秘伝のソースの謎を解けるか? - アレックス・ジェンドラー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
677語 175語/分

動画概要:企業スパイを題材にしたユーモラスな論理パズルです。スパイは、誘拐された料理人が貸金庫番号について尋問される様子を観察します。尋問官の推理を逆向きにたどり、二つの嘘と一つの正直な返答を区別することで、秘密のレシピが64番の箱にあると突き止めます。 主な英語学習ポイント: 1. Little do they know — 文法・文型:否定的な意味を持つ little を文頭に置くと、主語と助動詞が倒置され、「当人たちは重要な事実にまったく気づいていない」という意味になることを理解できます。物語で読者だけが真相を知る劇的アイロニーを作ったり、隠された情報を印象的に明かしたりする際に使える形です。 2. he's narrowed the options down to — 句動詞:narrow something down to が、多数の候補を特定の少数まで絞り込む過程を表すことを学べます。選別、診断、意思決定、論理的な消去法について、残った候補数を示しながら段階的かつ正確に説明するのに役立ちます。 3. not an easy game, — イディオム・比喩表現:game が文字どおりの試合ではなく、難しい活動、業界、または状況を比喩的に指す場合があると理解できます。必要な技量や難しさを強調しつつ、少しユーモラスで軽妙な評価を添える表現として使えます。

解説一覧

One of the top chefs from Pasta Palace has been kidnapped by operatives from Burger Bazaar, 解説

0:07

Pasta Palace のトップシェフの1人が、Burger Bazaar の工作員に誘拐されました。

文法

One of the top chefs:one of + 複数名詞

One of the top chefs は「トップシェフというグループの中の一人」という意味です。of の後ろの名詞はグループを表すため複数形になり、chef ではなく chefs を使います。 主語の中心は one なので、主語全体は単数として扱います。そのため has を使い、have は使いません。誘拐されたのは一人のシェフだけです。

練習

「グループの中の一人」を表す二語の英語表現で文を完成させてください:____ the fastest runners is absent today.

答えを見る

One of

文法

has been kidnapped by:現在完了の受動態

Has been kidnapped は現在完了の受動態で、has + been + 過去分詞という形です。誘拐がすでに起きたことを表し、動作を受けたシェフに焦点を当て、その結果が現在に関係していることを示します。 by を含む部分は動作をした側、つまり operatives from Burger Bazaar を示します。シェフが誰かを誘拐したのではなく、工作員がシェフを誘拐しました。

練習

工作員がシェフを連れ去り、シェフがその動作を受けたことを表す文はどれですか。

  1. The chef has been kidnapping the operatives.
  2. The chef has kidnapped the operatives.
  3. The chef has been kidnapped by the operatives.
答えを見る

The chef has been kidnapped by the operatives.

語彙

operatives from Burger Bazaar:普通の従業員ではなく、任務を担う工作員

ここでの operatives は、組織のために特別な、場合によっては秘密の任務を実行する人々を指します。機械の操作員や普通のレストラン従業員ではありません。誘拐という文脈により、スパイ物語のような響きがあります。 from Burger Bazaar は、彼らがどの組織を代表しているかを示します。似た物語やニュース調の説明では、operative は単なる雇用関係ではなく、任務を担う役割を表します。

練習

スパイ機関が、盗まれた書類をひそかに取り戻すために二人を派遣します。この二人を最もよく表す単語はどれですか。

  1. operatives
  2. employees
  3. operators
答えを見る

operatives

hoping to learn the location of their secret sauce recipe. 解説

0:13

彼らは秘密のソースのレシピの隠し場所を知ろうとしています。

文法

hoping to learn the location:目的を示す -ing 句

hoping to learn the location では、hoping は hope の -ing 形で、後ろに to learn が続きます。句全体は、前に述べられた誘拐に operatives の目的を加えています。つまり、レシピがどこに保管されているか知りたくてシェフを誘拐したのです。これは新しい主節ではありません。 誰が hope しているかは文脈から分かります。ここでは、直前の operatives がその人たちです。一般に、コンマ + hoping to ... を使うと、別の文を始めずに、行動へ人の目的を付け加えられます。

練習

ニーナの目的を加える -ing 句を正しく使っている文はどれですか。

  1. Nina checked the schedule, hoping to catch the early train.
  2. Nina checked the schedule, hoped to catch the early train.
  3. Nina checked the schedule, hoping catch the early train.
答えを見る

Nina checked the schedule, hoping to catch the early train.

慣用句

secret sauce recipe:実際のレシピと成功の秘訣という比喩

この飲食店同士のスパイ物語では、secret sauce recipe は文字どおり、レストランの特製ソースを作るための秘密のレシピを指します。 secret sauce は、誰かや何かを成功させる特別な方法、長所、アイデアを表すくだけた比喩でもあります。そのため、この表現は本物のレシピと、ライバルにとって最も大切な秘密の両方を指し、楽しい二重の意味を作っています。

練習

文 “Clear communication is our secret sauce,” で、secret sauce は何を意味しますか?

  1. 材料がすべて公開されているソース
  2. 必ず辛くなければならないソース
  3. 自分たちの成功を助ける特別な要因
答えを見る

自分たちの成功を助ける特別な要因

Little do they know that a third party, Sausage Saloon, 解説

0:18

しかし、彼らは第三の組織 Sausage Saloon が、

文法

Little do they know:劇的な効果を生む倒置語順

Little do they know は「彼らはまったく気づいていない」という意味です。ここでの little には hardly に近い否定の力があり、通常の「小さい」という意味ではありません。 否定的な little を強調のため先頭に置くと、Little + do/does/did + 主語 + 動詞の原形という倒置になります。この文では do が they の前に来て、know は原形のままです。続く that 節が、隠されている事実を示します。語り手はこの形で登場人物が知らないことを明かし、緊張感や劇的アイロニーを作ります。

練習

主語を they にして、現在時制の劇的な倒置を完成させてください:____ that the map is fake.

答えを見る

Little do they know

語彙

a third party:最初の二者以外の第三者

a third party は、すでに関わっている二者の外にいる人・集団・組織を指します。この文では、Sausage Saloon が Pasta Palace と Burger Bazaar とは別の追加の当事者であることを示しています。 ここでの party は「当事者」や「参加者」という意味で、社交のパーティーではありません。また、third party だけでは、その第三者が中立であることまでは表しません。

練習

この文の a third party は何を意味しますか?

  1. 順番のある一覧で3番目にいる人
  2. すでに関わっている二者の外にいる人・集団・組織
  3. 3つのグループのために開かれるパーティー
答えを見る

すでに関わっている二者の外にいる人・集団・組織

has sent you to take advantage of the situation. フレーズ

0:21

この状況を利用するためにあなたを送り込んだことなど知る由もありません。

フレーズ

has sent you to take:send someone to do something の形

形は send + someone + to + 動詞の原形です。これは、その人に仕事を実行するよう指示したり、手配したりすることを表します。has sent you to take では、you が指示を受けた人で、to take から派遣の目的となる動作が始まります。 人は to 不定詞の前に置きます。send her to check とし、send to her check とはしません。to の後ろの動詞は原形のままです。

練習

動詞 check を使って send someone to do something の形を完成させてください:The manager sent Ava ____ the fire alarm.

