレーズ
0:31しかし実は、人間には、自分と似た話し方をする人や同じ訛りを持つ人を好む傾向があります。
あとで分かった事実を示す「it turns out that」
「it turns out that」は、証拠を見たり、何かを経験したり、さらに考えたりした後で分かった事実を伝える表現です。ここでは、人間の行動についての、より広い発見を示しています。 この表現には小さな展開の変化があり、その事実が意外だったり、予想と違っていたりすることがあります。「that」の後の節が新しく分かった結果を示します。くだけた英語では「that」が省略されることもあります。
練習
時刻表を確認して分かった意外な事実を示す表現を入れて、文を完成させましょう:“We thought the museum was closed, but ____ it stays open until nine.”
答えを見る
it turns out that
有利な偏りを表す「have a bias towards」
誰かや何かに「have a bias towards」と言うと、すべての証拠を公平に判断せず、その人や物に有利な方向へ傾くという意味です。ここでは、自分と似た声やアクセントを持つ人を好む傾向を表しています。 この偏りは無意識の場合があり、必ずしも表立った敵意や意図的な選択を意味しません。「towards」の後には、有利な偏りを受ける人、集団、選択肢が続きます。
練習
評価者が、仕事の質が高いかを確認せず、有名大学出身の候補者に高い点数をつけています。この状況を最もよく表す文はどれですか。
- The reviewer has a bias towards candidates from famous schools.
- The reviewer is biased against candidates from famous schools.
- The reviewer has a preference for reading applications in the morning.
答えを見る
The reviewer has a bias towards candidates from famous schools.
Of course, it's important to distinguish between a native language accent and an additional language accent. フレーズ
0:37もちろん、母語の訛りと、後から学んだ言語を話すときの訛りを区別することが重要です。
distinguish between A and B:A と B を区別する
distinguish between A and B は、A と B がどのように違うかを見分けたり説明したりすることを表します。この文では、2種類のアクセントの間に明確な概念上の境界を設けています。 一般的な形は distinguish between A and B です。between の後に比較する対象を置き、最後の対象を and でつなぎます。
練習
distinguish と正しい前置詞を使って文を完成させてください:The lab test helps us ____ salt water and fresh water.
答えを見る
distinguish between
depend on factors such as ...:…などの要因に左右される
depend on は、ある結果が特定の条件の影響を受けたり、その条件によって決まったりすることを表します。factors はその条件を指し、この構造では depend の後に on が必要です。 such as は、要因の代表的な例を導きます。後に続く一覧は例示であり、必ずしもすべてを含むわけではありません。
練習
depend と、このレッスンで学んだ例を導く表現を使って文を完成させてください:Plant growth can ____ light and soil quality.
答えを見る
depend on factors such as
a Cockney accent of the working-class London is markedly different than the Queen's received pronunciation. 解説
0:49ロンドンの労働者階級が話すコックニー訛りは、女王が話す容認発音とは明らかに異なります。
コックニー訛り……女王式の容認発音
ここでは、コックニー訛りと「女王式」の容認発音(Received Pronunciation)が、異なる社会的背景と結び付いた二つのイギリス英語の話し方を表しています。コックニーは伝統的にロンドン東部の労働者階級の話し方と結び付き、容認発音(RP)は歴史的に、高い教育を受けた社会的地位の高い人々や王室の公的な話し方と結び付いてきました。 ここでの Queen's は文化的な呼び名で、誰がその発音を使えるかを文字どおり決める言葉ではありません。この対比は、訛りが地域や社会的背景を連想させる場合があることを示しますが、すべてのロンドン市民や同じ社会集団の人が一つの決まった話し方をするという意味ではありません。
練習
この文の a Cockney accent と the Queen's Received Pronunciation の対比は、主に何を示していますか。
- 王室の人だけが Received Pronunciation を使える。
- 訛りは地域や社会的背景を連想させることがある。
- ロンドンの人は全員コックニー訛りで話す。
- 一方はイギリスの訛りだが、もう一方は英語ではない。
答えを見る
訛りは地域や社会的背景を連想させることがある。
markedly different:明らかに異なる
markedly different は「はっきりと目立つほど異なる」という意味です。markedly は different を強め、差が小さかったり不確かだったりするのではなく、簡単に観察できることを示します。 形は markedly + 形容詞で、markedly better や markedly lower のように使います。特に、注意深く比較するときによく使われます。
練習
慎重な報告で、二つの方法から明確で目立つ差が出たと述べています。その意味を最もよく表す文はどれですか。
- The results from the two methods differed only slightly.
