本物の恐竜の歯を買おう！…他多数！LÜT #20：英語学習ノート

Vsauce

学習難度
442語 179語/分

動画概要：この回は、スマートフォン用レンズ、プログラミング言語で書かれたホリデーカード、ゲーム風アクセサリー、世界のデータ変化を再生できるサイトなど、ギーク向けの風変わりな商品をテンポよく紹介し、最後に司会者がスペースキャンプで撮影する新企画へ話題を移します。 主な英語学習ポイント： 1. Soup up - 句動詞：スープを加えるという意味ではなく、機器を改造して性能を上げるくだけた表現だと理解し、スマートフォン、パソコン、車などの強化について自然に使えます。 2. without getting you wet? - 文法・文型：without + -ing が避けられる結果を示し、get + 目的語 + 形容詞が人をある状態にすることを表す仕組みをつかめます。 3. shooting stuff - 語彙の意味とレジスター：shoot は映像を撮ること、stuff は内容をぼかすくだけた名詞だと見分け、制作現場の会話を射撃の意味に誤読せず理解できます。

解説一覧

An R2-D2 pepper mill and cologne that makes you smell like Play-Doh.

0:00

R2-D2型のペッパーミルと、Play-Dohみたいな匂いになるオーデコロンです。

It's episode 20 of LÜT.

0:04

『LÜT』第20回です。

This wallet looks like a wad of hundreds, 語彙

0:09

この財布は100ドル札の札束そっくりで、

語彙

wad of hundreds：額面100の紙幣の束

この文の wad は、紙幣がぎゅっと集まった塊や束を指します。そのため、a wad of hundreds は額面100の紙幣の束という意味で、単に複数形の数字 hundreds を表しているのではありません。 この表現は、財布の形を、折ったり丸めたりして固く集めたお金にたとえています。応用できる a wad of + 名詞 という形は、cash、bills、papers などが一つの塊になっている様子によく使われます。

練習

厚くてコンパクトで、少し乱れた紙幣の束を最もよく表すのはどれですか。

  1. a roll of bills
  2. a wad of bills
  3. a stack of bills
答えを見る

a wad of bills

and these bars of soap from ThinkGeek contain caffeine.

0:12

ThinkGeekの固形せっけんにはカフェインが含まれています。

Really, each shower you take delivers the same as a cup of coffee

0:15

本当です。シャワーを1回浴びるたび、コーヒー1杯分と同じ量のカフェインが取り込まれます。

because caffeine can be absorbed through your skin. 文法

0:19

カフェインは皮膚から吸収されるからです。

文法

can be absorbed：法助動詞を使う受動態

Can be absorbed は、can + be + 過去分詞 という法助動詞を使った受動態です。Caffeine は動作を受ける側なので、文の焦点は吸収する人や物ではなく、体内に入る可能性がある物質にあります。 ここで can は、示された条件での可能性や能力を表し、必ず毎回吸収されると保証するものではありません。Through your skin は経路を示します。主語 + can be + 過去分詞 という応用可能な形は、何が可能かを客観的に説明するときに役立ちます。

練習

absorb の法助動詞付き受動態を使って文を完成させてください：This medicine ____ through the lining of the mouth.

答えを見る

can be absorbed

Soup up your phone's camera with wide angle, telephoto, and fish eye lenses, 解説

0:22

広角、望遠、魚眼レンズでスマホのカメラをパワーアップ。

句動詞

機器を強化する Soup up

“Soup up” は、物を改造またはアップグレードし、性能を高めたり機能を追加したりすることを表す、くだけた句動詞です。ここでは、特殊なレンズを追加してスマートフォンのカメラでできることを増やしています。 この句動詞は分離できます。“soup the camera up” と言うことができ、代名詞を使う場合の自然な語順は “soup it up” です。

練習

この文の “Soup up” はどのような意味ですか？

  1. カメラのレンズを掃除する
  2. カメラをアップグレードして性能を高める
  3. カメラにスープをかける
答えを見る

カメラをアップグレードして性能を高める

語彙

Wide-angle、telephoto、fisheye のレンズタイプ

Wide-angle、telephoto、fisheye は、レンズの種類を表す用語です。この文では、3つすべてが共通の名詞 lenses を修飾しています。省略せずに表すと、wide-angle lenses、telephoto lenses、fisheye lenses となります。 この一覧は、異なる方法で場面を写す3種類のレンズを示しており、カメラが行う3つの動作を表しているわけではありません。