答えを見る

to check

フレーズ

take advantage of the situation:状況を利用して利益を得る

Take advantage of the situation は、現在の状況の中にある好機に気づき、それを目標の達成や利益のために利用するという意味です。of の後ろの名詞が、利用される機会や条件を示します。 situation が目的語の場合、この表現は中立的にも使えます。ただし、争いや問題、他人の失敗から利益を得る場合は、便乗的な響きを持つことがあります。必ずしも「人を不当に利用する」という意味ではありません。

練習

「状況を利用して利益を得る」という意味の、今回学んだ3語の表現を入れてください:The store decided to ____ the sudden demand.

答えを見る

take advantage of

As their top spy, 文法

0:25

あなたは彼らのトップエージェントとして、

文法

As their top spy:As + 役割で後の内容の根拠を示す

As their top spy は、文頭に置かれた As + 名詞句です。ここで as は「……という役割・立場で」という意味で、その人が実際に彼らのトップスパイであることを示します。 この句は、後ろの主節にある責任、権限、知識、視点の根拠となる役割を示します。この構造では「……するとき」という時間の意味ではありません。

練習

責任が話し手の役割から来ることを示すように、As + 役割表現 your guide で文を完成させてください:____, I need to explain the safety rules.

答えを見る

As your guide

your skills range from infiltration and subterfuge フレーズ

0:26

潜入や破壊工作から、

to safecracking and reading faces for signs of deception. フレーズ

0:29

金庫破りや表情を読んで嘘を見抜くことまで、幅広いスキルを持っています。

フレーズ

range from ... to ...:技能の幅を示す表現

range from A to B は、主語がカバーする範囲の広がりを示す型です。ここでは your skills が主語で、範囲の両端には異なる種類のスパイ技能が置かれています。 from が一方の端、to がもう一方の端を導きます。to の後ろもすべて範囲構造の中にあるため、safecracking だけが独立した主要動作なのではありません。できるだけ A と B の形をそろえます。

練習

範囲を表す型になるよう、対になる前置詞を入れてください:The workshop topics range ____ basic grammar ____ essay writing.

答えを見る

from · to

フレーズ

reading faces for signs of deception:表情から欺きの兆候を読み取る

Reading faces は文字どおり「顔を読む」という意味ではありません。表情を観察し、そこから感情や意図として何が読み取れるかを解釈することです。for signs of deception は、探している手がかり、つまり誰かが人を欺いている可能性を示す兆候を表します。 この句が表すのは推測であり、証明ではありません。応用できる read or watch X for signs of Y という型は、Y の兆候を探しながら X を観察するという意味です。

練習

ここで reading faces for signs of deception は何を意味しますか?

  1. 人々の顔に書かれた言葉を読むこと
  2. 顔の手がかりを観察して、誰かがうそをついている可能性を判断すること
  3. 表情をまったく解釈せずに顔を見ること
答えを見る

顔の手がかりを観察して、誰かがうそをついている可能性を判断すること

You've tracked the captors to where they're holding the chef prisoner. フレーズ

0:34

あなたは誘拐犯を追跡し、シェフが囚われている場所を突き止めました。

フレーズ

holding the chef prisoner:hold someone prisoner の形

hold someone prisoner では、hold は「拘束しておく」、someone は目的語、prisoner はその人の状態を表す目的格補語です。ここでは、シェフは捕らわれていて、自由に立ち去れません。 この形の prisoner は場所ではありません。人を入れ替えて hold + 人 + prisoner の形で使えます。

練習

目標の形 hold someone prisoner を完成させてください:The gang held the hikers ____ overnight.

答えを見る

prisoner

From your hiding spot, 話の流れ

0:38

隠れ場所から、

you can see him on the other side of the glass, フレーズ

0:39

ガラスの向こう側にいるシェフの姿が見えます。

話の流れ

From your hiding spot:先に視点を設定する

From your hiding spot は、文頭に置かれた前置詞句です。まず観察者がどこにいるかを示し、その後の主節 you can see him で中心となる情報を伝えます。 この順序は、カメラの位置を先に決めるように読み手を案内します。最初に視点を設定し、その後で見えるものや起こることを描写します。この from 句には主語と時制を持つ動詞がないため、それだけでは完全な文になりません。

練習

例文の From your hiding spot の主な役割は何ですか。

  1. 主節がなくても完全な動作を表します。
  2. ガラスの向こう側にいる人物が誰かを特定します。
  3. 主節の前に観察者の位置を示します。
答えを見る

主節の前に観察者の位置を示します。

フレーズ

on the other side of the glass:物理的な位置

on the other side of the glass は、実際の空間上の位置を表します。その人は見る人から見てガラスの向こう側にいて、両者の間にガラスがあります。 on the other side of + 名詞 は、人や物が境界や空間を隔てた反対側にあることを示す形です。ここでの side は場所を指し、意見や陣営という意味ではありません。

練習

Maya が話し手と窓を隔てた向こう側にいることを表す文はどれですか。

  1. Maya is standing beside the window.
  2. Maya is on the other side of the window.
  3. Maya is inside the window.
答えを見る

Maya is on the other side of the window.

while in front of you an interrogator wearing headphones

0:42

そしてあなたの手前には、ヘッドホンをつけた尋問官が

speaks into a microphone.

0:45

マイクに向かって話しています。

"We already know the recipe is on the 13th floor of the bank vault

0:47

「レシピが銀行の地下金庫の13階、

in a safe deposit box numbered between 13 and 1300. 解説

0:50

13から1300の番号がついた貸金庫にあることは既に分かっている。

文化背景

safe deposit box:銀行の安全な貸金庫

safe deposit box は、貴重品や重要書類を保管するために、客が銀行から借りる鍵付きの箱です。通常は銀行の金庫室内にあり、番号で識別されます。 safe deposit box は、ひとまとまりの固定複合名詞として覚えましょう。「お金を預けるための箱」という意味ではありません。

練習

Lena は銀行の金庫室内にある小さな番号付きの箱を借りています。これは何ですか。

  1. a home safe
  2. a safe deposit box
  3. a checking account
答えを見る

a safe deposit box

フレーズ

numbered between 13 and 1300:番号の範囲を表す形

numbered between 13 and 1300 の numbered は、number の過去分詞で、貸金庫に番号が割り当てられていることを表します。貸金庫が何かを数えているという意味ではありません。 between 13 and 1300 は、番号としてあり得る範囲の両端を示します。句全体は、a safe deposit box that is numbered between 13 and 1300 という関係節を短くした形です。

練習

numbered と between ... and ... の範囲表現を使って文を完成させてください:Choose a locker ____ 20 and 30.

答えを見る

numbered between

Now tell us,

0:54

さあ、教えろ、

is the number less than 500?" 語彙

0:55

その番号は500より小さいか?」

語彙

less than 500:境界を含まない数値上限

less than 500 は、その数が500より小さいことを意味します。厳密な比較なので、500そのものは含まれません。 less than + number の形は、数量、価格、時間、得点など、測定できる値の数値条件を表します。

練習

正誤を判断してください:値がちょうど500なら、less than 500 という条件を満たす。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

You can't hear the chef's answer, 文法

0:59

シェフの答えは聞こえませんが、

but you can see that he's lying.