- The results from the two methods could not be compared.
- The results from the two methods were markedly different.
- The results from the two methods were almost identical.
答えを見る
The results from the two methods were markedly different.
when it comes to:話題の範囲を絞る
when it comes to は、その次の文で何について話すのかを示します。ここでは、話題を「非母語話者のアクセント」に絞ってから、その場合はより複雑だと述べています。 基本の形は when it comes to + 話題を表す語句、代名詞、または -ing 形です。ここでの comes は、実際にどこかへ来ることを表しません。
練習
when it comes to を使って、話題を特定の内容に絞っている文はどれですか。
- When it comes to packing lunches, Ben plans everything the night before.
- When the bus comes to our street, Ben gets ready to leave.
- Ben comes to our street when he visits.
答えを見る
When it comes to packing lunches, Ben plans everything the night before.
If you decide to move to Spain and learn Spanish as an English speaker,
1:00英語話者がスペインへの移住を決め、スペイン語を学んだとしても、
speak with an English accent:英語なまりで話す
この文の an English accent は、話し手の母語である英語の影響を受けたなまりを意味します。with はなまりの種類を示す語で、「なまりと一緒に」話すという意味ではありません。 応用できる形は speak +(言語)+ with + なまりの説明です。例えば speak French with an English accent と言えます。
練習
なまりを表す自然な前置詞を入れて文を完成させましょう:Maya speaks Italian ____ an English accent.
答えを見る
with
even if:結果を変えない条件
even if は、起こるかもしれない条件や仮定上の条件を導きますが、主節の結果は変わりません。ここでは「そこに何十年も住み続けること」が極端な可能性として示されていますが、「ずっと英語のアクセントで話す」という予測は変わりません。 条件が実現してもしなくても、結果・決定・判断が変わらないことを表すときに even if を使います。これは単なる中立的な if 条件ではなく、譲歩の意味を加えます。
練習
可能な条件が計画を変えないことを示す2語の表現を入れて、文を完成させてください:We will leave at eight ____ the traffic is heavy.
答えを見る
even if
After the age of 12, the length of residence has almost no effect on your accent. フレーズ
1:0812歳を過ぎると、居住期間の長さは訛りにほとんど影響しません。
has almost no effect on:影響がほぼゼロであることを表す
has ... effect on は、ここでは単数の主語に合わせた have an effect on の形です。主語の the length of residence が your accent に影響を与える可能性のある要素で、前置詞 on の後ろに影響を受ける対象が続きます。 almost no は、絶対的にゼロだと言い切らずに、影響の程度をゼロに近い位置へ限定します。そのため、この文は影響が非常に小さいと述べていますが、まったく影響がないとは限りません。この違いは研究結果や慎重な事実説明で重要です。
練習
影響がゼロに近いものの、必ずしも正確にゼロとは断定していない文はどれですか?
- The change has a major effect on battery life.
- The change has no effect on battery life at all.
- The change has almost no effect on battery life.
答えを見る
The change has almost no effect on battery life.
pinpoint X as Y:XをYと正確に特定する
“pinpoint the ideal age as 6 years old”の pinpoint は、何かを非常に正確に特定するという意味です。ここでは研究が根拠となって一つの具体的な年齢を定めており、単におおまかな年齢幅を示しているのではありません。 “pinpoint X as Y”は、Xを正確に特定し、Yをその結果として示す形です。Xは理想的な年齢、Yは6歳です。ここでの as は、研究結果によってXに与えられた値や位置づけを導きます。
練習
研究が6歳を正確な理想年齢として特定したことを最も強く表す文はどれですか。
- The research pinpointed the ideal age as six.
