生物多様性はなぜそれほど重要なのか? - キム・プレショフ:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:生態系・種・遺伝子という三つの多様性が、自然の仕組みに変化から立ち直る力を与える過程を解説します。アマゾンの熱帯雨林とサンゴ礁を対比し、一種の消失なら吸収できる場合がある一方、要となる生物を失うと全体が不安定になり、人間の生存にも影響することを示します。 主な英語学習ポイント: 1. may seem like permanent fixtures, — 文法・文型:may seem like がまず表面的な印象を提示し、その後の逆接で見えにくい実態を明かす働きを理解できます。説明の導入で第一印象を慎重に示し、断定しすぎずに後続の訂正や意外な事実へつなげる表現として使えるようになります。 2. keystone organism, — 文化・メディア・実社会の背景:多くの生物が依存しているため、生態系において役割がとりわけ大きい生物を指す専門概念として理解できます。サンゴ礁の事例を正確に追い、keystone を物理的な「要石」や単なる「重要なもの」という一般語として読む誤解を避けられます。 3. an insurance policy, Earth's own safety net — イディオム・比喩表現:二つの比喩が、生物多様性を予測不能な将来の変化に備える保護の仕組みとして描いていることを読み取れます。科学解説が身近な保険や安全網のイメージを用い、生態系の回復力を人間の幸福と生存に結び付けて結論を印象づける方法も理解できます。
解説一覧
may seem like permanent fixtures:表面的な印象と現実
may seem like は、permanent fixtures を確認済みの事実ではなく、表面的にはそう見える可能性として示します。ここで like の後ろには名詞句 permanent fixtures が続き、長い間そのまま存在すると考えられるものを表します。 続く but they're actually... が、その印象を修正します。may seem like X, but actually Y という応用可能な形を使うと、最初の見た目と、すぐには分からない現実を分けて伝えられます。
練習
あることを表面的な印象として示し、その後でその印象を修正している文はどれですか。
- The trail may seem like an easy walk, but the last mile is very steep.
- The trail is an easy walk, and the last mile is very steep.
- The trail may become an easy walk after the repairs.
答えを見る
The trail may seem like an easy walk, but the last mile is very steep.
vulnerable to collapse:すでに崩壊したのではなく、崩壊の危険がある
vulnerable to collapse は、傷ついたり不安定になったりしやすいため、崩壊する危険があるという意味です。弱さや影響の受けやすさを表すのであり、すでに崩壊したという意味ではありません。 応用できる形は be vulnerable to + 名詞または -ing 形です。ここで collapse は起こり得る悪い結果を表す名詞で、they は生態系を指しています。
練習
vulnerable の後に必要な前置詞を入れて文を完成させてください:The coastal road is vulnerable ____ flooding during heavy storms.
答えを見る
to
Jungles can become deserts and reefs can become lifeless rocks
0:14ジャングルは砂漠になり、サンゴ礁は生命のない岩になる可能性があります。
even without:条件がなくても結果は成り立つ
even without は、存在しない条件を示し、それでも主な結果が起こり得ることを強調します。even には意外性があり、その条件が重要に見えても、結果に必須ではないことを表します。 この文では、火山や小惑星に関わる巨大な災害がなくても、生態系が深刻に変化し得ると述べています。応用できる形は「結果 + even without + 名詞または -ing 形」です。
練習
欠けている条件を強調する2語の表現を入れて、文を完成させてください:The team can win ____ its star player.
答えを見る
even without
cataclysmic events:大規模で壊滅的な災害
cataclysmic events は、甚大な破壊や、突然で広範囲に及ぶ変化を引き起こす出来事です。cataclysmic は big や serious よりはるかに強く、通常は否定的で破滅的な意味を持ちます。 この文では、火山や小惑星に関わる出来事が極端な外部の力の例になっています。この表現は、生態系が生命のない状態になるのに、そのような巨大災害が必ずしも必要ではないことを強調します。
練習
cataclysmic event を自然に使っている文はどれですか?
- Missing one bus is always a cataclysmic event.
- Moving a chair is usually a cataclysmic event.
- An asteroid impact could be a cataclysmic event.
答えを見る
An asteroid impact could be a cataclysmic event.