1:01

彼が嘘をついていることは分かります。

文法

You can't hear ... but you can see that:制限と代わりの手がかり

You can't hear ... but you can see that ... は、but を使って情報を得る二つの方法を対比しています。前半では一つの情報源が使えないことを示し、後半では別の情報源がまだ使えることを示します。 ここでの see that は、単に物を見ることではなく、目に見える手がかりから事実に気づいたり判断したりするという意味です。can't A, but can B という形を使うと、まず制限を示し、その後で結論を出す助けになる別の手がかりや能力を示せます。

練習

but を使って、得られない情報源と目に見える手がかりを対比している文はどれですか。

  1. I can hear Noah through the glass, and I can see that he is laughing.
  2. I can't hear Noah through the glass, so I cannot know anything about him.
  3. I can't hear Noah through the glass, but I can see that he is laughing.
答えを見る

I can't hear Noah through the glass, but I can see that he is laughing.

The interrogator, however, falls for it. 句動詞

1:03

しかし、尋問官はそれに騙されます。

句動詞

falls for it:うそや仕掛けを信じてだまされる

Fall for something は、うそ、仕掛け、または偽の話を信じてだまされるという意味の句動詞です。この文の it はシェフのうそを指しているため、尋問官はそのうそを本当だと思っています。 ここでは fall for を一つのまとまりとして理解してください。尋問官が実際に転ぶという意味ではありません。

練習

「だまされた」という意味になるように、fall for の過去形を入れて文を完成させてください:Nina ____ the fake ticket offer yesterday.

答えを見る

fell for

He follows up by asking, 句動詞

1:06

続いて彼は尋ねます。

句動詞

follows up by asking:次の行動を示す表現

Follows up は、前の質問や手順を別の行動でさらに進めることを表します。 follow up by + -ing という形は、何を後続の行動として行うかを示します。ここでは by asking によって、次の行動がもう一つ質問することだと分かります。

練習

follow up by の過去形を使って文を完成させてください:After the meeting, Maya ____ sending the team a short summary.

答えを見る

followed up by

"Is it a perfect square?" 語彙

1:07

「それは完全平方数か?」

語彙

perfect square:整数をそれ自身で掛けた数

Perfect square は、n × n の形で表せる整数のことで、n も整数です。たとえば、25 は 5 × 5 = 25 なので perfect square です。 この質問の perfect は数学用語の一部であり、正方形が「完璧だ」と評価しているわけではありません。その数がこの数学的な性質を持つかどうかを尋ねています。

練習

数学用語を入れて文を完成させてください:Forty-nine is a ____ because seven times seven is forty-nine.

答えを見る

perfect square

Again, you can't hear the answer,

1:09

再び答えは聞こえませんが、

but can tell the chef is lying.

1:11

シェフが嘘をついていることは分かります。

While the interrogator takes him at his word, 慣用句

1:14

尋問官はシェフの言葉を信じ込み、

慣用句

take someone at their word:相手の言葉をそのまま信じる

take someone at their word は、相手の発言を信じ、それ以上の証拠を求めずに受け入れるという意味のイディオムです。ここで him は料理人、his word は料理人が出した答えを指します。 相手によって形が変わります。たとえば、take me at my word、take her at her word、take them at their word です。原文では、単数主語の the interrogator に合わせて takes になっています。

練習

「あなたの言うことを信じる」という意味のイディオムを入れてください:You say the repairs are finished, so I'll ____.

答えを見る

take you at your word

he then asks,

1:16

そして尋ねます。

"Is it a perfect cube?" 語彙

1:18

「それは完全立方数か?」

語彙

perfect cube:n × n × n の形で表せる数

perfect cube(完全立方数)は、n も整数であるとき、n × n × n と書ける整数です。たとえば、8 = 2 × 2 × 2、27 = 3 × 3 × 3 です。 ここで cube は、整数を3乗してできる数を指し、立方体の形をした物を指すのではありません。この質問は、その数がこの正確な数学的条件を満たすかを尋ねています。

練習

8 が perfect cube であることを直接示す式はどれですか。

  1. 2 × 2 × 2 = 8
  2. 4 × 2 = 8
  3. 3 + 3 + 2 = 8
答えを見る

2 × 2 × 2 = 8

This time the chef answers truthfully. 話の流れ

1:19

今度はシェフは正直に答えます。

話の流れ

対比を示す This time

This time は今の回を指し、それ以前の一回または複数回と対比します。ここでは、シェフが正直に答えることが、それまでの答えからの変化だと示しています。 文頭の this time は、次の行動や結果が前とは違うと知らせることで、物語や推理の流れを整理できます。

練習

元の文で This time が果たす主な役割は何ですか。

  1. まったく関係のない話題を始める。
  2. 出来事が起きた正確な時刻を示す。
  3. 今回とそれ以前の回を対比する。
答えを見る

今回とそれ以前の回を対比する。

The interrogator thinks for a minute and says,

1:23

尋問官は1分ほど考えて言いました。

"Good.

1:25

「よし。

Now if you just tell me whether or not the number's second digit is a one, 文法

1:25

あとはその番号の2桁目が1かどうかさえ教えてくれれば、

we'll be done here." 意図と語調

1:29

これで終わりにしよう。」

文法

条件付きの依頼を表す if you just tell me

if you just tell me は、相手に求める行動を if 節の中に置きます。その後の主節が結果を示します。この文では、2桁目が1かどうかを話し手に伝えることが、会話を終えるために必要な手順として表されています。 ここで just は「それだけ」「単に」という意味で、求める行動を小さく簡単なものに聞こえさせます。全体の形は、未来について中立的に仮定するだけでなく、依頼や圧力として働くこともあります。

練習

話し手に名前を伝えることを、始めるための条件として自然に表している文はどれですか。

  1. If just you tell me your name, we can start.
  2. You if just tell me your name, we can start.
  3. If you just tell me your name, we can start.
答えを見る

If you just tell me your name, we can start.

文法

間接的な Yes/No 疑問を導く whether or not

Whether or not は、Yes または No で答える間接疑問を導きます。聞き手に、2桁目が1なのか、1ではないのかという二つの可能性のどちらが正しいかを答えるよう求めています。 ここでは、whether or not the number's second digit is a one という節全体が tell me で求められている情報です。その前の if は、より大きな条件 if you just tell me... を導くため、役割が異なります。

練習

肯定と否定の両方の可能性を明示する表現を入れて文を完成させてください:Please tell me ____ you can attend.

答えを見る

whether or not

意図と語調

現在の作業を終える we'll be done here

We'll be done here は、現在のやり取り、手続き、または作業がこの時点で終わるという意味です。here は物理的な場所だけでなく、現在の状況を指します。 文全体では、もう一つ答えを受け取れば終わるという結果を提示しています。緊張した面談や尋問では、この終了の約束が、相手に協力を促す圧力になることもあります。

練習

この最後の作業の後で現在の作業が終わることを表す目標表現を入れてください:Put away the last box, and ____.

答えを見る

we'll be done here

But as the chef starts to answer, 文法

1:31

しかしシェフが答え始めたとき、

the interrogator stands up,

1:33

尋問官が立ち上がり、

blocking your view. 文法

1:35

あなたの視界を遮りました。

文法

as the chef starts to:二つの動作が起こる時を結ぶ表現

as the chef starts to answer の as は時を表す節を導き、「〜するとき」や「ちょうど〜したとき」という意味です。シェフが答え始めるのと、尋問官が立ち上がるのがほぼ同時です。 ここでの as は二つの出来事の時間関係を示し、理由や「〜として」という役割を表しません。この使い方では、ある動作が始まった瞬間に、新しい出来事や割り込む出来事を置けます。

練習

次の文の as は何を表しますか? “As Lena started to speak, the bell rang.”

