なぜピサの斜塔は倒れないのか? - アレックス・ジェンドラー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
644語 141語/分

動画概要:ピサの斜塔が湿地質の地盤で傾き始めた理由、過去の修復がかえって危険を増した経緯、そして現代の技術者が象徴的な傾きを残したまま塔を安定させた方法をたどります。 主な英語学習ポイント: 1. for all their engineering knowledge, — 文法・文型:豊富な工学知識と地盤への理解不足を対比する、簡潔な譲歩表現を学びます。実際に強みがあっても重大な誤りを防げない状況を、although より引き締まった調子で示せます。 2. but removing the supporting sand only worsened the tilt. — 談話・ストーリーテリング・レトリック:but と only worsened の組み合わせから、改善策が裏目に出た展開を読み取ります。技術的な検証や歴史叙述で、介入と予想外に悪化した結果を明確につなげられます。 3. as a monument to the beauty of imperfection. — イディオム・比喩表現:as a monument to が建造物に抽象的な象徴性を与える仕組みを理解します。物や成果、存続の物語を、単なる状態説明ではなく価値の象徴として結論で位置づけられます。

解説一覧

In 1990, the Italian government enlisted top engineers to stabilize Pisa's famous leaning tower. フレーズ

0:08

1990年、イタリア政府はピサの斜塔を安定させるために一流の技術者を集めました。

フレーズ

enlisted top engineers to stabilize:専門家を正式に招集する

enlisted top engineers to stabilize の enlisted は、技術者たちを正式に招き、その協力を得たという意味です。技術者が軍隊に入ったという意味ではありません。 形は enlist + 人 + to + 動詞です。to不定詞は任務や目的を示します。ここでは、塔をより安定させ、安全にするために技術者を招いています。

練習

組織が任務のために専門家を正式に招いたことを enlist で表している文はどれですか。

  1. The museum enlisted engineers to inspect the damaged roof.
  2. The museum hired a new cashier for a permanent position.
  3. The museum asked visitors whether they liked the exhibit.
答えを見る

The museum enlisted engineers to inspect the damaged roof.

There'd been many attempts to right the tower during its 800-year history, 解説

0:16

その800年の歴史の中で、塔を真っ直ぐにする試みは何度も行われましたが、

文法

There'd been many attempts to right:過去完了でさらに前の背景を示す

There'd been は There had been の短縮形です。過去完了は、その試みが別の過去の基準時、つまり1990年に政府が行動した時点より前に存在していたことを示します。同時に起きていたことではなく、さらに前の背景を補っています。 attempts to right the tower の right は動詞で、「直立させる」「位置を正す」という意味です。全体では、塔をまっすぐにしようとする取り組みがすでに行われていたことを表します。

練習

存在を表す過去完了を使って、さらに前の背景を完成させてください:Before the rescue team arrived, ____ three calls for help.

答えを見る

there had been

語彙

to right the tower:動詞としての right

to right the tower の right は動詞で、「傾いたりひっくり返ったりした物を、直立した正しい位置に戻す」という意味です。ここでの試みは、傾いた塔をよりまっすぐにするためのもので、塔を右方向へ動かすことではありません。 動詞の right は、船、体、構造物などの位置やバランスを元に戻す場合によく使います。誤った状況を正すという比喩的な意味もありますが、この文では物理的な位置を指します。

練習

to right the tower の right はどのような意味ですか。

  1. 塔を右側へ動かす。
  2. 傾いた塔をより直立した位置へ戻す。
  3. 塔の損傷した部分をすべて修理する。
答えを見る

傾いた塔をより直立した位置へ戻す。

but this team's computer models revealed the urgency of their situation. フレーズ

0:21

このチームのコンピューターモデルは、状況の緊急性を明らかにしました。

フレーズ

computer models revealed the urgency:モデルが緊急性を明らかにした

コンピューターモデルが証拠を示しており、revealed は「それまで明確でなかったことを明らかにした」という意味です。モデルは状況に素早い対応が必要だと示したのであって、文字どおり何かを発表したわけではありません。 evidence + revealed + the urgency of ... という型は、分析的な文章でよく使われます。data、tests、results、models などを主語にして、その結果が問題の切迫度を明らかにしたと表せます。

練習

報告書によって修理を先延ばしにできないと分かったことを表す対象表現を入れてください:The safety report ____ immediate repairs.

答えを見る

revealed the urgency of

They projected the tower would topple if it reached an angle of 5.44 degrees, 文法

0:26

傾斜が5.44度に達すると塔は倒壊すると予測されましたが、

文法

projected ... would topple if it reached:条件付きの予測

ここで projected は、計算や根拠に基づいて「事前に予測した」という意味です。予測内容を表す節を導き、that が省略されています:They projected (that) the tower would topple。 Would は過去の時点から見た予測結果を示し、丁寧さを表しているのではありません。if 節は、その結果を引き起こす条件を示します。応用できる形は projected + 主語 + would + 結果 + if + 条件です。

練習

過去の予測を表す projected ... would ... if の形で文を完成させてください。 The engineers ____ the wall ____ crack ____ the pressure rose.

答えを見る

projected · would · if

and it was currently leaning at 5.5. フレーズ

0:31

その時の傾斜角はすでに5.5度でした。

フレーズ

at 5.5:測定値を示す

at 5.5 の at は場所ではなく、測定尺度上の数値を示します。直前に angle と degrees が出ているため、5.5 は 5.5 degrees を意味し、同じ単位が省略されています。 この形は状態や動作の数値を表します:be、stay、operate、travel at + 測定値。ここでは、塔がその時点で測定角度5.5度まで傾いていたことを表します。

練習

温度が1つの測定値のまま保たれたことを自然に表す文はどれですか。

  1. The temperature stayed at 30 degrees.
  2. The temperature stayed in 30 degrees.
  3. The temperature stayed to 30 degrees.
答えを見る

The temperature stayed at 30 degrees.

No one knew how the tower was still standing, 文法

0:35

なぜ塔がまだ立っているのか誰にもわかりませんでしたが、

文法

No one knew how the tower was still standing:埋め込まれた how 節の語順

No one knew how... では、how 節が「誰にも分からなかった内容」を表します。ここでの how は、驚くべき状態なのに塔が立ったままでいられた方法・仕組み・条件を尋ねています。 how the tower was still standing は knew の後ろに埋め込まれているため、how + 主語 + 動詞という平叙文の語順になります。直接疑問文なら語順が変わり、How was the tower still standing? となります。

練習

knew の後ろに埋め込まれた how 節を正しく使っている文を選んでください。

  1. No one knew how was the old engine still running.
  2. No one knew how the old engine was still running.
  3. No one knew how still running was the old engine.
答えを見る

No one knew how the old engine was still running.

but the crisis was clear.

0:38

危機は明らかでした。

They had to solve a problem that stumped centuries of engineers, 語彙

0:40

何世紀にもわたって技術者を悩ませてきた問題を解決しなければならず、

語彙

solve a problem that stumped engineers:動詞としての stump

ここでの stumped は動詞 stump の過去形で、「答えや解決策を見つけられない状態にした」という意味です。その問題は何世紀にもわたって技術者たちの解決の試みを退けてきました。ここでの stumped は、切られた木の根元を表す名詞 stump ではありません。 a problem that stumped centuries of engineers では、that stumped centuries of engineers が problem を説明する関係節です。よく使われる形は「質問や問題 + stump + 人」です。

練習

次の文はどのような意味ですか。The final design problem stumped the engineers.

