英雄の条件とは? - マシュー・ウィンクラー:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:ジョセフ・キャンベルが体系化した循環型の「英雄の旅」を取り上げ、主人公が日常世界を離れ、試練と変化を経験し、以前とは違う自分として帰還するまでを説明します。さらに『ハンガー・ゲーム』をこの型に当てはめ、現実の人生における恐れや転機とのつながりも示します。 主な英語学習ポイント: 1. Joseph Campbell — 文化・メディア・現実社会の背景:世界各地の神話を比較し、モノミス(英雄の旅)を広めた研究者の名前として理解します。現代のさまざまな主人公を、共通する物語モデルの異なる形として分析する理論的背景が分かります。 2. crosses the threshold — イディオム・比喩表現:単に物理的な敷居をまたぐのではなく、安全で慣れ親しんだ状況を離れ、危険や不確実性、新しい人生段階へ踏み出す決定的な転換を表す比喩だと理解します。物語の転機や個人的な変化を語る際にも使えます。 3. "In the cave you fear to enter lies the treasure you seek." — 文法・文型:場所を先頭に置き、その後に動詞と主語を続ける文学的な場所表現の倒置を見抜きます。通常語順の the treasure lies in the cave に戻して構造を確認し、恐れている課題に向き合うことで、求める成果や成長に届く可能性があるという格言の意味を読み取れます。
解説一覧
and Frodo all have in common with the heroes of ancient myths? フレーズ
0:16そしてフロド。彼らと古代神話の英雄たちの共通点は何でしょうか?
have in common with:共通する特徴を尋ねる表現
have ... in common with は「……と一つ以上の特徴を共有している」という意味です。この文では、what によって、ハリー・ポッター、カットニス・エヴァディーン、フロドが古代神話の英雄たちと共有している特徴を尋ねています。ここでの common は「共有された」という意味で、「ありふれた」ではありません。 肯定文の型は A has something in common with B です。疑問文では、尋ねたい共通点を what に置き換えて What does A have in common with B? と言えます。
練習
共通する特徴を尋ねる決まった表現で疑問文を完成させてください:What does a bicycle ____ a motorcycle?
答えを見る
have in common with
What if I told you ...:意外な主張を導入する表現
What if I told you ... は、次の考えを仮定の話として示す修辞的な前置きです。答えが必要な現実の条件を尋ねているのではありません。聞き手の予想に反する主張が続くかもしれないことを知らせます。 ここでは、この表現が後の内容を示して話を整理しています。前の比較の質問から、登場人物たちは同じ英雄の異なる型だという新しい主張へ話を進めています。
練習
話し手が “What if I told you that octopuses have three hearts?” と切り出しました。ここでの What if I told you の主な役割は何ですか。
- 実際に起きた過去の会話を説明すること
- 驚きのある主張を導入し、そこに注意を向けること
- 話す許可を聞き手に求めること
答えを見る
驚きのある主張を導入し、そこに注意を向けること
variants of the same hero:一つの原型の異なる形
この文の variants は、同じ基本モデルから生まれた、またはそれを共有する異なる形という意味です。細部は異なっていても、根底にある一つの型に属します。 ここで the same hero は抽象的な表現です。特定の一人ではなく、共通する英雄の原型を指すため、この文は複数の登場人物をその原型の異なる形として捉えています。
練習
この文の variants of the same hero に最も合う解釈はどれですか?
- 一つの共通する英雄原型の異なる形
- 一人の俳優が演じる登場人物の異なる描写
- 奇妙な行動をする複数の英雄
答えを見る
一つの共通する英雄原型の異なる形
and explaining how each represents the monomyth or hero's journey. 語彙
0:36それぞれがモノミース、つまり「英雄の旅」をどう体現しているかを説明しました。
Joseph Campbell と monomyth または hero's journey
Joseph Campbell は、神話学と比較宗教学を研究したアメリカの学者です。『千の顔をもつ英雄』では、多くの文化の物語を比較し、繰り返し現れる物語のパターンを monomyth(モノミス)と呼びました。これは現在、hero's journey(英雄の旅)として広く論じられています。 ここで名前が出ることで、この箇所が物語の登場人物ではなく、物語を分析するための理論を紹介していると分かります。Joseph Campbell did の did は、直前の質問で示された考えを彼が信じていたという意味で、その後の文が彼の考えが重要な理由を説明しています。
練習
この箇所で Joseph Campbell が紹介されるのはなぜですか?