練習

遠くにいる鳥を画面いっぱいに近く写したい場合、どの種類のレンズが最適ですか？

  1. A telephoto lens
  2. A wide-angle lens
  3. A fisheye lens
答えを見る

A telephoto lens

all in one contraption, フレーズ

0:26

しかも、全部が1つの装置に収まっています。

フレーズ

all in one：複数の機能を一つにまとめる表現

ここでの all in one は、前に挙げた複数の機能が別々ではなく、一つの装置にまとめられているという意味です。all はそれらの機能を指し、in one contraption はそれらがどこにまとまっているかを示します。 同じ型で、複数のものを一つにまとめた道具、機械、ソフトウェア、サービスを説明できます。

練習

三つの機能が一台の機械にまとまっていることを表す、レッスンで学んだ3語の表現を入れてください：This machine is a printer, scanner, and copier ____.

答えを見る

all in one

and then charge your phone via USB 語彙

0:28

さらにUSBでスマホを充電するには、

語彙

via USB：接続方法を示す表現

この説明で via は「～を使って」または「～を通じて」という意味です。via USB は、スマートフォンの充電に使う接続方法が USB であることを示します。 応用できる型は via + 方法・経路・ルートです。たとえば via email、via an app、via the main road のように使います。

練習

USB が接続方法であることを示すために via を自然に使っている文はどれですか。

  1. Charge the speaker after lunch.
  2. Charge the speaker via USB.
  3. A technician charged the speaker.
答えを見る

Charge the speaker via USB.

by installing sockets with USB ports.

0:30

USBポート付きのコンセントを取り付けましょう。

Protect it with a heat-sensitive backing that responds to your touch, 語彙

0:33

触れると反応する感熱式バックカバーでスマホを守りましょう。

like that little touch you add to your outfit by wearing a tie that says

0:36

同じように、こんな文字やゲーム名入りのネクタイで服装にもひと味加えましょう。

語彙

your touch と that little touch：touch の二つの意味

responds to your touch の touch は身体的な接触を意味します。人が触れると、裏面が反応するということです。 that little touch you add to your outfit の a touch は、見た目を良くしたり個性を加えたりする小さな工夫を意味します。touch を二つの意味で繰り返すことで軽い言葉遊びが生まれ、製品の機能と服装のスタイリングが結び付けられています。

練習

例文の that little touch は何を指しますか？

  1. 服装を良く見せたり個性的にしたりする小さな工夫
  2. 人の手が生み出す温度
  3. 感熱性の裏面をもう一度物理的にたたくこと
答えを見る

服装を良く見せたり個性的にしたりする小さな工夫

joystick, Pong, Guitar Hero, Tetris, or Duck Hunt.

0:39

ジョイスティック、Pong、Guitar Hero、テトリス、Duck Huntです。

Your kids can stamp animal footprints with these sandals,

0:44

このサンダルなら、子どもたちが動物の足跡をつけられます。

and this stamp allows you to print over 2,000 different Japanese emoticons.

0:47

このスタンプなら、2,000種類以上の日本式顔文字を押せます。

Also on Japan Trend Shop,

0:52

Japan Trend Shopにはほかにも、

a home planetarium that projects 10,000 of the stars and galaxies seen in the Northern Hemisphere 文法

0:54

北半球で見られる星や銀河を1万個映し出す家庭用プラネタリウムがあり、

onto your wall.

1:00

それらを壁に投影できます。

文法

stars and galaxies seen in the Northern Hemisphere の短縮された受動態関係節

過去分詞句 seen in the Northern Hemisphere は stars and galaxies を修飾します。これは受動態の関係節を短くした形で、stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere と同じ内容です。 seen は受け身なので、星や銀河はその地域から観察される側であり、自ら何かを見ているのではありません。文全体の主な動詞は projects で、seen は名詞句の中にあります。

練習

seen in the Northern Hemisphere を正しく完全な関係節にしたものはどれですか？

  1. stars and galaxies that see the Northern Hemisphere
  2. stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere
  3. stars and galaxies saw in the Northern Hemisphere
答えを見る

stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere

These holiday cards for web developers are stamped with a recipe for eggnog 文化背景

1:01

ウェブ開発者向けのこのホリデーカードには、エッグノッグのレシピが

in Python, JavaScript, Ruby, and PHP.

