脳は痛みにどう反応するのか? - カレン・D・デイビス:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
705語 162語/分

動画概要:痛みが脳の感覚・注意・調節に関わる経路からどのように生まれるのか、同じ刺激でも人によって感じ方が異なるのはなぜかを解説します。さらに、神経回路の個人差を調べることが、患者ごとに治療を調整する医療へどうつながるかを示します。 主な英語学習ポイント: 1. Let's say that — 談話・ストーリーテリング・修辞:質問や推論を展開する前に、仮定の状況を自然に提示する言い方を学べます。条件を唐突に述べるのではなく、聞き手を問題、具体例、思考実験へ滑らかに導くための導入として使えるようになります。 2. salience network — 語彙の意味と使用域:何に注意を向けるべきかを判断する、相互につながった脳内システムを指す神経科学用語として理解できます。危険につながり得る痛みの信号がなぜ即座に注意を引き、その人の痛みの経験を形作るのかも説明しやすくなります。 3. personalized medicine. — 文化・メディア・現実社会の文脈:個人の生物学的な違いに応じて治療を選択、調整する現代医療の考え方を理解できます。脳経路のマッピングと結び付け、多数の患者に有効な治療でも全員に合うとは限らない理由を説明できるようになります。

解説一覧

Let's say that it would take you 10 minutes to solve this puzzle. 話の流れ

0:06

このパズルを解くのに10分かかるとしましょう。

話の流れ

一時的な仮定を導入する Let's say that

Let's say that は、一時的な仮定や例を導入します。ここでは「〜と仮定しましょう」という意味で、誰かに何かを言うよう求めているのではありません。 まず全員に同じ出発条件を示し、その後の質問、比較、推論へと説明を進めます。形は Let's say (that) + 完全な節です。

練習

Let's say that を使って一時的な仮定を導入してください:____ the repair costs fifty dollars.

答えを見る

Let's say that

How long would it take if you received constant electric shocks to your hands? 文法

0:10

もし手に絶え間なく電気ショックを受けていたら、どれくらいかかるでしょうか?

文法

仮定上の所要時間を尋ねる How long would it take if ...?

How long would it take if ...? は、想像上の条件でどのくらい時間がかかるかを尋ねます。How long は時間の長さを尋ね、would it take は結果を仮定として示し、if は条件を導入します。 活動を明示する必要があるときは、How long would it take to + 動詞 if + 過去形の節? を使います。活動がすでに明らかなら、例文のように to + 動詞の部分を省略できます。

練習

would と if を使って仮定上の時間を尋ねる疑問文を完成させてください:How long ____ to build the model ____ we worked together?

答えを見る

would it take · if

Longer, right?

0:15

もっとかかりますよね?

Because the pain would distract you from the task. フレーズ

0:16

痛みがあなたの注意をタスクからそらすからです。

フレーズ

distract someone from something:人の注意を何かからそらす

distract someone from something は、もともと集中していたものから人の注意をそらす、という意味です。この文では、the pain が気をそらす原因、you が影響を受ける人、the task が注意の向かなくなる対象です。 from の後ろの名詞句は、注意が向かなくなる活動や対象を示します。気が散る原因を示すのではありません。

練習

不足している前置詞を入れて、目標の形を完成させてください:The buzzing phone distracted Leo ____ his reading.

答えを見る

from

Well, maybe not.

0:19

でも、そうではないかもしれません。

It depends on how you handle pain. フレーズ

0:20

それは痛みにどう対処するかによります。

フレーズ

It depends on how + 主語 + 動詞:結果はやり方次第

It depends on how ... は、結果が決まっているのではなく、やり方によって変わることを表します。ここでは、how you handle pain が、結果に影響する可能性のある痛みへの対処方法を示しています。 on の後ろの how は、方法を表す節を導きます。形は how + 主語 + 動詞です。ここでの how は直接の質問ではありません。

練習

方法が結果を決めることを表す、ハイライトされた元の形で答えを完成させてください:Will the soup taste good? ____ you season it.

答えを見る

It depends on how

Some people are distracted by pain.

0:23

痛みによって注意をそらされる人もいます。

It takes them longer to complete a task and they do it less well. 文法

0:25

彼らはタスクを完了するのにより長くかかり、うまくいきません。

文法

It takes them longer to complete:行動により長い時間がかかること

語順 It takes + 人 + longer + to + 動詞 は、普段や以前などと比べて、その人がある動作をするのにもっと時間が必要だという意味です。It は形式主語で、人は takes の後に置き、to 不定詞が動作を表します。 この文の them は、痛みで気が散っている人たちを指します。longer は、比較されている状況よりも課題の完了に時間がかかることを表します。

練習

It takes someone longer to do something の形を完成させてください:It ____ Nora longer ____ solve the puzzle when she is tired.

答えを見る

takes · to

Other people use tasks to distract themselves from pain, 文法

0:29

別の人たちは、痛みから気を紛らわせるためにタスクを利用します。

文法

use tasks to distract themselves from pain:手段を使って目的を達成する

use + 物や活動 + to + 動詞 という形では、その物や活動が手段で、to 不定詞の動作が目的です。ここでは tasks が手段で、目的は to distract themselves from pain です。 再帰代名詞 themselves は other people を指します。distract oneself from something は、自分の注意を何かからそらすという意味です。そのため、注意を向けないようにしている対象は tasks ではなく pain です。

練習

動詞 use を使って、手段と目的を表す形を完成させてください:Leo ____ a game ____ distract himself from the long wait.

答えを見る

uses · to

and those people actually do the task faster and better when they're in pain than when they're not. 文法

0:33

そしてそのような人々は、痛みがない時よりも、痛みがある時の方が実際にタスクをより速く、より良くこなします。

文法

faster and better when ... than when ...:2つの条件を比べる表現

faster and better when X than when Y という形は、同じ人たちが2つの条件でどのように行動するかを比べます。faster は速さを、better は結果の質を比べています。 than when they're not の not は not in pain の代わりです。2つ目の when節は比較するもう一方の条件を示しており、時間的に後の出来事を表しているのではありません。

練習

平行な when ... than when ... の形を使って比較文を完成させてください:Leo finishes puzzles faster and makes fewer mistakes ____ he is rested ____ he is tired.

答えを見る

when · than when

Some people can just send their mind a wandering to distract themselves from pain. 慣用句

0:39

痛みから気を紛らわせるために、ただ心をさまよわせることができる人もいます。

慣用句

send their mind a wandering:注意をさまよわせる

この文の send their mind a wandering は、let their mind wander を生き生きと表した言い方です。思考や注意を痛みから離れさせる、という意味です。ここでの mind は思考や注意を指し、どこかへ送られる物体ではありません。 a wandering はここでは a-wandering のように働いています。a-wandering は wandering を意味する文学的または古風な形です。ほかの場面にも応用できるポイントは、mind と wander の組み合わせを、移動ではなく注意がさまようこととして理解することです。

練習

文中の send their mind a wandering はどういう意味ですか?