What makes one ecosystem strong and another weak in the face of change? フレーズ
0:23変化に直面したとき、ある生態系が強く、別の生態系が弱くなるのはなぜでしょうか?
in the face of change:困難に直面して
in the face of change は「変化に対処しなければならないとき」または「変化がもたらす困難にもかかわらず」という意味です。face は定型表現 in the face of の一部で、ここでは人の「顔」ではありません。 この表現は比較の条件を示します。通常の状態での強さではなく、変化に試されたときに各生態系がどれだけ強さを保てるかを問っています。
練習
「~に直面して」という意味になる、このレッスンの表現を正確に入れてください:The rescue team stayed calm ____ danger.
答えを見る
in the face of
to a large extent:強いが断定しすぎない主張
to a large extent は「大部分」または「かなりの程度まで」という意味です。生物多様性が答えの大きな部分を占めることを示しますが、それだけが唯一の答えだとは述べていません。 これは程度を限定する表現です。ほかの原因や例外の余地を残すことで、複雑な話題についての主張をより正確にします。
練習
ある要因はとても重要ですが、唯一の要因ではないと報告書に書かれています。その意味を最もよく表す文はどれですか。
- The result depends entirely on preparation.
- The result depends to some extent on preparation.
- The result depends to a large extent on preparation.
答えを見る
The result depends to a large extent on preparation.
is built out of:何で構成されているかを表す
この文の is built out of は「〜で構成されている」という意味です。抽象的な全体である Biodiversity を、後ろに挙げる相互に関連した三つの部分から成るものとして示しています。 A is built out of B では、B が A を形作る材料・要素・構成部分です。Built には別々の部分を組み合わせて全体を作るイメージがあるため、具体物にも抽象概念にも使えます。
練習
built が「〜で構成されている」という意味になるよう、2語を入れてください:The program is built ____ four short units.
答えを見る
out of
The more ..., the denser ...:二つの変化を結び付ける
The more ..., the ... は、二つの比較表現を組み合わせる構文です。最初の節は変化する量や程度を示し、次の節はそれに伴って変化する結果を示します。この文では、絡み合いが増えることと、織り目がより密で強靱になることを結び付けています。 両方の節で the と比較表現を使います。More は more intertwining のように名詞を修飾でき、結果の節では denser and more resilient のように複数の比較級を並べられます。この構文を使うと、関連する二つの変化を一文で表せます。
練習
対になる比較構文を完成させてください:____ you practice, ____ confident you become.
答えを見る
The more · the more
Take the Amazon rainforest:Take + 名詞で例を導入する
ここでの Take + 名詞は、「それを持ち上げる」ではなく「それを例として取り上げる」という意味です。Take the Amazon rainforest は、話し手がこれから説明する具体例を導入しています。 この形を使うと、一般的な考えから、それを裏づけたり説明したりする具体例へと情報を進めることができます。
練習
“Take a school garden: it can turn science lessons into hands-on learning,” という文で、Take a school garden はどのような働きをしていますか。
- 学校の菜園を例として導入しています。
- 話が終わったことを示しています。
- 学校の菜園を運ぶように命令しています。
答えを見る
学校の菜園を例として導入しています。
one of the most biodiverse regions on Earth:one of the most の構文
one of the most + 形容詞 + 複数形の可算名詞は、一つの対象を最上位のグループに含める形です。ここでは、アマゾンの熱帯雨林が地球上で最も生物多様性に富む地域のグループに含まれることを示していますが、必ずしも単独で一位だという意味ではありません。 regions が複数形なのは、one が複数の地域の中から一つを選んでいるためです。On Earth は比較する範囲を示します。
練習
one of the most + 形容詞 + 複数形の可算名詞を正しく使っている文はどれですか。
- The Ocean Museum is one of the most popular museum in the city.
- The Ocean Museum is the one of most popular museums in the city.
- The Ocean Museum is one of the most popular museums in the city.
答えを見る
The Ocean Museum is one of the most popular museums in the city.
due to + 名詞句
この文では、due to が、その地域の生物多様性が非常に豊かな理由を示しています。because of と同じような意味で、その地域についての説明を、複雑な生態系、種の多様さ、遺伝的多様性と結び付けています。 基本の形は due to + 名詞句です。ここでは due to の後ろに3つの名詞句が並んでおり、主語と動詞を備えた完全な節は続きません。
練習
due to を使って文を完成させてください:The museum closed early ____ a power outage.