- 彼が集めた神話の作者名を示すため
- monomyth または hero's journey の枠組みを支える研究をした学者を紹介するため
- 神話に登場する架空の英雄を示すため
答えを見る
monomyth または hero's journey の枠組みを支える研究をした学者を紹介するため
the monomyth or hero's journey:同じ物語モデルを表す2つの名称
ここで monomyth と hero's journey は、繰り返し現れる同じ物語モデルを指す2つの名称です。中心人物は日常の世界を離れ、試練や変化を経験し、新しい知恵や力を得て戻ります。 ここで or は、対立する2つのモデルを並べているのではありません。専門用語の monomyth を、よりわかりやすい hero's journey という名称で言い換えています。journey は比喩的な表現で、場所の移動だけでなく、人物の成長や物語の段階も含みます。
練習
この文の the monomyth or hero's journey は何を意味しますか。
- 互いに関係のない2種類の実際の旅行。
- 繰り返し現れる同じ物語モデルを表す2つの名称。
- ある歴史上の英雄についての事実に基づく記録。
答えを見る
繰り返し現れる同じ物語モデルを表す2つの名称。
Think of A as B:Bを使ってAを理解する
Think of A as B は「Bという観点からAを理解したり想像したりする」という意味です。聞き手が考えを理解しやすくなる枠組みを示します。形は think of + 目的語 + as + 名詞または名詞句です。 この文の it は hero's journey を指し、a cycle がそれを説明するための枠組みです。ここでの as は「〜として、〜と見なして」という意味で、「〜なので」ではありません。
練習
固定表現 Think of A as B を使って文を完成させてください:Think ____ this schedule ____ a guide, not a strict rule.
答えを見る
of · as
英雄の旅における ordinary world ... special world
「英雄の旅」の型では、ordinary world は冒険前に英雄が暮らす慣れた日常で、通常は最後に戻る場所です。special world は、冒険によって入る未知の領域で、新しいルールや危険、試練があります。 この二つは、単に場所の種類を表すのではなく、物語の構造上の対比を示します。ここでの special は「日常とは違う」という意味で、楽しい、優れている、魔法があるという意味とは限りません。
練習
英雄の旅で、special world は通常何を表しますか。
- 英雄にとって慣れた日常の環境
- 英雄が新しいルールや試練に直面する未知の領域
- 特に美しい、または楽しい場所
答えを見る
英雄が新しいルールや試練に直面する未知の領域
過程へ話を移す Along the way
Along the way は、「旅の途中で」または「その過程で」という意味のつなぎ表現です。この部分では way が前の旅を受けていますが、表現全体は話の焦点を全体の道筋から、その途中で起こる出来事へ移します。 旅は実際の移動でも、比喩的な過程でもかまいません。プロジェクト、学習経験、個人の成長の途中で起こることを導く場合にも使えます。
練習
「その過程で」という意味になる、このレッスンの表現を入れてください:We made a few mistakes ____, but we finished the project.
答えを見る
along the way
follow this pattern:見分けられる構造に当てはまる
follow this pattern の follow は、見分けられる構造や規則に「従って展開する、機能する」という意味です。人の後ろを実際について行くという意味ではありません。 この質問は、話題になっている本や映画が、直前に説明されたパターンに当てはまるかを尋ねています。この用法は、物語、行動、データ、手順などにも自然に応用できます。
練習
「この構造に当てはまる」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:Does the story ____?
答えを見る
follow this pattern
status quo:現在の状態
Status quo は、「現在の状態」、つまり今の物事のあり方を表す固定名詞句です。ここでは、物語の大きな変化が始まる前の安定した出発点を指しています。 この表現は一まとまりとして使います。ここで status は社会的地位を意味せず、quo だけを同じ意味で使うことも普通はありません。
練習
「現在の状態」を意味する、このレッスンの固定表現で文を完成させてください:The board decided to maintain ____.
答えを見る
the status quo
call to adventure:ヒーローズ・ジャーニーを始めるきっかけ
Call to adventure は「ヒーローズ・ジャーニー」の一段階を表す名称です。出来事、知らせ、問題、依頼などが主人公を日常生活から引き離し、冒険の旅へ向かわせます。 ここで call は電話ではなく、「呼びかけ」や「行動を促す召喚」です。Adventure はこの先の困難で先の読めない旅を指し、楽しいとは限らず、危険なこともあります。
練習
人を日常生活から引き出す出来事を表す「ヒーローズ・ジャーニー」の用語で文を完成させてください:The mysterious message is her ____.