- The research considered several possible ages, including six.
- The research suggested that the ideal age might be around six.
答えを見る
The research pinpointed the ideal age as six.
from that point forward:ある時点から以後も続くこと
“From that point forward”は、前に示された時点を指し、その時点から始まって以後も続く期間を含みます。この文では that point は6歳を指し、能力がその時から低下していくと述べています。 この表現は明確な境界を設けて時間を整理します。from は開始点を示し、that point は前の時点を受け、forward はその内容を後の時間まで延ばします。ここでは時間を表しており、物理的な前進ではありません。
練習
「その時から始まり、以後も続く」という意味の4語の英語表現を入れて文を完成させてください:The new rule takes effect on July 1; ____, every visitor must sign in.
答えを見る
from that point forward
Interestingly, some stroke patients wake up with an accent completely different to their original voice. 語彙
1:18興味深いことに、脳卒中患者の中には、目覚めると元の話し方とはまったく違う訛りになっている人もいます。
completely different to:イギリス英語の比較表現
completely different to は「~とまったく異なる」という意味です。completely は different の程度を強め、to は比較の基準である their original voice を導きます。 この文の different to は、イギリス英語では自然な形です。ここでの to は方向を表すのではなく、アクセントを何と比較しているかを示します。
練習
特定の地域らしさを出さない場合、さまざまな英語圏で最も無難な標準表現はどれですか。
- The new design is completely different from the old one.
- The new design is completely different to the old one.
- The new design is completely different than the old one.
答えを見る
The new design is completely different from the old one.
定着した名称を示す is known as
is known as は、主語の定着した名前や呼び名を示します。ここでは this condition が名前を付けられる対象で、the foreign accent syndrome がその名前です。 この構造は know something as something の受け身の形です。定義や説明でよく使われ、「~と呼ばれている」という意味であり、「~が理由で有名だ」という意味ではありません。
練習
「その名前を持つ」という意味になる、know + as から作る3語の表現で文を完成させてください:This condition ____ foreign accent syndrome.
答えを見る
is known as
the foreign accent syndrome:医学的な名称
Foreign accent syndrome は、脳卒中や脳の損傷などの後に発音が変化する、まれな発話障害の名称です。聞き手には、変化後の話し方が別の地域や国のアクセントのように聞こえることがあります。 ここでの foreign は、変化したアクセントが聞き手にどう聞こえるかを表します。本人が外国の国籍を得た、別の言語を習得した、または意図的にアクセントをまねているという意味ではありません。
練習
この文脈で foreign accent syndrome は何を意味しますか?
- 以前とは違うアクセントに聞こえるようになる発話障害
- 新しく学んだ外国語を流暢に話す能力
- ある国籍から別の国籍への法的な変更
答えを見る
以前とは違うアクセントに聞こえるようになる発話障害
results from damage to:原因と損傷を受けた対象を示す
Results from は、何かの原因を導入します。X results from Y では、X が結果で Y が原因です。この文では、症候群が結果、損傷が原因として示されています。 Damage to + 名詞は、何が損傷を受けたかを示します。X results from damage to Y を合わせると、Y が受けた損傷によって X が生じたことを簡潔に表せます。
練習
レッスンで学んだ原因と損傷の構造を使って文を完成させてください:The recurring error ____ the sensor.
答えを見る
results from damage to
is responsible for:非難ではなく機能を表す
この文の is responsible for は、「ある機能を果たす、またはその役割を担う」という意味です。関係代名詞 which は the insula region を指し、language processing はその領域に割り当てられた機能です。 同じ表現が別の文脈では義務や責任追及を表すこともあるため、主語と for の後ろの目的語から意味を判断します。「脳の領域 + 処理」の組み合わせなら、中立的な機能を表し、問題への非難ではありません。
練習
“The calendar app is responsible for sending reminders.”という文で、is responsible for はどのような意味ですか?