1:05

Python、JavaScript、Ruby、PHPで記されています。

文化背景

Python、JavaScript、Ruby、PHPで書かれたエッグノッグのレシピ

エッグノッグはホリデーシーズンによく飲まれる飲み物です。Python、JavaScript、Ruby、PHPはプログラミング言語で、人が普段話す言語ではありません。 ここでの「in Python, JavaScript, Ruby, and PHP」は、レシピがそれらの言語を使ったコードとして書かれているという意味です。普通の料理レシピをウェブ開発者向けの形にしているところがジョークです。

練習

ここでの「in Python, JavaScript, Ruby, and PHP」は何を意味しますか？

  1. レシピが四つの話し言葉に翻訳されている。
  2. エッグノッグに四種類の果物が入っている。
  3. エッグノッグのレシピが四つのプログラミング言語で書かれている。
答えを見る

エッグノッグのレシピが四つのプログラミング言語で書かれている。

Pour some beer out of a skull pitcher,

1:08

頭蓋骨型のピッチャーからビールを注ぎ、

and make important life decisions with this Magic 8 Ball pen. 文化背景

1:10

このマジック8ボール・ペンで人生の重大な決断を下しましょう。

文化背景

Magic 8 Ball

Magic 8 Ballは、ビリヤードで使う黒い8番ボールの形をしたおもちゃです。「はい」か「いいえ」で答えられる質問をして振るか回すと、小さな窓に“Yes”や“Ask again later”のような短い答えがランダムに現れます。 この商品は、その仕組みをペンにしたものです。これで「人生の大事な決断」ができるというのは冗談です。答えは偶然に決まるので、まじめな助言にはなりません。

練習

なぜ「make important life decisions with this Magic 8 Ball pen」はおもしろいのですか？

  1. そのペンはホリデーについてしか書けないから。
  2. ランダムに短い答えを出すおもちゃは、まじめな意思決定の道具ではないから。
  3. 8番ボールは時間を測るために使うから。
答えを見る

ランダムに短い答えを出すおもちゃは、まじめな意思決定の道具ではないから。

Then relax on your Space Invader couch,

1:14

それから、スペースインベーダーのソファでくつろいだり、

or sit on the toilet next to your dragon toilet paper tyrant,

1:16

トイレットペーパーを支配するドラゴンの隣で便座に座ったり、

and rest your head on the pillow フレーズ

1:20

この枕に頭を載せたりしましょう。

フレーズ

rest your head on：頭を～に預けて休む

ここで rest は動詞で、「体の一部を、支えのある楽な位置に置いて休ませる」という意味です。形は rest + your head + on + 頭を支える物 です。 頭を何かにそっと預けて支えるときに rest your head on を使います。必ずしも眠るという意味ではありません。

練習

「頭を支えのある状態にする」という意味の3語を入れて文を完成させましょう：On the long train ride, ____ the folded jacket.

答えを見る

rest your head on

that makes you look like you're on the cover of a magazine.

1:21

これを使えば、雑誌の表紙を飾っているように見えます。

Do you like jewelry and engineering?

1:24

ジュエリーと工学が好きですか？

Well, grab yourself a gear ring. 意図と語調

1:27

それなら、歯車リングを手に入れましょう。

意図と語調

grab yourself a：自分用に一つ手に入れる

この文の grab yourself a は、「自分用に一つ手に入れる、または買う」という意味のくだけた言い方です。grab は、必ずしも手で強くつかむことを表すわけではありません。 命令形の grab yourself a + 単数の数えられる名詞 という形にすると、提案が明るく親しみのある響きになります。yourself は、その品物が聞き手自身のためのものだと強調します。

