第2世代OLEDって何？？：英語学習ノート

Hey, welcome to CES 2021 here in beautiful Los Linus, British Columbia.

やあ、美しいブリティッシュコロンビア州「ロス・ライナス」でのCES 2021へようこそ。

Haha.

ハハ。

LG is sponsoring our coverage of their booth

LGが彼らのブースの取材をスポンサーしてくれています。

and we have a treat for you today. フレーズ

今日は皆さんにとっておきの情報がありますよ。

Every year, we've seen incremental upgrades to their OLED TVs

毎年、LGのOLEDテレビには段階的なアップグレードが見られ、

that have made them brighter and more color accurate with more features.

より明るく、色精度が高くなり、機能も増えてきました。

But LG's never had a big enough jump 文法

しかし、LGは今日まで、

to outright call it second gen until today.

第2世代と呼べるほどの大きな飛躍を遂げたことはありませんでした。

Meet the 77-inch G1

これが77インチのG1です。

featuring their OLED Evo 2 panel.

OLED Evo 2パネルを搭載しています。

LG is calling this the second generation of their OLED technology

LGはこれをOLED技術の第2世代と呼んでおり、

for the first time since they started shipping OLEDs to consumers in the mid-2010s. 文法

2010年代半ばに消費者向けのOLEDを出荷し始めて以来、初めてのことです。

And the biggest jump in performance

そして、パフォーマンスにおける最大の飛躍は、

is that this generation is not just a little bit brighter.

この世代が単に少し明るくなっただけではないということです。

This is in large part due to the new luminous elements フレーズ

これは主に新しい発光素子のおかげで、

for blue light, which is the majority,

大部分を占めるブルーライト用と、

and for red, which is kind of sprinkled in. 句動詞

少し散りばめられたレッドライト用が採用されています。

This means second gen OLEDs can produce more precise colors in the first place, 慣用句

つまり、第2世代OLEDはそもそもより正確な色を作り出すことができ、

resulting in less brightness loss when that light 文法

その光が次の層、すなわちカラーフィルター層を通過する際の

passes through the next layer, which is the color filtering layer.

明るさの損失を減らすことができます。

They also added some green,

彼らは少しグリーンも追加しました、

similar to how they have a bit of red,

少しレッドが含まれているのと同じように。

but I'm not sure if we're allowed to say that or not. 意図と語調

でも、それを言っていいのかどうか分かりませんけどね。

Let's have a look at the stand, shall we? 意図と語調

スタンドを見てみましょうか？

Well, this is their G series.

さて、これはGシリーズです。

So, there is no stand.

なので、スタンドはありません。

Now, you can get an optional gallery stand.

オプションでギャラリースタンドを購入することはできます。

It's kind of like a...

それは一種の…

it looks kind of like a light stand, but way classier.

ライトスタンドに少し似ていますが、ずっと高級感があります。

But this one is intended to either be mounted right against the wall,

しかし、これは壁にぴったりと取り付けるように設計されています、

like we did with my GX in my living room,

私のリビングルームのGXでやったように。

or you can actually do a whole thing

あるいは、実際に大掛かりなこともできます。

where you like cut out part of the wall

壁の一部を切り取って、

and like embed it straight flat into the wall.

壁に完全に平らに埋め込むといったことです。

So, this is the new concept that replaces their old wallpaper TV.

ということで、これが古い壁紙テレビに代わる新しいコンセプトです。

And honestly,

正直なところ、

I think this is probably the better way to go. 慣用句

おそらくこれがより良い方法だと思います。

It's like basically flat

基本的にフラットなので、

and you can do that in wall mount if you really want to.

本当にやりたければ、壁に埋め込んで設置することもできます。

If the G in G1 means gallery, 文法

G1のGがギャラリー（Gallery）を意味するなら、

what exactly does the one mean?

1は一体何を意味するのでしょうか？

Okay, so naming scheme.