答えを見る
due to
crawl up from ... to ...:上向きの経路を示す表現
crawl up は、表面に沿ってゆっくり上へ移動したり伸びたりすることを表します。つる植物について使う crawl は比喩的で、単に高い場所へ着くのではなく、少しずつ登る経路を感じさせます。 from the forest floor to the canopy は、経路の出発点と終点を示します。「動詞 + from A to B」で移動全体を表し、up は B が A より高いことを加えます。
練習
from ... to ... を使って経路を完成させてください:The caterpillar crawled up ____ the base of the tree ____ a high branch.
答えを見る
from · to
intertwining with treetops and growing thick wooden stems that support these towering trees.
1:05梢と絡み合い、太い木質化された茎を伸ばして、これらのそびえ立つ木々を支えています。
tangled liana vines:絡み合う木質のつる植物
Liana は、熱帯林でよく見られる、長くて木質のつる植物です。地面に根を張り、木を支えとして樹冠へ伸びます。木のように自力で直立する植物ではありません。 Tangled は、つる同士がねじれたり交差したりしていることを表します。tangled liana vines という表現は、多くの木質のつる植物が森の中で編み合わさったような様子を描いています。
練習
熱帯林の説明で、liana vines は何を指しますか?
- 木の上や周りへ伸びる木質のつる植物。
- 樹冠から落ちる、はがれた樹皮。
- 水中だけで育つ小さな花の咲く植物。
答えを見る
木の上や周りへ伸びる木質のつる植物。
Helped along by the vines:文頭に置かれた過去分詞句
Helped along by the vines は、主節の前に置かれた過去分詞句です。受け身の背景情報を加え、trees が vines から助けを受けていることを示します。句動詞 help along は、人や物事が進むのを助けるという意味で、横を一緒に移動するという意味ではありません。 この句には明示された主語がないため、意味上の主語は主節から取ります。ここでは trees にかかり、完全な主節は trees provide で始まります。展開すると Because trees are helped along by the vines, they provide seeds, fruits, and leaves to herbivores. となります。
練習
次の文を読んでください:Helped along by an experienced guide, the hikers reached the campsite. 助けを受けたと理解されるのは誰ですか。
- the hikers
- an experienced guide
- the campsite
答えを見る
the hikers
such as the tapir and the agouti:具体例を挙げる表現
such as は、herbivores という大きなカテゴリーに入る具体的なものを示します。この文では、the tapir and the agouti が例となり、「草食動物」という一般的な分類を具体的にしています。 この表現は、大きなグループから個別の例へと情報を整理します。この2種類だけが草食動物だという意味ではありません。
練習
このレッスンで扱った、例を導く2語の表現を入れてください:Many nocturnal animals, ____ owls and bats, are active after sunset.
答えを見る
such as
which disperse their seeds:植物の種子を散布する
disperse their seeds は、植物の種子を元の場所から離れたさまざまな場所へ運んだり広げたりすることです。生態学の説明では、disperse はある範囲に分布させることを強調します。 which は the tapir and the agouti についての補足情報を導き、種子を運ぶのはこれらの動物です。前の文脈から、their seeds は木々の種子を指し、動物自身が作る種子ではありません。
練習
Birds disperse seeds after eating berries. という文で、disperse seeds はどのような意味ですか?
- すべての種子を1か所に置いておく
- 種子をさまざまな場所へ運んだり広げたりする
- 種子が育つ前に壊す
答えを見る
種子をさまざまな場所へ運んだり広げたりする
Leftovers are consumed by the millions of insects that decompose and recycle nutrients to create rich soil. 語彙
1:23残り物は、栄養素を分解・再利用して豊かな土壌を作る何百万もの昆虫によって消費されます。
that decompose and recycle nutrients:分解して栄養分を循環させる
動詞 decompose は、死んだ有機物や残った有機物を、より単純な物質に分解するという意味です。recycle nutrients は、その中の有用な栄養分を生態系に戻し、再び利用できるようにすることを表します。 この二つの並列された動詞は、無関係な二つの行為ではなく、生態循環の一連の流れを表します。関係節 that decompose and recycle nutrients は、その昆虫が何をするのかを説明しています。
練習
対象の動詞を使って生態学的な過程を完成させましょう:Soil organisms ____ dead leaves and ____ nutrients for new plant growth.
