テリアたちをやり過ごそう! | タイプライター | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
288語 167語/分

動画紹介:ブルーイは、なくなった本物のタイプライターを捜しながら、悩みを抱えた二人の友達をカリプソ先生のところへ誘います。途中でごっこ遊びの戦いに巻き込まれ、道をふさぐ子どもたちを回避する作戦を立てます。 主な英語の学習ポイント: 1. where did the real typewriter go? — 会話の語用論・態度:あるはずの場所から物がなくなったとき、その行方を自然に尋ねる表現です。タイプライターが移動した方向を聞くのではなく、「今どこにあるの?」という意味だと理解し、紛失に気づいた場面で使えるようになります。 2. sausage dog. — 文化・メディア・現実社会の背景:胴の長い姿から生まれた、イギリスやオーストラリアで使われるダックスフンドのくだけた呼び名です。この背景を知ることで、座るのにより長くかかるという話や、小さな脚で走る場面のジョークを理解できます。 3. outflank us. — 語彙の意味・使用域:相手の側面を回り込み、有利な位置へ出ることを表す、軍事的で改まった動詞です。戦術用語としての響きをつかむと、子どもたちの戦いごっこの展開を追いながら、単なる「通り過ぎる」「周りを歩く」と区別できます。

解説一覧

Why didn't the old dog look in the chest sooner? 解説

0:00

なんで古い犬はもっと早く箱の中を見なかったの?

文法

Why didn't + 主語 + 動詞の原形?

Why didn't + 主語 + 動詞の原形?は、過去に起こらなかった行動の理由を尋ねる形です。この文には、その犬がもっと早く箱の中を見ていてもよかったはずだ、という話し手の考えがあります。 didn't がすでに過去と否定を表すため、主動詞は原形のままです。looked ではなく look を使います。

練習

didn't と bring の正しい形を使って、過去の否定疑問文を完成させてください:Why ____ Sam ____ an umbrella?

答えを見る

didn't · bring

フレーズ

look in the chest

look in the chest は、箱の中に目を向けて、中に何があるか確認するという意味です。ここで chest は大きな収納箱を表し、in はその内部を指します。 応用できる形は look in + 容器です。例えば look in a bag、look in a drawer、look in a cupboard のように使えます。

練習

容器の中を確認するよう明確に伝えている文はどれですか?

  1. Look at the box by the door.
  2. Look after the box until I return.
  3. Look in the box for the missing key.
答えを見る

Look in the box for the missing key.

I'm not sure.

0:02

よくわからないな。

Well, I'm going to write a story 文法

0:03

ええと、お話をひとつ書くわ、

文法

I'm going to write:予定している行動

「I'm going to write」は、be going to + 動詞の原形を使い、書くことを話し手の現在の予定として表しています。その行動はこのあと起こる予定で、今まさに行っているわけではありません。 ここでの going は移動を表しません。主語が I のとき、be は am になって I'm と短縮され、to のあとの write は原形のままです。

練習

be going to と write を使って予定を完成させてください:Tomorrow, I ____ a story.

答えを見る

am going to write

where he looked in the chest straightaway 語彙

0:05

すぐに箱の中を見たって、

文法

a story where ...:物語の中の状況

「a story where...」では、where が物語の中の状況を導きます。「in which」、つまり「その中で」と考えることができます。この文では、その物語の中で彼がすぐに箱の中をのぞきました。 where は実際の場所だけでなく、舞台や状況を表す名詞と、その中で起こることを述べる節をつなぐことができます。

練習

「物語の中では、どの動物も話すことができた」という意味の文はどれですか。

  1. He wrote a story who every animal could talk.
  2. He wrote a story where every animal could talk.
  3. He wrote a story that every animal could tell.
答えを見る

He wrote a story where every animal could talk.

and he saw the treats.

0:07

それでおやつを見つけたって。

語彙

straightaway:「すぐに」「遅れずに」

この文の straightaway は、「すぐに」「遅れずに」という意味の副詞です。looked を修飾し、待たずに箱の中を見たことを表します。 ここでは straightaway を一つの語として捉えます。動作がいつ起きたかを示す語で、straight と away を字面どおりに組み合わせた意味ではありません。

練習

このレッスンで学んだ「すぐに」という意味の副詞を入れて文を完成させてください:If the alarm rings, leave the building ____.