  1. 技術者たちはその問題の解決策を見つけられませんでした。
  2. その問題は切られた木の根元から作られていました。
  3. 技術者たちはその問題をすぐに解決しました。
答えを見る

技術者たちはその問題の解決策を見つけられませんでした。

and they needed to do it fast.

0:44

しかも早急に行う必要がありました。

To understand their situation, 話の流れ

0:46

彼らの状況を理解するには、

it's helpful to understand why the tower tilted in the first place. フレーズ

0:48

なぜ塔がそもそも傾いたのかを理解することが役立ちます。

話の流れ

説明の流れを作る To understand X, it's helpful to understand Y

To understand their situation は、聞き手が理解したい中心的な問題を示します。it's helpful to understand why... は、その理解に必要な背景情報を続けて示します。2つの understand は目的語が異なるので、無意味な繰り返しではありません。 再利用できる型 To understand X, it's helpful to understand Y は、中心的な問題 X から、それを説明する原因・過程・歴史・基本概念 Y へと情報を整理します。背景を少しさかのぼってから中心的な問題に戻る、という合図になります。

練習

現在の問題から必要な背景へ移るために、この型を最も適切に使っている文はどれですか。

  1. The delay is helpful, and the schedule is easy to understand.
  2. To understand the delay, it's helpful to understand how the schedule was made.
  3. To understand the delay, the schedule was made yesterday.
答えを見る

To understand the delay, it's helpful to understand how the schedule was made.

フレーズ

元の原因をたどる in the first place

ここでの in the first place は「もともと」または「その状況の発端で」という意味です。why the tower tilted は、物理的な「最初の場所」ではなく、塔が傾いた元の原因を尋ねています。 why や how の後に置くと、この表現は状況がどのように始まったのか、そもそもなぜ存在したのかに注意を向けます。出来事の順番で最初のものを示すのではなく、問題の出発点を振り返ります。

練習

何かが起きた元の理由を尋ねている文はどれですか。

  1. Why was the order canceled in the first place?
  2. First, cancel the order.
  3. At first, the order was delayed.
答えを見る

Why was the order canceled in the first place?

In the 12th century,

0:51

12世紀、

the wealthy maritime republic of Pisa set about turning its cathedral square into a magnificent landmark. 解説

0:53

裕福な海洋共和国であったピサは、大聖堂の広場を壮大なランドマークに変え始めました。

文化背景

the wealthy maritime republic of Pisa:歴史上の国家としての意味

この歴史的な説明で、the wealthy maritime republic of Pisa は、ピサが豊かで自治を行う都市国家であり、その力と富が海上貿易や海運と強く結び付いていた時代を指します。republic は政治的な立場を、maritime は海との関係を示します。 ここでの Pisa は、現代のイタリアにある都市という意味だけではありません。この表現によって、ピサが大聖堂広場の大規模な建設計画に資金を出せた背景が分かります。

練習

この文の the wealthy maritime republic of Pisa は、ピサについて何を伝えていますか。

  1. 観光客のために作られた、現代イタリアの行政区でした。
  2. 政治的な意味を持たない、単なる海辺の都市でした。
  3. 海上貿易と深く結び付いた、豊かな歴史上の都市国家でした。
答えを見る

海上貿易と深く結び付いた、豊かな歴史上の都市国家でした。

句動詞

set about turning ... into ...:……を……に変える作業に着手する

Set about doing something は、目的を持って何かに取りかかることを表します。ここでは set about turning がピサの始めた作業を導入しています。about は句動詞の一部であり、「周りに」という場所を表す語ではありません。 形は set about + 名詞または -ing 形なので、ここでは turning が正しい形です。Turn A into B は意図する変化を表し、A が大聖堂広場、B が壮麗なランドマークです。

練習

set about + -ing を使って文を完成させてください:The town ____ turning the empty lot into a park.

答えを見る

set about

Workers embellished and enlarged the existing church and added a massive domed baptistry to the plaza. フレーズ

1:00

労働者たちは既存の教会を装飾して拡張し、広場に巨大なドーム型の洗礼堂を追加しました。

フレーズ

embellished and enlarged:装飾を加えて大きくする

embellished と enlarged は、同じ目的語 the existing church を取る過去形の並列動詞です。embellished は装飾的な細部を加えたこと、enlarged は建物を大きくしたことを表します。 この二つを使うことで、外観と大きさという二種類の変化を分けて伝えられます。changed のような一般的な動詞だけでは、この正確さが失われます。

練習

“The designer embellished the invitation and enlarged the title”を最も正確に説明している選択肢はどれですか。

  1. 招待状に装飾的な細部を加え、題名を大きくしました。
  2. 招待状全体を大きくし、題名を削除しました。
  3. 外観や大きさを変えずに、傷んだ部分を修理しました。
答えを見る

招待状に装飾的な細部を加え、題名を大きくしました。

In 1173,

1:08

1173年、

construction began on a freestanding campanile, 解説

1:10

独立した鐘楼、

or bell tower.

1:13

つまり鐘の塔の建設が始まりました。

フレーズ

construction began on + 建設プロジェクト

ここで on は、建設が始まったプロジェクトである a freestanding campanile を導いています。これは別の建物に接していない独立した鐘楼という意味です。on は鐘楼の上で工事をしたという意味ではありません。 再利用できる形は construction/work began on + プロジェクトです。人を主語にする場合は、began work on または began building のほうが通常は明確です。

練習

begin の過去形と正しい前置詞を使って文を完成させてください:Construction ____ a new community pool last September.

答えを見る

began on

文化背景

freestanding campanile, or bell tower:独立した鐘楼と説明の or

campanile は鐘楼、特にイタリアの教会に関連する鐘楼を指します。freestanding は、その塔がほかの建物に接続されず、独立した建造物として立っていることを表します。 ここでの or bell tower は、なじみの薄い campanile を日常的な英語で言い換えています。この or は二つの建物から選ぶ意味ではなく、「つまり」という意味です。

練習

文中の freestanding campanile, or bell tower は何を意味しますか?

  1. 独立した建造物として立つ鐘楼。
  2. 主要な建物の内部にある鐘。
  3. campanile または鐘楼という二つの候補。
答えを見る

独立した建造物として立つ鐘楼。

The engineers and architects of the time were masters of their craft, 慣用句

1:15

当時の技術者や建築家は熟練の職人でしたが、

慣用句

were masters of their craft:熟練の技への強い称賛

masters of their craft は、長く練習してきた仕事で非常に高い技能を持つという意味です。ここでの craft は専門的な技能や技術を指し、小さな手作り品という意味ではありません。 この表現は強い称賛です。技術者や建築家が単に仕事をこなせたのではなく、それぞれの分野の専門家だったことを表します。人物に合わせて a master of her craft や masters of their craft のように形を変えます。

練習

このレッスンの表現を使って、強い称賛を完成させてください:After forty years of making violins, the two artisans were ____.

答えを見る

masters of their craft

but for all their engineering knowledge, 文法

1:19

その豊富な工学知識にもかかわらず、

they knew far less about the ground they stood on. 文法

1:21

彼らが立っている土地についてははるかに無知でした。

文法

for all their engineering knowledge:強みを認めてから対比する表現

for all + 名詞句という形では、for all は「〜のために」ではなく「〜にもかかわらず」という意味です。この句は、彼らに豊富な工学知識があったことをまず認めています。 その後の主節で、予想外の限界を示します。その知識があっても、地面をよく理解しているとは限りません。この形は、強みを認めたうえで、それだけでは不十分だったことを示すときに使えます。

練習

強みを認める for all を使って文を完成させてください:____ his experience, Daniel still overlooked a basic safety check.