- その機能を実行するという意味です。
- ミスをしたとして非難されているという意味です。
- リマインダーによって壊れたという意味です。
答えを見る
その機能を実行するという意味です。
One integral aspect of ... is ...:不可欠な特徴を一つ示す
Integral は「全体にとって不可欠な」という意味です。そのため、an integral aspect of language は、単に役立つだけでなく、言語の基礎となる特徴を表します。ここでの integral は、数学の名詞「積分」ではありません。 One integral aspect of X is Y という型は、複数ある要素の中から不可欠な特徴を一つ選び、それを説明の中心として導入します。説明を整理するための、形式的で再利用しやすい表現です。
練習
「不可欠な一部」という意味の正式な表現を使って、次の文を完成させてください:“Clear communication is ____ effective teamwork.”
答えを見る
an integral aspect of
make up words:部分が全体を形作る
ここで make up は「形作る」「構成する」という意味です。音の単位が部分であり、それらが組み合わさってできる単語が全体です。 ほかの場面でも使える形は parts + make up + whole、つまり「部分 + make up + 全体」です。ここでの make up は部分と全体の関係を表し、「作り話をする」という意味ではありません。
練習
「構成する」という意味の、レッスンで学んだ句動詞を入れて文を完成させましょう:Five small villages ____ the district.
答えを見る
make up
Phonemes:意味を区別する音の単位
音素は、ある言語で一つの単語を別の単語と区別できる、最小の音のまとまりです。たとえば英語では、pat と bat の意味が異なるため、/p/ と /b/ は別の音素です。 音素は抽象的な音の単位であり、書かれた文字でも、ある人が一度だけ実際に発した音でもありません。言語によって音の分け方が異なるため、ある言語で意味を区別する音の違いが、別の言語では意味を区別しないこともあります。
練習
言語学で、phoneme(音素)とは何ですか。
- アルファベットの書き記された記号
- ある人が一度だけ実際に発した音
- 意味を区別できる抽象的な音の単位
答えを見る
意味を区別できる抽象的な音の単位
some of which:集団の一部について情報を加える
some of which の which は、複数名詞句 the different sound units を受け、some はその一部を指します。後続の are unique... はその一部について説明しており、すべての音素について同じことを述べているわけではありません。 コンマは、これが補足的な非制限用法の情報であることを示します。「複数名詞句, some of which + 動詞」という型を使うと、すでに示した集団の一部について、文を分けずに情報を付け加えられます。
練習
後続の内容が集団の一部だけに当てはまることを示す、目標の3語の構造で文を完成させてください:The village has forty houses, ____ have solar panels.
答えを見る
some of which
be unique to:特定の集団だけに固有である
are unique to different languages の unique to は、特定の言語だけに存在する、またはその言語に固有であり、普遍的に共有されてはいないという意味です。ここでは、一部の音素が特定の言語体系にだけ属することを示しています。 応用できる型は「be unique to + 名詞句」です。to の後の名詞句は、その特徴を唯一持つ場所、集団、種、文化、または体系を示します。
練習
ほかの種にはこの模様がないことを表す目標表現で文を完成させてください:This pattern of spots ____ this species.
答えを見る
is unique to
the phonemes with TH "th" and "th" as in words like "the" and "thing"
1:41「the」や「thing」のような単語でTHが表す /ð/ と /θ/ の音素は、
making it difficult for German speakers to pronounce these words properly. 文法
1:47ドイツ語話者がこれらの単語を正しく発音するのは困難です。
結果を表す making it difficult for ... to ... の構文
-ing節 making it difficult for German speakers to pronounce は、直前の事実、つまりそれらの音素がドイツ語に存在しないことから生じる結果を示します。making は原因と結果をつなぐ現在分詞であり、文の独立した定形動詞ではありません。 make + it + adjective + for + person + to-infinitive は、「ある人にとって、ある行為をすることを難しくする」という意味です。it は形式目的語で、音素を指しているわけではありません。難しい行為は to pronounce these words で、それを行う人が German speakers です。
練習
making it difficult for ... to ... の構文と動詞 find を使って結果を表す文を完成させてください:The building has very few direction signs, ____ visitors ____ the exit.