  1. Lena が話すことが原因でベルが鳴る。
  2. Lena が話し終わった後にだけベルが鳴る。
  3. 二つの出来事がほぼ同時に起こる。
答えを見る

二つの出来事がほぼ同時に起こる。

文法

blocking your view:結果を示す -ing 句

Blocking your view は、主な動作の結果を付け加える -ing 分詞句です。尋問官が立ち上がり、その結果、あなたの視界が遮られます。 この句には、別に示された主語がありません。意味上の主語は stands up の主語である the interrogator です。そのため、blocking your view は二つ目の独立した節ではありません。

練習

次の文の -ing 句はどのような関係を表しますか? “The heavy box fell forward, blocking the doorway.”

  1. 出入り口が原因で箱が倒れた。
  2. 箱が前に倒れた結果、出入り口がふさがった。
  3. 出入り口をふさぐことは、新しい主語による無関係な動作だった。
答えを見る

箱が前に倒れた結果、出入り口がふさがった。

Within moments, フレーズ

1:37

その後すぐに、

he rushes out of the room, 句動詞

1:38

彼は部屋を飛び出し、

フレーズ

Within moments:何かがすぐに起こる

Within moments は、次の出来事が起こるまでに、ほんのわずかな時間しかたたないことを表します。ここでの within は時間の範囲を示し、物理的な「中」を表すものではありません。 この時間表現を文頭に置くと、物語が素早く進みます。ある出来事のほぼ直後に、次の出来事が起こることを示します。

練習

この文の "Within moments" はどのような意味ですか?

  1. すぐに
  2. 部屋の中で
  3. 長い間
答えを見る

すぐに

句動詞

rushes out of the room:速さと方向

Rushes out of the room は、「急いで部屋から出る」という意味です。rushes は速さと切迫感を表し、out of the room は部屋の中から外へ向かう経路を示します。 応用できる形は rush out of + 場所です。この文では主語が he なので、rush に -es が付き、rushes になります。

練習

Leo が急いで部屋から出たことを表す文はどれですか?

  1. Leo rushed into the room.
  2. Leo rushed out of the room.
  3. Leo walked around the room.
答えを見る

Leo rushed out of the room.

announcing that he's got the answer 文法

1:39

答えが分かったと宣言して、

and is sending agents to retrieve the recipe. 語彙

1:41

レシピを取り戻すためにエージェントを派遣します。

文法

announcing that he's got the answer:同時に起きる動作を表す -ing 節

ここで announcing that he's got the answer は、情報を補う -ing 節です。直前に示された中心動作である「立ち去ること」と同時に何を言ったのかを加えています。つまり、立ち去りながら発表しています。announcing は時制を担う主動詞ではありません。 that 節は発表の内容を示します。he's got the answer の he's got は he has という意味です。この形を使うと、中心となる動作と、それに伴う発言を一つの文にまとめられます。

練習

“Leo stepped onto the stage, announcing that the show would begin,” で、“announcing that the show would begin” はどのような働きをしていますか?

  1. announcing だけが主動詞だと示しています。
  2. Leo がステージに上がるときに行った発表を加えています。
  3. 別の人が発表したと示しています。
答えを見る

Leo がステージに上がるときに行った発表を加えています。

語彙

retrieve the recipe:レシピを探して持ち帰る改まった表現

retrieve the recipe の retrieve は、レシピの場所を突き止めたり回収したりして、使えるように持ち帰るという意味です。捜査員は誰かが送ってくるのを待つのではなく、自分たちで取得するために派遣されています。 retrieve は、物、ファイル、保存されたデータを扱う任務、技術、改まった文脈でよく使われます。get back より改まった表現で、retrieve + 目的語の形を取ります。

練習

retrieve を「見つけて持ち帰る」という意味で使っている文はどれですか?

  1. After the hike, the ranger returned to retrieve a camera left on the trail.
  2. The ranger received a new camera as a gift.
  3. The ranger described the camera to the visitors.
答えを見る

After the hike, the ranger returned to retrieve a camera left on the trail.

You know that the Burger Bazaar people have the wrong box number,

1:44

あなたは Burger Bazaar の連中が間違った番号を掴まされたと知っていますが、

but can you figure out the right one and retrieve the recipe yourself? 句動詞

1:48

自分自身で正しい番号を導き出し、レシピを奪うことができるでしょうか?

句動詞

figure out the right one:どの選択肢が正しいか考えて突き止める

この文の figure out は、考えたり、手がかりを使ったり、いくつかの可能性を試したりして、何かを理解する、または解決するという意味です。figure out the right one は、どの選択肢が正しいかを判断するよう相手に求めています。ここでの the right one は正しい箱の番号を指します。 figure out はここでは句動詞で、まとまり全体で意味を表します。figure を「図形を描く」という意味には取りません。

練習

Maya は手がかりを調べ、どのドアが安全かを解き明かしました。彼女の推理を最もよく強調している文はどれですか。

  1. She pointed out which door was safe.
  2. She found out which door was safe.
  3. She figured out which door was safe.
答えを見る

She figured out which door was safe.

The key here is to work backwards. 話の流れ

2:01

ここでの鍵は逆算することです。

話の流れ

The key here is to work backwards:中心となる方針を示す

The key here is to... は、話し手がその問題で最も重要な方法をこれから示すと伝える型です。説明の中で一つの方法に焦点を当てます。key は錠を開ける物ではなく「重要なポイント」です。 Work backwards は、分かっている結果や最後の条件から始め、前の手順へ向かって考えるという意味です。そのため、文全体で「逆の順序で問題を解く」という方針を示しています。

練習

「結果から始めて前の手順へさかのぼる」という意味の2語を入れてください:The key here is to ____ from the final number.

答えを見る

work backwards

We don't know what the chef answers to the final question 文法

2:03

シェフが最後の質問に何と答えたのか、

or whether he answers truthfully,

2:06

それが正直な答えだったのかは分かりません。

文法

what ... or whether ...:2つの間接疑問を並べる形

We don't know の後ろで、or が2つの間接疑問をつないでいます。what ... answers は料理人の返答内容を尋ね、whether ... answers truthfully は正直に答えるかどうかという yes または no の点を尋ねています。どちらの節も know の内容を補っています。 文の中に入った間接疑問なので、語順は平叙文と同じ what the chef answers と whether he answers になります。does を使う直接疑問文の語順にはしません。この形を使うと、2つの異なる不明点を1文で示せます。

練習

We don't know の後ろに2つの間接疑問を正しく並べている文はどれですか。

  1. We don't know what he chose or whether he changed his mind.
  2. We don't know that he chose or whether he changed his mind.
  3. We don't know what did he choose or whether did he change his mind.
答えを見る

We don't know what he chose or whether he changed his mind.

but we do know that by the time the interrogator asks it, 文法

2:08

しかし、尋問官がその質問をした時点で、

文法

but we do know that:強調の do

but we do know that の do は、肯定形の動詞 know を強調する助動詞です。話し手があることを本当に、または確実に知っているという意味で、ここでの do は「何かをする」という意味ではありません。that の後ろには、知っている情報が続きます。 ここでは but と強調の do が、前に出た We don't know と対比を作っています。分からない細部はあるものの、次の情報は確かだということです。より一般的には、動詞の原形の前に do、does、did を置くと、疑いを訂正したり対比を目立たせたりするときに肯定文を強められます。

練習

know を強調する助動詞を入れて、対比を完成させてください:I don't know who called, but I ____ know that someone called.