  1. 痛みにさらに注意を集中する
  2. 脳を実際に別の場所へ送る
  3. 思考や注意をさまよわせる
答えを見る

思考や注意をさまよわせる

How can different people be subjected to the exact same painful stimulus 語彙

0:43

なぜ異なる人が全く同じ痛みの刺激を受けても、

語彙

be subjected to:外から何かを受けることを表すフォーマルな受動表現

「be subjected to」は「subject someone or something to」の受動形です。この文では、外部から異なる人々に同じ痛みの刺激が加えられ、人々はその体験をコントロールする側ではなく、受ける側であることを表します。 この表現は、試験、治療、条件、圧力、危害などにさらされることに焦点を当てます。ここでの subject は「経験させる」という意味の動詞であり、「話題」という意味の名詞ではありません。

練習

レッスンで学んだフォーマルな受動表現を使って文を完成させてください:During the safety test, the phone ____ extreme heat.

答えを見る

was subjected to

and yet experience the pain so differently? 話の流れ

0:47

これほどまでに異なる痛みを経験するのでしょうか?

話の流れ

and yet:予想外の対比を示す表現

「and yet」は、両立しにくいように見えて、実際にはどちらも事実である二つの情報を結びます。この文ではまず、刺激がまったく同じだという予想を作ります。その後、人によって痛みの感じ方が大きく異なるという情報で、その予想をくつがえします。 ここでは and が二つの部分をつなぎ、yet がその矛盾に注目するよう聞き手に伝えます。この yet は「それにもかかわらず」という意味であり、「今まで」という時間の意味ではありません。

練習

レッスンで学んだ二語の接続表現を使い、予想外の対比を完成させてください:The room was small, ____ it felt bright and open.

答えを見る

and yet

And why does this matter? 話の流れ

0:51

そして、なぜそれが重要なのでしょうか?

話の流れ

Why does this matter? — 事実から重要性へ話を進める

Why does this matter? は、すでに述べた考えの重要性、影響、実際的な意味を問う表現です。ここで this は、似た刺激から異なる痛みの経験が生じるのはなぜかという直前の問いを指します。matter は「重要である」「影響がある」という意味の動詞です。 発表では、この問いは情報を整理する働きもします。聞き手を、問題の内容を理解する段階から、なぜ注目に値するのかを考える段階へ進めます。話し手が話を進めるために問いかけ、そのあと自分で答えることもあります。

練習

発表で Why does this matter? と尋ねるとき、何を示していますか。

  1. 話し手は、考えの説明から、その重要性や影響の説明へ移っています。
  2. 話し手は matter という単語の意味を尋ねています。
  3. 話し手は、その考えをこれ以上扱わずに発表を終えようとしています。
答えを見る

話し手は、考えの説明から、その重要性や影響の説明へ移っています。

First of all, what is pain? 話の流れ

0:52

まず第一に、痛みとは何でしょうか?

話の流れ

First of all — 説明の出発点を示す

First of all は、説明、議論、手順などの出発点を示す談話表現です。この文では、さらに説明する前に、まず痛みを定義するという基本的な問いを扱うことを示しています。 後ろに厳密な番号付きの一覧が続くとは限りません。話し手はほかの要点を続けることもありますが、主な働きは聞き手に「ここから始めます」と伝えることです。

練習

一連の指示の最初の手順を述べます。最も適切な文はどれですか。

  1. First of all, check that your name is on the paper.
  2. After all, check that your name is on the paper.
  3. At first, your name was on the paper.
答えを見る

First of all, check that your name is on the paper.

Pain is an unpleasant sensory and emotional experience 語彙

0:55

痛みとは、実際の、あるいは潜在的な組織の損傷に関連する、

associated with actual or potential tissue damage. フレーズ

0:58

不快な感覚的および感情的な経験です。

語彙

sensory and emotional experience:痛みという体験の二つの側面

sensory and emotional experience では、sensory と emotional は同じ立場で並ぶ二つの形容詞で、どちらも experience を修飾します。この定義は、痛みには体が感じ取る面と、感情として感じる面の両方が含まれることを示します。 Emotional は、あとから付け加えた感想や後で起こる反応ではなく、「感情的すぎる」という意味でもありません。定義されている体験そのものの一部です。adjective and adjective + noun という形は、一つのものの二つの側面を示せます。

練習

この定義の sensory and emotional experience に最も合う解釈はどれですか。

  1. この体験には、体が感じ取る面と、感情として感じる面の両方が含まれる。
  2. 体の感覚が痛みで、感情はそれと無関係な意見である。
  3. 誰かが感情的になりすぎているからこそ、この体験が存在する。
答えを見る

この体験には、体が感じ取る面と、感情として感じる面の両方が含まれる。

フレーズ

associated with actual or potential tissue damage:関連であり、確実な原因ではない

associated with は「~と関連している」という意味です。associated with actual or potential tissue damage は experience を修飾する短縮された関係節で、an experience that is associated with actual or potential tissue damage と展開できます。 actual damage はすでに存在する損傷で、potential damage は起こる可能性や危険がある損傷です。この表現は関係を示しますが、それだけで組織損傷が唯一の直接原因だとは述べていません。

練習

明確な直接原因だと断定せずに、関連を述べている文はどれですか。

  1. Poor sleep always directly causes low energy.
  2. Low energy has no connection with poor sleep.
  3. Low energy is associated with poor sleep.
答えを見る

Low energy is associated with poor sleep.

Pain is something we experience,

1:02

痛みは私たちが経験するものであり、

so it's best measured by what you say it is. 文法

1:04

だからこそ、あなたの言葉によって測定されるのが一番なのです。

文法

it's best measured by what ...:最も適切な測定根拠を示す表現

it's best measured by what ... の be + best + measured + by は受け身の形で、特定の情報源や基準が何かを判断するうえで最も適切な根拠だと示します。by の部分は単位ではなく、「どの証拠に基づいて判断するのか」に答えます。 ここで it は pain を指し、what you say it is は本人が申告する痛みの程度や体験を意味します。どんな事実でも好きに決められるという意味ではなく、主観的な体験では自己申告が特に重要だということです。

練習

目標の受け身表現 is best measured by を使って文を完成させてください:A training program's success ____ what participants can do afterward.

答えを見る

is best measured by

Pain has an intensity.

1:06

痛みには強さがあります。

You can describe it on a scale from zero, no pain, to 10, the most pain imaginable. フレーズ

1:08

全く痛みがない「ゼロ」から、想像しうる最大の痛み「10」までの尺度で表現できます。

フレーズ

on a scale from ... to ...:評価の範囲を表す

On a scale from ... to ... は、評価体系の下限と上限を示します。from は開始値、to は終了値を導き、on はその尺度の中で説明や評価を行うことを表します。 原文では zero と 10 が両端です。間に挿入された no pain と the most pain imaginable は、それぞれの端が何を意味するかを説明しています。ここでの scale は評価尺度であり、重さを量る器具ではありません。

練習

目標の型 on a scale from ... to ... を完成させてください:Rate your energy on a scale ____ zero ____ ten.