答えを見る

straightaway

Hey, where did the real typewriter go? 解説

0:09

ねえ、本物のタイプライターはどこにいったの?

意図と語調

Where did the real typewriter go?:なくなった物について尋ねる表現

Where did the real typewriter go? は、そこにあると思っていたタイプライターがないと気づいたときの自然な質問です。今どこにあるのかを尋ねると同時に、なくなったことへの驚きも表せます。 物が主語でも、go はその物が自力で動いたという意味ではありません。形は Where did + 人や物 + go? で、did の後には原形の go を使います。

練習

テーブルにあるはずの鍵が見当たりません。この状況を最も自然に表す質問はどれですか?

  1. Where did my keys went?
  2. Where are my keys going?
  3. Where did my keys go?
答えを見る

Where did my keys go?

文化背景

real typewriter:本物のタイプライター

typewriter は、文字を紙に打つための機械、つまりタイプライターです。コンピューターが普及する前によく使われていたもので、物語を書く人という意味ではありません。 ここでの real は、おもちゃや想像上の物、遊びで代わりに使っている物ではなく、実際に存在するタイプライターを指します。遊びの中でタイプライターに見立てた物ではなく、本物を選び分ける形容詞です。

練習

この文の the real typewriter は何を指しますか?

  1. 紙に文字を打つための本物の機械
  2. 物語を書く人
  3. ゲームの中にある想像上のキーボード
答えを見る

紙に文字を打つための本物の機械

Oh, I don't know.

0:11

ああ、わからないわ。

I'll go ask Calypso. フレーズ

0:12

Calypso に聞いてみる。

フレーズ

go ask:go + 動詞の原形

ここでの go ask は、Calypso のところへ行って彼女に尋ねる、という意味の簡潔でくだけた動詞の並びです。Calypso は ask の目的語なので、go と ask は無関係な二つの内容ではなく、一連の動作を表します。 形は go + 動詞の原形です。go の直後に to を入れず、ask を続けます。人のところへ移動し、その人に尋ねることを簡潔に表せます。

練習

例文と同じ二語のくだけた表現で文を完成させてください:I don't know the answer, so I'll ____ Mia.

答えを見る

go ask

I can't be a storywriter 文法

0:14

物語の作家になれないよ、

without a real typewriter.

0:15

本物のタイプライターがないと。

文法

必要条件を表す can't be ... without ...

can't be + 役割・立場 + without + 必要条件は、「その役割や立場になるには、その条件が必要だ」という意味です。without の後ろには欠けている条件が来ます。この文では、話し手は本物のタイプライターを物語作家になるための必要条件だと考えています。 without の後ろには通常、名詞句か -ing 形が続き、理由を表す節は続きません。

練習

対象の文型を1語で完成させてください:You can't be an effective tour guide ____ knowing the city well.

答えを見る

without

Hey Snickers, what's wrong? 意図と語調

0:18

ねえ、Snickers、どうしたの?

意図と語調

相手を気づかって尋ねる What's wrong?

What's wrong? は、相手が悲しそうだったり、具合が悪そうだったり、困っているように見えたりするときに、何があったのかを尋ねる表現です。このセリフでは話し手がスニッカーズに呼びかけて説明を促しているため、通常の働きは責めることではなく、気づかうことです。 同じ質問は、物が動かない理由や、状況のどこに問題があるのかを尋ねる場合にも使えます。普通は「どの答えが間違っているのか」を聞く質問ではありません。

練習

マヤはいつもより静かで、悲しそうに見えます。友達が What's wrong? と尋ねました。友達は何をしている可能性が最も高いですか?

  1. マヤを気づかい、問題を説明してもらおうとしている
  2. 間違いを犯したとマヤに認めるよう命じている
  3. どの答えが間違いかマヤが知っているか試している
答えを見る

マヤを気づかい、問題を説明してもらおうとしている

Everyone else has learned to sit except me. 文法

0:20

僕以外、みんなおすわりできるようになったんだ。

文法

Everyone else ... except me:ほかのみんなは…、私だけは例外

この文の Everyone else は、そのグループにいる「自分以外の全員」を指します。else は everyone と一緒に意味を作り、else だけで例外を表すわけではありません。 Everyone else ... except me は、まずグループ全体について述べ、そのあとで話し手を例外として示す形です。「ほかの人は全員できたが、自分だけはできていない」という意味になります。

練習

Everyone else ... except me を使って文を完成させてください:____ got a sticker ____.