答えを見る
making it difficult for · to find
as English speakers we cannot pronounce or even hear properly. 文法
1:53英語話者の私たちは、それらを正しく発音できず、聞き取ることさえできません。
Conversely:関係の向きを逆にする
Conversely は、同じ関係を今度は反対方向から検討することを示します。直前では、ドイツ語話者が英語の音を難しく感じる場合があると述べていましたが、この文では視点を反転させ、英語話者がほかの言語の音を難しく感じる場合があると述べています。 これは単に別の事実を付け加えるのではなく、情報を整理する働きをします。conversely の後では、役割、方向、または視点の反転が予告されます。この意味は一般的な対比よりも具体的です。
練習
関係が反転したことを示し、2文目の冒頭に最も適する接続語はどれですか?Some adults find children's software confusing. ____ some children struggle with software designed for adults.
- However,
- Conversely,
- For example,
答えを見る
Conversely,
or even hear:より意外な困難を示す
ここでは、or が英語話者にはできないかもしれない二つのこと、つまり音を発音することと、その音を正しく聞き取ることをつないでいます。even は hear の前に置かれ、二つ目の困難のほうが一つ目よりも意外であることを示します。 応用できる形 X or even Y は、Y をより強い、または予想外の可能性として追加します。焦点は even の直後にある語や語句に置かれます。ここでの even は「均等に」という意味ではありません。
練習
二つ目の「できないこと」のほうが意外だと示す英語の2語を入れてください:The label was so faded that I couldn't read the instructions ____ see the warning symbol.
答えを見る
or even
In a groundbreaking study, 32 American and 32 Japanese 6-month-old babies
1:57画期的な研究で、生後6か月のアメリカの赤ちゃん32人と日本の赤ちゃん32人に、
When ... switched to ... would light up:過去に繰り返された反応
この実験の説明では、when が各試行で起きたきっかけを導いています。つまり、録音が特定の音列に切り替わったことです。その後の would + 動詞の原形は、おもちゃの規則的で予想どおりの反応を示します。おもちゃは光り、音楽を流しました。 これは、すでに過去の手順が示されている中で、過去に繰り返された行動を述べる物語的な would です。結果が架空だという意味でも、丁寧な依頼でもありません。応用できる形は When + 過去形, ... would + 動詞の原形で、過去に繰り返されたきっかけと反応を表します。
練習
when と would を使って、過去に繰り返された「きっかけと反応」の形を完成させてください:During each trial, ____ the bell rang, the screen ____ turn blue.
答えを見る
when · would
自動詞句動詞としての light up
この文の light up は「光り始める、明るくなる」という意味です。おもちゃが主語なので、変化するのはおもちゃ自体です。この句動詞の後ろに目的語はありません。 ここでは light up を一つのまとまりとして理解し、light と up を別々に直訳しません。同じ形で、ランプ、画面、ボタンなどが点灯することを表せます。
練習
動画の文で「a toy ... would light up」はどういう意味ですか?
- おもちゃ自体が光り始める。
- 誰かがおもちゃを使って別の物を照らす。
- おもちゃが目に見えてうれしそうになる。
答えを見る
おもちゃ自体が光り始める。
実験における were primed to understand
ここで were primed to understand は、事前に刺激を受けたことで、赤ちゃんがそのつながりに気づいて学ぶ準備が整い、そうなる可能性が高まっていたという意味です。受け身の形は be primed to + 動詞で、ある反応をしやすくなるよう、誰かまたは何かが前もって影響を受けたことを表します。 実験での primed は、赤ちゃんが意識的にその考えを勉強したという意味でも、必ず理解したという意味でもありません。事前の組み合わせによって予測が作られ、反応の準備が高まったことを表します。
練習
この実験で「The babies were primed to understand」に最も合う解釈はどれですか?