答えを見る

from · to

But pain also has a character, like sharp, dull, burning, or aching. 語彙

1:14

しかし痛みには、鋭い、鈍い、焼けるような、うずくようなといった性質もあります。

語彙

pain also has a character:痛みの性質を表す character

この文の character は、感覚の性質や種類を表し、人の性格や物語の登場人物という意味ではありません。 痛みには、強さだけでなく性質の違いもあります。sharp、dull、burning、aching は痛みがどのように感じられるかを示すため、痛みの character を説明しています。

練習

pain also has a character の character は何を意味しますか?

  1. 痛みがどのように感じられるか
  2. 物語の登場人物
  3. 人の道徳的な品格
答えを見る

痛みがどのように感じられるか

What exactly creates these perceptions of pain?

1:20

何が正確にこれらの痛みの感覚を生み出すのでしょうか?

Well, when you get hurt,

1:23

怪我をすると、

special tissue damage-sensing nerve cells, called nociceptors, 語彙

1:25

侵害受容器と呼ばれる、組織の損傷を感知する特別な神経細胞が、

語彙

tissue damage-sensing nerve cells:複合修飾語の読み方

tissue damage-sensing nerve cells の中心語は nerve cells です。その前の語は、どのような神経細胞なのかを説明しています。 修飾語は [tissue damage]-sensing と区切ります。つまり、細胞が組織の損傷を感知します。ハイフンは damage と sensing を結び、nerve cells の前に置く修飾語を作っています。tissue は damage とまとまるため、損傷を受けるのは組織であり、組織が感知するわけではありません。

練習

tissue damage-sensing nerve cells を正しく解釈しているのはどれですか?

  1. 神経細胞の損傷を感知する組織
  2. 組織の損傷を感知する神経細胞
  3. 損傷した神経細胞
答えを見る

組織の損傷を感知する神経細胞

語彙

called nociceptors:専門用語名を導入する表現

called nociceptors の called は「〜と呼ばれる」という意味で、「呼び出す」や「連絡する」という動作ではありません。この句は、直前に説明された神経細胞の専門名を示しています。 文法的には nerve cells that are called nociceptors を短くした形です。科学解説では、まず一般的な言葉で対象を説明し、その後 called で正式名称を加えることがよくあります。

練習

called nociceptors は文中でどのような働きをしていますか。

  1. その神経細胞が損傷の感知をやめたと述べています。
  2. その神経細胞の専門名を示しています。
  3. その神経細胞が誰かを呼んでいると述べています。
答えを見る

その神経細胞の専門名を示しています。

fire and send signals to the spinal cord and then up to the brain. 解説

1:29

発火して脊髄に信号を送り、その後脳へと送ります。

語彙

fire:神経信号を発生させる

神経細胞について fire と言うと、その細胞が電気的に活動して神経インパルスを発生させることを表します。ここでの fire は「燃える」や「発砲する」という意味ではありません。 近くにある send signals という句が、神経科学での意味だと示しています。科学的な文章では、主語や周囲の動作から、一般的な単語が専門的な意味で使われていると判断できることがあります。

練習

次の文の fire の意味を選んでください:“The neurons fire when they detect heat.”

  1. ニューロンが燃え始める。
  2. ニューロンが何かに向けて発砲する。
  3. ニューロンが電気信号を発生させる。
答えを見る

ニューロンが電気信号を発生させる。

フレーズ

send signals to:受信側に情報を伝える

send signals to は「受信側や目的地に情報を伝える」という意味です。この文では、to の後ろに神経信号の最初の到達先である脊髄が置かれています。 形は send signals to + 受信側または目的地です。神経、センサー、機器、システム間の情報伝達に使えます。ここでの send は物を郵送する意味ではありません。

練習

「~に情報を伝える」という意味の学習した表現で文を完成させてください:The sensor ____ the control unit when the door opens.

答えを見る

sends signals to

Processing work gets done by cells called neurons and glia. 文法

1:34

処理作業は、ニューロンとグリアと呼ばれる細胞によって行われます。

文法

gets done by:会話的な get の受け身

gets done by は get を使う受け身です。形は get + 過去分詞 + by + 動作主です。主語の Processing work は動作を受け、done は作業の完了を表し、by は作業を行う細胞を示します。 この形を使うと、「処理作業」を話題の中心に置いたまま、誰が行うのかも示せます。ニューロンとグリアが処理を行うという意味であり、作業が完成品を受け取るという意味ではありません。

練習

このレッスンで扱った get の受け身を使って文を完成させてください:Most of the setup ____ volunteers before the event.

答えを見る

gets done by

This is your gray matter. 語彙

1:38

これが灰白質です。

語彙

gray matter:神経系の組織であり、「問題」ではない

この文の gray matter は、脳や脊髄にある灰色がかった組織を指す神経科学用語です。多くのニューロンの細胞体やつながりを含み、情報処理に関わります。 ここで matter は物理的な物質や組織という意味で、話題や問題という意味ではありません。gray matter を一まとまりの用語として理解しましょう。

練習

この文の gray matter は何を意味しますか?

  1. 神経系の組織の一種
  2. 難しい、またははっきりしない問題
  3. 脳内を移動する電気インパルス
答えを見る

神経系の組織の一種

And brain superhighways carry information as electrical impulses from one area to another. 解説

1:40

そして脳の巨大なネットワークが、電気インパルスとしてある領域から別の領域へと情報を運びます。

慣用句

brain superhighways:情報を高速で運ぶ経路の比喩

brain superhighways という表現は比喩です。脳内で信号を運ぶ経路を、遠い場所どうしを結ぶ大きくて速い道路にたとえています。 この表現は正確な解剖学的名称ではなく、脳の中に本物の道路があるという意味でもありません。ここでは、電気インパルスが一つの脳領域から別の領域へ移動する様子を思い浮かべやすくしています。

練習

この文の brain superhighways は何を意味しますか?

  1. 脳内で情報を運ぶ高速な経路を比喩的に表しています。
  2. 高速道路のような形をした脳の部分の正式な解剖学的名称です。
  3. 乗り物が脳内で電気インパルスを運ぶという意味です。
答えを見る

脳内で情報を運ぶ高速な経路を比喩的に表しています。

語彙

electrical impulses:短い電気信号

この文の electrical impulses は、神経系を通って情報を運ぶ短い電気信号のことです。ここで impulse は短い信号やパルスを表し、電気全般を指すわけではありません。 科学以外では、impulse は「何かをしたいという突然の衝動」という意味にもなります。ここでは electrical が付くことで、科学的な意味だと分かります。

練習

この文の electrical impulses は何を意味しますか。

  1. 急に何かを買いたくなる衝動
  2. 建物全体に供給される電力
  3. 情報を運ぶ短い電気信号
答えを見る

情報を運ぶ短い電気信号

This is your white matter.