答えを見る

Everyone else · except me

文法

has learned to sit:座れるようになった

Has learned to sit は、「座る」という能力をすでに身につけたことを表します。has learned は has + learned で作る現在完了形で、to sit が身につけた能力の内容を示します。 この文の焦点は現在の結果であり、まだ学んでいる途中という意味ではありません。この文脈では、ほかの人は今では座ることができます。

練習

赤ちゃんが座る能力を身につけたことを示すように、目標表現で文を完成させてください:The baby ____.

答えを見る

has learned to sit

But you're a sausage dog. 文化背景

0:23

でもあなたはソーセージ犬でしょ。

文化背景

sausage dog:dachshund のくだけた呼び名

sausage dog は、胴が長く脚が短いことで知られる犬種 dachshund(ダックスフンド)のくだけた呼び名です。犬の形をソーセージにたとえた名前であり、「ソーセージでできた犬」という意味ではありません。 ここでは、犬種と体形を示しています。その長い胴体が、次のセリフに出てくる longer の言葉遊びにもつながります。

練習

この文の sausage dog は何を意味しますか?

  1. 胴が長く脚が短い dachshund
  2. ソーセージでできた犬
  3. ソーセージを探す訓練を受けた犬
答えを見る

胴が長く脚が短い dachshund

It's going to take you longer. フレーズ

0:24

時間がかかるのよ。

フレーズ

take you longer:あなたの時間がより多く必要になる

take + 人 + 時間 の形では、take は「物を運ぶ」ではなく、「時間を必要とする、時間がかかる」という意味です。時間が必要な物事や活動が主語になり、人は誰の時間が必要かを示します。 Longer は時間について「より長く」を表す比較級です。take you longer は「あなたにはもっと時間がかかる」という意味で、比較対象が明示されていなくても、別の人、方法、状況などと比べています。

練習

take + 人 + longer を使って文を完成させてください:This puzzle will ____ than the easy one.

答えを見る

take me longer

Why?

0:26

なんで?

'Cause you're longer.

0:27

あなたは体が長いから。

Aw. I hate being a sausage dog. 文法

0:28

ああ。ソーセージ犬はいやだ。

文法

hate being + 身分・状態:「その状態でいるのが嫌だ」

hate being + 名詞句や状態の説明は、「その身分であること、またはその状態にいることを強く嫌う」という意味です。この文で話し手が嫌っているのは being a sausage dog、つまりダックスフントであるという状態です。 ここでの being は be の -ing 形で、受け身の印ではありません。hate の後ろにある動名詞句 being a sausage dog が、嫌だと感じる状況を表しています。この形は、現実に経験していること、繰り返すこと、続いている状態に焦点を当てることがよくあります。

練習

hate と be の -ing 形を使って完成させてください:I ____ the only person awake.

答えを見る

hate being

Why don't you come with me to see Calypso? 意図と語調

0:31

Calypso のところに一緒に行かない?

意図と語調

Why don't you come with me?:やさしく同行を誘う表現

Why don't you + 動詞の原形? は、理由を尋ねる質問ではなく、提案や誘いとしてよく使われます。ここでの Why don't you come with me...? は、話し手と一緒に行こうと相手をやさしく誘っています。 you の後ろの動詞は come、join、sit、ask のように原形のままです。文脈と親しみのある口調から、今または後で行うことを提案していると判断できます。

練習

友達が混雑した部屋に入るのを不安がっています。あなたが “Why don't you come with me?” と言った場合、最も考えられる意図はどれですか。

  1. 友達に自分と一緒に行こうとやさしく誘っている
  2. 友達がすでに自分と一緒に行ったと述べている
  3. 友達が先ほど断った理由を厳しく問いただしている
答えを見る

友達に自分と一緒に行こうとやさしく誘っている

Maybe she can help you too. 意図と語調

0:34

助けてくれるかもしれないわ。

意図と語調

Maybe she can help you too:可能性をやわらかく提案する表現

この文の maybe は、話し手が事実を断定せず、可能性を示していることを表します。can は、助けることが彼女にできるかもしれないという見方を示すため、希望を与える提案ですが、確実ではありません。 too は、ほかの人だけでなく「あなたも」助けてもらえるかもしれないことを示します。Maybe + 主語 + can + 動詞は、次に試せることをやわらかく提案するのに使える形です。

練習

次の文についての説明が正しいか判断してください:Maybe the librarian can help you. この文は、司書が必ず助けると約束しています。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

Okay. Thanks, Bluey.