答えを見る
decompose · recycle
The rainforest is a huge system filled with many smaller systems like this,
1:30熱帯雨林はこのような多くの小さなシステムで満たされた巨大なシステムであり、
each packed with interconnected species:それぞれが相互につながった種で満ちている
packed with は、限られた空間やシステムの中に多くのものが入っていることを表します。ここでの interconnected species は、食物関係、共有する生息地、受粉などの生態的な関係でつながっている種を指します。 each は前にある many smaller systems を受けています。コンマの後の each + 過去分詞句 という簡潔な形で、それぞれの要素について同じ情報を加えています。つまり、すべての小さなシステムにそのような種が多く存在します。
練習
「多く含んでいる」という意味の対象表現で文を完成させましょう:The travel guide has six chapters, each ____ useful maps.
答えを見る
packed with
Every link provides stability to the next:相互依存を表す鎖の比喩
この文の link は比喩です。ある生物種や生態学的な関係を、鎖でつながった一つの部分として表しており、ウェブリンクや金属片という意味ではありません。 Every link provides stability to the next は、つながった各部分が別の部分を支えるという意味です。鎖のイメージは、生物多様性を織り合わされた一つのシステムとして見る、より大きなイメージにつながります。各部分が互いに頼り、支え合うことで全体が強くなります。
練習
この文の Every link provides stability to the next はどのような意味ですか?
- つながった各部分が、生態系の別の部分を支えている。
- すべての種は、文字どおり鎖の金属製の輪である。
- それぞれの種は、ほかのすべての種から離れることで安定する。
答えを見る
つながった各部分が、生態系の別の部分を支えている。
is further reinforced by:受動態で追加の支えを示す表現
A is further reinforced by B という形は、B が A に追加の強さや支えを与えるという意味です。further は、A にすでに何らかの支えがあり、B がさらに一層加えることを示します。 これは受動態の形です。強化されるもの A が先に置かれ、追加の支えとなるものが by の後に続きます。この文では、生物多様性という織物が、それぞれの種の中の遺伝的多様性によって強化されています。
練習
is further reinforced by を使って文を完成させてください:The conclusion ____ two independent studies.
答えを見る
is further reinforced by
cope with changes:cope with + 困難な状況
cope with changes の cope は、変化が大変なときに、その状況に対処したり、なんとか機能し続けたりすることを表します。問題が消えるという意味ではありません。 cope は、対処する対象をそのまま目的語にしません。cope with + 名詞句の形にします。例:cope with changes、cope with stress、cope with a new situation。
練習
cope と必要な前置詞を使って文を完成させてください:A quiet place helps Mia ____ noisy afternoons.
答えを見る
cope with
Species that lack genetic diversity:lack + 名詞
Species that lack genetic diversity は「十分な遺伝的多様性を持たない種」という意味です。関係節 that lack genetic diversity が、どのような種について述べているのかを示しています。 ここで lack は他動詞なので、genetic diversity が直接目的語になります:lack genetic diversity。動詞の後に of は付けません。lack を名詞として使う場合は、a lack of genetic diversity のような別の形になります。
練習
lack を動詞として正しく使っている文はどれですか。
- Plants that lack of water may stop growing.
- Plants that are lack water may stop growing.
- Plants that lack water may stop growing.
答えを見る
Plants that lack water may stop growing.
much more vulnerable to fluctuations:変動の影響をはるかに受けやすい
be vulnerable to + 名詞では、vulnerable は、そのものによって害を受けたり強い影響を受けたりしやすいという意味です。ここで fluctuations は状況の変化を指し、この表現は、遺伝的多様性が低い種ほどその変化による危険が大きいことを示します。 more vulnerable は比較級です。much を比較級の前に置くと差が大きいことを表すため、much more vulnerable は、more vulnerable だけの場合よりも脆弱性がはるかに高いことを示します。
練習
強調された構造を使って文を完成させてください:Compared with large chains, independent shops are ____ sudden price increases.