答えを見る

For all

文法

far less about the ground they stood on:大きな知識の差

know less about a topic は「ある話題についての知識がより少ない」という意味です。far は比較表現 less を強めるため、knew far less about... は差が大きく、「少しだけ」ではなく「はるかに少ない」ことを表します。ここでの far は程度を示し、物理的な距離ではありません。 the ground they stood on は文字どおり「彼らが立っていた地面」です。they stood on は ground を説明する関係節です。この文では、その具体的な対象によって、彼らの知識不足の重要性が強調されています。

練習

この文の far は何を表していますか?Lena knows far less about engines than her brother does.

  1. 知識の差が大きいこと。
  2. Lena の知識がほんの少しだけ少ないこと。
  3. エンジンが物理的に遠くにあること。
答えを見る

知識の差が大きいこと。

Pisa's name comes from a Greek word for marshy land, フレーズ

1:25

ピサの名前は「沼地」を意味するギリシャ語に由来しており、

which perfectly describes the clay, mud, and wet sand below the city's surface. 話の流れ

1:29

それは都市の地下にある粘土、泥、湿った砂を完璧に表しています。

フレーズ

comes from a Greek word for marshy land:語源と意味を説明する

X comes from a [language] word for Y は、語の由来と意味を同時に説明する形です。この文では、Pisa という名前がギリシャ語に由来し、そのギリシャ語が「湿地」を意味すると述べています。 a word for Y の for は「Y を表す・Y という意味の」であり、「Y のために」ではありません。この型は名前や用語の由来を説明するときに使えます。

練習

文 The name comes from a Latin word for light で、for は何を意味しますか?

  1. 光と引き換えにされます。
  2. 光を助けることを目的としています。
  3. 「light」を意味する、または指します。
答えを見る

「light」を意味する、または指します。

話の流れ

which perfectly describes:前の情報を現実の特徴につなげる

コンマの後の which は、非制限用法の関係節を導きます。ここでは前の「marshy land」という意味を受け、その意味が街の地下にある粘土、泥、湿った砂と正確に合うと述べています。 この節は、名前の由来という背景情報を、重要な地盤の状態へつなげて説明を組み立てています。新しい質問や別の主要な話題を始めるのではなく、補足コメントを加えています。

練習

元の文で “which perfectly describes” が果たす主な役割は何ですか?

  1. 読み手に最もよい説明を選ばせています。
  2. 「marshy land」という意味をピサの地下の地盤と結び付けています。
  3. 使われたギリシャ語がどれかを特定しています。
答えを見る

「marshy land」という意味をピサの地下の地盤と結び付けています。

Ancient Romans counteracted similar conditions with massive stone pillars called piles, 解説

1:35

古代ローマ人は、地球の安定した岩盤の上にある「杭」と呼ばれる巨大な石柱で同様の条件に対処していました。

which rest on Earth's stable bedrock. フレーズ

1:41

しかし、この塔の建築家たちは、比較的高さの低い建物には3メートルの基礎で十分だと考えていました。

語彙

counteracted similar conditions with:counteract A with B の形

counteract A with B という形では、A は有害な条件や影響、B はその影響を弱めたり相殺したりするための手段です。ここでは、ローマ人が石の杭を使い、扱いにくい地盤条件が建造物に与える悪影響を小さくしました。 counteract は、その条件自体が消えたという意味ではありません。その条件の影響を弱めるために行動することに重点があります。

練習

counteract の過去形と with を使って文を完成させてください:The engineers ____ the vibration ____ rubber pads.

答えを見る

counteracted · with

文化背景

pillars called piles:工学用語としての piles

この工学の文脈で、piles は地中深くに設ける細長い構造支持材、つまり「杭」を指します。建物の重さを、固い地層や岩盤まで伝えます。 pillars called piles は専門用語の名前を示す部分です。柱のような支持材を piles と呼ぶという意味で、ここでの piles は物が雑然と積み重なった「山」ではありません。

練習

この文で piles は何を意味しますか?

  1. ばらばらの石が雑然と積まれた山
  2. 入口の装飾だけに使う柱
  3. 地中に設け、建物の重さを支える細長い構造支持材
答えを見る

地中に設け、建物の重さを支える細長い構造支持材

フレーズ

rest on Earth's stable bedrock:地球の安定した岩盤の上に支えられる

ここで rest on は「休む」ではなく、「~に支えられている」「~を土台にしている」という意味です。関係代名詞 which は piles を指すため、この関係節は、石柱がそれを支える硬い岩盤まで達していることを説明しています。 同じ形は抽象的な土台にも使えます。an argument rests on evidence は「議論が証拠に基づく」、a plan can rest on an assumption は「計画がある仮定に基づくことがある」という意味です。どちらも、主語は支えとなる on の後ろのものに依存しています。

練習

rest on を正しい形にして文を完成させてください:The museum roof ____ four stone columns.

答えを見る

rests on

However, the tower's architects believed a 3-m foundation would suffice for their relatively short structure. 解説

1:44

しかし、この塔の建築家たちは、比較的高さの低い建物には3メートルの基礎で十分だと考えていました。

文法

believed ... would suffice:~で十分だろうと考えた

Believed は、過去のその時点で建築家たちが下した判断を導きます。その判断の中では a 3-m foundation が主語で、would suffice は、その低い建造物にはそれで十分だろうと予想していたことを表します。 Would は過去の視点から見た予想結果を示すだけで、その基礎が実際に十分だったと証明されたことまでは表しません。Suffice は「十分である」という意味の、よりフォーマルな動詞です。

練習

would と、be enough を意味するフォーマルな動詞を使って、過去の判断を完成させてください:The organizers believed fifty chairs ____ for the small event.

答えを見る

would suffice

語彙

would suffice for their relatively short structure:「比較的低い建造物には十分だろう」

ここで would suffice は「必要を満たすだけの十分さがあるだろう」という意味です。建築家たちは、計画中の塔が比較的低いため、3メートルの基礎で必要な支えを確保できると判断しました。 suffice for + 名詞句では、for の後ろに、必要が満たされる用途・状況・対象を置きます。この文では their relatively short structure が、基礎で十分に支えられると考えられた対象です。

練習

「~にとって十分である」という意味のフォーマルな2語の表現を入れてください:One backup generator should ____ the small clinic.

答えを見る

suffice for

Unfortunately for them, 意図と語調

1:52

彼らにとって不運なことに、

less than 5 years later, フレーズ

1:53

それから5年も経たないうちに、

the tower's southern side was already underground.

1:55

塔の南側はすでに地盤沈下を起こしていました。

意図と語調

Unfortunately for them:誰かにとって悪い結果だと示す表現

Unfortunately for them は文頭に置く評価表現で、続く出来事が them の指す人々にとって悪い結果だと先に示します。ここで them は建築家を指し、その判断がすぐに誤りだったと分かります。 for them は不利益を受ける人を示します。「彼らの代わりに何かをする」という意味ではありません。この型を使うと、特定の人や集団にとって不利な展開を物語の中で予告できます。

練習

結果が特に Mia にとって悪かったことを明確に表している文はどれですか。

  1. Unfortunately, Mia left just before the bus reached the stop.
  2. Fortunately for Mia, the bus waited until she reached the stop.
  3. Unfortunately for Mia, the bus left just before she reached the stop.
答えを見る

Unfortunately for Mia, the bus left just before she reached the stop.