0:35

うん。ありがとう、Bluey。

Hey Winton, what's wrong?

0:38

ねえ Winton、どうしたの?

Everyone keeps running away from me. 文法

0:40

みんな僕から逃げていくんだ。

文法

keeps running away from me:繰り返される動作

keeps running の keep + 動詞-ing は、その動作が繰り返し起こる、またはしばらく続くことを表します。ここでは、Everyone は文法上三人称単数なので keeps になり、keep の後の run は -ing 形の running になります。 Run away from someone は、その人から走って離れたり逃げたりするという意味です。keeps running away from me 全体で、その行動が繰り返されており、話し手が悲しんだり困ったりしている感じを表すことがあります。

練習

keep と run を正しい形にして、繰り返される動作を表してください:The dog ____ away from me whenever the gate opens.

答えを見る

keeps running

Oh, no, they don't. 意図と語調

0:43

あら、そんなことないわ。

They do. Winton.

0:45

逃げるんだ。Winton だから。

意図と語調

述語を代用する they don't. They do.

この2つの短い文では、do が前に出た一般動詞のまとまりを代用しています。ここで They don't. はおおよそ They don't keep running away from you、They do. は They do keep running away from me という意味です。 否定の返答は相手を安心させるか、その主張を否定しています。それに対して肯定の返答は反論です。2文目の do には強調があり、その行動が本当に起きていると話し手が主張しています。

練習

このやり取りで、They do. を完全な形にするとどの意味ですか。

  1. They are going to leave now.
  2. They do keep running away from me.
  3. They complete a task.
答えを見る

They do keep running away from me.

Well, why don't you come and see Calypso with us?

0:47

じゃあ、私たちと一緒に Calypso のところに来ない?

Maybe she can help.

0:49

助けてくれるかも。

Okay, let's get going. フレーズ

0:50

よし、行こう。

フレーズ

行動開始を促す let's get going.

Let's get going は、移動を始めよう、または今始めようという意味の、会話でよく使う提案です。ここで get going は「動き始める・行動し始める」という一まとまりの表現で、get の文字どおりの意味ではありません。 Let's には話し手と聞き手、またはグループ全体が含まれます。短い Let's go と比べると、get going は待機や準備の状態から行動へ移ることに少し強く焦点を当てます。

練習

全員が出発する準備を終えています。このレッスンの3語からなる表現で文を完成させてください:Okay, ____.

答えを見る

let's get going

I'll follow you.

0:52

ついていくよ。

Oh no, the English are approaching. 文化背景

0:59

大変だ、イギリス軍が迫ってくる。

文化背景

戦いごっこでの the English are approaching

ここで the English は、子どもたちの空想の戦いでイングランドを代表する側を指します。are approaching はその側が近づいていることを表すため、このせりふはゲーム内の警報として働きます。 戦いごっこという背景が重要です。これは役になりきって言うせりふであり、現実の争いの報道でも、イングランド人への敵意でもありません。一般に approaching は、人や物が近づいていることを表します。

練習

戦いごっこの場面で、the English are approaching はどのような意味ですか?

  1. もうすぐ英語の授業が始まる。
  2. ゲームでイングランドを代表する側が近づいている。
  3. 子どもたちが現実の戦争ニュースを見ている。
答えを見る

ゲームでイングランドを代表する側が近づいている。

Archers, ready.

1:02

射手、構え。

Ready.

1:03

構えました。

Hold and fire. フレーズ

1:04

そのまま、撃て。

フレーズ

2段階の命令 Hold and fire

Hold and fire は、主語を明示しない2つの動詞を命令として並べた表現で、you が省略されています。ここで hold は待ってまだ発射しないこと、fire は撃つことを命じます。 この戦いごっこでは、fire は一発を放つという意味の動詞で、ここではおそらく矢を放つことです。炎という意味の名詞ではありません。2つの短い命令が、まず待ち、その後に撃つという順序を示しています。

練習

この戦いごっこの場面で、Hold and fire はどのような動作の順序を指示していますか?

