髄膜炎はなぜこれほど危険なのか? - メルヴィン・サニカス:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:細菌性髄膜炎がどのように感染し、防御壁を通過して脳を包む組織に炎症を起こし、短時間で深刻な合併症を招き得るのかを解説します。また、特にリスクの高い人にとって、迅速な治療とワクチン接種がなぜ重要なのかも示します。 主な英語学習ポイント: 1. with which — 文法・文型:前置詞と関係代名詞を組み合わせ、動作の速さや方法を明確にするフォーマルな構文を読み解きます。前に出た名詞句へ情報を正確に結び付ける仕組みが分かり、情報量の多い科学英語の長文でも文の関係を追えるようになります。 2. kicks into overdrive, — イディオム・比喩表現:機械について文字どおり述べるのではなく、ある仕組みが過剰に活発になることを鮮明に表す言い方だと理解します。免疫反応のほか、仕事量、生産活動などが突然激しくなる場面にも使い分けられます。 3. though cases do happen all over the world. — 文法・文型:though が先の説明に留保を加え、強調の do が「実際に起きている」と念押しする働きを理解します。ある地域に多い病気が、その地域だけで発生するという誤解を訂正する表現として読めるようになります。
解説一覧
In 1987, tens of thousands of people gathered in Saudi Arabia フレーズ
0:061987年、何万人もの人々がサウジアラビアに集まりました
tens of thousands of:数万規模の概数
tens of thousands of は、数万規模の大きなおおよその数量を表します。正確な人数ではなく、この文では群衆が非常に大きかったことを示しています。 数量表現全体が複数名詞の前に置かれます:tens of thousands of people。tens だけを見て「数十」と解釈しないでください。of thousands まで含めると、数量は数万規模になります。
練習
数万規模のおおよその人数を表す語句を入れて、報道文を完成させてください:____ people joined the march.
答えを見る
Tens of thousands of
annual Hajj pilgrimage:毎年行われるメッカへのイスラム教徒の巡礼
Hajj は、サウジアラビアのメッカへ向かうイスラム教の重要な巡礼です。毎年決まった時期に行われ、イスラム教徒の巡礼者が集まります。Hajj は巡礼の名前であり、場所の名前ではありません。 annual Hajj pilgrimage の annual は毎年行われること、pilgrimage は宗教的な目的を持つ旅であることを表します。この背景から、なぜサウジアラビアに非常に多くの人が集まったのかが分かります。
練習
文中の annual Hajj pilgrimage は何を指しますか?
- 毎年行われる、メッカへのイスラム教徒の巡礼
- 毎年開催される医学会議
- サウジアラビアにある普通の都市
答えを見る
毎年行われる、メッカへのイスラム教徒の巡礼
But what started out as a celebration led to a health crisis. 解説
0:14しかし、祝祭として始まったものが健康危機を引き起こしました。
what started out as a celebration:変化する前の最初の状態
start out as + 名詞句という形で、start out as は「ある特定の立場・形・目的で始まる」という意味です。後に起こる変化や意外な結果への前触れとしてよく使われます。 ここで what started out as a celebration は「最初は祝賀だった出来事」という意味です。what節全体が led to の主語になり、出来事の最初の姿を文の対比の出発点として示しています。
練習
「ある特定の立場で始まった」という意味の句を入れて文を完成させてください:The community garden ____ an empty lot but later became a neighborhood meeting place.
答えを見る
started out as
led to:原因とその結果を結び付ける
Led to は lead to の過去形です。ここでは「引き起こした、もたらした」という意味で、「誰かをある場所へ案内した」という意味ではありません。led to の前の出来事が原因、後ろの a health crisis が結果として示されています。 この因果関係の用法では、lead to の後に名詞句または -ing 形が続きます。例:lead to a delay、lead to people leaving。この形はニュース、説明、議論でよく使われます。
練習
損傷したケーブルが原因であることを示す過去形の句を入れてください:The damaged cable ____ a power outage.
答えを見る
led to
broke out:突然で制御しにくい出来事の発生
Broke out は break out の過去形です。病気、火事、戦争など、制御しにくい出来事が突然始まることを表します。break と out を文字どおりに組み合わせた意味ではありません。 この文では more than 2,000 cases of meningitis が文法上の主語です。突然の髄膜炎流行の中で、それらの症例が発生したという意図です。
練習
break out の過去形を入れて文を完成させてください:A new disease ____ in the coastal town.