練習

友達が “It's hot—grab yourself a cold drink.” と言いました。何を気軽に勧めていますか？

  1. 自分用の冷たい飲み物を手に入れる。
  2. その友達を両手でつかむ。
  3. 自分の冷たい飲み物を友達にあげる。
答えを見る

自分用の冷たい飲み物を手に入れる。

And how about this LED faucet that tells you the temperature of water without getting you wet? 文法

1:29

濡れずに水温が分かる、このLED蛇口はいかがですか？

文法

without getting you wet：without + -ing と get + 目的語 + 形容詞

without getting you wet では、without は、蛇口が主な働きをしながら避ける動作や結果を導きます。without の後には、動詞の原形 get ではなく、getting のような -ing 形を置きます。 get + 目的語 + 形容詞は、その目的語をある状態にすることを表します。getting you wet は「あなたをぬれた状態にする」という意味です。ここでの get は「手に入れる」ではありません。

練習

get の正しい形で文を完成させてください：This nozzle rinses the cup without ____ your hands wet.

答えを見る

getting

Blue is cold,

1:33

青なら冷たく、

green is warm,

1:34

緑ならぬるく、

and red is hot.

1:35

赤なら熱いという意味です。

Hot like this heart necklace.

1:37

この心臓ネックレスのようにホットです。

It's anatomically correct. フレーズ

1:39

解剖学的にも正確です。

フレーズ

anatomically correct：身体構造が正確であることを表す表現

Anatomically correct は、身体の構造が実際の解剖学的構造と一致する模型、画像、おもちゃ、デザインを表す定着した形容詞表現です。ここでの correct は「構造が正確」という意味で、「道徳的に正しい」という意味ではありません。 原文では、この表現によって、ハート形の品物が本物の心臓に似ている理由を正確に示しています。be の後にも名詞の前にも使え、an anatomically correct model のように言えます。

練習

英語の説明を読み、最も正確な表現を選んでください：The model's body structures match those of a real human.

  1. grammatically correct
  2. anatomically correct
  3. morally correct
答えを見る

anatomically correct

Cool down with some ice cream scooped into stackable cylinders, 句動詞

1:41

積み重ねられる円筒形に盛ったアイスクリームで涼んだら、

句動詞

Cool down：体を冷ます

ここで cool down は、体の熱を下げる、または暑い状態から体を冷ますという意味です。前に何度も暑さに触れたあとで、アイスクリームが自然な涼み方として登場しています。 冷える人や物を主語にでき、We cooled down のように使えます。また、The fan cooled the room down のように、誰かや何かが別のものを冷ます形でも使えます。字幕では主語の you が省略されており、(You) cool down という形です。

練習

暑い日にサッカーをしたあと、英語の文 “Let's sit under the tree and ...” を完成させるのに最も適切な表現はどれですか？

  1. calm down
  2. cool down
  3. warm up
答えを見る

cool down

and decorate your body thanks to Etsy user Project Pinup,

1:44

EtsyユーザーのProject Pinupの作品で身を飾りましょう。

who makes Diablo health and mana potion earrings. 文化背景

1:47

彼女はDiabloの体力・マナポーション型イヤリングを作っています。

文化背景

Diabloの体力・マナポーションのイヤリング

Diablo はファンタジー世界を舞台にしたアクションRPGシリーズです。ゲーム内で health はキャラクターに残っている生命力を表し、mana は魔法の能力に使う資源です。ポーションを使うと、これらを回復できます。 この表現は、Diabloでよく知られた体力回復ポーションとマナ回復ポーションの形をしたイヤリングを指します。health と mana はアクセサリーが再現しているゲーム内アイテムの種類を示しており、イヤリングが実際に健康や魔力を高めるという意味ではありません。

練習

字幕の Diablo health and mana potion earrings は、何を意味すると考えるのが最も自然ですか？

  1. 買い手の健康と元気をよくするために売られている飲み物
  2. 体力とマナを回復するDiabloのポーションをかたどったアクセサリー
  3. 身につけた人に文字どおり生命力と魔法の力を与えるイヤリング
答えを見る

体力とマナを回復するDiabloのポーションをかたどったアクセサリー

But that's not all. 話の流れ

1:51

でも、それだけではありません。

話の流れ

But that's not all：まだ続きがあることを示す表現

But that's not all は、前に述べた情報を否定する表現ではありません。話し手がまだ情報を付け加え終わっていないことを聞き手に伝えます。 いったん話が終わりそうに見せてから再び列挙を始めることで、情報の流れを整理し、次に来る魅力的な内容への期待を高めます。

練習

発表者が一つの利点を紹介したあと、もう一つの利点を発表しようとしています。列挙が続くことを最もよく示す文はどれですか。

  1. But that isn't true.
  2. That's all for today.
  3. But that's not all.
答えを見る

But that's not all.