答えを見る
much more vulnerable to
weakened gene pool:弱体化した遺伝子プール
gene pool は、互いに繁殖できる集団全体に存在するすべての遺伝子と、その遺伝子の異なる型を合わせたものです。実際のプールや保管場所ではありません。 この文の weakened gene pool は、その種の遺伝的な変異が少なすぎるという意味です。変異が少ないと、病気や環境の変化を生き抜くのに役立つ特徴を持つ個体が集団内にいる可能性も低くなります。
練習
この生物学の文脈で gene pool は何を意味しますか。
- 繁殖集団に含まれるすべての遺伝子と遺伝的変異
- DNA試料を保管する実際の施設
- 一個体の生物が持つ完全なDNA
答えを見る
繁殖集団に含まれるすべての遺伝子と遺伝的変異
a knot is untied ... parts of the net disintegrate:システムを網で表す比喩
ここでの knot と net は実物の結び目や網ではありません。この文は、生態系を網に見立て、それぞれの種がそのつながりを支えているという比喩を続けています。 ある種が消えると、a knot is untied はつながりが一つ失われることを、parts of the net disintegrate はその影響が生態系のつながった部分へ広がりうることを表します。このイメージは、全体が一瞬で消えるという意味ではなく、システム全体への危険を目に浮かぶ形にしています。
練習
この文の “a knot is untied and parts of the net disintegrate” というイメージは何を表していますか?
- 一つの種が失われると、生態系のつながった部分が弱くなる可能性がある。
- 誰かが熱帯雨林で実際にロープの網をほどいている。
- すべての種がまったく同じ瞬間に消える。
答えを見る
一つの種が失われると、生態系のつながった部分が弱くなる可能性がある。
So, what if we were to remove one species from the rainforest? 文法
2:10では、熱帯雨林から一つの種を取り除いたらどうなるでしょうか?
What if we were to remove ...? で想像上の状況を示す
What if ...? は、想像上の状況を提示して、その結果として何が起こりうるかを尋ねる表現です。we were to remove では、were to + 動詞の原形によって、取り除くことをすでに起きた事実ではなく、意図的に想定した可能性として表しています。 応用できる型は What if + 主語 + were to + 動詞の原形 ...? です。話し手が結果を考える前に、思考実験を設定するときによく使われます。
練習
少しフォーマルな仮定の型を、足りない2語で完成させてください:What if we ____ change one rule?
答えを見る
were to
fall apart:システムのまとまりが失われる
fall apart は、何かを一つのまとまりとして機能させている構造やつながりが失われることを表します。system と一緒に使う場合は比喩的な意味で、システムが不安定になったり崩壊したりするかを尋ねています。物理的に下へ落ちるという意味ではありません。 この句動詞は、計画、チーム、人間関係、組織などがまとまりを保てなくなる場合にも使えます。
練習
“After two sponsors withdrew, the festival plan fell apart,” という文では、何が起こりましたか。
- 計画はまとまりを保てず、続けられなくなった。
- 計画はより詳しくなった。
- 計画はより低い場所へ移された。
答えを見る
計画はまとまりを保てず、続けられなくなった。
such rich biodiversity ... that ...:程度と結果
強調部分では、such + 形容詞 + 名詞句 + that + 結果節という形を使っています。such rich biodiversity in this forest は森の生物多様性が非常に豊かであることを示し、that の後ろではその結果として、一つの種が欠けても生態系の網全体はほどけないと説明しています。 such は名詞句 rich biodiversity を修飾し、that は完全な結果節を導きます。結果は肯定でも否定でもよいため、won't cause it to unravel もこの形に当てはまります。
練習
such と that を使って文を完成させてください:The library has ____ a wide selection of books ____ every child can find something interesting.
答えを見る
such · that
can stay resilient and recover from change:回復力を保ち、変化から回復する
Can の後ろには、stay resilient と recover from change という二つの動詞句が並列で続きます。stay + 形容詞 の形では、stay は「その状態を保つ」という意味なので、stay resilient は圧力や混乱に対応できる状態を保つことを表します。 Recover from の from の後ろには、回復の原因となった困難や混乱を置きます。二つを合わせると、森が変化に耐え、その後に健全な状態や機能を取り戻せるという意味になります。
練習
システムが衝撃に耐え、その後に正常な状態へ戻れることを自然に表している文はどれですか。
- Good backups help the network stay resilient and recover of a failure.
- Good backups help the network stay resilient and recover from a failure.
- Good backups help the network stay resilience and recover a failure.