答えを見る
broke out
spreading across:ある範囲全体に広がる
spreading across は spread と across を組み合わせ、場所、集団、広い地域の全体に何かが広がることを表します。ここでの across は範囲全体への広がりを強調し、単に一方から他方へ横切るという意味ではありません。 -ing 形は前の節の説明を続けています。病気がサウジアラビア各地とさらに遠い地域へ広がっていたということです。
練習
'The rumor spread across the school.' に最も合う意味はどれですか。
- そのうわさは学校中に知られた。
- そのうわさは建物の中を一直線に物理的に横切った。
- そのうわさは学校には届いたが、それ以上広がったとは限らない。
答えを見る
そのうわさは学校中に知られた。
that it was believed to have sparked a wave of deadly meningitis epidemics 解説
0:30致命的な髄膜炎の流行の波を引き起こし、
so fierce that:程度と結果を結ぶ表現
so + 形容詞/副詞 + that + 節は、程度が非常に高く、その結果として that 節の内容が生じることを表します。 ここでは、so fierce が感染症発生の激しさを示しています。that 節は、その結果としてなされた判断、つまり後の髄膜炎流行を引き起こしたと考えられたことを示します。so を単なる強調語としてではなく、that と一組で捉えてください。
練習
so ... that の結果構文を完成させてください:The lake was ____ cold ____ nobody went swimming.
答えを見る
so · that
was believed to have sparked:それ以前の出来事を伝える表現
受動態の伝聞表現 be believed to + 動詞は、話し手が直接断定するのではなく、特定されていない人々、専門家、情報源などがそう考えていたことを示します。この文では、it が判断の対象です。 to have sparked は完了不定詞で、have + 過去分詞の形です。sparked の出来事を、過去の was believed という判断より前に位置付けます。能動態に近い表現は People believed that it had sparked ... です。つまり、「その時点ですでに引き起こしていたと考えられた」という意味であり、「後で引き起こすと予想された」という意味ではありません。
練習
"The vaccine was believed to have prevented many infections." はどのような意味ですか。
- 人々は、そのワクチンが後になって多くの感染を防ぐだろうと考えていました。
- 人々は、そのワクチンがすでに多くの感染を防いでいたと考えていました。
- そのワクチンは、感染が終わったと信じるよう強制されました。
答えを見る
人々は、そのワクチンがすでに多くの感染を防いでいたと考えていました。
ニュースの比喩としての a wave of deadly meningitis epidemics
この句の a wave of は、関連する多数の出来事が近い時期に、または次々と起こることを表す比喩です。目立った急増や一連の出来事を示しており、海で動く本物の水の波ではありません。 epidemics が複数形なので、ここでは致死的な髄膜炎の流行が複数回起きたことを指します。この波のイメージにより、ニュースや公衆衛生の文章では、それらを孤立した出来事ではなく、規模が大きく関連性のある動きとして示せます。
練習
After the price increase, the company received a wave of complaints? という文で、a wave of complaints はどういう意味ですか。
- 一件の苦情が何度も話し合われた。
- 短い期間に多数の苦情が寄せられた。
- 海水が苦情を運んできた。
答えを見る
短い期間に多数の苦情が寄せられた。
医学的な定義における inflammation of the meninges
inflammation は、単なる一般的な問題ではなく、体の組織に実際に起きている炎症反応を意味します。inflammation of X という形では、X が影響を受けている体の部位や組織を示します。ここでの X は meninges です。 meninges は脳と脊髄を覆って保護する組織の層です。したがって、inflammation of the meninges は髄膜炎を定義する状態を示しますが、具体的な原因までは示しません。
練習
inflammation of the meninges が最も正確に示しているのはどれですか。
- 髄膜に炎症が起きている。
- 髄膜が動いている。
- 髄膜には必ず細菌感染がある。
答えを見る
髄膜に炎症が起きている。
three tissue layers responsible for protecting the brain and spinal cord. フレーズ
0:43髄膜とは脳と脊髄を保護する3層の組織のことです。
responsible for protecting:responsible for + -ing形
responsible for protecting は「保護する役割や機能を持つ」という意味です。ここでは、3層の組織が果たす機能を説明しています。 for は前置詞なので、responsible for の後には名詞または -ing形を置きます。この名詞句では responsible for protecting が layers の後ろから説明しており、that are responsible for protecting を短くした形と考えられます。
練習
-ing形の前に必要な前置詞を入れて文を完成させてください:The safety team is responsible ____ checking every exit.