1:46

これが白質です。

The superhighway that carries pain information from the spinal cord to the brain フレーズ

1:48

痛みの情報を脊髄から脳へと運ぶ巨大なネットワークは、

is our sensing pathway that ends in the cortex, 語彙

1:53

皮質で終わる私たちの感覚経路であり、

フレーズ

carry information from ... to ...:情報の伝達方向を示す

強調部分では、carry + information + from A + to B の形を使って、情報の伝達を表しています。ここで carries は「伝える」という意味で、「手で持って運ぶ」という意味ではありません。 from は出発点の脊髄、to は到着点の脳を示します。同じ形で、場所やシステムの部分の間を移動する信号、データ、メッセージ、音も説明できます。

練習

from ... to ... の伝達パターンを使って文を完成させてください:This cable carries data ____ the sensor ____ the monitor.

答えを見る

from · to

語彙

sensing pathway:感覚信号を運ぶ機能的な経路

この文の sensing pathway は、感覚情報を運ぶ神経系内の機能的な経路を指します。ここでは、話題になっている痛みの信号が通り、脳へ向かう経路です。 sensing はその経路の働きを表し、pathway は人が歩く道ではなく、システム内の組織化された経路という意味です。科学分野では、pathway は信号や化学物質を運ぶ経路、または一連の段階をつなぐ道筋を表せます。

練習

この文で sensing pathway は何を意味しますか?

  1. すべての信号を止める脳の部位
  2. 感覚情報を運ぶ神経系内の経路
  3. 感覚を良くするために人が歩く小道
答えを見る

感覚情報を運ぶ神経系内の経路

語彙

ends in the cortex:経路の終点を示す表現

ends in the cortex では、ends in が感覚経路の終点を示します。その経路は cortex、つまり脳の外側の層である大脳皮質で終わります。主語の pathway が単数なので、現在形の end は ends になります。 一般に、end in + 場所は経路がどこで終わるかを示し、end in + 結果は過程の最終的な結果を示します。

練習

end in の正しい形を使って文を完成させてください:The tunnel ____ a large underground chamber.

答えを見る

ends in

a part of the brain that decides what to do with the pain signal. フレーズ

1:56

皮質は痛みの信号をどう処理するかを決定する脳の一部です。

フレーズ

what to do with + 物:どう扱うかを決める

what to do with + 名詞では、what が間接疑問を導き、to do は不定詞です。全体で、with の後ろにある物をどう扱うか、使うか、またはそれにどう対応するかという意味になります。 ここでは the pain signal が対処する対象であり、何かをするための道具ではありません。最適な行動をまだ考えているときに、この形は decide、know、figure out などの動詞の後でよく使われます。

練習

「どう扱うか」という意味の英語表現を入れてください:The club must decide ____ the leftover paint.

答えを見る

what to do with

Another system of interconnected brain cells called the salience network decides what to pay attention to. 解説

2:01

セイリエンス・ネットワークと呼ばれる、相互接続された脳細胞の別のシステムは、何に注意を払うかを決定します。

語彙

salience network:注意に値するものを見つける脳のネットワーク

salience network は神経科学の用語で、互いにつながった脳領域のまとまりを指します。内側や外側から来る信号のうち、どれが目立ち、注意する価値があるかを見分けるのに役立ちます。 この文では、何に注意を向けるかを決めています。ここでの network は協調して働く脳の仕組みであり、SNSやコンピューターネットワークではありません。

練習

この文で salience network は何を指しますか。

  1. どの信号に注意するべきかを決めるのに役立つ脳のシステム
  2. 誰も音を立てない時間
  3. 投稿を共有するためのオンラインサービス
答えを見る

どの信号に注意するべきかを決めるのに役立つ脳のシステム

フレーズ

what to pay attention to:「何に注意するか」

what to pay attention to は「どの物事や情報に注意を向けるべきか」という意味です。この wh語+to不定詞の節全体が decides の目的語で、ネットワークが注意の対象を選ぶことを表します。 pay attention to は決まった形です。what は前置詞 to の目的語に当たるため、to は節の末尾に残ります。

練習

決まった形 pay attention to を完成させてください:Before the test, the teacher explained what to pay attention ____.

答えを見る

to

Since pain can have serious consequences, 文法

2:07

痛みは深刻な結果をもたらす可能性があるため、

the pain signal immediately activates the salience network.

2:10

痛みの信号は直ちにセイリエンス・ネットワークを活性化します。

文法

「because」の意味を表す Since

ここでの Since は「because(~なので)」を意味する従属接続詞です。Since で始まる節が理由を示し、主節が結果を示します。 この用法は時間の起点を表しません。その節が「なぜ?」への答えになっていれば、Since は原因を表しています。

練習

英語の文「Since pain can have serious consequences, the pain signal immediately activates the salience network.」で、Since はどの意味ですか。

  1. ~だけれども
  2. ~した時から
  3. ~なので
答えを見る

~なので

Now, you're paying attention. 話の流れ

2:14

今、あなたは注意を払っています。

話の流れ

Now, you're paying attention:Now で結果を示す

ここでの Now は説明を先へ進めています。直前に説明された過程のあと、その結果として「あなたが注意を向けている」という状態になったことを示します。単に現在の時刻を表しているだけではありません。 この短い二人称の文は、抽象的な仕組みを、聞き手が直接イメージできる効果に変えています。説明の中で Now は、原因から明確な結果へ移る地点を示すことができます。

練習

例文の Now は、情報を整理するうえで主にどのような働きをしていますか?

  1. これからの予定に話題を変えることを示しています。
  2. 注意を向け始めた正確な時刻を示しています。
  3. 注意を向けていることを、直前に説明された過程の結果として示しています。
答えを見る

注意を向けていることを、直前に説明された過程の結果として示しています。

The brain also responds to the pain and has to cope with these pain signals. フレーズ

2:16

脳も痛みに反応し、これらの痛みの信号に対処しなければなりません。

フレーズ

cope with:困難に対処する

Cope with は、困難やストレス、痛みを伴う状況に対処し、その状況が続いている間も機能し続けるという意味です。ここでは、脳が受け取った痛みの信号に対処しなければならないことを表します。 形は cope with + 名詞、代名詞、または -ing 形です。困難を治したり完全になくしたりする意味ではなく、その影響を管理することに重点があります。

練習

「困難に対処する」という意味の学習表現を使って文を完成させてください:She learned to ____ exam stress.