- 事前の経験によって、赤ちゃんはそのつながりを作る準備が高まり、そうする可能性も高くなった。
- 赤ちゃんは規則を直接教わり、確実に理解した。
- 赤ちゃんは実験の前に自分で授業を復習した。
答えを見る
事前の経験によって、赤ちゃんはそのつながりを作る準備が高まり、そうする可能性も高くなった。
led to + 結果
この文の led to は「結果として引き起こした、もたらした」という意味です。文法上の主語は recognizing the difference between “la” and “ra” という活動全体で、結果は an audiovisual reward です。 Led は lead の過去形です。応用できる型は X led to Y で、X が原因、Y が結果です。Y には名詞句や -ing 形がよく使われます。
練習
lead to の過去形を使って文を完成させてください:The heavy rain ____ a delay in the game.
答えを見る
led to
tell the difference between A and B(AとBの違いを見分ける)
この文の tell the difference は「似ている二つのものが同じではないと見分ける」という意味です。ここでの tell は「言う」や「知らせる」ではなく、「違いに気付いて区別する」という意味です。 二つの対象を具体的に示すときは tell the difference between A and B を使います。音、味、見た目、版など、似たものの違いについて使えます。
練習
「区別する」という意味の決まった表現を使って文を完成させてください:With her eyes closed, Nina could ____ between the two bells.
答えを見る
tell the difference
But "la" and "ra" are phonemes that do not exist in the Japanese language.
2:25しかし、「la」と「ra」は日本語には存在しない音素です。
study was replicated:研究で使う受け身表現
研究分野の英語で replicate a study は、結果を検証したり比較したりするために、同じ方法またはよく似た方法で研究をもう一度行うことを意味します。ここでは、文書のコピーを作るという意味ではありません。 受け身の was replicated は、実施した研究者ではなく、研究とその再実施に焦点を当てます。With 10 to 12 month old babies は、この再現研究に参加したグループを示しています。
練習
例にある研究表現を使って文を完成させてください:To check whether the finding was reliable, the ____ by an independent team.
答えを見る
study was replicated
the Japanese babies could not tell the difference between these uniquely English phonemes,
2:33日本の赤ちゃんは、この英語特有の2つの音素の違いを聞き分けられませんでした。
showing that:結果を推論につなげる表現
分詞節 showing that は、前にある「月齢が上の日本人の赤ちゃんは英語の音素を区別できなかった」という結果を受けています。その観察結果を、後に続く推論を支える証拠としてまとめています。 showing には明示された主語がないため、意味上の出どころは直前の状況全体であり、赤ちゃんが何かを実際に見せているわけではありません。Showing that は証拠に基づく解釈を示しますが、後の主張を別に観察された事実や絶対的な証明に変えるものではありません。
練習
最初の節を推論の根拠として示す分詞節を使った補い方を選んでください:The control group also improved, ____ the treatment was not the only cause.
- and this shows that
- showing that
- to show that
答えを見る
showing that
音素を認識する臨界期
a critical period for recognizing phonemes の critical period は発達科学の用語で、経験が能力の形成や変化に特に強い影響を与える発達初期の時間的な区切りを指します。ここでの能力は recognizing phonemes、つまり言語の意味を変え得る音のカテゴリーを聞き分けることです。 critical は「危険な」ではなく「決定的な」「特に重要な」という意味で、period は授業の一時間ではなく発達上の一定期間を意味します。a critical period for + 名詞または -ing 形という応用可能な形で、その期間に影響を受ける能力を示せます。
練習
「特に重要な発達上の期間」を意味するレッスンの表現で、次の英語文を完成させてください:Infancy may be ____ for learning to distinguish speech sounds.