  1. まず待ち、その後に撃つ。
  2. 止まらずにすぐ撃つ。
  3. 手で炎を持つ。
答えを見る

まず待ち、その後に撃つ。

And fire! Hey, we're shooting bows and arrows at you. フレーズ

1:06

撃てー! ねえ、君たちに弓矢を撃ってるんだよ。

フレーズ

武器の組み合わせを表す bows and arrows

bows and arrows の bows は矢を放つための湾曲した武器である「弓」、arrows は先端のとがった「矢」です。この and で結ばれた組み合わせは、弓矢一式を表すまとまりとして覚え、理解できます。 ここでの bows は複数名詞で、「お辞儀をする」という意味の動詞 bows ではありません。後ろに and arrows があることで、武器の意味だと分かります。

練習

文“The club keeps bows and arrows in a locked cabinet.”の bows and arrows は何を意味しますか。

  1. 体を前に曲げてする丁寧なお辞儀
  2. 先のとがった矢を放つための弓矢
  3. 飾りのリボン結びと道路標識
答えを見る

先のとがった矢を放つための弓矢

Not real ones. They're pretend real. 解説

1:13

本物じゃないよ。本物のふりだよ。

文法

Not real ones:ones で複数名詞を置き換える用法

ここでの ones は、前に出た複数名詞 bows and arrows の代わりです。そのため、Not real ones. は、その弓矢が本物ではないという意味になります。ones を使うと名詞を繰り返さずに済みます。 one は単数の可算名詞、ones は複数の可算名詞の代わりに使います。省略された主語と動詞は会話から分かるため、Not real ones. は自然な短い話し言葉です。

練習

cars の繰り返しを避けるため、複数の代用表現を入れてください:These are toy cars, not real ____.

答えを見る

ones

語彙

They're pretend real:ごっこ遊びの中での「本物」

子どもが作ったこの言い方では、pretend が real の意味を限定しています。その物は現実には本物ではありませんが、ごっこ遊びの中では本物として扱われます。 この遊び心のある組み合わせは、現実世界で本当のことと、遊びの間だけ皆が本当として扱うことを分けています。

練習

They're pretend real. という文で、pretend は real の意味をどのように限定していますか?

  1. 話し手がその物が本物かどうか分からないことを示す。
  2. その物がごっこ遊びの中でだけ本物であることを示す。
  3. その物が現実の生活でも本物になったことを示す。
答えを見る

その物がごっこ遊びの中でだけ本物であることを示す。

We're not playing your game. 意図と語調

1:16

あなたたちのゲームはしないの。

意図と語調

We're not playing your game:参加をはっきり拒否する表現

ここでの We're not playing your game は、相手のグループの活動に加わり、そのごっこ遊びのルールを受け入れることをはっきり拒否しています。進行形の playing は今その活動に参加するかどうかを表しており、遊ぶ能力がないという意味ではありません。 所有を表す your も境界線を引いています。これは相手側のゲームであり、話し手たちは参加しないと決めています。

練習

We're not playing your game. と言うことで、話し手は何をしていますか?

  1. 相手側にルールを教えてほしいと頼んでいる。
  2. 自分たちには遊び方が分からないと説明している。
  3. その活動に加わり、相手側のルールに従うことを拒否している。
答えを見る

その活動に加わり、相手側のルールに従うことを拒否している。

We're going to see Calypso.

1:18

私たちは Calypso に会いに行くの。

I'm looking for the real typewriter. 句動詞

1:20

本物のタイプライターを探してるんだ。

句動詞

looking for:人や物を探している

look for は「見つけようとする、探す」という意味です。I'm looking for... では動詞が現在進行形なので、今まさに探していることを表します。 look for は一つの意味のまとまりとして理解します。for の後ろには探している人や物が続きます。ここでの look は、単に視線を向けるという意味ではありません。

練習

look を「探す」という意味にする語を入れて英文を完成させてください:I'm looking ____ my keys.

答えを見る

for

Aw. Please, can you pretend that they're pretend real? 意図と語調

1:22

ああ。お願いだから、ふりの本物のふりをしてくれない?

意図と語調

Please, can you pretend that ...?:想像遊びへの丁寧なお願い

Please と can you を組み合わせると、直接的な指示が丁寧なお願いになります。pretend that の後ろには、相手に想像してほしい状況を表す完全な節が続きます。 話し手は相手に想像遊びへの協力を求めています。後ろの内容が遊びの中では本当だと考えて行動してほしいのであり、現実に本当のことにしてほしいわけではありません。

練習

想像上の状況を受け入れてもらうための丁寧な依頼として、自然なのはどれですか。

  1. Please, can you pretend this cardboard box to a spaceship?
  2. Please, can you pretend that this cardboard box is a spaceship?
  3. Please, can you pretend that is this cardboard box a spaceship?
答えを見る

Please, can you pretend that this cardboard box is a spaceship?