答えを見る
Good backups help the network stay resilient and recover from a failure.
but that's not true in every case:一般的な主張から例外へ移る
But は、その前の主張に制限を加えます。That は「森が回復力を保って回復できる」という考え全体を指し、not true in every case は、その主張には例外があることを示します。 この表現では、まず一般的なことを述べ、その後に条件や制限を加えて情報を整理します。前の主張が常に間違いだと言っているのではなく、すべての状況には当てはめられないと述べています。
練習
次の文を読んでください:Solar panels reduce bills for many homes, but that's not true in every case. 後半の節はどのような働きをしていますか。
- 関係のない話題に移っています。
- 例外を示して、一般的な主張の範囲を限定しています。
- 最初の主張はすべての状況で間違いだと述べています。
答えを見る
例外を示して、一般的な主張の範囲を限定しています。
taking away just one important component can undermine the entire system. 文法
2:37たった一つの重要な構成要素を取り除くだけで、システム全体が損なわれることがあります。
taking away ... can undermine ...:動名詞句を主語にする形
Taking away just one important component は動名詞句です。-ing 形によって、その行動を話題にする一つの事柄や考えとして表し、句全体が can undermine の主語になっています。 動名詞句が主語になると、通常は単数として扱われます。can のような法助動詞の後では、動詞は原形のままなので、can undermine とし、can undermines とはしません。
練習
動名詞句を主語として正しく使っている文はどれですか。
- They are removing one safety check from the process.
- The removed safety check was important.
- Removing one safety check can put the whole process at risk.
答えを見る
Removing one safety check can put the whole process at risk.
are dependent on the coral:be dependent on の形
Be dependent on は「人や物を必要とする、またはそれに依存している」という意味です。dependent は形容詞なので、前に be 動詞が必要で、on の後に依存する相手や物を置きます。 例文では、are が複数主語 Many organisms と一致しています。the coral は、その生物たちが依存している対象です。
練習
不足している前置詞を入れて文を完成させてください:The alarm system is dependent ____ a steady power supply.
答えを見る
on
breeding grounds:動物が繁殖する場所
Breeding grounds は、動物が交尾したり、卵を産んだり、子を産み育てたりする場所です。ここで grounds は、ある活動に使われる「区域」という意味で、「理由」や単なる「土」を指すのではありません。 この文では、説明されている環境が提供する生息場所の一種を表しています。1つの区域なら breeding ground、複数の区域や種類の繁殖環境なら breeding grounds を使います。
練習
「動物が繁殖する場所」を意味する、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:Seasonal ponds provide ____ for many frogs.
答えを見る
breeding grounds
Corals also form interdependent relationships with fungi and bacteria. フレーズ
2:56サンゴはまた、菌類や細菌と相互依存関係を形成しています。
form interdependent relationships with:相互依存関係を築く
Form relationships with は「別の相手とのつながりを作る、または築く」という意味です。form が動詞、relationships がその目的語で、with の後に関係する相手が続きます。 Interdependent は、一方だけがもう一方に頼るのではなく、双方がお互いに依存するという意味です。この文では、サンゴ、菌類、細菌が相互依存の関係によって結び付いていることを表しています。
練習
“Small farms form interdependent relationships with local markets,” の interdependent はどのような意味ですか?
- 農場と市場は完全に切り離されています。
- 双方がお互いに依存しています。
- 農場だけが市場に依存しています。
答えを見る
双方がお互いに依存しています。
coral itself is a loom ... biodiversity to be woven:織機と織ることの比喩
ここでの loom は「織機」を意味する名詞です。サンゴを loom と呼ぶことで、ばらばらの多くの要素を一つのつながった全体にするための土台として描いています。 net と be woven も同じ織物のイメージを続けています。生物多様性を、生き物どうしの関係から織られた網として表しているのです。要点は、サンゴがそうした関係の形成とつながりを可能にするということで、実際に何かを織るという意味ではありません。
練習
例文の loom の比喩は何を表していますか?
- サンゴは、多くの生き物の関係がつながったシステムを作れるようにする。
- サンゴは、ほかの動物のために本物の漁網を作る。
- サンゴは、近くに住む動物を脅かす。
答えを見る
サンゴは、多くの生き物の関係がつながったシステムを作れるようにする。
keystone organism:生態系を支える重要な生物
keystone organism は、生態系の構造や安定に特に重要な役割を持つ生き物です。最も大きい生物や、数が最も多い生物とは限りません。 keystone は、アーチを支えてまとまりを保つ中央の石を指します。文中の one that many others depend on は、この生態学的な比喩をさらに説明しています。サンゴが、ほかの多くの生き物に必要な環境を支えているということです。
練習
生態学の記事で keystone organism はどのような意味ですか?