答えを見る
for
What makes X so + 形容詞 is Y:重要な理由を示す
構文 What makes X so + 形容詞 is Y は、「X がそれほどその性質を持つ主な理由は Y だ」という意味です。What makes meningitis so dangerous 全体が主語として働く名詞節で、直接疑問文ではありません。 is の後ろに重要な理由 the sheer speed が示されます。sheer は speed を強め、速度が並外れていることを表すため、この文は侵入の速さを危険性の主因として示しています。
練習
重要な理由が強調されるように文を完成させてください:____ this app so useful ____ its simple design.
答えを見る
What makes · is
with which:速度と動作を結び付ける形
名詞句 the speed with which it invades a person's body では、which は前の speed を受けています。前置詞 with がその速度と invades という動作を結び付けるため、全体は「侵入する速度」、簡単に言えば「どれほど速く侵入するか」という意味です。 これは「名詞 + 前置詞 + which + 節」というフォーマルな関係節の型です。まず speed のような性質を示し、その性質がどの動作についてのものかを後ろの節で説明します。
練習
“the speed with which the infection spreads”はどのような意味ですか。
- 感染と速度が一緒に広がること
- 感染がどれほど速く広がるか
- 感染が生み出す速度
答えを見る
感染がどれほど速く広がるか
invades a person's body:医療の文脈での有害な侵入
医学や生物学の文章では、invade は病原体や異常細胞が体の組織に入り込み、広がったり害を与えたりすることを表せます。敵対的な軍事侵攻のイメージを借りた語なので、invades a person's body は単なる enters a person's body よりも脅威と勢いを強く感じさせます。 ここでの it は、すでに話題になっている病気、病原体、または発症の過程を指しており、人が文字どおり体を攻撃するという意味ではありません。
練習
医学的な説明で、“The bacteria invade healthy tissue”が最も強く示すのはどの意味ですか。
- 細菌が組織に入り、害を与える可能性がある。
- 組織が意図的に細菌を招き入れている。
- 細菌が害を与えずに組織の外で待っている。
答えを見る
細菌が組織に入り、害を与える可能性がある。
In the worst cases:最も深刻な場合
In the worst cases は「最も深刻な状況では」という意味です。ここでの cases は状況や個々の事例を指し、法律上の事件ではありません。 この文頭表現は、話し手が極端に深刻な結果を述べる前に、ある範囲の最も深刻な端を示します。その結果が普通に起こるという意味ではありません。
練習
“In the worst cases, a small leak can cause a fire,” の文頭表現は何を示していますか。
- 最も一般的な状況
- 起こり得る最も深刻な状況
- 漏れに関する法律上の事件
答えを見る
起こり得る最も深刻な状況
within a day:遅くとも1日以内
Within a day は、関連する起点から丸1日が過ぎる前という意味で、最長の時間制限を示します。出来事はそれより早く起こることもあります。 この文では、死に至るまでの速さを強調しています。カレンダー上の特定の日を指しているわけではありません。
練習
依頼から遅くとも1日以内に結果が届くことを表す文はどれですか。
- The lab will send the results within a day.
- The lab will monitor the sample for a day.
- The lab will begin the test in a day.
答えを見る
The lab will send the results within a day.
Fortunately, that's rare for patients who receive early medical treatment. フレーズ
0:59幸いなことに、早期に治療を受けた患者ではそのようなことは稀です。
receive early medical treatment:早期に医療を受ける
receive medical treatment は、「医療の専門家から治療を受ける」という意味の自然で、やや改まった中立的な組み合わせです。receive の直後に目的語の treatment を置きます。 ここでの early は、病気の進行に対して治療がいつ始まるかを示し、病気の初期や症状が出て間もない時期を意味します。朝早く治療を受けるという意味ではありません。
練習
患者が病気の初期に治療を受けることを、正式に表している文はどれですか。
- Patients make early medical treatment.
- Patients receive medical treatment early in the morning.
- Patients receive early medical treatment.