答えを見る

do

he's narrowed the options down to two numbers, 句動詞

2:11

選択肢が2つの番号に絞られていたことは分かっています。

文法

by the time the interrogator asks it:時間上の期限を示す

By the time the interrogator asks it は、尋問者が質問する時点を時間上の期限として示しています。その時点に達したとき、それ以前に、または遅くともその時点までに成立している結果に注目する表現です。 ここでは、he's narrowed the options down to two numbers が、その時点ですでに成立している結果です。by the time + 節という形により、選択肢を絞ることが先で、質問が後だと分かります。

練習

先生の動作を時間上の期限として示す3語の接続表現を入れて文を完成させてください:____ the teacher collected the reports, Maya had already finished hers.

答えを見る

By the time

句動詞

he's narrowed the options down to:候補を最終的な範囲まで絞る

narrow something down to + 最終範囲は、候補を確認したり除外したりして、大きな集合を指定された数、グループ、範囲まで減らすことを表します。 he's narrowed the options down to two numbers の he's は he has という意味です。options が絞り込まれる対象で、to two numbers が最終的に残る範囲を示します。

練習

narrow something down to を過去形で使い、文を完成させてください:After reviewing every application, the judges ____ the field ____ two finalists.

答えを見る

narrowed · down to

one where the second digit is one, 文法

2:14

1つは2桁目が1の番号、

and one where it isn't.

2:16

もう1つはそうでない番号です。

文法

one where ... and one where ... で2つのケースを対比する

この文では、各部分の先頭にある one は「1つの候補」または「1つの可能性」を表します。where 節は条件によってその候補を特定しており、ここでの where は実際の場所を示していません。 one where ... の2つの部分は並列です。最初の候補は2桁目が1で、もう一方は1ではありません。it isn't の it は2桁目を指し、isn't の後では繰り返しになる one が省略されています。この型を使うと、選択肢を対照的な2つのケースとして明確に整理できます。

練習

one where ... and one where ... の繰り返し構造を使って文を完成させてください:Two cards are left: ____ the center is red, and ____ it isn't.

答えを見る

one where · one where

Our goal then is to find answers to the previous questions 話の流れ

2:18

したがって、私たちの目標は、以前の質問に対する答えを見つけて、

that lead to just two possibilities. フレーズ

2:22

可能性を2つだけに絞り込むことです。

話の流れ

Our goal then is to ... で推論を次の目標につなぐ

Our goal is to + 動詞の原形は、話し手が達成したい結果や行動を示します。後ろの行動を説明全体の到達点として示すため、聞き手は次の推論が何を目指しているのかを理解できます。 ここでの then は、すでに確認した内容を振り返り、「それを踏まえると」や「したがって」という意味を表します。単なる時間表現ではなく論理的なつなぎ語であり、前の推論から、答えを2つの可能性に絞るという目標が導かれています。

練習

元の文で then が果たす主な役割は何ですか。

  1. 述べられた目標を、直前に示された推論と結び付ける。
  2. その目標が過去の特定の時点で起きたことを示す。
  3. 聞き手に2つの場所から選ばせる。
答えを見る

述べられた目標を、直前に示された推論と結び付ける。

フレーズ

that lead to just two possibilities:lead to + 結果

関係節 that lead to just two possibilities は answers を説明しています。ここで lead to は「ある結果を生み出す」という意味です。答えによって結果が二つの可能性にまで絞られるということで、実際に誰かを案内する意味ではありません。 ここで just は「たった、わずかに」という意味で、最後に残る数の少なさを強調します。応用できる形は「原因 + lead to + 結果」です。

練習

lead と必要な前置詞を使って文を完成させてください:Too little sleep can ____ poor concentration.

答えを見る

lead to

Of the three constraints offered, 話の流れ

2:25

提示された3つの条件のうち、

the one that narrows our options the most is if the number is a perfect cube. フレーズ

2:26

最も選択肢を狭めるのは、その数が完全立方数であるかという条件です。

話の流れ

Of the three constraints offered:比較範囲の設定

文頭の Of the three constraints offered は、まず比較の範囲を設定します。ここでは、その三つの制約だけが検討対象です。その後、主節で選択肢を最も絞り込む一つを示します。これは「Of + 明確な集合, + 選ばれた項目または順位が最も高い項目」という一般的な情報の組み立て方です。 offered は that were offered を短くした形です。ここでは「提示された、与えられた」という意味で、「売りに出された」という意味ではありません。

練習

文頭の Of the three constraints offered は、文の中で主にどのような働きをしていますか。

  1. 三つの制約が同じ程度に選択肢を絞ると述べる。
  2. 比較の範囲を、提示された三つの制約に限定する。
  3. 三つの制約が売りに出されていると述べる。
答えを見る

比較の範囲を、提示された三つの制約に限定する。

フレーズ

narrows our options the most:選択肢を最も大きく絞り込む

この文の narrows は「可能な選択肢の数を減らす」という意味の動詞です。our options はその目的語なので、この表現は選択肢をいくつか除くことを表し、最終的な一つを選ぶことではありません。 the most はこの条件をほかの条件と比べ、「可能な答えを最も多く減らす」ことを示します。応用できる型は something narrows our options で、絞り込みの効果が最も強いときに the most を加えます。

練習

narrow our options を正しい形にし、最も強い効果を表す語も入れて文を完成させましょう:Of all the rules, this one ____.

答えを見る

narrows our options the most

That leaves us with only eight answers フレーズ

2:31

これにより、13から1300までの間で

between 13 and 1300.

2:33

選択肢はわずか8つに絞られます。

フレーズ

That leaves us with only eight:そうすると8つだけが残る

That は、直前に述べた完全立方数という条件を指します。leaves us with は「結果として何かが残る」という意味なので、その条件を当てはめると答えは8つだけ残ります。ここで leaves は「立ち去る」という意味ではありません。 この型は推論の一つの手順とその結果をつなぎます:That leaves us with + 残る数量や選択肢。only は結果が少ないことを強調します。

練習

leave us with を正しい形にして文を完成させましょう:We removed the repeated names. That ____ only four names.

答えを見る

leaves us with

So let's assume the answer to the third question 話の流れ

2:36

では、3番目の質問に対する答えが

was a truthful yes.

2:39

正直に「はい」だったと仮定しましょう。

話の流れ

So let's assume:一時的な出発点を設定する

So は、この動きを直前の推論につなげます。let's assume は、後ろの節を出発点として一時的に受け入れようと、話し合いの参加者全員に呼びかけます。 assume は、その内容が証明済みだという意味ではありません。一つの可能性として推論を始め、そこから何が導けるかを確かめる表現です。

練習

「So let's assume the train is late.」について、次の記述を判断してください。話し手は、電車が遅れることはすでに証明されていると言っている。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

Now, let's look at the second question. 話の流れ

2:41

次に、2番目の質問を見てみます。

話の流れ

Now, let's look at ...:次のステップへ進む

Now は、説明が次の段階に移ることを示します。Let's look at the second question は、聞き手の注意をその項目に移し、一緒に検討しようと促します。 ここでの look at は、単に目で見るのではなく「検討する」「分析する」という意味です。文全体が道しるべとなり、複数の段階からなる推論を追いやすくします。

練習

例文にある、「let us examine」という意味の3語の目標フレーズを入れて、授業のつなぎ表現を完成させてください:Now, ____ the final example.