答えを見る
a critical period
try and learn:口語で「学ぼうとする」
If you try and learn a language の try and learn は、try to learn の一般的な会話表現です。学ぶことを努力の目標として示しており、and が必ずしも順番に行う二つの独立した動作を表しているわけではありません。 応用可能な形は try and + 動詞の原形で、try and remember や try and call などがあります。実際の意味は通常、「二つ目の動詞が表すことをしようと努力する」です。
練習
二つの独立した動作を結んだり、ある方法を試したりする意味ではなく、try to のくだけた表現として try and を使っている文はどれですか?
- I'll try and learn the names before Friday.
- I'll try learning the names with flash cards.
- I'll learn the names and call everyone before Friday.
答えを見る
I'll try and learn the names before Friday.
regardless of your age:「年齢に関係なく」
regardless of your age は、年齢によって述べている内容が変わらないという意味です。この文では、条件がどの年齢の人にも当てはまり、年齢による例外はないことを示します。 ほかの場面でも使える形は regardless of + 名詞句 です。重要に思える要因を挙げたあと、それでも結果は変わらないと伝えます。
練習
年齢によって参加できる人が変わらないことを正しく表している文はどれですか。
- Anyone may join, regardless of their age.
- Anyone may join because of their age.
- Anyone may join, regardless their age.
答えを見る
Anyone may join, regardless of their age.
より密な灰白質と、より強い白質ネットワーク
gray matter(灰白質)と white matter(白質)は、脳の組織を表す神経科学の用語です。ここでの matter は、話題・問題・状況ではなく、実際の神経組織を指します。 2つの比較級形容詞は別々の語を修飾します。denser は gray matter を、stronger は white matter networks を説明しています。普通の物の色ではなく、並列された2つの脳の変化として読み取ります。
練習
強調された表現の正しい解釈はどれですか。
- 脳の外にある普通の灰色と白色の物を説明しています。
- matter は問題という意味で、2つの比較級形容詞は同じ1つの問題を説明しています。
- 2種類の脳組織、つまり denser gray matter と stronger white matter networks を説明しています。
答えを見る
2種類の脳組織、つまり denser gray matter と stronger white matter networks を説明しています。
In fact, those who have grown up in bilingual households are consistently more sensitive to subtle language differences 解説
2:52実際、バイリンガルの家庭で育った人が微妙な言語の違いを感じ取る力は、
バイリンガル家庭で育ったこと
grow up in a household は、ある家庭環境で子ども時代を過ごすという意味です。bilingual household は、日常的に2つの言語を使う家庭です。household は建物だけでなく、一緒に暮らす人々とその生活環境を指します。 grown up は grow up の過去分詞です。have の後に置くと、その成長経験が現在の結果と関係していることを表します。
練習
grew up、in、a、bilingual household を使って正確な表現を作り、文を完成させてください:Mia ____, so she spoke Korean with her grandmother and English at school.
答えを見る
grew up in a bilingual household
……により敏感で、対応する人々と比較する形
more sensitive to + 名詞句は、人や集団があるものにより強く反応する、またはよりよく気づくことを表します。ここでは subtle language differences が気づく対象です。sensitive は「感情的に傷つきやすい」という意味ではありません。 compared to + 比較対象は、基準となる集団を示します。their monolingual counterparts は、1つの言語を使う、または1つの言語で育った同じような条件の人々です。2つの部分を合わせると、比較する特徴、その対象、基準となる集団がすべて示されます。
練習
バイリンガルの読者が何によりよく気づき、どの集団と比較されているかを正しく表す文はどれですか。
- Bilingual readers are more sensitive to small sound differences compared to monolingual readers.
- Bilingual readers are more sensitive to monolingual readers compared to small sound differences.
- Bilingual readers are more sensitive about small sound differences compared to monolingual readers.
答えを見る
Bilingual readers are more sensitive to small sound differences compared to monolingual readers.