Oh, okay. Arrows! Get down! 句動詞

1:26

ああ、わかった。矢だ!伏せて!

句動詞

Get down!:体を低くするよう命じる緊急表現

ここでの Get down! は、飛んでくる物に当たらないよう、しゃがむ、身をかがめる、または伏せるなどして体を低くしろ、という緊急の命令です。 意味は危険な状況から決まります。Get down には高い所から下りるという意味もありますが、このような警告では、今すぐ姿勢を低くするよう求めています。

練習

このレッスンの2語の表現を使って、緊急命令を完成させてください:A ball is flying toward your head—____!

答えを見る

Get down

Hooray! Pling. And fire! Pling. How are we going to get past them? 解説

1:31

やった!ピリン。そして撃て!ピリン。どうやって通り抜けるの?

文法

How are we going to + 動詞の原形?

How are we going to + 動詞の原形? は、これから、または次に何かをするための計画や方法を尋ねる形です。この文では、障害物や人たちの先へ進むにはどんな方法を使うのかを尋ねています。 語順は How + are + 主語 + going to + 動詞の原形 です。to の後には get、solve、cross のような原形を置き、-ing 形や過去形は置きません。

練習

このレッスンの5語からなる疑問文の型を使って、計画を尋ねる文を完成させてください:____ cross the river?

答えを見る

How are we going to

句動詞

get past them?:障害を越えて先へ進む

get past them は、道をふさいでいる人たちを越えて反対側まで進む、という意味です。get は「うまく通り抜ける」という結果を強調し、past はその人たちより先へ移動することを示します。 この past は過去の時間ではなく、空間を表します。応用できる形は get past + 人/障害物 です。

練習

警備員が廊下をふさいでいます。We need to get past him はどういう意味ですか?

  1. 相手に昔のことを尋ねる必要がある。
  2. 相手に道をふさがれていても、その先へ進む必要がある。
  3. 相手を捕まえる必要がある。
答えを見る

相手に道をふさがれていても、その先へ進む必要がある。

Snickers, you sneak around them 句動詞

1:37

Snickers、あなたがこっそり回り込むの、

through those skinny trees.

1:38

あの細い木の間を抜けて。

句動詞

sneak around them:気づかれずに相手を避ける

sneak around them は、相手に気づかれにくいよう、静かに、またはこっそりとその人たちを迂回するという意味です。sneak は隠れて慎重に動く様子を表し、around them は正面から近づかず、その人たちの脇を回る経路を示します。 応用できる形は sneak around + 人 で、「気づかれない動き」と「相手を避ける経路」を組み合わせます。

練習

sneak around the guard が最も適切なのはどの状況ですか?

  1. 隠れようとせず、普通に警備員の周りを歩く。
  2. 大声を出して警備員にこちらを見させる。
  3. 警備員に気づかれないよう静かに移動する。
答えを見る

警備員に気づかれないよう静かに移動する。

And then wait at the top of the hill

1:40

そして丘の頂上で待って、

to do you know what. 意図と語調

1:41

例のあれをするために。

意図と語調

do you know what:言わなくても共有されている計画

ここでの you know what は質問ではありません。do の後ろで、話し手が明言しない行動を指すぼかした代わりの表現になっており、「もう分かっているあのこと」という意味です。 この表現には共有された文脈が必要です。話し手は聞き手がその計画を分かると思っているため、あえて言わないことで秘密らしさや仲間意識が生まれます。

練習

この文の you know what は何を指しますか?

  1. 二人とも分かっているが口にしていない行動
  2. 聞き手がどんな事実を知っているかを尋ねる質問
  3. 聞き手が待つべき場所
答えを見る

二人とも分かっているが口にしていない行動

Oh, yeah. Okay.

1:43

ああ、うん。わかった。

Run your little sausage dog legs.