答えを見る

let's look at

If the chef answered yes to the number being a perfect square, 文法

2:43

もしシェフが完全平方数であることに「はい」と答えていれば、

it would narrow the interrogator's options to just 64

2:46

尋問官の選択肢は64と

and 729,

2:50

729だけに絞られていたはずです。

文法

If the chef answered yes ... it would narrow:仮定した条件と結果

If + 過去形, ... would + 動詞の原形という形は、仮定した条件とその結果を表します。ここでは answered が「はい」と答える可能性を示し、would narrow がその場合に生じる結果を示しています。 この形の answered は、答えた時点が過去だという意味ではありません。条件を仮定のものにする働きがあるため、would narrow は推論であり、選択肢がすでに絞られたという事実ではありません。

練習

answer と narrow を使って仮定条件文を完成させてください:If the witness ____ yes, it ____ the search to two locations.

答えを見る

answered · would narrow

the only numbers in our range

2:52

この範囲内で

that are both a square and a cube. 文法

2:54

平方数と立方数の両方であるのはこの2つだけだからです。

文法

both a square and a cube:2つの条件が同時に成り立つ

Both A and B は、2つの説明や条件が同時に成り立つことを表します。ここでは、その数は平方数であると同時に立方数でもあり、どちらの条件も欠かせません。 both と and の後ろには、同じ形の要素を置きます。both a square and a cube では、a square と a cube という2つの名詞句が対応しています。

練習

2つの特徴が同時に当てはまるように、both ... and で文を完成させてください:The new backpack is ____ light ____ strong.

答えを見る

both · and

But neither of these has a one as the second digit. 文法

2:57

しかし、どちらも2桁目は1ではありません。

文法

But neither of these:2つとも除外する表現

この文の neither of these は「この2つのうち、どちらも~ない」という意味です。these は前に出た2つの数、64と729を指すため、両方が候補から外れます。 neither が文法上の主語です。標準的な書き言葉では、neither of + 複数名詞・代名詞には通常、単数形の動詞を使うため、have ではなく has になります。But は前の内容との対比を示します。

練習

パスワードはちょうど2つあり、どちらも間違っています。「この2つのうち、どちらも~ない」という意味の目標表現で文を完成させてください:____ passwords is correct.

答えを見る

Neither of these

So the given answer to the second question

3:00

したがって、2番目の質問に対する答えは

must have been no. 文法

3:02

「いいえ」だったはずです。

文法

must have been no:過去についての強い推測

must have been no は、過去の答えについての強い推測を表します。話し手は手元の証拠から、そのときの答えはほぼ間違いなく no だったと結論づけています。 ここで must が表すのは義務ではなく、論理的な確信です。must have + 過去分詞という形で推測を過去に向けます。been は be の過去分詞で、no はその補語です。

練習

過去の状態について強く推測する3語の構造で文を完成させてください:The classroom was empty, but we could hear the students in the yard, so the class ____ outside.

答えを見る

must have been

And that also means we can eliminate these two squares 解説

3:04

つまり、尋問官のリストから

from the interrogator's list,

3:07

この2つの平方数を除外することができ、

話の流れ

And that also means we can ...:一つの結論を次の結論へつなぐ

この段階的な説明では、And that also means ... は前の段階で得た結論を、そこからさらに導かれる結果へつなげます。ここで that が指すのは「2つ目の答えは no でなければならない」という直前の結論であり、1つの名詞ではありません。 also は、それが前の結論から生じる追加の結果であることを示し、means はそこから導かれる内容を導入します。we can eliminate は、先の推論によって可能になった次の行動を表します。この型を使うと、推論のつながりを追いやすくなります。

練習

この推論で、that also means はどのような働きをしていますか。

  1. 前の結論を、そこから生じる追加の結果につなぐ。
  2. 無関係な話題に切り替える。
  3. 前の結論が誤りだったと示す。
答えを見る

前の結論を、そこから生じる追加の結果につなぐ。

フレーズ

eliminate A from B:集合から項目を除外する

eliminate A from B は、A を除外し、B の一部として扱わないようにするという意味です。ここでは、A が these two squares、B が the interrogator's list です。 eliminate の直後の名詞句が除外されるものを示します。from は、それを除外する元のリスト、集合、その他のグループを導きます。この構造は、推論、テスト、意思決定、選考で選択肢を絞るときに役立ちます。

練習

eliminate A from B の型を完成させてください:We can eliminate these two names ____ the list.

答えを見る

from

leaving only six numbers. 文法

3:09

残る番号は6つだけになります。

文法

leaving only six numbers:-ing節で結果を示す

leaving only six numbers は、前の動作によって生じた結果を表す -ing の分詞節です。2つのマスを除外すると、その結果、6つの数字が残ります。 ここで leave は目的語を取り、「何かを残す」という意味です。人や数字が実際に立ち去るという意味ではありません。この形を使うと、動作とその後に残る結果を1文にまとめられます。

練習

動作の直接的な結果を表すために leaving ... を正しく使っている文はどれですか。

  1. We crossed out the two impossible choices, and leaving only one answer.
  2. We crossed out the two impossible choices, leaving for one answer.
  3. We crossed out the two impossible choices, leaving only one answer.
答えを見る

We crossed out the two impossible choices, leaving only one answer.

Now for the first question,

3:12

さて、リストを分ける手がかりとなる

which allows us to divide this list. 文法

3:13

最初の質問について考えてみましょう。

文法

which allows us to ...:手順とその役割をつなぐ

ここで which は、前に出た最初の質問を指します。新しい疑問文を始めるのではなく、その質問がもたらす役立つ効果を付け加える非制限用法の関係節を始めています。 which allows + 人 + to + 動詞の原形 は、「そして、それによってその人が何かをできるようになる」という意味です。この文では、その質問によってリストを分けられるようになります。

練習

色分けの凡例の役割を説明するために which allows us to ... を正しく使っている文はどれですか。

  1. We added a color key, which allows us sorting the cards.
  2. We added a color key, which allow us to sort the cards.
  3. We added a color key, which allows us to sort the cards.
答えを見る

We added a color key, which allows us to sort the cards.

If the chef answered yes to the number being less than 500, 文法

3:16

もしシェフが、番号が500未満であることに「はい」と答えていたら、

we'd have four options,

3:20

選択肢は4つになり、

文法

If ... answered yes, we'd have ...:we'd で表す仮定の結果

If the chef answered yes は、シェフの実際の答えを伝えているのではなく、仮定の条件を示しています。過去形 answered は、ここでは仮定であることを表す働きをします。 we'd have は we would have の短縮形で、その条件から生じる結果を示します。つまり、その場合は4つの選択肢が残るという意味です。この4つは推論途中の候補であり、確定した最終回答ではありません。

練習

we would + have の短縮形を使って結果を完成させてください:If the clue were reliable, ____ two possible routes.

答えを見る

we'd have

which is too many.

3:21

多すぎます。

But a no leaves us with two numbers greater than 500, フレーズ

3:22

しかし「いいえ」であれば、500より大きい2つの番号が残り、

フレーズ

a no leaves us with ...:回答が残りの結果を生む表現

ここで a no は「否定の答え」という意味の名詞句です。冠詞 a があることで、no が数えられる一つの回答として扱われているとわかり、a no 全体が leaves の主語になります。 Leave us with は、いくつかの可能性を除いたあとに、特定の結果を「私たちの手元に残す」という意味です。But は a yes の場合との対比を示し、no の分岐では500より大きい数が2つ残ります。

練習

この推論で、a no leaves us with two numbers はどのような意味ですか?