よし、命名規則について話しましょう。

We went from six to seven to eight to nine to 10,

6から7、8、9、10と進み、

and then now we're back at one,

そして今、1に戻りました。

which sounds like a stupendously confusing Xbox-like branding move,

Xboxのような、とてつもなく混乱を招くブランディングのように聞こえますが、

but actually makes a great deal of sense, フレーズ

少なくとも今後数年間は、

at least for the next few years.

実はとても理にかなっています。

It's the 2021 model year.

2021年モデルだからです。

As for the letters, 話の流れ

文字については、

well, we can't fault LG for consistency here. 意図と語調

まあ、ここでの一貫性に関してLGを責めることはできません。

Just like before,

以前と同様に、

the deeper into the alphabet you go, 文法

アルファベットが後ろに進むほど、

the higher end it is.

ハイエンドになります。

So, kind of like the opposite of your marks in school. 語彙

つまり、学校の成績とは逆みたいなものですね。

So, Z is the absolute top of the line, 慣用句

だから、Zは絶対的な最上位モデルで、

G is your next gen OLED panel with the fancy wall mount,

Gはおしゃれな壁掛けができる次世代OLEDパネル、

C is your general consumer model with pretty much everything you need.

Cは必要なものがほぼすべて揃った一般消費者向けモデルです。

And while B used to be the entry-level bang for the buck SKU, 解説

そして、Bはかつてコストパフォーマンスの高いエントリーモデルであり、

and it still looks like a great value,

今でもお買い得に見えますが、

now there's an A series.

新たにAシリーズが登場しました。

A1s will be 60 Hz rather than 120 Hz,

A1は120Hzではなく60Hzになり、

and they will use HDMI 2.0 rather than HDMI 2.1.

HDMI 2.1ではなくHDMI 2.0を使用します。

Yep, that's black all right.

うん、確かにこれは真っ黒ですね。

Just taking a moment to enjoy some LG demo videos

LGのデモビデオを楽しむ時間を少しだけ。というのも、

since there's nothing else that we have the proper license for for this.

これ以外に適切なライセンスを持っている映像がないからです。

But they're definitely uh

しかし、これらは間違いなく…ええと、

definitely designed to get the most out of your OLED TV. 慣用句

OLEDテレビの性能を最大限に引き出すようにデザインされています。

Oh man,

いやあ、

there's nothing quite like it, is there? 意図と語調

これに勝るものはありませんね？

Enough theoreticals, 話の流れ

理論的な話はこれくらいにして、

let's fire up 句動詞

起動しましょう、

our Xbox Series X.

私たちのXbox Series Xを。

Can I stop pretending that this microphone is connected to anything?

このマイクが何かに繋がっているフリをするのはもうやめていいですか？

New for 2021 series OLEDs is LG's Alpha 9 Gen 4 processor. 文法

2021年シリーズのOLEDの新機能は、LGのAlpha 9 Gen 4プロセッサです。

Some of these features will be familiar,

これらの機能のいくつかは馴染みのあるものですが、

but there's some new ones as well.

新しい機能もいくつかあります。

So, it's got AI upscaling,

AIアップスケーリング、

object enhancement, clearer text,

オブジェクトエンハンスメント、クリアなテキスト機能があり、

that's for subtitles,

これは字幕用のものです。

auto genre selection,

自動ジャンル選択、

scene detection,

シーン検出、

and this is pretty cool,

そしてこれはかなりクールですが、

5.2.1 channel upmixing,

5.2.1チャンネルのアップミキシング機能、

as well as auto volume leveling,

さらには自動音量調整機能もあります。

which is supposed to make it less jarring when you switch between sources 解説

これは、音量設定が異なるソース間で切り替えるときに、

that are configured at different volumes,

違和感を少なくするためのものです。

like going from an ad on your set-top box

例えば、セットトップボックスの広告から

to Netflix or YouTube or something like that.

NetflixやYouTubeなどに移行するときですね。

To be clear, 話の流れ

はっきりさせておきますが、

it's not intended to level out 句動詞

映画の会話やアクションシーンなどの

the dialogue and the action scenes

音量を

in your movie or anything like that.

均一にすることを意図したものではありません。

But that does sound like a useful feature.

でも、便利な機能のようですね。

It's also got picture optimization by game genre for gamers.