- 生態系の安定を保つうえで特に重要な役割を持つ生物
- 生態系の中で最も数が多い生物
- 石のように硬い体を持つ生物
答えを見る
生態系の安定を保つうえで特に重要な役割を持つ生物
depend on ... for ...:依存する相手と必要なもの
depend on someone or something for something は、支えとなる相手や物と、それが何のために必要かを同時に表します。on の後ろには頼る相手や物、for の後ろには必要なものや目的が来ます。 ここで that は one を受け、on の後ろにあると理解される目的語の役割をします。つまり many others depend on that です。For their survival は、なぜそれが必要かを示します。この文の suvival は survival、つまり「生き続けること」の意味です。
練習
depend on ... for ... を使って文を完成させてください:Many animals depend ____ trees ____ food and shelter.
答えを見る
on · for
destructive fishing practices ... ocean acidification:サンゴへの脅威
destructive fishing practices は、海底を傷つけたり、多すぎる生物を捕獲したりして、海洋生物や生息地に深刻な害を与える漁法や慣行を指します。ここで practices は「やり方・慣行」という意味で、「練習」ではありません。 ocean acidification は、海が二酸化炭素を吸収して pH が下がることで、海水の化学的性質が徐々に変化することです。そのため、サンゴは骨格を作り、維持することが難しくなります。この疑問文では、この二つが汚染と並び、サンゴを弱らせたり死なせたりする現実の原因として挙げられています。
練習
destructive fishing practices と ocean acidification の両方を正しく説明している選択肢はどれですか。
- 漁業者の訓練;蒸発によって海の塩分が増えること。
- 魚の個体群を守る規則;酸の流出だけによって起こる汚染。
- 海洋生態系を傷つける漁法;海水が二酸化炭素を吸収することで海の pH が下がる変化。
答えを見る
海洋生態系を傷つける漁法;海水が二酸化炭素を吸収することで海の pH が下がる変化。
短い答えとしての Exactly what you might think
Exactly what you might think. は、いくつかの語を省略した短い答えです。補うと「The result is exactly what you might think」という意味で、結果が聞き手の予想どおりだと伝えます。 結果をすぐに言う代わりに、直前の質問や前置きを受けています。質問を締めくくり、予想を確認してから、会話調のリズムで説明を先へ進める働きがあります。
練習
この説明で Exactly what you might think. が果たす主な役割は何ですか?
- 無関係な定義を新しく紹介する。
- 結果が聞き手の予想どおりだと確認する。
- 結果は予測不可能だと述べる。
答えを見る
結果が聞き手の予想どおりだと確認する。
The loss ... leaves its dependents at a loss:loss の二つの用法
leave its dependents at a loss の leave は「ある状態にさせる」、at a loss は「対処できない、どうすればよいか分からない」という意味です。its dependents はそのキーストーン種に依存する生物なので、この部分は、その種が消えることでほかの生物が困難な状態になると述べています。 この文では The loss と at a loss が組み合わされています。最初の loss は種の消失を表し、二つ目は決まった表現の一部です。loss の繰り返しが言葉遊びとなり、連鎖的な影響を目立たせています。
練習
例文で使われた、「どうすればよいか決められない」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください:The sudden schedule change left the whole team ____.
答えを見る
at a loss
threatening the entire fabric of the reef:生態系を織物に見立てる比喩
ここでの fabric は実際の布を意味しません。多くの生物種とその関係が織り合わされ、一つのサンゴ礁生態系を作っていることを表す比喩です。 threatening the entire fabric of the reef は、一つの種だけに害を与えるのではなく、つながり合ったシステム全体を危険にさらすという意味です。この比喩により、複雑なシステムを、各部分が互いに支え合う一つの全体として捉えられます。
練習
この文で、the entire fabric of the reef は何を指していますか。
- サンゴ礁を覆う本物の布
- サンゴ礁の目に見える形と色だけ
- 相互につながった一つの全体としてのサンゴ礁生態系
答えを見る
相互につながった一つの全体としてのサンゴ礁生態系
that is vital for the survival of organisms on Earth:vital for は「~にとって不可欠である」
この関係節では、that は biodiversity を指し、is vital for は「~にとって不可欠である」という意味です。この節は生物多様性がなぜ重要なのかを説明しており、地球上の生物が生存のためにそれに依存していることを示します。 be vital for + 名詞または -ing 形を使うと、主語がどの結果や活動にとって不可欠なのかを示せます。vital は単なる important よりも必要性が強い語です。
練習
vital と正しい前置詞を使って文を完成させてください:Clean water is ____ human survival.