フレーズ

less than 5 years later:「5年もたたないうちに」

「less than 5 years later」は、次の出来事が起こるまでに5年も経っていなかったことを表します。less thanが比較しているのはyearsという語だけではなく、5 yearsという期間全体です。 文頭に置くと、最初に時間の枠組みを示し、その後の結果が異例に早く、予想よりも早く起きたことを強調できます。

練習

less than、a year、laterを使って文を完成させてください:The museum opened in May. ____, it welcomed its one-millionth visitor.

答えを見る

Less than a year later

Such a shifting foundation would normally have been a fatal flaw. 解説

1:59

そのような不安定な基礎は、通常であれば致命的な欠陥でした。

文法

would normally have been:通常なら〜だったはずだ

「Such a shifting foundation」は、直前に説明されたような動く基礎を指します。「would normally have been」は続いて、過去を振り返り、通常の条件なら予想された結果を示します。 この表現は、この事例でその基礎が実際に致命的な欠陥だったと単純に断定しているわけではありません。normallyによって、通常とは異なる例外の余地が残ります。

練習

例文のwould normally have beenは何を表していますか?

  1. 通常予想された過去の結果を示しつつ、この事例が例外である可能性を残しています。
  2. その基礎が将来何になるかを予測しています。
  3. この事例で基礎が確実に失敗を引き起こしたと事実として述べています。
答えを見る

通常予想された過去の結果を示しつつ、この事例が例外である可能性を残しています。

慣用句

a fatal flaw:全体の失敗につながる致命的な欠陥

ここで a fatal flaw は、構造物や計画全体を失敗させるほど重大な欠陥を意味します。fatal は必ずしも人の死を意味するわけではなく、計画やシステムにもたらす失敗という結果を表しています。 この表現には強い評価が含まれます。動き続ける基礎は、通常なら建設を難しくするだけでなく、建物そのものを成立させなくする問題だということです。

練習

どのような問題を a fatal flaw と表すのが最も適切ですか。

  1. プロジェクト全体を失敗させる可能性がある欠陥
  2. すでに完全に解決された問題
  3. 簡単に直せる小さな不便
答えを見る

プロジェクト全体を失敗させる可能性がある欠陥

If workers added more weight, 文法

2:03

もし労働者たちがさらに重さを加えたら、

the pressure from upper stories would sink the structure and fatally increase the lean.

2:05

上層階からの圧力によって建物は沈み、傾斜は致命的に増加したでしょう。

文法

If + 過去形, ... would + 動詞の原形:仮定の結果を分析する形

この文は If + 過去形, ... would + 動詞の原形を使い、想定した条件とその結果を結び付けています。added は、作業員が実際に重量を増やしたことを示すのではなく、その行動を仮定の条件として提示しています。 助動詞 would は、sink the structure と fatally increase the lean という二つの並列した結果にかかっています。二つの動詞が would を共有するため、二つ目の would は省略されています。

練習

二つの可能な結果を示す仮定の形を正しく使っている文はどれですか。

  1. If the crew added another floor, the extra weight would weaken the base and increase the tilt.
  2. If the crew would add another floor, the extra weight weakened the base and increased the tilt.
  3. If the crew added another floor, the extra weight would weakened the base and increased the tilt.
答えを見る

If the crew added another floor, the extra weight would weaken the base and increase the tilt.

But construction halted at the fourth story for nearly a century as Pisa descended into prolonged warfare. 解説

2:11

しかし、ピサが長引く戦争に突入したため、建設は4階部分で1世紀近く中断されました。

話の流れ

But construction halted ... as Pisa descended into prolonged warfare:予想外の中断とその歴史的背景

But は歴史の語りに転換を示します。建設は予想どおり続くのではなく、4階部分でほぼ100年間止まりました。この中断によって出来事の因果の流れが変わり、後に別の結果が生じる準備ができます。 主な出来事は construction halted です。as 節は歴史的背景を加え、停止した理由も示唆します。つまり、ピサが長期の戦争状態に入りつつあったのです。ここで as は「~する間に/~なので」であり、「~のように」という比較ではありません。

練習

この文が物語の中で果たす主な役割は何ですか。

  1. 建設と戦争を直接比較する。
  2. 戦争中も建設が通常どおり続いたと述べる。
  3. 予想外の中断を導入し、その歴史的背景を示す。
答えを見る

予想外の中断を導入し、その歴史的背景を示す。

慣用句

descended into prolonged warfare:長期の戦争状態に陥る

as 節の Pisa descended into prolonged warfare は、ピサの状況が悪化し、長く続く戦争に巻き込まれたことを意味します。descended は比喩で、都市が実際に下へ移動したわけではありません。 descend into + 悪い状態 という形は、秩序や安定から、より悪い状態へ落ちていくように変化を表します。prolonged は長く続くという意味で、warfare の深刻さを強めます。

練習

descend の過去形と必要な前置詞を使って完成させてください:The orderly meeting suddenly ____ chaos.

答えを見る

descended into

This long pause allowed the soil to settle, 話の流れ

2:19

この長い休止期間が土壌を落ち着かせ、

and when construction began again in 1272,

2:22

1272年に建設が再開されたときには、

the foundation was on slightly more stable footing. 慣用句

2:25

基礎は少しだけ安定していました。

話の流れ

この長い中断によって土壌が落ち着いた

This long pause は前に出た工事の中断を指し、それを次の結果の原因として示しています。X allowed Y to Z は、X が Y に Z をする時間や条件を与えたことを表します。ここでは誰かが許可したのではなく、中断によって土が沈下して落ち着く時間ができました。 この情報の組み立て方により、中断が予想外の利点として捉え直されています。不利に見えた遅れが、その後の工事条件も改善したということです。この型は、望ましくない出来事も含め、ある出来事が後の過程を可能にしたことを説明するときに使えます。

練習

この文で、This long pause allowed the soil to settle は中断がどのような役割を果たしたことを示していますか。

  1. 土壌が沈下して落ち着くための条件を作った。
  2. 土壌に公式な許可を与えた。
  3. 土壌が変化するのを妨げた。
答えを見る

土壌が沈下して落ち着くための条件を作った。

慣用句

以前よりわずかに安定した基盤にあった

この建築の文脈で footing は、人の足ではなく、建物を支える基礎や地盤を指します。Was on slightly more stable footing は、基礎を支える条件が以前よりいくらか安定していたという意味です。slightly は改善の程度を小さく限定し、more は以前の状態との比較を示します。 be on stable footing は、基盤が確かな会社、計画、関係、主張について比喩的に使うこともできます。この文では、建築上の文字どおりの意味と、安定した基盤を持つという広い意味が重なっています。

練習

footing を使って「以前より安定した立場にある」という意味になる目標表現を入れてください:After receiving a three-year grant, the museum is ____.

答えを見る

on more stable footing

Under the direction of architect Giovanni di Simone, フレーズ

2:29

建築家ジョヴァンニ・ディ・シモーネの指揮のもと、

workers compensated for the tower's minor tilt by making the next few floors taller on the southern side. フレーズ

2:33

労働者たちは南側の次の数階を高くすることで、塔のわずかな傾きを補おうとしました。

フレーズ

Under the direction of + 人(人の指導のもとで)

Under the direction of + 人は、その人が仕事を指導・監督した、または責任を負っていたことを表します。ここでは、建築家ジョヴァンニ・ディ・シモーネが作業員への指示を担当していました。under は物理的な上下関係ではなく、権限や責任の関係を示します。 文頭に置くと、主な行動を述べる前に責任者を示せます。プロジェクト、研究、歴史の説明で使われる改まった情報のまとめ方です。

練習

「指導または監督のもとで」という意味の改まった表現を完成させてください:The survey was conducted ____ Dr. Lee.