答えを見る
call to adventure
crosses the threshold:新しい段階に入る
Crosses the threshold は、文字どおりには戸口の敷居をまたぐことを表します。この文では比喩であり、主人公が普通で安全な世界を離れ、冒険が本当に始まる特別な世界へ入ることを意味します。 そのため threshold は、ドアの下にある物理的な敷居だけでなく、二つの段階の境界も表せます。Cross the threshold は、その境界を越える瞬間に焦点を当てます。
練習
例文の crosses the threshold は何を意味しますか?
- 主人公が安全に家に残り、冒険を想像するだけという意味です。
- 主人公が安全で慣れ親しんだ世界を離れ、冒険へ進むことを示しています。
- 主人公が家を出る前に戸口を修理することを示しています。
答えを見る
主人公が安全で慣れ親しんだ世界を離れ、冒険へ進むことを示しています。
We're not in Kansas anymore:見知らぬ世界に入ったことを表す表現
We're not in Kansas anymore は、『オズの魔法使』の有名なせりふを踏まえた表現です。物語の中で、カンザスはドロシーにとって慣れ親しんだ普通の故郷なので、そこを離れることは不思議な新世界に入ることを意味します。 ここでは比喩的に使われています。状況が大きく変わり、今までのルールや予想が通用しなくなった、という意味です。主な目的は実際の場所を伝えることではありません。
練習
判断:すべてが急に奇妙になった場面で、We're not in Kansas anymore と言う主な目的は、その集団の実際の所在地を伝えることである。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
slays a monster:叙事詩的な物語調で「殺す」
Slays は slay の三人称単数形です。slays a monster では怪物を殺すという意味で、その行動に伝説、叙事詩、ファンタジー物語のような響きを加えます。 現代のくだけた英語では、slay は「ものすごく上手にやる」「すばらしく見える」という意味でも使われます。しかし、この英雄と怪物の文では、その俗語の意味ではありません。
練習
竜が死ぬことを明確に示しながら、文に伝説的なファンタジー調を最もよく加える動詞はどれですか。In the old tale, the hero ___ the dragon.
- defeats
- meets
- slays
答えを見る
slays
face the biggest ordeal:最も厳しい試練に立ち向かう
face the biggest ordeal の face は、「正面から向き合って対処する」という意味の動詞で、頭の前面を表す名詞の「顔」ではありません。形は face + 困難なもの で、face a fear、face a problem、face a challenge、face an ordeal のように使います。 ordeal は、とても厳しく、苦痛や恐怖を伴う試練や経験です。表現全体では、主人公が逃げずに最も厳しい試練に立ち向かわなければならないことを示しています。
練習
「非常に厳しい試練に立ち向かう」という意味を自然に表す選択肢はどれですか。
- look a severe ordeal
- face a severe ordeal
- face to a severe ordeal
答えを見る
face a severe ordeal
darkest hour:最も困難で絶望的な時期
darkest hour は、ある状況で最も困難、危険、または絶望的な時を表す比喩です。darkest が表すのは状況の悪さや希望のなさであり、光の量ではありません。 ここでの hour は、正確な60分である必要はなく、ある瞬間や、より長い期間を指すこともあります。この文では、主人公が最も敗北に近づいたように見える危機の段階を示しています。
練習
この文の darkest hour はどのような意味ですか。“The village stood together in its darkest hour.”
- 全員が眠りについた時間
- 光が最も少ない60分間
- 最も困難で絶望的な時期
答えを見る
最も困難で絶望的な時期
only to be reborn:予想外の結果
only to + 動詞の原形は、先に起きたことのあとに、予想外またははっきり対照的な結果が起きたことを表します。ここで only to be reborn は、死に直面したり実際に死を経験したりしたあと、結果として生まれ変わるという意味です。生まれ変わることが目的だった、という意味ではありません。 be reborn は受け身(be + 過去分詞)なので、その結果は彼の身に起こります。reborn は本当に生き返ることも、象徴的に別人のように変わることも表せます。どちらの意味でも、この文法の働きは同じです。
練習
次の文の only to は何を表しますか:"Amir opened the box, only to discover that it was empty."