答えを見る
vital for
私たち人間も、生物多様性の生命の網に織り込まれている
be woven into は、文字どおりには糸が布の一部として織り込まれていることを表します。ここでは比喩で、人間は生物多様性が表す、互いにつながった生命の網の一部であり、その外側にいるのではないという意味です。 We humans は、その集団が「私たち人間」であることを明確にします。文末の too は、それまで話題になっていた生き物に人間も加えます。この表現によって焦点が人間に戻り、生物多様性に起こることは私たちにも関係すると強調しています。
練習
この文が主に強調していることは何ですか。
- 人間も、互いにつながる生命の網の中に含まれている。
- 人間は生物多様性の外側からそれを観察している。
- 人間は生物多様性を本当に布として織ることができる。
答えを見る
人間も、互いにつながる生命の網の中に含まれている。
ほんの数本の「糸」が失われるだけで、人間の暮らしが脅かされる
strands は、文字どおりには織物を作る一本一本の糸を意味します。ここでは織物の比喩が続いているため、その糸は種や生態的なつながりなど、生物多様性を構成する部分を表します。are lost は、本物の糸を誰かがなくしたのではなく、それらの部分が消えるという意味です。 when 節は原因と結果の関係を作ります。just a few は、わずかな損失でも十分に影響を与え得ることを強調します。受け身の are lost と is threatened は、損失と、それが人間の幸福や健やかな暮らしに与える影響に注意を向けます。
練習
比喩と警告の両方を最も正確に表している解釈はどれですか。
- すべての種が消えて初めて、人間の暮らしに変化が起こる。
- この文は、縫い糸を数本なくすことについて述べている。
- 生物多様性の中のわずかな損失でも、人間の健やかな暮らしを危険にさらすことがある。
答えを見る
生物多様性の中のわずかな損失でも、人間の健やかな暮らしを危険にさらすことがある。
Cut too many links, and we risk unraveling it all. 文法
3:49つながりを多く断ち切りすぎると、私たちはすべてを解体してしまう危険を冒すことになります。
Cut too many links, and...:「命令文 + and + 結果」
Cut too many links は形の上では命令文ですが、ここでは直接の命令ではなく、仮定の行動を示しています。and の後の節が、起こり得る結果を述べます。つまり「命令文 + and + 結果」は、おおよそ「これをすると、その結果が起こる」という意味です。 この短い形を使うと、警告が直接的で力強く聞こえます。この文では結果をリスクとして示しており、つながりを切りすぎると、システム全体が崩れる可能性があるということです。
練習
この型で使う接続詞を入れて、短い警告文を完成させてください:Ignore too many warning signs, ____ you may cause an accident.
答えを見る
and
What the future brings:what 節を主語にする形
What the future brings は what で始まる名詞節です。節全体が is unpredictable の主語です。節の中では the future が主語、brings が動詞、what がその目的語で、ここでの what は「…がもたらすもの」という意味です。 これは直接疑問文ではなく平叙文の一部なので、what does the future bring ではなく、what the future brings という平叙文の語順を使います。この形を使うと、内容が未確定の考え全体を大きな文の名詞の位置に置けます。
練習
what 節をより大きな平叙文の主語として自然に使っている文はどれですか。
- What does the future bring remains uncertain.
- What the future brings it remains uncertain.
- What the future brings remains uncertain.
答えを見る
What the future brings remains uncertain.
「保険」、つまり「地球自身のセーフティーネット」
2つの名詞句はどちらも、生物多様性を守りの仕組みにたとえる比喩です。an insurance policy は、将来起こるかもしれない不確かな損失への備えを、a safety net は、問題が起きたときの予備の支えを表します。2つを合わせることで、生物多様性が将来の変化の影響を和らげ、生命が生き残るのを助けることを示しています。 2つ目の句 Earth's own safety net は、最初の比喩を別の言葉でより鮮明に表しています。別々の2つ目の利点でも、実際の保険証券や網でもありません。
練習
この文の an insurance policy, Earth's own safety net は、生物多様性について何を伝えていますか。
- 人間が決して危険に遭わないことを保証する金融商品である。
- 将来の不確かなリスクに対する予備の守りになれる。
- 地球を守るために、別々の2つの実物の道具を作り出す。
答えを見る
将来の不確かなリスクに対する予備の守りになれる。