1:44

あなたの短いソーセージ犬の足を走らせて。

They're trying to outflank us. 語彙

1:47

あいつら、こっちの側面に回り込もうとしてる。

語彙

outflank us:こちらの側面に回って有利な位置を取る

Outflank は目的語を取る戦略用の動詞です。to outflank us は、こちらの側面、場合によっては後方へ回り込み、こちらに対して有利な位置を取ることを意味します。 もともとは軍事用語ですが、スポーツ、政治、ビジネスの戦術を表すこともできます。戦いごっこでこの堅い言葉を使うと、本物の作戦のように聞こえます。

練習

「相手の側面に回って有利になる」という意味の動詞を入れて文を完成させましょう:The defenders guarded the centre, so our team tried to ____ them on the left.

答えを見る

outflank

I'm going into those skinny trees.

1:49

僕はあの細い木の方へ行く。

Aw. Why do you get to go into the skinny trees? 語彙

1:51

ああ。なんで君が細い木の方に行けるのさ?

語彙

get to go:行く機会や許可を得る

get to + 動詞の原形は、何かをする機会・許可・順番を得ることを表します。ここでの get to go は「行ってよい」「行く機会がある」という意味で、get は「到着する」ではありません。 Why do you get to...? では、話し手はなぜ相手がその機会や特典を得るのかを問いかけています。公平ではないという不満を表すことが多い言い方です。

練習

一人だけが先に選ぶ特別な機会を得ることに疑問を示している文はどれですか。

  1. Why can you choose first?
  2. Why do you get to choose first?
  3. Why do you have to choose first?
答えを見る

Why do you get to choose first?

Because you got to sit in the boot seat this morning. 解説

1:54

君は今朝トランクの席に座ったでしょ。

語彙

got to sit:過去に得た機会

get to + 動詞の原形が機会・許可・順番を表すとき、その過去形は got to + 動詞の原形です。ここでの got to sit は「座る機会があった」「座ることを許された」という意味で、this morning によってその機会が過去のものだと分かります。 got to はくだけた必要表現にも現れることがあるため、時と文脈から判断します。このやり取りでは順番を比べているので、過去の義務ではなく過去の機会を表しています。

練習

マヤが昨日、窓際に座る機会を得たという意味の文はどれですか。

  1. Maya got to sit by the window yesterday.
  2. Maya gets to sit by the window every day.
  3. Maya had to sit by the window yesterday.
答えを見る

Maya got to sit by the window yesterday.

文化背景

boot seat:車後部の荷室を表す boot

boot seat の boot は、イギリス英語とオーストラリア英語で、車の後部にある荷室を表します。この語句は、その荷室の中やそばにある特別な座席を指し、ブーツを置くための席という意味ではありません。 この意味が分かると、文句の内容も理解できます。子どもたちは、その特別な後部座席に誰が座る番かを気にしています。

練習

boot seat の boot は、この文脈では何を指しますか?

  1. 車の後部にある荷室
  2. コンピューターを起動する過程
  3. 履物の一種
答えを見る

車の後部にある荷室

Even though it was my turn. 解説

1:57

僕の番だったのに。

文法

Even though + 結果と対照的な事実

Even though は譲歩を表します。後ろの節で事実を述べ、主節では、その事実から普通予想されることに反する結果を示します。Even though の後ろには主語と動詞が続きます。 ここでは it was my turn が事実として示されています。この字幕は、前後の不満に「それなのに」という不公平な対比を加えています。単独では従属節だけの文の断片ですが、会話の字幕ではよくあります。

練習

Even though it was my turn は何を伝えていますか?

  1. 後で私の番になるかもしれない。
  2. 私の番だったので、予想外のことは何も起きなかった。
  3. 本当に私の番だったが、結果はその予想に反していた。
答えを見る

本当に私の番だったが、結果はその予想に反していた。

フレーズ

my turn:順番で回ってくる自分の番

この文の my turn は、決められた順番の中で自分に与えられるはずだった機会、つまり「私の番」を表します。ここでの turn は人が行動する機会を表す名詞で、「方向を変えること」ではありません。 be + 所有を表す語 + turn の形で、誰の番かを示します。たとえば It's my turn、It was your turn、Is it our turn? です。Even though は対比を示すため、話し手は「本来の順番どおりにならなかった」と伝えています。

練習

決められた順番で「自分に機会が回ってきた」という意味になる定型表現を完成させてください:Everyone else has chosen a game. Now it's my ____ to choose.

答えを見る

turn

Cuz I said boot seat at breakfast before you.

1:58

だって朝ごはんの時に僕が先にトランクの席って言ったもん。