答えを見る

cope with

So motor pathways are activated to take your hand off a hot stove, for example. フレーズ

2:21

そこで運動経路が活性化され、例えば熱いストーブから手を離すのです。

フレーズ

take your hand off:接触面から手を離す

take your hand off a hot stove では、take + 体の部位 + off + 接触している面という形です。手を動かして、コンロに触れていない状態にするという意味です。 ここでの to take your hand off は、運動経路によって起こる防御動作を表します。off は接触面から離れることを示し、コンロの電源を切るという意味ではありません。

練習

「手を動かして熱いフライパンに触れないようにする」という意味の目標表現で、安全上の指示を完成させてください:Please ____ the hot pan.

答えを見る

take your hand off

But modulation networks are also activated that deliver endorphins and enkephalins, 語彙

2:26

しかし、エンドルフィンやエンケファリンを放出する調節ネットワークも活性化されます。

語彙

modulation networks:信号を調節するネットワーク

Modulation は、信号や反応の強さ、タイミング、効果を調整することです。Modulation networks は、そのような調整を行う、互いにつながった神経系の仕組みです。 この文では、ネットワークが活性化され、エンドルフィンやエンケファリンを届けるため、痛みの処理を変化させるシステムを指します。複数の module を集めたものという意味ではなく、modulation は信号を完全に止めることでもありません。

練習

この文脈で modulation networks は何を意味しますか。

  1. すべての神経活動を永久に止めるスイッチ
  2. 信号の処理を調節する、互いにつながった神経系
  3. コンピューターネットワーク上に配置されたソフトウェア部品
答えを見る

信号の処理を調節する、互いにつながった神経系

chemicals released when you're in pain or during extreme exercise, creating the runner's high. 文化背景

2:32

これらは痛みを感じている時や激しい運動中に放出される化学物質で、ランナーズハイを生み出します。

語彙

deliver endorphins and enkephalins:生体システムでの deliver の意味

deliver endorphins and enkephalins の deliver は、これらの化学物質を作用する場所まで運ぶ、供給する、またはそこで利用できる状態にする、という意味です。主語は生体の調節ネットワークなので、配達員が物を届けるという日常的なイメージではなく、専門的な用法です。 that deliver... という節は、活性化される調節ネットワークを説明しています。つまり、そのネットワークが、痛みや激しい運動に対する体の反応に関わる化学物質を運び、供給する働きを持つことを示します。

練習

deliver endorphins and enkephalins の deliver は何を意味しますか。

  1. 化学物質を作用できる場所まで運ぶ、または供給する
  2. 化学物質を荷物として郵送する
  3. 化学物質について演説する
答えを見る

化学物質を作用できる場所まで運ぶ、または供給する

文化背景

the runner's high:持続的な運動に伴う一時的な高揚感

Runner's high は、持続的で激しい運動中または運動後に、一部の人が感じる一時的な喜び、落ち着き、気分の高まりを表す一般的な名称です。名前には runner's とありますが、ほかの持久運動について話すときにもこの考え方を使えます。 この文の high は、身体的な高さではなく、気分が高まり心地よく感じる状態を意味します。前に出てきた化学物質がその感覚を生み出すのを助けるものとして説明されていますが、すべてのランナーが経験するという意味ではありません。

練習

この文の runner's high は何を意味しますか。

  1. 走る人の身体的な身長
  2. 危険なほど速い走行速度
  3. 持続的な運動に伴う一時的な心地よさや高揚感
答えを見る

持続的な運動に伴う一時的な心地よさや高揚感

These chemical systems help regulate and reduce pain. フレーズ

2:37

これらの化学システムは、痛みを調節し軽減するのに役立ちます。

フレーズ

regulate and reduce:並列された2つの作用

help regulate and reduce pain では、regulate と reduce は help の後に並ぶ原形の動詞で、どちらも pain を目的語に取ります。この短い形で、化学システムの2つの働きを示しています。 regulate は痛みの過程や反応の働き方を制御・調節すること、reduce は痛みを弱くすることです。語順では調節、軽減の順に挙げていますが、文法上、必ず別々の2段階で起こるとは限りません。

練習

文中の regulate and reduce pain を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. そのシステムは、痛みの反応を調節すると同時に、痛みを弱くすることができます。
  2. そのシステムは、痛みを完全に消します。
  3. そのシステムは、痛みを記録するだけで変化させません。
答えを見る

そのシステムは、痛みの反応を調節すると同時に、痛みを弱くすることができます。

All these networks and pathways work together to create your pain experience, 文法

2:42

これらすべてのネットワークと経路が連携して、あなたの痛みの経験を作り出し、

to prevent further tissue damage, and help you to cope with pain.

2:46

さらなる組織の損傷を防ぎ、痛みに適切に対処するのを助けます。

文法

work together to create..., to prevent..., and help...:並列する機能

主節は All these networks and pathways work together です。その後には、同じ主語が果たす3つの並列した働きが続きます。to create your pain experience、to prevent further tissue damage、そして (to) help you to cope with pain です。 3つ目では、help の前に繰り返される外側の to が省略されています。help you to cope では、you が help の目的語で、to cope は何ができるように助けるのかを示します。create、prevent、help の3つの動詞を手がかりにすると、長い文を対応する3つの部分に分けられます。

練習

work together to..., to..., and help... の形で文を完成させてください。collect、support、help の順に使います:The community groups work together ____ food, ____ local families, and ____ the neighborhood to prepare for emergencies.

答えを見る

to collect · to support · help

This system is similar for everyone,

2:50

このシステムは誰にとっても似ていますが、

but the sensitivity and efficacy of these brain circuits determines how much you feel and cope with pain. 語彙

2:52

これらの脳回路の感度と有効性が、あなたがどれだけ痛みを感じ、対処できるかを決定します。

語彙

sensitivity and efficacy:反応のしやすさと機能の有効性

この文で sensitivity は、脳回路が信号や変化にどれほど反応しやすいかを表します。efficacy は、その回路が痛みの感じ方や対処に関わる過程で、役割をどれほどうまく果たすかを表します。 並べられたこの2つの抽象名詞は、システムの別々の側面、つまり反応のしやすさと機能の成果を示しています。科学的な文章では、複数の要因を簡潔に示すために、このような名詞の組み合わせがよく使われます。

練習

文中の sensitivity and efficacy を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. sensitivity は回路が動く速さ、efficacy は回路が使うエネルギーの少なさを表す。
  2. どちらの語も回路の物理的な大きさだけを表す。
  3. sensitivity は回路がどれほど反応しやすいか、efficacy は回路が目的の効果をどれほどうまく生むかを表す。
答えを見る

sensitivity は回路がどれほど反応しやすいか、efficacy は回路が目的の効果をどれほどうまく生むかを表す。

This is why some people have greater pain than others 話の流れ

2:59

これが、他の人よりも強い痛みを感じる人がいる理由であり、

話の流れ

This is why:前に述べた原因を結果につなぐ

This is why は前の内容を指します。this はすでに述べられた原因や仕組みをまとめ、why の後の節はその結果を示します。ここでは、先に述べた脳回路の違いが、痛みの違いを説明する原因として示されています。 これは疑問文ではなく、説明する文です。解説や発表では、すでに示した原因から結論や観察された結果へ、聞き手を明確に導く働きをします。

練習

原因と結果をつなぐ、このレッスンの3語の目標表現を正確に入れてください:The road was icy. ____ the bus arrived late.