- 箱が空だと知ることが、箱を開けた目的だった。
- 箱を開けることと、空だと知ることがまったく同時に起きた。
- 箱が空だと知ったことは、予想外の結果だった。
答えを見る
箱が空だと知ったことは、予想外の結果だった。
As a result:結果を示すつなぎ表現
As a result は、次の内容が前の内容によって引き起こされたと聞き手や読み手に伝えるつなぎ表現です。情報を単なる出来事の順番ではなく、「原因のあとに結果」という形に整理します。 文頭では通常、後ろにコンマを置き、As a result, + 結果を表す節という形にします。この字幕では、直前に説明された出来事の結果が次に述べられることを示しています。
練習
因果関係を最もはっきり示すつなぎ表現を選んでください:The team tested the bridge carefully. 次の文 "They found a weak support beam" の文頭にはどれが適切ですか。
- As a result
- For example
- Then
答えを見る
As a result
claims some treasure:claim が「勝ち取る・手に入れる」を表す用法
claims some treasure の claims は、宝を報酬として勝ち取る、手に入れる、または自分のものとして確保するという意味です。宝が存在すると述べたり、自分のものだと主張したりする意味ではありません。 claim のこの用法は、賞品、称号、報酬、勝利や権利によって得るものによく使われます。物語の treasure は実物の場合も象徴的な報酬の場合もありますが、claims はどちらの場合も英雄がそれを確実に手に入れることを表します。
練習
“the hero claims some treasure,” という文で、claims はどのような意味ですか?
- 宝を勝ち取る、または自分のものにする
- 宝をほかの人から隠す
- 宝が存在すると主張する
答えを見る
宝を勝ち取る、または自分のものにする
bow down before the hero:英雄の前にひれ伏す
Bow down before the hero は、英雄に服従する、または英雄の力と勝利を認めるという意味です。実際に体を曲げたり、ひざまずいたりすることもありますが、ここでの中心的な意味は降伏と服従であり、単に頭を下げることではありません。 Before は、英雄より先にという時間の意味ではなく、英雄の前で、または英雄の面前でという意味です。
練習
“The defeated warriors bowed down before the queen,” で、敗れた戦士たちは何をしましたか?
- 女王に服従し、その力を認めた。
- 女王より早く到着した。
- 何かを拾うために少しかがんだ。
答えを見る
女王に服従し、その力を認めた。
flee from:脅威から逃げる
flee from は、脅威や切迫した状況のために、場所・人・危険から逃れることを表します。この疑問文の flees は、特別な世界を離れることが普通の移動ではなく、危険からの逃走だと示しています。 flees は flee の三人称単数現在形です。基本の形は flee from + 場所・人・危険です。
練習
危険から逃げることを表す flee from の使い方として、最も自然な文はどれですか?
- The families fled from the quiet museum when it closed.
- The families fled from their regular grocery trip.
- The families fled from the advancing wildfire.
答えを見る
The families fled from the advancing wildfire.
After all that adventure:それまでをまとめて次の段階へ進む
After all that adventure は「それまでの一連の冒険をすべて経たあと」という意味です。ここでは after が時間を表す句を導き、all that adventure がそれまでの試練や危機をひとまとまりの経験として要約しています。 文頭に置くことで、それまでの流れを締めくくり、その次に起こることへ話を進めます。after all を自動的に「結局」や「だって」と取らず、all that adventure 全体が after の補語だと考えます。
練習
字幕の After all that adventure は、どのような働きをしていますか?
- 冒険がまもなく始まると知らせます。
- それまでの冒険をまとめ、そのあとに起こることを示します。
- 「冒険は重要だから」という理由を示します。
答えを見る
それまでの冒険をまとめ、そのあとに起こることを示します。
outgrown his old life:成長して以前の生き方が合わなくなる
ここで outgrown his old life は、成長して大きく変わったため、以前の生き方が今の自分にはもう合わないという意味です。old life は抽象的な目的語で、何かが実際に小さくなったという話ではありません。 outgrow は、成長してあるものを越え、それが自分の必要、アイデンティティー、人生の段階に合わなくなることを表します。has outgrown は現在完了形で、以前の変化が今の状態につながっていることを示します。
練習
ここで outgrown his old life はどのような意味ですか?