答えを見る

under the direction of

フレーズ

compensated for ... by making ...:問題 + 方法

Compensate for + 問題は、弱点、損失、誤差、不均衡などの影響を減らしたり、釣り合わせたりするという意味です。ここでは、作業員たちが塔のわずかな傾きの影響を打ち消そうとしています。この文の compensate は、誰かにお金を支払うという意味ではありません。 by + -ing の部分は使った方法を示します。応用できる形は compensate for + 問題 by + -ing で、まず何を補うのかを示し、次にその方法を説明します。

練習

compensate for ... by ... の形を完成させてください:The team compensated ____ the slow start ____ working faster later.

答えを見る

for · by

But the weight of the extra masonry made that side sink even deeper. 文法

2:40

しかし、追加された石積みの重さが、その側をさらに深く沈ませました。

文法

made that side sink:make + 目的語 + 動詞の原形

make + 目的語 + 動詞の原形という形では、made が原因、that side が影響を受けるもの、sink が結果を表します。ここでは、追加された重さによって、前に出てきた南側がさらに下へ沈みました。 過去形になるのは make だけで、made になります。結果を表す動詞は原形のままなので、made that side sink と言い、made that side sank や made that side to sink とは言いません。even deeper は、沈み方がさらに深刻になったことを表します。

練習

slam の原形を使って使役の文を完成させてください:The strong wind made the door ____.

答えを見る

slam

By the time they completed the seventh floor and bell chamber, 文法

2:45

7階と鐘楼が完成した頃には、

the angle of the tilt was 1.6 degrees.

2:48

傾斜角は1.6度になっていました。

文法

By the time they completed:時間上の到達点を示す

By the time they completed... は、7階と鐘室の完成を時間上の到達点として示しています。主節は、その時点ですでに成り立っていた状態、つまり傾斜角が1.6度に達していたことを述べています。 By the time は、ある到達点と、それまでに進んだり起きたりした結果を結び付けることがよくあります。ただし、必ず過去完了形を使うわけではありません。到達点で存在する状態なら、angle ... was 1.6 degrees のように過去形を使えます。

練習

到着を時間上の到達点として示す3語の時間表現で文を完成させてください:____ we reached the station, the last train had already left.

答えを見る

By the time

For centuries, 話の流れ

2:52

何世紀にもわたり、

engineers tried numerous strategies to address the lean. 語彙

2:53

技術者たちは傾斜に対処するための数多くの戦略を試みました。

話の流れ

For centuries, engineers tried ... to ...:後の例を導く段階要約

For centuries はまず、非常に長い時間の範囲を示します。engineers tried numerous strategies は、個々の試みを一つずつ述べるのではなく、多くの別々の試みを一文にまとめています。 この文は、後の説明への導入となる段階要約です。共通の目的である to address the lean を示し、その後に具体的な年や方法を挙げる準備をします。For years/decades/centuries, people tried ... to ... という形で、長期間に繰り返された努力の具体例を導入できます。

練習

この文の主な情報整理上の役割は何ですか。

  1. 長期間にわたる繰り返しの努力を要約し、後の具体例につなげる。
  2. 特定の一日に完了した一度の修理を報告する。
  3. すべての方法を正確かつ詳細に列挙する。
答えを見る

長期間にわたる繰り返しの努力を要約し、後の具体例につなげる。

語彙

to address the lean:address が「問題に対処する」を表す用法

to address the lean の address は動詞で、問題に対処する、または問題に対して行動を起こすという意味です。the lean は塔が傾いている状態を指すため、この部分は各方法の目的を示しています。 address だけでは、問題が完全に直ったとは言いません。問題を認識して取り組むことに焦点があり、address a risk、address a concern、address a question も同じ用法です。

練習

「安全上の問題に対処する」という意味になるよう、address を使って文を完成させてください:We need to ____ before the product launches.

答えを見る

address the safety issue

In 1838,

2:56

1838年、

they dug a walkway around the base to examine the sunken foundation,

2:58

彼らは沈んだ基礎を調べるために土台の周りに通路を掘りましたが、

but removing the supporting sand only worsened the tilt. 話の流れ

3:02

支えとなっていた砂を取り除いたことで傾斜はさらに悪化しました。

話の流れ

but ... only worsened the tilt:行動が逆効果になる表現

but は、期待していた結果とは反対の結果を示します。支えとなっていた砂を取り除くことは基礎を調べる作業の一部でしたが、その行動によって傾きがさらにひどくなりました。 ここでの only は、砂の量ではなく結果を強調しています。but + 行動 + only worsened + 問題 という形は、その行動が役に立たず、かえって問題を悪化させたことを表します。

練習

問題を解決しようとした行動が逆効果になり、状況をさらに悪化させたことを最も明確に表す文はどれですか。

  1. The software update was meant to fix the error, but it only identified the problem.
  2. The software update was meant to fix the error, but it only worsened the problem.
  3. The software update was meant to fix the error, and it completely solved the problem.
答えを見る

The software update was meant to fix the error, but it only worsened the problem.

In 1935,

3:06

1935年、

the Italian Corps of Engineers injected mortar to strengthen the base. 文化背景

3:07

イタリアの工兵隊は基礎を補強するためにモルタルを注入しました。

文化背景

the Italian Corps of Engineers:組織名で使う Corps

the Italian Corps of Engineers は正式な組織名です。このような名称で corps は、特定の任務のために組織され、訓練された集団を指し、軍や政府の組織でよく使われます。ここではイタリアの工兵組織を指しており、一人の技師や普通の非公式なチームではありません。 Corps of Engineers を一つのまとまりとして捉えると、文中で作業を行った正式な組織の名前が示されていると分かります。

練習

文中の the Italian Corps of Engineers は何を指していますか。

  1. 技師に関係する死体
  2. 正式な工兵組織
  3. 一人のイタリア人技師
答えを見る

正式な工兵組織

However, the mortar wasn't evenly distributed throughout the foundation, 文法

3:12

しかし、モルタルは基礎全体に均等に行き渡らず、

resulting in another sudden drop. 文法

3:16

別の急激な沈降を引き起こしました。

文法

wasn't evenly distributed throughout the foundation:受動態で不均等な分布を表す

wasn't evenly distributed は受動態です。ここではモルタルの分布状態を説明し、それを分布させた人や工程は示していません。wasn't が evenly を否定するため、均一ではない分布を表します。 throughout the foundation は対象となる範囲全体、つまり表面だけでなく基礎のあらゆる部分を示します。be + (not) evenly distributed throughout + 範囲 は、材料、資源、熱、リスクなどの分布を客観的に説明するときに使えます。

練習

郡全体で物資の分布が不均等だったことを、受動態で正しく表している文はどれですか?

  1. The county wasn't evenly distributed throughout the emergency supplies.
  2. The emergency supplies didn't evenly distribute throughout the county.
  3. The emergency supplies weren't evenly distributed throughout the county.
答えを見る

The emergency supplies weren't evenly distributed throughout the county.