  1. 候補となる数は一つも残らない。
  2. 否定の答えによって、2つの数が候補として残る。
  3. 話し手は、その2つの数を検討することを拒んでいる。
答えを見る

否定の答えによって、2つの数が候補として残る。

one of which does have a one as its second digit. 文法

3:26

そのうちの1つの2桁目は確かに1です。

文法

one of which does have:前の要素を指し、do で強調する形

one of which は「先に出たまとまりのうち一つ」という意味です。ここで which は 500 より大きい二つの数を指し、one が追加された関係節の主語です。 does have は強調の do です。普通なら has ですが、does + 動詞の原形 have にすると、その特徴が「確かにある」と強く確認したり、別の可能性と対比したりできます。does が時制と主語との一致を示すため、have は原形のままです。

練習

one of which と強調の do を使って文を完成させてください:The team found two backup radios, ____ enough power to call for help despite their cracked screens.

答えを見る

one of which does have

We don't know which of these numbers

3:30

これらの番号のうち、どちらを

the interrogator thinks is correct,

3:32

尋問官が正しいと思っているかは分かりませんが、

but that doesn't matter. 話の流れ

3:34

それは問題ではありません。

話の流れ

but that doesn't matter:関係のない細部を除外する表現

but は、直前の話から向きを変えることを示します。that は直前に述べた事実や疑問を指し、doesn't matter は、それが今導こうとしている結論に影響しないという意味です。 but that doesn't matter 全体で、関係のない情報を取り除きます。その細部を解決するために時間を使わなくてよいと聞き手に伝え、説明を結果に本当に影響する点へ戻します。

練習

説明の中で but that doesn't matter はどのような働きをしますか?

  1. 直前の細部が現在の結論には関係ないと示す。
  2. 先へ進む前に直前の細部を解決する必要があると示す。
  3. 結論を変える新しい証拠を導入する。
答えを見る

直前の細部が現在の結論には関係ないと示す。

Remember, his conclusion was based on lies. フレーズ

3:35

思い出してください、彼の結論は嘘に基づいているのです。

フレーズ

was based on lies:結論の根拠を示す

was based on lies は、うそがその結論を支える情報や土台だったという意味です。受け身の形 be based on + 情報源・根拠 では、主語はその根拠をもとに作られたものです。 ここでの based は物理的な場所を表していません。この表現は結論の信頼性を問題にしています。根拠が偽りなら、その結論は信頼できません。

練習

be based on の過去形を使って文を完成させてください:The final decision ____ reliable evidence.

答えを見る

was based on

You, on the other hand, 話の流れ

3:38

一方、あなたには、

are now in a position to reconstruct the truth. フレーズ

3:40

真実を再構築できる立場にあります。

話の流れ

You, on the other hand:対比を示す

on the other hand は、話し手がある人物や状況から、それと対照的なもう一方へ移ることを示します。You と前に出た人物を対比させ、情報を整理しています。 You の後ろに置いて前後をコンマで区切ると、挿入的な接続表現として働きます。hand という体の部位を表すのではなく、次の情報が前の内容とどう関係するかを聞き手に伝えます。

練習

学習した4語の接続表現を入れて対比を完成させてください:Ben enjoys noisy events. Lara, ____, prefers quiet evenings.

答えを見る

on the other hand

フレーズ

are now in a position to reconstruct the truth:真相を再構成する条件が整っている

Be in a position to do something は、何かをするために必要な状況、情報、権限、資源がそろっているという意味です。ここでの are now in a position to reconstruct the truth は、必要な手がかりがそろったので、聞き手が実際に何が起きたのかを解明できるということです。 ここで position は体の姿勢を指しません。この構文全体で、状況によって行動できる条件が整ったことを表します。

練習

「必要な条件が整っている」という意味の目標表現で文を完成させてください:With all the reports in, the team is now ____ to make a decision.

答えを見る

in a position

First, the chef said the number was greater than 500, 話の流れ

3:44

第一に、シェフは番号が500より大きいと言いましたが、

but lied, meaning it's actually less than 500. 文法

3:47

それは嘘であり、実際は500未満です。

文法

meaning it's actually less than 500:推論を付け加える表現

ここで meaning は、前の発言から導かれる結論を示す -ing 節を始めています。which means ... と言い換えられ、名詞の meaning「意味」ではありません。 シェフが「500より大きい」とうそをついたため、文では実際の条件をその反対、つまり「実際には500より小さい」としています。actually は、発言と事実の対比を強調します。

練習

この文で meaning はどのような働きをしていますか。

  1. シェフがまだ話し続けていることを示している。
  2. less という単語の辞書的な意味を示している。
  3. シェフがうそをついたという事実から導かれる結論を示している。
答えを見る

シェフがうそをついたという事実から導かれる結論を示している。

Second, the chef said it wasn't a perfect square,

3:51

第二に、シェフは完全平方数ではないと言いましたが、

but lied again,

3:55

再び嘘をついたため、

meaning the number is indeed a square. 文法

3:56

実際には平方数であることになります。

文法

meaning the number is indeed a square:結論を導き、強調する表現

Meaning は、それまでの情報から導かれる結論を示します。この推論では、「その数は完全平方数ではない」という発言がうそだったため、その内容を反転させて、その数は平方数だと結論づけています。 Indeed はここでは「確かに」「実際に」という意味です。前に否定されていた肯定的な結論を強調しますが、indeed 自体が論理的な反転を生むわけではありません。

練習

強調された部分は、この推論でどのような働きをしていますか。

  1. 話し手が結論の正しさに自信がないことを示している。
  2. その数が幾何学的な形に見えるだけだと述べている。
  3. 肯定的な結論を導き、それが事実だと強調している。
答えを見る

肯定的な結論を導き、それが事実だと強調している。

And finally, he truthfully confirmed that it was also a cube.

3:59

そして最後に、彼はそれが立方数でもあることを正直に認めました。

話の流れ

First, ... Second, ... And finally,:情報を順番に整理する

First、Second、And finally は順序を示す標識です。それぞれが、推論の別々の段階、つまり第1の点、第2の点、最後の点を導きます。 これらは無意味なつなぎ言葉ではなく、話の道しるべです。聞き手はこの言葉を聞くことで、細部をすべて理解する前に全体の構造を追えます。

練習

3つの目標の順序標識を使って計画を完成させてください:____, gather the facts. ____, compare the reports. ____, write the conclusion.

答えを見る

First · Second · And finally

And as we've already seen, 話の流れ

4:03

既に見たように、

the only number under 500 that's both a square and a cube is 64. 文法

4:04

500未満で平方数かつ立方数である唯一の数は64です。

話の流れ

And as we've already seen:前に出た情報を振り返る表現

「And as we've already seen」は、次に述べる内容が前に確認した情報を使うことを示します。And は話の流れを続け、as we've already seen は新しい証明を待つのではなく、前の根拠を思い出すよう聞き手に促します。 ここで as は「~なので」ではなく、「~したように」または「前の説明で示したとおり」という意味です。この合図によって繰り返しを減らし、前の根拠と今の結論をはっきり結び付けられます。

練習

この文の「And as we've already seen」は何を示していますか。

  1. 後に続く内容が正しい理由を示します。
  2. 聞き手がまだ知らない結果を初めて示します。
  3. 説明を続けながら、前に示した情報を指します。
答えを見る

説明を続けながら、前に示した情報を指します。

文法

The only ... that's both ... and ...:2つの条件を満たす唯一の答え

主語は「the only number under 500 that's both a square and a cube」という名詞句全体です。Only は、すべての条件を満たす数が1つだけであることを示します。under 500 と関係節 that's both a square and a cube は、どちらも number の範囲を狭めています。 Both A and B は、同じ1つの数に2つの条件を付けます。2つの別々の答えを示すものではありません。中心となる名詞 number が単数なので、64の前には is を使います。the only + 単数名詞 + 条件 + is ... という形を使うと、条件を満たす唯一の結果を示せます。

練習

同じ電話が2つの特徴を持つことを示すペア表現を入れてください:The only phone that is ____ small ____ powerful is this one.