- 以前の生き方が、成長した今の彼にはもう合わない。
- 以前の家が、実際に彼には狭すぎる大きさになった。
- 彼は過去のことをすべて忘れた。
答えを見る
以前の生き方が、成長した今の彼にはもう合わない。
tangled plotlines get straightened out:複雑な筋書きが明確になる
tangled plotlines という表現は、物語の各部分を、結び目ができた糸のように描いています。つまり、複雑で流れを追いにくい状態です。get straightened out も同じイメージを使い、物語の疑問、対立、つながりが明確になる、または解決されることを表します。 get + 過去分詞の形は、状態の変化に注目します。ここで get straightened out は筋書きがどう変化するかを表しており、誰かが実際に糸をまっすぐ伸ばすという意味ではありません。
練習
レッスンの表現を使って文を完成させてください:After we checked every booking, the schedule finally got ____.
答えを見る
straightened out
status quo, but upgraded to a new level:改善を伴う帰還
ここで but は、status quo の捉え方を変えています。なじみのある状態に戻りますが、完全に元どおりになるわけではありません。upgraded to a new level は、戻った状態が以前よりよく、強く、成長したものになっていることを示します。 これは「変化を伴う帰還」という終わり方です。まず変わらず残っているものを示し、次に but で重要な新しい情報を加えています。
練習
status quo の後の but upgraded to a new level は、どんな情報を加えていますか。
- なじみのある状態が、完全になくなる。
- なじみのある状態が、改善されて戻る。
- なじみのある状態が、まったく変わらずに戻る。
答えを見る
なじみのある状態が、改善されて戻る。
once you're a hero:once + 節で「それが起きると」
ここで once は you're a hero という節を導き、「英雄になったあと」または「その状態になったらすぐ」という意味です。主節 Nothing is quite the same が成り立つ時点や条件を示しています。 once には「かつて」という意味もありますが、この構造ではその意味ではありません。once you're a hero のように once の直後に主語と動詞が続くと、once は接続詞として「それが起きると」を表すことがよくあります。
練習
「Nothing is quite the same once you're a hero」の once はどんな意味ですか。
- 過去のある時点で英雄だった
- 英雄になったあと
- 一度だけ英雄として
答えを見る
英雄になったあと
Many popular books and movies follow this ancient formula pretty closely, フレーズ
2:45多くの人気のある本や映画は、この古代の公式にかなり忠実に従っています。
follow this ancient formula pretty closely:物語の型にかなり忠実に従う
ここで formula は、繰り返し使える物語の型を意味し、数学の公式ではありません。follow this ancient formula は、多くの本や映画がその古い物語構造を手本にしていることを表します。 closely は似ている度合いや従う度合いが高いことを示し、pretty は closely を修飾して「かなり」という意味になります。全体では、その型によく合っているものの、完全に同じではないということです。
練習
ここで follow this ancient formula pretty closely はどのような意味ですか。
- 何も変えずに物語を一語ずつコピーする
- 古くからの物語の型をかなり忠実に使う
- 見た目のよい数学の公式を書く
答えを見る
古くからの物語の型をかなり忠実に使う
but let's see how well The Hunger Games fits the hero's journey template. フレーズ
2:50では、『ハンガー・ゲーム』が英雄の旅のテンプレートにどれほど合致しているか見てみましょう。
fits the hero's journey template:ヒーローズ・ジャーニーの枠組みに当てはまる
ここで fits は「一致する」「当てはまる」という意味で、「大きさが合う」ではありません。『ハンガー・ゲーム』を、分析の枠組みとしてのヒーローズ・ジャーニーと比べています。 fit の後ろには template、model、pattern を直接置けます。つまり、something fits a template という形です。how well は一致する程度をたずねているため、答えは単純な「はい」か「いいえ」ではなく、部分的に当てはまる場合もあります。
練習
字幕と同じ抽象的な意味で fit を使っている文はどれですか。
- These shoes fit me well.
- The suitcase fits under the seat.
- The new example fits the pattern we learned.
答えを見る
The new example fits the pattern we learned.
When does Katniss Everdeen hear her call to adventure that gets the story moving? 話の流れ
2:53カットニス・エヴァディーンはいつ、物語を動かす冒険への誘いを聞くのでしょうか?
