あなたの常識が覆る！：英語学習ノート

Hey,

やあ、

Vsauce.

Vsauceです。

I've got a quick and fun video for you today フレーズ

今日は、短くて楽しい動画を用意しました。

because I made a mistake.

というのも、僕がミスをしたからです。

Last week on episode 10 of ING,

先週の「ING」第10回で、

I showed a picture and I said cats and dogs cooperating.

ある画像を見せて、「猫と犬が協力している」と言いました。

However,

ところが、

if you look at the picture for more than a second,

その画像を1秒以上見れば、

you can tell that it's not a cat. フレーズ

猫ではないと分かります。

It's a monkey.

猿なんです。

When a commenter pointed that out to me, 句動詞

コメントでそのことを指摘されたとき、

my mind was blown. 慣用句

僕は度肝を抜かれました。

And so now I'm going to return the favor. 慣用句

なので今度は、僕がお返しする番です。

Prepare to get blown in the mind.

度肝を抜かれる覚悟をしてください。

First stop,

最初はこちら、

Super Mario Galaxy.

『スーパーマリオギャラクシー』。

Many of you may have already discovered this, 文法

すでに気づいている人も多いでしょうが、

but if you read each letter 文法

ゲームのパッケージにある文字を見て、

and only each letter that has a star underneath it

下に星が付いた文字だけを

on the cover of the game,

一つずつ順番に読んでいくと、

it spells out "You are Mr. Gay." 句動詞

「You are Mr. Gay.」（あなたはミスター・ゲイ）と読めます。

Mario.

マリオ。

But don't worry,

でも、ご心配なく。

we might get the last laugh. 慣用句

最後に笑うのは僕たちかもしれません。

Here it is,

これです。

an online flash game you can play right now 文化背景

今すぐオンラインで遊べるFlashゲームで、

called Duck Hunt. 文化背景

タイトルは『Duck Hunt』。

More specifically,

もっと正確に言えば、

kill the dog from Duck Hunt.

『Duck Hunt』の犬を殺すゲームです。

That's right.

そうです。

After all of these years,

長い年月を経て、

you finally have the power.

ついにその力を手にしたんです。

Unfortunately,

残念ながら、

Nintendo may have one-upped us. 語彙

任天堂のほうが一枚上手だったかもしれません。

Remember this?

これを覚えていますか？

After completing the castle,

城をクリアすると、

it turns out Toad has been flipping us off the entire time. 解説

実はキノピオがずっと僕たちに中指を立てていたと分かります。

The Chicago Bulls logo upside down フレーズ

シカゴ・ブルズのロゴを上下逆さまにすると、

is a robot reading a book.

本を読むロボットになります。

And if you actually look closely,

そして、よく見てみると、

the Doom Guy has only ever had one gun. 文法

Doom Guyはこれまでずっと銃を1丁しか持っていません。

More importantly, 話の流れ

さらに重要なのが、

the poster for Silence of the Lambs. 文化背景

『羊たちの沈黙』のポスターです。

We've all seen it,

誰もが見たことがありますが、

but have you ever noticed all of the naked women? 文法

裸の女性たちがいることに気づいたことはありますか？

I'm serious.

本当ですよ。

Let's get a little closer in on the skull.

頭蓋骨の部分をもう少し拡大しましょう。

Good.

いいですね。

Do you see it?

見えますか？

It's a portrait by Salvador Dalí.

これはサルバドール・ダリによる肖像作品です。

And hey,

それにしても、

what the H? 意図と語調

何じゃこりゃ？

Let's do an audio illusion.

次は聴覚の錯覚を試しましょう。

You're going to need headphones for this,

これにはヘッドホンが必要ですが、

but if you don't have them,

持っていなくても、

I'll do a visual illusion simultaneously.

同時に視覚の錯覚もお見せします。

Okay,

では、

stare into the middle of these swirling shapes

渦巻く図形の中心をじっと見つめながら、

and listen through your headphones.

ヘッドホンで音を聴いてください。

You'll hear someone shaking a matchbook

誰かがマッチブックを振る音が、

three-dimensionally around you.

立体的にあなたの周りを動き回って聞こえます。

I spent more time yesterday than I'd like to admit フレーズ

昨日は、自分でも認めたくないくらい長い時間、

playing this game.

このゲームで遊んでいました。

It's fun cuz you get to jump around, 解説

あちこち飛び跳ねられるので楽しいんですが、

but sometimes if you want to, 文法

その気になれば、ときどき

your jumps can have a little extra kick, 慣用句

ジャンプにちょっと余分な勢いをつけられます。

I guess because of your diet.

食生活のおかげでしょうね。

Okay,

さて、

so Puzzle Farter probably didn't blow your mind,

『Puzzle Farter』には度肝を抜かれなかったかもしれません。

but it feels good to get off my chest 慣用句

でも、胸の内を打ち明けられてすっきりしました。

the fact that I love it.

僕はこのゲームが大好きなんです。

One final fact.

最後にもう一つ。

Nerf is not just a silly word.

Nerfは、ただのふざけた言葉ではありません。

It's an acronym

頭文字をつないだ略語で、

that stands for non-expanding recreational foam. 句動詞

non-expanding recreational foam（非膨張性の娯楽用発泡素材）を表しています。

Also,

それから、

I am made out of Vsauce. フレーズ

僕はVsauceでできています。

I didn't really die,

本当に死んだわけではありませんが、

but if you have a secret about yourself,

自分について何か秘密があるなら、

leave it in the comments below.

下のコメント欄に書いてください。

And as always,

そして、いつもどおり、

thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。