答えを見る

This is why

and why some develop chronic pain that does not respond to treatment, フレーズ

3:02

治療に反応しない慢性的な痛みを抱える人がいる一方で、

フレーズ

develop chronic pain:慢性疼痛を抱えるようになる

develop chronic pain の develop は、「時間の経過とともに、ある症状を抱えるようになる」という意味です。健康上の問題が現れることを表し、痛みを「作る」「設計する」という意味ではありません。 chronic pain は長期間続く痛みです。応用できる形は develop + 病気・症状で、develop a fever や develop symptoms のように使います。

練習

「長く続く痛みを抱えるようになる」という意味の強調された表現を入れて、文を完成させてください:Months after the injury, some people ____.

答えを見る

develop chronic pain

フレーズ

respond to treatment:治療後に改善する

respond to treatment の respond は、治療後に患者・病気・症状が期待された方向に変化するという意味です。口頭で返事をするという意味ではありません。 否定形の does not respond to treatment は、治療によって期待された改善が起きていないことを表します。

練習

「治療後に改善を示す」という意味の強調された医療表現を入れて、文を完成させてください:The infection did not ____, so the doctor changed the medicine.

答えを見る

respond to treatment

while others respond well.

3:06

治療がよく効く人がいる理由です。

Variability in pain sensitivities is not so different than all kinds of variability in responses to other stimuli, 文法

3:08

痛みの感受性の違いは、他の刺激に対する反応の様々な違いとそれほど変わりません。

文法

not so different than:差を弱めて類似性を示す表現

not so different than は「……とそれほど違わない」という意味です。差が大きくないことを示し、二つのものが全体として似ていると伝えます。 ここでは、痛みに対する敏感さのばらつきと、ほかの刺激に対する反応のばらつきを関連づけています。両者が完全に同じだという意味ではなく、どちらも人による違いという同じ考え方で理解できるということです。

練習

“Pain sensitivity is not so different than sensitivity to other stimuli” はどのような意味ですか?

  1. 痛みに対する敏感さは、ほかの刺激に対する敏感さと全体として似ている。
  2. 痛みに対する敏感さは、ほかの刺激に対する敏感さよりはるかに珍しい。
  3. 痛みに対する敏感さは、ほかのすべての刺激に対する敏感さと完全に同じである。
答えを見る

痛みに対する敏感さは、ほかの刺激に対する敏感さと全体として似ている。

like how some people love roller coasters, but other people suffer from terrible motion sickness. フレーズ

3:15

例えば、ジェットコースターが大好きな人もいれば、ひどい乗り物酔いに苦しむ人もいるのと同じです。

フレーズ

suffer from terrible motion sickness:ひどい症状に苦しむことを表す

suffer from + 病気や症状は、その問題によってつらい思いや悪い影響を受けるという意味です。terrible は motion sickness の程度がひどいことを強調します。motion sickness は、乗り物などの動きによって起こる吐き気やめまいなどの不快な症状です。 この文では、乗り物に対する強い否定的な反応を表し、ジェットコースターを楽しむ反応と対比しています。

練習

suffer from を正しい形にして文を完成させてください:Mia often ____ motion sickness on winding bus rides.

答えを見る

suffers from

Why does it matter that there is variability in our pain brain circuits?

3:20

私たちの痛みの脳回路に違いがあることが、なぜ重要なのでしょうか?

Well, there are many treatments for pain targeting different systems. 文法

3:25

異なるシステムを標的とした痛みの治療法がたくさんあるからです。

文法

targeting different systems:treatments を後ろから修飾する -ing 句

この文では、targeting different systems が名詞 treatments を説明しています。どのような治療法なのか、つまり異なるシステムを対象とする治療法だと示しています。 主節は there are many treatments for pain です。ここで targeting は二つ目の主要な動詞ではありません。この -ing 句は、修飾する名詞の後ろに置かれた短い関係節です。

練習

target の -ing 形を使って、treatments の後ろの修飾語を完成させてください:The clinic offers treatments ____ different types of pain.

答えを見る

targeting

For mild pain, non-prescription medications can act on cells where the pain signals start. 語彙

3:28

軽い痛みの場合、市販薬は痛みの信号が始まる細胞に作用することができます。

語彙

non-prescription medications:処方箋なしで購入できる薬

non-prescription medications は、資格を持つ医療専門職の処方箋なしで購入できる薬です。non- は「〜でない」または「〜なし」を表すため、この名称は薬の販売方法を説明しています。 有効成分や危険性がないという意味ではありません。この文では、軽い痛みについて述べる際に取り上げられている薬の種類を指します。

練習

non-prescription medications を正しく説明しているのはどれですか。

  1. 処方箋なしで購入できますが、使用上の指示や危険性はあります。
  2. 有効成分は含まれていません。
  3. 誰がどんな量を使っても安全です。
答えを見る

処方箋なしで購入できますが、使用上の指示や危険性はあります。

語彙

act on cells:作用を受ける対象を示す

act on cells の act on は、「影響を与える」または「作用する」という意味です。medications が作用する側で、cells がその作用を受ける対象です。 act on + 対象という形は、薬、化学物質、体内の物質が細胞、受容体、神経、システムなどにどう影響するかを説明するときによく使われます。何が影響を受けるかは示しますが、どのような変化が起きるかまでは、それだけでは示しません。

練習

act on を単純現在形の正しい形にして、文を完成させてください:This drug ____ specific receptors in the brain.

答えを見る

acts on

Other stronger pain medicines and anesthetics work by reducing the activity in pain-sensing circuits 文法

3:34

より強力な他の鎮痛薬や麻酔薬は、痛みを感知する回路の活動を抑えたり、

文法

work by reducing:仕組みを説明する

work by reducing の work は、「仕事をする」ではなく「効果を発揮する」または「作動する」という意味です。by の後ろには -ing 形の reducing が続き、方法を示します。 応用できる形は、主語 + work(s) by + -ing です。「どのように働くのか?」という問いに答えます。ここでは、痛みを感知する回路の活動を弱めることが、薬や麻酔薬が効果を発揮する方法です。

練習

work by + -ing の形と reduce を使って、文を完成させてください:The device works ____ background noise.

答えを見る

by reducing

or boosting our coping system or endorphins. 語彙

3:40

私たちの対処システムやエンドルフィンを高めたりすることで機能します。

語彙

boosting our coping system:システムをより効果的にする

boosting our coping system の boost は抽象的な意味で、システムの働きや効果を高めることを表します。coping system は、痛みやストレスに対処するのを助ける心身の仕組みのまとまりを指し、物を実際に上へ押す意味ではありません。 -ing 形の boosting は、ある効果を生む方法の一つを示しています。応用できる形は boost + 能力・水準・反応・システムで、「それをより強く、または効果的にする」という意味です。

練習

boost を「能力や機能を高める」という意味で使っている文はどれですか。

  1. She boosted the box onto the shelf.
  2. Good sleep can boost your concentration.
  3. He drew a picture of a system.
答えを見る

Good sleep can boost your concentration.