gets the story moving:物語を動き出させる
この質問で gets the story moving は「物語の中心となる出来事を始め、展開させる」という意味です。背景説明の段階から、筋が実際に進む段階へ変える出来事を示しています。 get + 目的語 + -ing は「目的語がある動作を始める、または続けるようにする」という形です。ここで moving は物語の進行を表し、「感動的な」という意味ではありません。
練習
元の質問で gets the story moving は何を意味しますか。
- 筋の展開を始めさせる
- 物語を感動的にする
- 物語を物理的に別の場所へ運ぶ
答えを見る
筋の展開を始めさせる
『ハンガー・ゲーム』の the lottery:強制的なくじ引き
ここで the lottery は、『ハンガー・ゲーム』に登場する強制的なくじ引きを指します。危険な競技に誰が参加しなければならないかを決めるために名前が選ばれるので、賞金を得る機会ではありません。 妹の名前が呼ばれたということは、妹が選ばれたという意味です。それを受けて、カットニスは妹の代わりになります。
練習
『ハンガー・ゲーム』の文脈で、the lottery は何を指しますか。
- 危険な競技のための強制的な無作為選抜
- 勝者がお金を受け取るゲーム
- 参加する競技を自由に選ぶこと
答えを見る
危険な競技のための強制的な無作為選抜
get on a train to + 目的地:ある場所へ向かう列車に乗る
get on a train to + 目的地は、その場所へ向かう列車に乗り込むという意味です。例文では、gets は she と一緒に使う形で、to the capital が列車の行き先を示します。 同じ型は、ほかの公共交通機関にも使えます:get on + bus/train/plane + to + 場所。get on は乗り物に乗り込むことを表し、単に乗り物の方へ進むという意味ではありません。
練習
首都へ向かう列車に乗り込むことを自然に表す文はどれですか。
- She gets in a train to the capital.
- She gets on a train to the capital.
- She gets on a car to the capital.
答えを見る
She gets on a train to the capital.
you get the idea:大意を理解する
ここで you get the idea は、要点や全体のパターンがわかるという意味です。get は受け取るではなく理解するという意味で、the idea はそれまでの内容からわかる中心的なパターンを指します。 話し手はこの表現で一連の例を締めくくっています。聞き手には十分な情報が伝わったので、すべての場合を並べずに説明を先へ進められます。
練習
Okay, so you get the idea で、話し手の you get the idea は何を意味しますか。
- 細部をすべて説明しなければならない。
- 新しい提案を受け取った。
- 大意を理解した。
答えを見る
大意を理解した。
keeps getting updated:繰り返される受け身の変化
keep + -ing は、動作や変化が続く、または繰り返されることを表します。ここでは keeps が getting updated という受け身のまとまり全体にかかっています。 getting updated は get を使った受け身で、主語がほかのものを更新するのではなく、更新を受けます。この文では、ヒーローズ・ジャーニーの型が時代とともに何度も見直され、新しく語り直されることを表します。
練習
ガイドが繰り返し変更を受けることを表す文はどれですか。
- The guide keeps updating the website.
- The guide keeps getting updated.
- The guide updated the website once.
答えを見る
The guide keeps getting updated.
reflect on ... through ...:考える対象と手段
reflect on は、理解するために何かについてじっくり考えるという意味です。ここでは光が反射することではありません。our world が考える対象です。 through symbolic stories は、その思考に使う手段や視点を示します。応用できる形 reflect on A through B は、「Bを手段や視点としてAについて考える」という意味です。
練習
英文 "Visitors reflect on history through photographs," で、through photographs はどのような役割を持ちますか。
- 歴史が写真を物理的に反射するという意味です。
- 来館者が写真の中を通り抜けるという意味です。
- 歴史について考えるための手段を示しています。
答えを見る
歴史について考えるための手段を示しています。
leave your comfort zone:慣れ親しんだ安心領域から出る
leave your comfort zone では、comfort zone を、安心して対処できる慣れた状況や習慣の比喩として使っています。そこから出るとは、より不慣れで、不確かで、難しそうなことに挑戦することです。実在する場所のことではありません。 この文では、日常の中での成長を冒険の始まりとして表しています。ほかの場面にも応用できる中心的な考えは、学び成長するために慣れた行動の範囲を越えることです。
練習
「慣れた安全な習慣の範囲を越える」という意味の、このレッスンの4語の表現で文を完成させてください:Trying improv can help you ____.
答えを見る
leave your comfort zone
don't literally slay dragons:字義どおりの解釈を否定する
don't literally slay dragons の literally は、「正確な、比喩ではない意味で」という意味です。don't ... slay という否定の形の中にあるため、この文は現実にドラゴンを倒すわけではないと述べています。 この語は、物語の中の行動と、その後に続く比喩との境界を示します。日常の困難は英雄の戦いに似ていても、現実にその戦いが起こるわけではありません。
練習
この文で literally はどのような働きをしていますか?