文法

resulting in another sudden drop:原因とその結果をつなぐ

resulting in another sudden drop は、前の節がもたらした結果を示す -ing 分詞句です。再び急激な沈下を引き起こしたのは、近くにある一つの名詞ではなく、前に述べられた状況全体です。 resulting in は文の主動詞ではありません。完全な節の後ろに付け、in の後ろには名詞句を置きます。形は 完全な節, resulting in + 結果 です。and this resulted in... のような節をもう一つ書くより簡潔に表せます。

練習

result から作られ、結果を導く2語の -ing 句で文を完成させてください:The alarm failed, ____ a delayed response.

答えを見る

resulting in

All these failed attempts, 文法

3:19

これらの失敗した試みはすべて、

along with the ever-sinking foundation,

3:21

沈み続ける基礎と相まって、

moved the tower closer to its tipping point. 慣用句

3:23

塔を倒壊の危機にさらに近づけました。

文法

All these failed attempts, along with ...:補助的な要因を加える

All these failed attempts が中心となる主語です。コンマで区切られた along with the ever-sinking foundation は、結果に影響した別の要因を加えつつ、失敗した試みを情報の中心に置いています。 応用できる形 X, along with Y, + 動詞 では、動詞は通常 Y ではなく X に一致します。この句は二つの原因や参加者をまとめられますが、X and Y のような対等な複合主語にはしません。

練習

'The lead engineer, along with two inspectors, is reviewing the report,' の 'along with two inspectors' はどのような働きをしていますか。

  1. 中心となる主語を変えずに、同行する参加者を加えています。
  2. 'two inspectors' を中心となる主語にしています。
  3. 報告書を確認する別の独立した理由を導入しています。
答えを見る

中心となる主語を変えずに、同行する参加者を加えています。

慣用句

moved ... closer to its tipping point:重大な変化の臨界点に近づく

tipping point は重大な変化が始まり得る臨界点です。そこに達したり越えたりすると、大きな変化が始まり、止めたり元に戻したりするのが難しくなることがあります。Moved the tower closer to its tipping point は、それまでの問題によって塔がこの危険な境界に近づいたという意味です。 ここでは表現に二重の効果があります。塔は文字どおり傾いて倒れる可能性がありますが、tipping point は、システムや状況、人が大きな変化に近づくことを表す一般的な比喩でもあります。

練習

動画の文で 'tipping point' は何を意味しますか。

  1. 大きな変化がその後に起こり得る臨界点
  2. サービスへのチップを置く場所
  3. 問題が解決する前に予定された休止
答えを見る

大きな変化がその後に起こり得る臨界点

And without definitive knowledge of the soil composition, 文法

3:26

土壌の成分に関する明確な知識がなかったため、

engineers couldn't pinpoint the tower's fatal angle or devise a way to stop its fall. フレーズ

3:30

技術者たちは塔の致命的な角度を特定したり、倒壊を止める方法を考案したりすることができませんでした。

文法

without definitive knowledge of ... engineers couldn't ...:必要条件がないため行動できない

冒頭の without definitive knowledge of the soil composition は、必要なのに欠けている条件を示します。without の後ろに来るのは名詞句 definitive knowledge of the soil composition で、完全な節ではありません。 主節 engineers couldn't pinpoint... はその結果を示します。without + 名詞句, ... could not ... という形は、情報、道具、許可などがないために行動できないことを説明するときに使えます。

練習

without + 名詞句の形を使って文を完成させてください:____ reliable data, the team could not make a safe decision.

答えを見る

Without

フレーズ

pinpoint ... or devise a way:正確に特定してから方法を考案する

Pinpoint は、大まかに推測するのではなく、何かを正確に特定するという意味です。ここでの目的語は the tower's fatal angle です。Devise は、考えて計画や方法を作り出すという意味で、a way to stop its fall が作り出す方法に当たります。 2つの動詞句は couldn't の後ろで並列になっています:engineers could not pinpoint X or devise Y。これは問題解決における2つの異なる作業、つまり重要な事実の特定と対応方法の設計を表します。

練習

最初に問題を正確に特定し、その後で解決策を作ることを自然に表している文はどれですか。

  1. The team guessed at the cause and used an existing checklist.
  2. The team pinpointed the cause and devised a way to fix it.
  3. The team repaired the damage before anyone identified its cause.
答えを見る

The team pinpointed the cause and devised a way to fix it.

In the years following World War II, フレーズ

3:36

第二次世界大戦後の数年間で、

researchers developed tests to identify those missing variables. フレーズ

3:39

研究者たちは不足していた変数を特定するためのテストを開発しました。

フレーズ

In the years following World War II:改まった時間枠を示す表現

In the years following World War II は「第二次世界大戦後の数年間に」という意味です。ここでの following は after と同じ働きをし、人を「追いかける」という動作は表しません。 文頭の In the years following + 出来事 は、主な展開を述べる前に時間の範囲を示します。歴史・科学・社会の変化を説明するときによく使われる形です。

練習

following を使って改まった時間表現を完成させてください:In the years ____ the merger, the company expanded overseas.

答えを見る

following

フレーズ

developed tests to identify those missing variables:未知の要因を見つけるテストを開発する

Developed tests は、すでにあるテストを単に使ったのではなく、テストの方法を設計して作ったという意味です。to identify はテストを開発した目的、つまり未知の要因を見つけたり特定したりすることを示します。 研究での variables は、結果に影響する可能性がある要因です。those missing variables は、まだ発見・測定・追加されていなかった重要な要因を指し、一般的な「変化」という意味ではありません。

練習

研究報告で developed tests to identify those missing variables はどのような意味ですか?

  1. どの要因も結果に影響しないと証明するために、よく知られたテストを使った。
  2. 実験中に起きた一般的な変化を一覧にした。
  3. まだ特定されていなかった要因を見つけるために、テストを設計した。
答えを見る

まだ特定されていなかった要因を見つけるために、テストを設計した。

And in the 1970s,

3:43

そして1970年代には、

engineers calculated the curved tower's center of gravity. 文化背景

3:44

技術者たちは湾曲した塔の重心を計算しました。

文化背景

center of gravity:物体のバランスを決める点

center of gravity は、物理学や工学で使われる決まった用語で、物体の重さが一点に集中して作用するとみなせる点を指します。この位置から、技術者はバランスや安定性を考えられます。 the curved tower's という所有格は、どの物体の重心を計算したのかを示します。重心は単なる塔の幾何学的な中心ではありません。質量の分布が均一でなければ、両者はずれることがあります。

練習

物体の重さが作用するとみなせる点を表す物理学の決まった用語を入れて、文を完成させてください:A low ____ helps the vehicle stay stable.