Brain scans have shown that:証拠を先に示す形
Brain scans have shown that は、最初に証拠の出所を示し、that で研究結果を導入する形です。ここでの shown は「画像を見せた」ではなく、「証拠によって示した」という意味です。 この形は情報を「証拠→結論」の順に整理します。後ろの節を話し手の個人的な意見ではなく、脳スキャンに裏づけられた観察結果として示します。ただし、この表現だけで因果関係が証明されるわけではありません。
linked to focus and problem-solving abilities:関連性を表す表現
Linked to は「~と関連している」「~とつながりがある」という意味です。linked to focus and problem-solving abilities では、この句が areas を説明し、その領域がどの能力と関連しているかを示しています。 文法的には、linked は短縮された関係節の過去分詞です。areas linked to ... は areas that are linked to ... と同じ意味です。この表現は関連を示しますが、直接の原因や唯一の責任を自動的に示すものではありません。
練習
関連性だけを述べている文はどれですか。
- Regular exercise is linked to better sleep.
- Better sleep is caused by regular exercise.
- Regular exercise is responsible for better sleep.
答えを見る
Regular exercise is linked to better sleep.
But have you ever wondered why so many people hate the sound of their own voice? 文法
3:09ところで、なぜこんなにも多くの人が自分の声を嫌うのか、考えたことはありますか?
Have you ever wondered why...? で話題を導入する埋め込み疑問
Have you ever wondered why...? は、「今までのどこかの時点で、その理由について考えたことがあるか」を尋ねる形です。Have you ever wondered は現在完了形で、一般的な話題に興味を向けてもらうために使えます。修辞疑問になることもあり、必ずしもすぐに答えてもらう必要はありません。 why節は、外側のYes/No疑問文に埋め込まれた間接疑問です。埋め込み疑問では平叙文の語順を使うため、why so many people hate... が正しく、why の後に助動詞 do は加えません。
練習
レッスンの正確な表現を使って、話題を導入する疑問文を完成させてください:____ some dreams are easier to remember than others?
答えを見る
Have you ever wondered why
break down the science:複雑なテーマを分かりやすく説明する
ここでの break down は他動詞型の句動詞で、複雑なテーマを小さく理解しやすい部分に分けて分析・説明するという意味です。目的語 the science が、説明される対象を示しています。 この文は、科学的な考え方を分かりやすく説明すると予告しています。科学を壊す、機械が故障する、誰かが感情を抑えられなくなる、という意味ではありません。
練習
次の文を読んでください:The presenter breaks down the report for a general audience. breaks down はどの意味ですか?
- 感情を抑えられなくなる
- それを動かなくする
- より簡単な部分に分けて分析・説明する
答えを見る
より簡単な部分に分けて分析・説明する
challenge some people to come:challenge + 人 + to不定詞
challenge + 人 + to + 動詞の原形は、誰かに難しい課題を与えたり、自分の力を試すよう促したりする形です。some people は challenge の目的語で、to come は行動を表す不定詞の始まりです。 文全体でその行動に当たるのは come to terms with their own voice です。ここでの challenge は、相手が正直か、正しいかを疑う意味ではありません。人 + to不定詞の形によって、相手に与えられた課題が示されます。
練習
challenge + the team + to try を使って文を完成させてください:The coach wanted to ____ one more difficult move.
答えを見る
challenge the team to try
come to terms with:困難な現実を徐々に受け入れる
come to terms with something は、不快なこと、意外なこと、変えるのが難しい現実を徐々に受け入れるという意味のイディオムです。頭で理解するだけでなく、感情的に順応していく過程を表します。 ここで受け入れる現実は、自分の声を聞いたときにどのように聞こえるかです。最初は不快に感じても、その声を受け入れられるようになることを示しています。
練習
困難な現実を徐々に受け入れるという意味のイディオムで文を完成させてください:After feeling upset for weeks, Leo began to ____ moving to a new school.
答えを見る
come to terms with