- 現実にドラゴンを倒すという考えを否定しています。
- ドラゴンを倒すことが頻繁に起こると述べています。
- ドラゴンをより恐ろしく聞こえさせています。
答えを見る
現実にドラゴンを倒すという考えを否定しています。
just as scary:同じ程度
just as scary は「同じくらい怖い」という意味です。as ... as の比較パターンが使われており、just は程度が同じであることを強めます。ここでは「たった今」という意味ではありません。 ここでは、2つ目の as と比較対象が前の文から分かるため、省略されています。完全な考え方は just as scary as the dangers in stories です。比較対象が明らかな場合、英語ではこの後半部分を言わないことがあります。
練習
ミアは、2本目の映画が1本目と同じ程度に怖かったと言っています。その意味を表す文はどれですか。
- The second movie was just as scary as the first.
- The second movie was just scary, not funny.
- The second movie was scarier than the first.
答えを見る
The second movie was just as scary as the first.
In the cave ... lies the treasure:場所の倒置
この文では、場所を表す In the cave you fear to enter を最初に置き、その後で主語 the treasure you seek より前に lies を置いています。これは場所の倒置です。通常の語順は The treasure you seek lies in the cave you fear to enter. です。 場所から始めることで、先に場面を作り、その後で宝を明らかにするため、文学的で格言のような効果が生まれます。lies は lie の三人称単数形で、ここでは「位置している」「存在する」という意味であり、「うそをつく」ではありません。
練習
元の意味を変えずに、通常の主語・動詞の語順に直した文はどれですか。
- You seek the treasure because it lies outside the cave.
- The treasure you seek lies in the cave you fear to enter.
- The cave you fear to enter lies beside the treasure you seek.
答えを見る
The treasure you seek lies in the cave you fear to enter.
cave you fear to enter ... treasure you seek が表す比喩
cave と treasure は一組の比喩です。cave は、向き合うことを避けている恐れ、受け入れにくい真実、または課題を表し、treasure は、得たい成長、答え、または機会を表します。 この引用は、最も欲しいものを得るには、最も恐れているものに近づく必要があるかもしれないと伝えています。実際の洞窟に入れという指示ではなく、恐れと向き合うための助言として読みます。
練習
この引用で cave と treasure は何を象徴していますか。
- 恐ろしい課題と、それに向き合うことで得られる成長や答え
- 冒険物語の中にある無関係な二つの場所
- 本物の洞窟と、その中に隠された高価な品物
答えを見る
恐ろしい課題と、それに向き合うことで得られる成長や答え
学校劇の Auditions と野球の tryouts
Auditions for the school play は、学校劇の出演者を選ぶ過程を表します。参加者は役を得るために、台詞を読んだり、歌ったり、演技をしたりします。Baseball tryouts は、選手が運動能力を示し、チーム入りを目指す選考会を表します。 北米の学校では、どちらもよく知られた組織的な活動で、単に気軽に試すことではありません。活動によって名詞が変わり、演技の選考には audition、スポーツチームの選考には tryout を使います。
練習
サッカーチームの選手を選ぶ会を自然に表すのはどれですか。
- tryouts for a soccer team
- auditions for a soccer team
- rehearsals for a soccer team
答えを見る
tryouts for a soccer team
Watch for this formula:パターンの出現に注意する
「watch for + 名詞」は、何かが現れたときに気づけるよう注意しておく、という意味です。ここで this formula は前に説明された「ヒーローズ・ジャーニー」の型を指し、読書中にその型を見つけるよう促しています。 watch this formula はそれ自体を直接見ることですが、watch for this formula はそうではありません。for によって、兆候・パターン・変化が現れないか待ちながら注意する意味になります。
練習
「現れたときに気づけるよう注意しておく」という意味の2語の表現で助言を完成させてください:____ the same pattern in the next chapter.
答えを見る
Watch for
come across:偶然出会う・見つける
「come across + 人・物」は、探す計画を立てていたのではなく、偶然その人や物に出会ったり、それを見つけたりするという意味です。ここでは、たまたま出会うテレビ番組を指します。 TV shows you come across では、you come across が TV shows を説明しています。TV shows (that) you come across の that が省略された形だと考えられます。
練習
学習した句動詞の過去形で文を完成させてください:While browsing the library shelves, I ____ a book about space.