答えを見る

center of gravity

With this data and new computing technology, 話の流れ

3:49

このデータと新しいコンピューター技術により、

engineers could model how stiff the soil was, 解説

3:51

技術者たちは土壌の硬さ、

文法

model how stiff the soil was:model + how節

ここで model は動詞で、数学的なモデルやコンピューターモデルを使って何かを再現したり推定したりするという意味です。how節は、モデル化する性質、つまり地盤の硬さの程度を示します。 how stiff the soil was は埋め込み疑問節なので、「主語 + 動詞」という平叙文の語順 the soil was を使います。直接質問するなら How stiff was the soil? ですが、model の後ろでは model how stiff the soil was が正しい形です。

練習

model how の後ろの語順が正しい文を選んでください。

  1. The program can model how quickly moves the building.
  2. The program can model how quickly does the building move.
  3. The program can model how quickly the building moves.
答えを見る

The program can model how quickly the building moves.

the tower's trajectory,

3:55

塔の軌道、

and the exact amount of excavation needed for the tower to remain standing. フレーズ

3:56

そして塔が立っているために必要な正確な掘削量をモデル化できるようになりました。

話の流れ

With this data and new computing technology:結果を可能にする手段を先に示す

文頭の With this data and new computing technology は、その後のことを可能にした材料や手段を先に示しています。ここでの with は「持っている、使っている」という意味で、「一緒に」ではありません。 この情報を先に置く構造は、主節で新しくできるようになったことを述べる前に、「何がそれを可能にしたのか」に答えます。つまり、可能にした条件を先に、結果を後に示して説明を整理しています。

練習

文頭の With this data and new computing technology は、文の中でどのような働きをしていますか。

  1. 技術者と技術が一緒に移動したことを示しています。
  2. データと塔の移動軌道を対比しています。
  3. その後のモデル化を可能にする手段を示しています。
答えを見る

その後のモデル化を可能にする手段を示しています。

話の流れ

model how stiff...、the tower's trajectory、the exact amount...:1つの動詞が3項目をまとめる

文の中心部分は engineers could model です。動詞 model の後ろに、how stiff the soil was、the tower's trajectory、the exact amount of excavation needed for the tower to remain standing という3項目の並列リストが続きます。 最初の項目は how節で、残りの2つは名詞句です。形は異なりますが、3項目すべてが技術者たちのモデル化できた内容を示します。長い文では、コンマと最後の and がリストの区切りを示します。

練習

この文で、how stiff the soil was、the tower's trajectory、the exact amount... の3項目すべてにつながる動詞はどれですか。

  1. was
  2. model
  3. remain
答えを見る

model

フレーズ

the exact amount of X needed for Y to do Z:Y が Z するために必要な正確な X の量

この長い名詞句の中心語は amount です。exact は数量が正確であることを示し、of excavation は何の量を測っているかを示します。needed は「必要とされる」という意味の過去分詞で amount を修飾しており、新しい主動詞ではありません。 for the tower to remain standing は、その量によって可能にすべき結果を示します。応用できる型は the exact amount of X needed for Y to do Z で、「Y が Z するために必要な正確な X の量」を表します。

練習

「発電機が動き続けるために必要な正確な燃料の量」を正しく表す語句はどれですか。

  1. the exact amount fuel needed for the generator keep running
  2. the exact amount of fuel needing the generator to keep running
  3. the exact amount of fuel needed for the generator to keep running
答えを見る

the exact amount of fuel needed for the generator to keep running

In 1992,

4:01

1992年、

the team drilled diagonal tunnels to remove 38 cubic meters of soil from under the tower's north end. フレーズ

4:03

チームは斜めにトンネルを掘り、塔の北端の下から38立方メートルの土を取り除きました。

フレーズ

drilled diagonal tunnels to remove ... from under ...:動作、目的、出発位置

主な動作は drilled diagonal tunnels です。不定詞 to remove... は掘る目的を示し、38 cubic meters of soil は取り除いた物質とその量を示します。 from under the tower's north end は、出発位置を示す一まとまりの語句です。from は出発点から離れる動きを示し、under はその出発点が北端の下にあることを示します。「動作 + 目的 + 出発位置」の順に並べることで、技術的な作業の流れが分かりやすくなります。

練習

動作、その目的、材料がどこから来たかを正しい順序で表している文はどれですか。

  1. Workers drilled a narrow channel to remove water from under the road.
  2. Workers to remove water drilled a narrow channel from the road under.
  3. Workers drilled a narrow channel for remove water under from the road.
答えを見る

Workers drilled a narrow channel to remove water from under the road.

Then, they temporarily counterbalanced the structure with 600 tons of lead ingots before anchoring the base with steel cables. 解説

4:10

その後、鋼鉄のケーブルで土台を固定する前に、600トンの鉛のインゴットで一時的に構造のバランスをとりました。

話の流れ

Then ... before anchoring ...:2つの手順の順序を示す

Then は、説明を工程の次の段階へ進めます。その段階の中で、before anchoring the base は、一時的な釣り合わせが先に行われ、基部の固定がその後に行われたことを示します。 「主節の動作 + before + -ing形」の形では、2つの動作をする人が同じなら、-ing節で重複する主語を省略できます。ここでは anchoring の主語も they です。この短縮形では before の直後に anchored は置けません。

練習

かっこ内の動詞を -ing形にして、工程を表す文を完成させてください:Then, the technician checked the seal before ____ the pump. (start)

答えを見る

starting

語彙

temporarily counterbalanced the structure with ...:不均衡を一時的に相殺する

Counterbalance something with something は、反対方向に働く重さ・力・影響を使って不均衡を小さくするという意味です。ここでは、鉛のインゴットの重さが、構造物を不安定にする力と反対に働いています。 Temporarily は、この均衡を取る措置が限られた工程だけのものであり、構造物を固定する最終的な方法ではないことを示します。Counterbalance は、抽象的な要素が別の要素を埋め合わせる場合にも使えます。

練習

counterbalance の過去形を使って文を完成させてください:The designer ____ the dark walls with pale furniture.

答えを見る

counterbalanced

More than six centuries after its construction, 話の流れ

4:20

建設から6世紀以上を経て、

the tower was finally straightened to a tilt of about 4 degrees. 文法

4:22

塔はついに約4度の傾きまで真っ直ぐになりました。

話の流れ

More than six centuries after its construction:長い時間差を示して遅い結果を導く表現

More than six centuries after its construction は塔の建設を振り返り、その後の結果を600年以上あとの時点に置いています。この文頭の時間表現は、初期の建設と主節の結果の間に非常に長い時間があったことを示します。 時間の長さを最初に置き、finally と組み合わせることで、結果がどれほど遅く実現したかを強調しています。この形は、昔の出来事とずっとあとの結果を結び、歴史の説明を締めくくるときに使えます。

練習

この文の冒頭の表現には、主にどのような働きがありますか。

  1. 塔の建設とその後の結果の間に600年以上あったことを強調している。
  2. 塔の建設中に傾きを直したと述べている。
  3. 塔の建設に600年以上かかったと述べている。
答えを見る

塔の建設とその後の結果の間に600年以上あったことを強調している。

文法

was finally straightened to a tilt:受動態と結果の状態

was finally straightened は受動態です。誰かが塔に手を加えたことを表しながら、文の焦点は塔に置かれています。Finally は、長い努力や遅れの末にこの結果が実現したことを示します。 to a tilt of about 4 degrees は調整後の到達点を示します。ここで straightened は「よりまっすぐにされた」という意味で、「完全な垂直」ではありません。塔にはまだ約4度の傾きが残っていました。

練習

調整後も物体に約4度の傾きが残っていることを表す文はどれですか。

  1. The tower was straightened by about 4 degrees.
  2. The tower was straightened to a tilt of about 4 degrees.
  3. The tower was made perfectly vertical.
答えを見る

The tower was straightened to a tilt of about 4 degrees.

No one wanted the tower to fall, 意図と語調

4:28

誰も塔が倒れることは望んでいませんでしたが、

but they also didn't want to lose the landmark's most famous feature. フレーズ

4:30

このランドマークの最も有名な特徴を失うことも望んでいませんでした。

意図と語調

No one wanted..., but they also didn't want...:二つの目標のバランスを取る

No one wanted A, but they also didn't want B という型は、人々が避けようとしていた二つの結果を示します。ここで A は塔が倒れること、B は塔の有名な傾きが失われることです。 But はもう一つの相反する懸念を示し、also は二つ目の懸念も一つ目と並んで重要だと示します。この文は修復を、塔を安全にしながら見分けやすい特徴を消さないためのバランスの問題として表しています。

練習

両立させる必要がある二つの目標を明確に示している文はどれですか。

  1. The museum wanted to protect the painting, so it closed the gallery forever.
  2. The museum wanted to protect the painting because visitors could see it.
  3. The museum wanted to protect the painting, but it also didn't want to hide it from visitors.
答えを見る

The museum wanted to protect the painting, but it also didn't want to hide it from visitors.