She also makes amazingly creepy cameos. 語彙

1:51

驚くほど不気味なカメオも作っています。

語彙

cameos：浮き彫り模様の小さな装飾品

この宝飾品や工芸品の文脈で、cameos は人物や模様を浮き彫りにした小さな装飾品を指します。ブローチ、ペンダント、そのほかの宝飾品に使われます。 近くにある makes と creepy は作られた物を説明しているため、ここでの cameos は実物の装飾品であり、俳優や有名人の短い出演ではありません。

練習

次の文を読んでください：The artisan displayed three shell cameos beside the necklaces. cameos は何を意味しますか。

  1. 俳優による短い出演
  2. 広告に使われる写真
  3. 浮き彫りの模様がある小さな装飾品
答えを見る

浮き彫りの模様がある小さな装飾品

Remember the brain I used in the deja vu episode?

1:54

デジャヴの回で使った脳を覚えていますか？

I bought it from Evolution,

1:57

Evolutionで買いました。

a store in Manhattan that also has an online store 文法

1:59

マンハッタンにある店で、オンラインストアも運営しており、

where you can buy actual dinosaur teeth,

2:01

そこでは本物の恐竜の歯や、

文法

store where you can buy：場所の後に置く where

「where you can buy actual dinosaur teeth」という節は、すぐ前の名詞句「an online store」を説明しています。ここでの where は「その店で、またはその店を通して」という意味です。Manhattan ではなく online store を指し、場所を尋ねる疑問詞ではありません。 「場所を表す名詞 + where + 主語 + 動詞」で、その場所やサービスで何が起こるかを表せます。例は a website where people share photos です。

練習

ウェブサイトで人々ができることを「名詞 + where + 主語 + 動詞」で表している文はどれですか。

  1. This is a website where families can order museum tickets.
  2. This is a website that offers museum tickets.
  3. This is the website that families order museum tickets from.
答えを見る

This is a website where families can order museum tickets.

actual pieces of meteorites,

2:04

本物の隕石のかけら、

and more.

2:06

そのほかいろいろなものが買えます。

Today's free thing is more of a DONG- Gapminder,

2:07

今日の無料コンテンツは、どちらかというとDONGに近い「Gapminder」です。

a really cool site that allows you to chart global data

2:10

世界中のデータをグラフにできる、とてもクールなサイトです。

like life expectancy versus income per person by country, 語彙

2:13

国別の平均寿命と1人当たり所得の関係などを表示し、

語彙

データ比較での life expectancy versus income per person

グラフでは、life expectancy は、ある集団の人々が平均して何年生きると予想されるかを表します。Income per person は、1人当たりに直した平均所得額です。 Versus は、2つの指標を並べて比較することを表します。ここでは「対決」という意味ではありません。この表現は、通常は国ごとに、平均寿命と1人当たり所得を比較するという意味です。

練習

グラフのタイトルで “life expectancy versus income per person” は何を意味しますか。

  1. 長生きする人と収入が多い人との競争
  2. 一人が一生の間に受け取る所得
  3. 予想される平均寿命と1人当たりの平均所得との比較
答えを見る

予想される平均寿命と1人当たりの平均所得との比較

and even play it through time to see how things have changed. 文法

2:17

さらに、時間の流れに沿って再生し、変化を見ることもできます。

文法

to see how things have changed：目的と間接疑問の語順

この文の to see は、データを時間に沿って再生する目的を示します。つまり、結果を観察するためにその操作を行います。 how things have changed は see の後ろに置かれた間接疑問節です。語順は疑問文ではなく、things have changed という平叙文の語順になります。have changed は現在完了形で、以前からの変化を、今見えている結果につなげています。

練習

目的を表す to see と間接疑問節を正しく使っている文を選んでください。

  1. We compared the old and new photos to see how the town has changed.
  2. We compared the old and new photos to see how has the town changed.
  3. We compared the old and new photos to see how did the town change.
答えを見る

We compared the old and new photos to see how the town has changed.