答えを見る

both · and

You find the secret recipe and are gone before anyone's the wiser. 慣用句

4:11

あなたは秘密のレシピを見つけ、誰にも気づかれずに立ち去ります。

慣用句

are gone before anyone's the wiser:誰かが気づく前に立ち去る

ここで be gone は「すでに立ち去っている」「もうそこにいない」という意味です。be gone before ... は、別のことが起きる前に立ち去った状態になっていることを表します。 before anyone's the wiser は「誰かが気づいたり、何が起きたかを知ったりする前に」という意味です。anyone's は anyone is の短縮形で、the wiser は状況について知識が増えることを指し、頭がよくなるという意味ではありません。全体で、誰にも気づかれず素早く立ち去ることを表しています。

練習

文中の before anyone's the wiser はどういう意味ですか。

  1. 全員が秘密を知らされた後。
  2. 誰かが何が起きたかに気づく前。
  3. 誰かの頭がよくなる前。
答えを見る

誰かが何が起きたかに気づく前。

Corporate espionage is not an easy game, 解説

4:15

企業スパイは簡単なゲームではありませんが、

文化背景

Corporate espionage:企業スパイ活動

Corporate espionage とは、企業または企業のために働く者が、別の企業の機密情報を得るために秘密裏に行うスパイ活動です。対象には企業秘密、研究成果、計画、レシピなどがあります。ここで corporate は「企業に関係する」という意味で、単に「オフィスで起きる」という意味ではありません。 この言葉によって、原文には本格的なスパイ物語の雰囲気が加わっています。レシピをめぐる普通の競争が、秘密の企業作戦として描かれているのです。

練習

corporate espionage の最も明確な例はどれですか。

  1. ある会社が競合企業の公開ウェブサイトを読む。
  2. 二つの部署が通常の企画会議を開く。
  3. ある会社が従業員にひそかに金を払い、競合企業の機密の配合を盗ませる。
答えを見る

ある会社が従業員にひそかに金を払い、競合企業の機密の配合を盗ませる。

慣用句

not an easy game:難しい活動を表す比喩

not an easy game の game は、文字どおりのスポーツや娯楽ではありません。ここでは、戦略や競争を伴う難しい活動・分野を比喩的に表します。 corporate espionage を not an easy game と呼ぶことで、実行するのが難しいとはっきり評価しつつ、少し軽妙で皮肉めいた調子にしています。X is not an easy game の形は、ほかの難しく戦略的な活動にも応用できます。

練習

例文の game は何を意味しますか?

  1. 実際に行われているスポーツ
  2. 難しく、戦略が必要な活動や分野
  3. ボードゲームの1回分
答えを見る

難しく、戦略が必要な活動や分野

but sometimes that's just how the sausage is made. 慣用句

4:17

時にはこうしてソーセージが作られる(物事が成し遂げられる)のです。

慣用句

that's just how the sausage is made:隠れた舞台裏の過程

how the sausage is made は、完成した結果の裏にある見えない過程を指す慣用句です。特に、その過程が混乱している、不快である、倫理的に疑わしい、または見ないほうがよい場合に使われます。that's just how ... is made には、結果を生み出す過程とはそういうものだという、諦めや淡々とした受け止め方も加わります。 ここでは、企業スパイを好ましくない舞台裏の手段として評しています。また、食べ物を表す sausage が動画の食品ビジネスという設定にも重なるため、批判だけでなく言葉遊びにもなっています。

練習

例文の that's just how the sausage is made は何を示していますか?

  1. 会社は食品の生産をやめた。
  2. その結果は、混乱しているか問題のある舞台裏の過程から生まれた。
  3. 誰かがソーセージのレシピどおりに料理している。
答えを見る

その結果は、混乱しているか問題のある舞台裏の過程から生まれた。

Don't take a break just yet. 意図と語調

4:21

まだ休まないでください。

意図と語調

Don't take a break just yet:休憩を今は先延ばしにする

Don't take a break は否定の命令で、話し手は相手に休まず続けてほしいと伝えています。take a break は、活動を短時間止めて休むという意味です。 just yet は、今はその行動をしないものの、少し後ならしてもよい可能性があることを表します。この文は休憩を先延ばしにしているのであり、永久に禁止しているわけではありません。

練習

「今はしないが、もうすぐならよいかもしれない」という意味の、レッスンで扱った2語を入れてください:Don't close the app ____; the update is still running.

答えを見る

just yet

The world needs you.

4:23

世界があなたを必要としています。

An evil syndicate is primed to use its powerful death ray. 解説

4:24

悪のシンジケートが強力な殺人光線を使う準備を整えています。

語彙

is primed to use:事前準備が整い、行動できる状態

be primed to + 動詞の原形では、primed は事前の準備が済み、近いうちに行動できる状態を表します。そのため、is primed to use は、その組織が単に検討しているのではなく、すでに武器を使う準備を整えているという意味です。 形は be + primed + to + 動詞の原形です。例は is primed to use、are primed to launch、was primed to respond です。ここで primed は主語の準備が整った状態を説明しており、「下塗りされた」という意味ではありません。

練習

レッスンの構文 be primed to と動詞 launch を使って完成させてください:With every system checked, the spacecraft ____ at dawn.

答えを見る

is primed to launch

文化背景

powerful death ray:大げさなSF兵器

death ray は、人を死なせたり非常に大きな破壊を引き起こしたりできる光線を放つ架空の兵器です。powerful は、death ray がもともと持つ危険な印象をさらに強めています。 SFや悪役が登場する物語では、death ray はおなじみの劇的な設定です。ここでは冒険予告らしい大げさな雰囲気を作っており、現実にある普通の光線装置を指しているわけではありません。

練習

この種類の物語では、death ray は何を意味しますか?

  1. 人を殺したり物を破壊したりするための架空の光線兵器
  2. 天気を測定する道具
  3. 普通の家庭用ランプ
答えを見る

人を殺したり物を破壊したりするための架空の光線兵器

Use your espionage skills to infiltrate their secret lair and save us all. 文化背景

4:29

あなたのスパイのスキルを使って彼らの秘密の隠れ家に潜入し、私たち全員を救ってください。

文化背景

infiltrate their secret lair:気づかれずに秘密基地へ潜入する

infiltrate は、見張られた場所や組織に、情報収集や任務の遂行などを目的としてひそかに入り込むことを意味します。この文では、単に中へ入るのではなく、気づかれずに入るという方法を示しています。 lair は文字どおりには動物が休む巣穴を指します。冒険物語の secret lair は、悪役や犯罪者が使う隠れた基地です。infiltrate their secret lair というまとまりによって、任務に劇的なスパイ物語の雰囲気が加わります。

練習

infiltrate と secret lair を使って任務の文を完成させてください:The agents must ____ before dawn.

答えを見る

infiltrate their secret lair