フレーズ

lose the landmark's most famous feature:目印となる特徴がなくなる

lose the landmark's most famous feature の lose は、物を置き忘れることではなく、「持たなくなる、保てなくなる」という意味です。Feature は目立つ特徴を指し、ここではソフトウェアの機能ではなく、塔の有名な傾きのことです。 この表現は、場所、建物、ブランド、人物を見分けやすくしている性質が、何らかの変化によってなくなる場合に使えます。

練習

この文の lose the landmark's most famous feature はどのような意味ですか。

  1. 観光客がランドマークの場所を忘れる。
  2. そのランドマークは、有名になった理由である特徴を持たなくなる。
  3. 誰かがランドマークに属する物を置き忘れる。
答えを見る

そのランドマークは、有名になった理由である特徴を持たなくなる。

Today, the tower stands at 55 or 56 m tall,

4:34

今日、塔の高さは55メートルか56メートルで、

and it should remain stable for at least 300 years as a monument to the beauty of imperfection. 解説

4:39

不完全の美の記念碑として、少なくとも300年間は安定しているはずです。

文法

should remain stable for at least 300 years:根拠に基づく見込み

should remain stable for at least 300 years の should は、根拠に基づく見込みを表します。安定化工事と評価の結果、この塔は今後も安定している可能性が高いという意味です。命令や義務ではありません。 remain + 形容詞は「同じ状態のままでいる」、for at least 300 years は予想される期間の下限を示します。この型は should remain safe、should last、should work のような予測にも使えます。

練習

should、remain、stable を使って、根拠に基づく予測を完成させてください:Engineers inspected the repaired wall and expect no problems. It ____ for at least twenty years.

答えを見る

should remain stable

慣用句

as a monument to the beauty of imperfection:物に象徴的な意味を与える表現

as a monument to the beauty of imperfection の as は、この塔が今後も果たす役割を示します。ここでの monument to は比喩です。塔そのものが「不完全さの美」を長く伝える象徴や思い出させる存在であり、近くに別の記念碑があるという意味ではありません。 この表現は、物理的な物をより大きな理念へと高めています。塔の有名な傾きは単なる欠点ではなく、独特の美しさを生む特徴としても扱われています。

練習

この文で as a monument to はどのような意味ですか?The rebuilt school stands as a monument to the town's courage.

  1. その学校には記念碑の歴史を教える義務がある。
  2. その学校は町の勇気を長く伝える象徴である。
  3. 学校の隣に別の記念碑が建てられた。
答えを見る

その学校は町の勇気を長く伝える象徴である。

Interested in architecture and design? 話の流れ

4:48

建築とデザインに興味がありますか?

話の流れ

Interested in architecture and design?:興味を示して視聴者を引きつけるフック

Interested in architecture and design? は、Are you interested in architecture and design? の省略形です。聞き手は省かれた Are you を補って理解します。ここでは、動画が答えを待つための質問ではなく、視聴者の関心を引くフックとして働いています。 最初に興味の対象を示すことで、その話題を知りたい視聴者に呼びかけ、関連コンテンツへ導けます。応用できる形は Interested in + topic? の後に、おすすめや次の行動を続ける構成です。

練習

短い興味の質問を使って関連コンテンツを紹介する締めくくりとして、最も自然なのはどれですか?

  1. Interested on ocean animals? Watch our video about coral reefs.
  2. Are ocean animals interested? Watch our video about coral reefs.
  3. Interested in ocean animals? Watch our video about coral reefs.
答えを見る

Interested in ocean animals? Watch our video about coral reefs.

Take a closer look at the science behind the world's tallest buildings, フレーズ

4:50

世界で最も高い建物の背後にある科学を詳しく見るか、

フレーズ

Take a closer look at...:より深く探るための表現

Take a closer look は、何かをもっと注意深く見たり、詳しく学んだりするという意味です。実物をよく見る場合にも使えますが、ここではあるテーマをより深く探るよう促しており、目を物理的に近づけるという意味ではありません。 応用できる形は take a closer look at + 名詞・話題・節です。closer は、短時間の確認や大まかな理解からさらに一歩進むことを表すため、この表現は詳細、分析、説明を導入するときによく使われます。

練習

より注意深く調べるという意味の、この学習項目の表現を使って文を完成させてください:____ at how the bridge carries heavy loads.

答えを見る

Take a closer look

フレーズ

the science behind the world's tallest buildings:世界一高い建物を可能にする科学

the science behind the world's tallest buildings の behind は、物理的な位置を表していません。「何かを説明したり、可能にしたりする科学的な原理や仕組み」という意味です。 この表現は、目に見える建物の外側だけでなく、工学や物理学がどのように超高層建築を支えているかにも注目させます。the science behind X は、X を説明する科学的な仕組みを紹介するために使える型です。

練習

学んだ型で使う前置詞を入れてください:The program explores the science ____ earthquakes.

答えを見る

behind

or learn from one of nature's greatest architects, 慣用句

4:54

自然界で最も偉大な建築家のひとつである、

bees.

4:57

ミツバチから学んでみてください。

慣用句

learn from one of nature's greatest architects:自然界の優れた建築家の一つから学ぶ

one of nature's greatest architects の architects は、コンマの後に示される bees を表す比喩です。ミツバチが本当の職業として建築家なのではありません。丈夫で整った巣を作る能力を強調しています。one of は、ミツバチを自然界の優れた建造者たちの一員として表します。 Learn from は、ミツバチの作り方を観察し、その発想を人間の設計に生かすという意味です。科学的な文章では、動物の実際の能力を印象的で覚えやすくするために、architect や engineer のような人間の役割で表すことがあります。

練習

one of nature's greatest architects がミツバチを指すとき、どのような意味ですか?

  1. ミツバチが世界で最も高い建物を設計したと述べています。
  2. ミツバチは訓練を受けた人間の建築家だと述べています。
  3. ミツバチが巣を作る能力を、建築家の仕事になぞらえています。
答えを見る

ミツバチが巣を作る能力を、建築家の仕事になぞらえています。

They might just convince you that hexagons are the perfect shape. 意図と語調

4:58

六角形が完璧な形であることを、きっと確信させてくれるでしょう。

意図と語調

might just convince you that...:控えめで軽い強調を伴う提案

might just convince you that... では、might が「そうなる可能性はあるが、確実ではない」ことを表します。convince you that の後ろには、相手が受け入れるかもしれない考えが続きます。 ここでの just は軽い強調で、「ひょっとすると本当にそうなるかもしれない」「意外にもそうなるかもしれない」という、少し遊び心のある響きを加えます。「〜だけ」という意味ではありません。全体として、考えが必ず変わると断言せず、興味を引く勧め方になります。

練習

次の文で just が加えている意味はどれですか:This game might just convince you that history is exciting?

  1. 意外な結果が本当に起こるかもしれないという軽い示唆
  2. 人を納得させたのがたった今だという意味
  3. 人を納得させることだけがそのゲームにできるという意味
答えを見る

意外な結果が本当に起こるかもしれないという軽い示唆