More videos coming soon,

2:20

近日中にもっと動画を公開します。

especially about outer space.

2:22

特に宇宙についての動画です。

Why? 話の流れ

2:24

なぜかって？

Because I'm here at Space Camp with Brad and Liam from World of the Orange.

2:24

World of the OrangeのBradとLiamと一緒に、Space Campに来ているからです。

話の流れ

Why? Because：自問自答で理由へつなぐ表現

Why? は、直前の発言の理由を短く尋ねています。その後、話し手が Because I'm here... と自分で答えるため、理由が次に伝える情報になります。 これは意図的な自問自答で、勢いのある話し方やプレゼンテーションでよく使われます。ここでの Because は誤ってできた不完全な文ではなく、独立した Why? に直接答えています。

練習

Why? Because を使って、発言から明確な自問自答へつないでいるものはどれですか。

  1. I am leaving early. Because? Why I have a dentist appointment.
  2. I am leaving early. Why because I have a dentist appointment?
  3. I am leaving early. Why? Because I have a dentist appointment.
答えを見る

I am leaving early. Why? Because I have a dentist appointment.

We're shooting stuff for youtube.com/spacelab. 語彙

2:28

youtube.com/spacelab用の映像を撮影しています。

語彙

shooting stuff：具体的に示さず、くだけた言い方で素材を撮影すること

この制作の文脈では、shooting は銃で撃つことではなく、動画を撮影することです。このフレーズは、話し手がその YouTube チャンネル向けの素材を作っていると述べています。 stuff は、具体的に列挙する必要のない物事や素材をぼかして指す、くだけた名詞です。shooting stuff 全体で「いろいろな素材を撮っている」というカジュアルな響きになります。

練習

“We're shooting stuff for youtube.com/spacelab,”という文で、shooting stuff は何を意味しますか。

  1. 具体的に示していないさまざまな素材を撮影すること
  2. 完成した動画をアップロードすること
  3. 武器で物を撃つこと
答えを見る

具体的に示していないさまざまな素材を撮影すること

The only cool thing I've seen so far is this pin they gave me, 文法

2:31

今まで見た中で唯一クールなのは、もらったこのピンバッジです。

文法

The only ... I've seen so far is ...：今までで唯一のものを取り出す表現

The only + 名詞句 + I've seen so far + is ... という型は、話し手が今までに経験したものの中から、条件に合う唯一の一つを取り出して強調します。ここで only が修飾するのは cool thing であり、seen や so far ではありません。 現在完了形の I've seen は、過去の経験を現在の評価につなげます。so far は「今の時点まで」を表し、評価が今後変わる可能性を残します。その活動が終わっている必要はありません。

練習

月の石が今までに見た唯一の興味深いものだと表すように、only と so far を使って文を完成させてください：“The ____ I've seen ____ is the moon rock.”

答えを見る

only interesting thing · so far

right there.

2:35

ほら、ここに。

Just kidding. 意図と語調

2:36

なんてね。

意図と語調

「Just kidding.」：冗談だよ

「Just kidding.」は、直前の発言が冗談やからかいだったと伝える、単独でも使える会話表現です。相手に言葉を文字どおり受け取らないよう伝え、会話を素早く真面目な調子から軽い調子に戻します。 ここでの just は「たった今」という時間の意味ではありません。訂正を短くくだけた感じにし、kidding は「冗談を言っている」という意味です。大げさな発言や挑発的に聞こえる発言を和らげられますが、相手を傷つけた影響まで自動的に消せるわけではありません。

練習

友達があなたの冗談を本気にしました。レッスンに出てきた正確な2語を入れて訂正しましょう：____。

答えを見る

Just kidding

It's going to be awesome.

2:38

きっと最高になりますよ。

And as always,

2:38

そして、いつものように、

thanks for watching.

2:39

ご視聴ありがとうございました。