Some people can cope with pain using methods that involve distraction,

3:44

気を紛らわせたり、

relaxation, meditation, yoga,

3:47

リラクゼーション、瞑想、ヨガを利用したり、

or strategies that can be taught like cognitive behavioral therapy. 語彙

3:50

または認知行動療法のように教えることができる戦略を用いて、痛みに対処できる人もいます。

語彙

cognitive behavioral therapy:心理療法の正式名称

Cognitive behavioral therapy は心理療法の一種の正式名称で、CBT と略されることがよくあります。考え、感情、行動のつながりに気づき、より役立つ対応の仕方を練習するのを助けます。 この文では、フレーズ全体が痛みに対処する方法を教えられる治療法を指しています。この3語は、思考や行動に関係するもの全般の説明ではなく、確立した一つの治療用語として理解します。

練習

ここで cognitive behavioral therapy は何を指しますか。

  1. 脳の働きを変えるあらゆる薬
  2. 思考と行動のパターンに働きかける特定の心理療法
  3. 集中力を必要とするあらゆる運動
答えを見る

思考と行動のパターンに働きかける特定の心理療法

For some people who suffer from severe chronic pain, 語彙

3:55

重度の慢性的な痛みに苦しむ一部の人々、

語彙

severe chronic pain:重さと持続期間

severe chronic pain では、severe は痛みの強さや重さを表し、chronic は痛みがどのくらい長く続くかを表します。 つまり、この表現には痛みが重いことと長く続くことの二つの面が含まれます。chronic 自体に「重い」という意味はありません。

練習

severe chronic pain の chronic は主に何を表しますか?

  1. 痛みが長期間続くこと。
  2. けがの後に痛みが突然始まったこと。
  3. 痛みが非常に強いこと。
答えを見る

痛みが長期間続くこと。

that is pain that doesn't go away months after their injury should have healed, 解説

3:58

つまり、怪我が治るはずの数ヶ月後も消えない痛みを持つ人々にとっては、

話の流れ

that is:定義をより明確に言い換える

ここでの that is は、「つまり」または「より正確に言うと」という意味の談話標識です。前に出た severe chronic pain を、より分かりやすく説明しています。 情報を「大まかな名称 → 正確な説明」の順に整理する働きがあります。ここでは、物を指して「それは〜です」と特定する that is ではありません。

練習

正確な説明を導く2語の表現を入れて、文を完成させてください:The library is open on weekdays, ____, from Monday through Friday.

答えを見る

that is

句動詞

doesn't go away:症状が消えずに続く表現

この文の doesn't go away は「消えない、または良くならない」という意味です。主語が pain なので、go away は症状がなくなることを表し、人がその場所から立ち去ることではありません。 something doesn't go away は、症状、感情、問題などが続いていることを表す一般的な形です。

練習

'The pain doesn't go away,' という文で、doesn't go away はどのような意味ですか。

  1. 痛みが別の場所へ移動する。
  2. 痛みの持ち主が変わる。
  3. 痛みが続いている。
答えを見る

痛みが続いている。

文法

should have healed:過去に完了しているはずの結果

Should have healed は should have + 過去分詞の形です。治ることが過去のある時点までに、または今までに完了していると予想されていたことを表します。 ここでは、けがに対してこれからどうするべきかを助言しているのではありません。予想された結果を振り返り、現実とのずれを示しています。けがは治っているはずなのに、痛みが続いていました。

練習

should have と heal の正しい形を使って文を完成させてください:The cut ____ by now, but it is still open.

答えを見る

should have healed

none of the regular treatments work. 語彙

4:01

通常の治療法はどれも効果がありません。

語彙

regular treatments work:work は「効果がある」という意味

regular treatments work の work は「意図した結果を生む」「効果がある」という意味で、「働く」という意味ではありません。regular treatments は、通常用いられる標準的な治療法です。 前に none of が付くと、文全体は、そのような標準治療が一つも効かないことを表します。この work は、薬、方法、計画、解決策にも使えます。

練習

“The new treatment works for many patients,” の works はどういう意味ですか?

  1. 修理されている。
  2. 効果がある。
  3. 仕事を持っている。
答えを見る

効果がある。

Traditionally, medical science has been about testing treatments on large groups 文法

4:04

伝統的に、医学は大人数のグループで治療法をテストし、

文法

has been about testing treatments:長期間続く重点をまとめる表現

has been は be の現在完了形です。ここでは、過去から現在までの期間を振り返り、従来の医学を特徴づけてきたことをまとめています。 be about + -ing は、物事の主なテーマ、目的、重点を示します。そのため、has been about testing treatments は、治療法の試験が長い間中心的な重点だったという意味です。ここで about は「およそ」という意味ではありません。

練習

has been about と find の -ing 形を使って文を完成させてください:For the past year, our project ____ safer ways to store energy.

答えを見る

has been about finding

to determine what would help a majority of patients. 文法

4:08

大多数の患者に何が役立つかを決定することに重点を置いてきました。

文法

to determine what would help:目的と埋め込み疑問文

不定詞句 to determine は目的を表し、前の検査や比較を何のために行ったのかを示します。ここでの determine は、調査や証拠によって答えを突き止めるという意味です。 what would help は determine の目的語になる埋め込み疑問文です。what が would help の主語なので、語順は what would help になります。より大きな平叙文の中に入っているため、文全体が直接疑問文になるわけではありません。

練習

to determine と「何が役立つか」を表す埋め込み疑問文を使って完成させてください:The team compared several study tools ____ beginners.

答えを見る

to determine what would help

But this has usually left out some who didn't benefit from the treatment or experienced side effects. 解説

4:11

しかしこれでは、治療から恩恵を受けなかったり、副作用を経験したりする人々がしばしば除外されてきました。

句動詞

left out:含めなかった、または考慮しなかった

この文の left out は、含めなかった、または考慮しなかったという意味です。この方法では多数の患者に有効だったものを測定しましたが、効果がなかった患者や副作用が出た患者の一部は十分に反映されませんでした。 has left out では、left は has の後に来る過去分詞です。主語の this は見落としを生んだ方法を指し、some は一部の患者を意味します。

練習

句動詞 leave out の過去形を使って完成させてください:The report ____ several important safety concerns.

答えを見る

left out

フレーズ

benefit from the treatment:恩恵を受ける側と助けの源

benefit from the treatment の benefit は自動詞で、「役立つ効果や改善を得る」という意味です。助けを受ける人が主語になり、from がその源である the treatment を示します。 didn't が付くと、その治療がその人たちの役に立たなかったという意味になります。この型はほかの助けの源にも使え、人や集団がプログラム、方法、経験、政策などから benefit from すると表せます。

練習

「~から助けを得る」という意味の2語の表現で文を完成させてください:Many young readers ____ daily practice.