答えを見る
came across
be sensitive to it:パターンに気づく
be sensitive to it の sensitive は、感情的に傷つきやすいという意味ではなく、何かに気づいて反応できるという意味です。it は「英雄の旅」のパターンを指し、話し手は聞き手に、自分の人生にもそのパターンがないか気づくよう促しています。 be sensitive to + 名詞または代名詞は、パターン、危険、違い、必要としていること、小さな変化などに注意深く気づくことを表せます。別の文脈では、何かの影響を受けやすいという意味にもなりますが、ここでは「気づく」という意味です。
練習
「細かな変化に気づける」という意味で sensitive to を正しく使っている文はどれですか。
- She is sensitive to changes in the room's mood.
- She is sensitive about her age.
- She is sensible about changes in the room's mood.
答えを見る
She is sensitive to changes in the room's mood.
Listen for your call to adventure:物語の概念から人生への助言へ
Listen for your call to adventure は、「英雄の旅」の用語を聞き手への直接的な助言に変えています。your によって注目の対象が物語の登場人物から聞き手へ移り、命令形の Listen for が、自分の人生に現れるかもしれない機会や挑戦に注意するよう促しています。 Listen for は、すでに存在するものを聞くのではなく、現れるかもしれないものに注意して待つという意味です。ここでの call to adventure は比喩で、新しい方向へ進むきっかけとなる出来事や機会を表します。この言葉を最後に再び使うことで、話の流れが物語の型の説明から、それを自分に当てはめる助言へ移ります。
練習
話の最後で Listen for your call to adventure が果たす主な役割は何ですか。
- 旅行についての無関係な説明を始めている。
- 物語の概念を聞き手自身の人生への助言に変えている。
- 動画の中の特定の音を聞き分けるよう求めている。
答えを見る
物語の概念を聞き手自身の人生への助言に変えている。
accept the challenge:挑戦を受け入れる
accept the challenge は、難しい課題や試練、目標から逃げたり断ったりせず、向き合うことを引き受けるという意味です。ここでの challenge は努力が必要なものを表す名詞で、「疑問を投げかける、異議を唱える」という意味の動詞 challenge ではありません。 accept + 名詞は、提示されたものを受け入れることを表します。たとえば accept a challenge、an invitation、an offer のように使います。challenge と組み合わせると、挑戦してみようという意志を示します。
練習
accept + challenge の組み合わせを完成させましょう:We decided to ____ the challenge.
答えを見る
accept
conquer your fear:恐怖を克服する
conquer your fear は、恐怖を自分でコントロールし、それによって行動を止められないようにするという意味です。conquer は文字どおりには敵を打ち負かしたり、場所を支配したりすることを表しますが、fear と組み合わせると心の中の葛藤を戦いにたとえます。 この表現は、恐怖の克服を努力して勝ち取った勝利として描きます。そのため、単に stop being afraid と言うよりも力強く、励ます響きがあります。
練習
conquer + fear を使い、your を his に変えて過去形にし、文を完成させましょう:After months of practice, he finally ____ of flying.
答えを見る
conquered his fear
claim the treasure you seek:求める宝を手に入れる
この文の claim は「手に入れる、自分のものにする」という意味で、「何かが事実だと主張する」という意味ではありません。the treasure you seek は「あなたが探し求めている宝」で、the treasure that you seek から that が省略された形です。 ここでの treasure は比喩です。困難に向き合った結果として得られる成長、知恵、達成した目標などの大切な成果を表します。「宝を見つける」というイメージを使って、その成果を自分からつかみ取ろうと伝えています。
練習
“Face the challenge and claim the treasure you seek,” は、最も自然にはどの意味ですか。
- 成果をほかの人から隠す
- 本物の宝が存在すると主張する
- 努力して目指してきた価値ある成果を手に入れる
答えを見る
努力して目指してきた価値ある成果を手に入れる
do it all over again:最初から全部やり直す
do it all over again は「動作や手順の全部を最初から繰り返す」という意味です。all over again は一つのまとまった表現で、ここでの over は「あらゆる場所で」という意味ではありません。 この文の it は、それまでに説明された一連の過程全体を指します。この表現は旅を循環として示しています。一つの過程を終えた後、また最初から全体を始めることがあるということです。
練習
プロジェクト全体を最初から一度やり直したことを最もはっきり表す文はどれですか。
- We had to do the project over and over again.
- We had to do the project again.
- We had to do the whole project all over again.
答えを見る
We had to do the whole project all over again.