ゲーマー向けのゲームジャンル別画質最適化機能も備えています。

So, we're in standard mode right now,

今、私たちはスタンダードモードにいますが、

which just turns off any non-game enhancements and features. 句動詞

これはゲーム以外の機能拡張をすべてオフにするものです。

So, that's applied to all game genres.

なので、すべてのゲームジャンルに適用されます。

But it also has an FPS mode,

しかし、FPSモードもあります。

which improves low-level brightness,

これは低レベルの明るさを改善します。

RPG mode,

RPGモードは、

which emphasizes contrast,

コントラストを強調します。

and an RTS mode,

そしてRTSモードは、

which emphasizes clarity,

クリアさを強調し、

as well as having mid-to-high-level brightness.

中〜高レベルの明るさを持ちます。

What is this... what is this character doing?

この…このキャラクターは何をしているんだ？

No, you're done.

だめだ、君は終わりだ。

No, you're done.

だめだ、君は終わりだ。

You need to get, you're a menace.

退け、君は厄介者だ。

You're Dennis the Menace. 文化背景

君は「わんぱくデニス」だ。

Get off get off the road.

道路から…道路から退け。

Stop it.

やめろ。

Sorry,

ごめんなさい、

What we were talking about?

何の話をしていましたっけ？

They've also got a new personalized home

彼らはまた、新しいパーソナライズされたホーム画面を持っています。

with like my viewing history-based content 語彙

私の視聴履歴に基づいたコンテンツや、

and like your favorite sports teams and stuff like that.

お気に入りのスポーツチームなどの情報が表示されます。

And the new Magic Remote design has NFC, 文化背景

そして、新しいマジックリモコンのデザインにはNFCが搭載されており、

so you can quickly and easily pair it with

素早く簡単にペアリングできます…

oh lordy,

おっと、

that was a good throw.

ナイススローでした。

Thank you.

ありがとう。

With your phone,

スマートフォンとですね。

which sounds like a really stupid gimmick 話の流れ

これは本当に馬鹿げたギミックに聞こえますが、

until you go,

こう思うまではね。

oh, well,

「あ、なるほど、」

what can you do with it?

「それで何ができるの？」と。

Well,

ええと、

you can screen mirror between your phone and your TV. 語彙

スマホとテレビの間で画面のミラーリングができます。

You can reverse mirror,

リバースミラーリングもできるので、

so you can take whatever's on your TV 文法

テレビに映っているものを

with you to the bathroom during a you know,

トイレに持ち込むことができます、ほら、その、

well,

ええと、

bathroom break. フレーズ

トイレ休憩中にね。

You can cast, 語彙

キャストもできますし、

you can route audio through your phone フレーズ

音声をスマホ経由でルーティングして、

and connect headphones to your phone

スマホにヘッドホンを接続することもできます、

while you're sitting on the couch,

ソファに座りながらね、

if you're into that. 意図と語調

もしそういうのが好きなら。

Like,

つまり、

it actually does all kinds of cool stuff

実はいろいろなクールなことができるのですが、

that of course we haven't tried yet 話の流れ

もちろんまだ試していません。

because this is just CES coverage

これは単なるCESの取材であり、

and this is not even a final product yet.

まだ最終製品ですらないからです。

So,

ですから、

we're hoping to bring you the full coverage later on in the year

今年後半には、詳細なレビューをお届けしたいと思っています。

once pricing and availability and all that stuff is out. 文法

価格や発売日などの情報が出揃ったらね。

Subscribe!

チャンネル登録お願いします！

So,

というわけで、

thank you to LG for sponsoring this video.

この動画のスポンサーであるLGに感謝します。

Thank you to you for watching it.

視聴してくれた皆さんにも感謝します。

Make sure you're subscribed フレーズ

チャンネル登録を忘れないでくださいね、

so you don't miss any of our CES 2021 coverage. 文法

私たちのCES 2021の報道を見逃さないように。

It won't actually be that much,

実際のところ、そんなに多くはありませんが、

but it'll be good.

良いものになるはずです。