答えを見る

benefit from

語彙

experienced side effects:望ましくない反応を報告する表現

experienced side effects の experience は、「経験する、ある状態になる」という意味の他動詞です。side effects を直接目的語に取り、前置詞は必要ありません。 医療文書では、この組み合わせを使って、薬や治療による望ましくない作用や追加の作用を中立的に報告します。Experience は楽しい活動だけでなく、痛み、めまい、その他の症状といった不快な状態にも使えます。

練習

ここで学んだ正確な動詞と名詞の組み合わせで医療報告を完成させてください:Several participants ____ after taking the medicine.

答えを見る

experienced side effects

Now, new treatments that directly stimulate or block certain pain-sensing, 語彙

4:16

現在、特定の痛みの感知、

attention, or modulation networks are being developed 文法

4:22

注意、または調節ネットワークを直接刺激したりブロックしたりする新しい治療法が開発されており、

語彙

stimulate or block:活動に対する反対方向の作用

stimulate or block は、治療がネットワークに与える2つの反対方向の作用を表します。stimulate は活動を強めたり始めさせたりすること、block は信号や活動を止めたり弱めたり抑えたりすることです。 2つの動詞は certain ... networks を共通の目的語に取ります。ここでの block は機能や信号を止める動詞であり、都市の「街区」を表す名詞ではありません。

練習

治療の仕組みについて説明するとき、stimulate or block neural activity はどのような意味ですか?

  1. ネットワークを変えずに名前だけ付ける
  2. 活動を強める、または抑える
  3. 都市の一区画の周りを移動する
答えを見る

活動を強める、または抑える

文法

are being developed:現在進行形の受動態

are being developed は現在進行形の受動態で、形は are + being + 過去分詞です。開発の過程が今または現在の期間に進んでいて、完了したとは述べていません。 全文で複数の主語になっているのは new treatments です。networks は、その治療法が何に作用するかを説明する関係節の中にあります。受動態を使うことで、開発を行う研究者ではなく、治療法と進行中の作業に焦点を当てています。

練習

作業がまだ進行中であることを示すように、develop の現在進行形の受動態で文を完成させてください:Several safer batteries ____ right now.

答えを見る

are being developed

along with ways to tailor them to individual patients, フレーズ

4:25

それらを個々の患者に合わせて調整する方法も開発されています。

フレーズ

tailor A to B:AをBに合わせて調整する

この文の tailor them to individual patients は、治療を調整して患者一人ひとりに合うようにするという意味です。them は前に出てきた治療を指します。 応用できる形は tailor A to B です。Aは変更するもの、Bはそれを合わせる相手、必要性、または状況です。ここでの tailor は動詞の比喩的な用法で、服を仕立てるという文字どおりの意味ではありません。

練習

目標の形 tailor ... to を使って文を完成させてください:The clinic can ____ the treatment ____ each patient's needs.

答えを見る

tailor · to

using tools like magnetic resonance imaging to map brain pathways. 解説

4:29

磁気共鳴画像法のようなツールを使用して脳の経路をマッピングすることによってです。

語彙

magnetic resonance imaging:MRIの正式名称

magnetic resonance imaging は MRI の正式な英語名です。X線を使わずに体内の構造を画像にする医療画像法です。 この文では、脳内の経路をマッピングするためのツールとして挙げられています。imaging は画像を作ったり記録したりすることを意味し、何かを想像するという意味ではありません。

練習

MRI と magnetic resonance imaging の関係を正しく説明しているものはどれですか。

  1. MRI は magnetic resonance imaging の略語です。
  2. MRI は magnetic resonance imaging の際に使用する薬です。
  3. Magnetic resonance imaging と MRI は異なる検査方法です。
答えを見る

MRI は magnetic resonance imaging の略語です。

フレーズ

map brain pathways:動詞としての map

map brain pathways の map は他動詞で、「経路とそのつながりを体系的に図示する、特定する、表す」という意味です。直前の不定詞マーカー to によって、map が動詞の原形であり、brain pathways がその目的語だと分かります。 この動詞用法は、通常の地理的な地図を作る場合だけに限りません。科学、データ分析、計画の分野では、証拠やツールを使って各部分の位置や関係を示す意味で map がよく使われます。

練習

to map brain pathways の map はどのような意味ですか。

  1. 脳が描かれた紙の地図を見ること。
  2. 経路とそのつながりを体系的に図示または特定すること。
  3. 脳から経路を消すこと。
答えを見る

経路とそのつながりを体系的に図示または特定すること。

Figuring out how your brain responds to pain is the key to finding the best treatment for you. 解説

4:34

あなたの脳が痛みにどう反応するかを理解することが、あなたに最適な治療法を見つける鍵なのです。

文法

Figuring out how... を文の主語にする形

Figuring out は、考えたり観察したり調べたりして、何かを理解するという意味です。how 節は、何を理解するのか、つまり脳が痛みにどう反応するのかを示します。 この部分全体は動名詞の働きをする -ing 節で、より大きな文の主語になり、課題全体を一つの事柄として表せます。Figuring だけで現在進行形の主動詞になるわけではありません。現在進行形には、We are figuring out how it works. のように主語と be が必要です。

練習

活動全体が主語になるように、Figuring out how を使って文を完成させてください:____ this device works takes patience.

答えを見る

Figuring out how

フレーズ

the key to finding:key to + -ing の構文

the key to finding the best treatment は「最適な治療法を見つけるうえで最も重要な要因や方法」という意味です。この表現は、ある結果を可能にするものを示します。 ここでの to は the key to という表現の一部で、前置詞です。前置詞の後ろには名詞か -ing 形を置けます:the key to success、the key to finding an answer。the key to + 名詞/-ing 形で、重要な条件や方法を表します。

練習

目標構文 the key to + -ing を使って文を完成させてください:Daily practice is ____ your pronunciation.

答えを見る

the key to improving

That's true personalized medicine. 文化背景

4:39

それこそが、真の個別化医療なのです。

文化背景

personalized medicine:個別化医療

personalized medicine は、生物学的特徴、臨床状態、治療への反応など、人による重要な違いを利用して医療を選んだり調整したりする考え方です。単に個人の好みに合わせた薬という意味ではありません。 この文の true は、個人の痛みへの反応をもとに治療法を選ぶことが、この医療アプローチの本当の例であると強調しています。

練習

personalized medicine の最も適切な例はどれですか。

  1. すべての患者がまったく同じ治療を受ける。
  2. 医師が患者の生物学的特徴とこれまでの治療反応を使って治療法を選ぶ。
  3. 薬局が一般的な薬の容器に患者の名前を印刷する。
答えを見る

医師が患者の生物学的特徴とこれまでの治療反応を使って治療法を選ぶ。