答えを見る
Patients receive early medical treatment.
primarily comes in three forms:主に3つの形態がある
come in + 数 + 複数形のカテゴリー名詞という構造では、come in は物理的な移動ではなく、「いくつかの形で存在する・提供される」という意味です。comes in three forms は、その病気に3つの主な型があることを表します。 primarily は「主に」という意味なので、この文は主要な分類に焦点を当て、より珍しい型が存在する余地も残しています。コロンは、この後に3つの主な型の一覧が続くことを示します。
練習
comes in ... forms の構造と、一覧が示す数を使って完成させてください:The medication ____: tablets, capsules, and liquid.
答えを見る
comes in three forms
the last being the most deadly by far and what we'll focus on. 解説
1:10最後のものが圧倒的に致命的であり、今回はそれに焦点を当てます。
the last being ...:リストの最後を補足する簡潔な構文
ここで the last は前に挙げたリストの最後の項目を指し、この文脈では bacterial の種類です。「前回」という意味ではありません。 「名詞句 + being + 補語」では、being が時制を持たない補足節を導きます。the last being the most deadly は、主文を続けながら and the last one is the most deadly という情報を簡潔に加える形です。being の主語は the last です。
練習
リストの最後の項目を簡潔な補足構文で説明している選択肢はどれですか? The lab tested three materials, ___ the strongest.
- the last was
- the last being
- being the last
答えを見る
the last being
最高級と使う by far
By far は比較の判断を強めます。最高級の the most deadly と組み合わせると、最後の種類がほかのすべてより明らかに、または大幅に致命的であり、わずかな差ではないことを表します。 この句が修飾するのは比較関係です。ここで far は物理的な距離を表しません。
練習
「明らかに大差で」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください:Of all five routes, this one is ____ the safest.
答えを見る
by far
what we'll focus on:次に扱う話題を示す
what we'll focus on という節は「私たちが注意を向ける事柄や話題」という意味です。what + 主語 + 動詞句の形で名詞節を作り、全体が一つの内容単位として働きます。 ここでは説明の範囲を絞り、細菌性髄膜炎が次に扱う話題だと示しています。この節自体が医学的事実を述べているわけではありません。
練習
ここで what we'll focus on は、話の流れをどのように整理していますか。
- 説明が次に扱う話題を示しています。
- その話題の説明がすでにすべて終わったと述べています。
- その話題と無関係な事実を加えています。
答えを見る
説明が次に扱う話題を示しています。
contract bacterial meningitis:感染を表すフォーマルな動詞
contract bacterial meningitis の contract は動詞で、「病気に感染する、または病気を発症する」という意味です。形は contract + 病名です。 この意味は、医療、公衆衛生、ニュースなどのフォーマルな表現でよく使われます。「法的な契約」を表す名詞の contract とは関係ありません。
練習
「感染する」という意味を持つ、このレッスンのフォーマルな動詞で文を完成させてください:After close exposure, a person can ____ measles.
答えを見る
contract
by breathing in:方法を表す by + 動名詞
by breathing in では、by が細菌性髄膜炎に感染する方法や経路を示しています。「吸い込むことによって」という意味で、「そばに」という意味ではありません。 by の後で動作を表す場合は、通常 -ing 形を使い、by + 動名詞の形にします。ここでは breathing in が動作で、tiny particles of mucus and saliva という句が吸い込まれるものを示しています。
練習
by と listen の -ing 形を使って文を完成させてください:You can learn more ____ carefully.
答えを見る
by listening
tiny particles of mucus and saliva:mucus と saliva の違い
tiny particles は「非常に小さな粒や飛沫」という意味です。of 以下は、その粒子が何でできているかを示し、ここでは mucus と saliva です。 mucus は鼻や喉などで作られる粘り気のある液体です。saliva は口の中で作られる液体です。この句は、吸い込めるほど小さな粒子に含まれることがある、2種類の異なる体液を表しています。
練習
mucus と saliva の違いを正しく説明しているものはどれですか。
- mucus は空気中を漂うあらゆる小さな固体を意味します。
- mucus と saliva は、まったく同じ体液を表す2つの名前です。
- saliva は口の中の液体で、mucus は鼻や喉などにある粘り気のある液体です。
答えを見る
saliva は口の中の液体で、mucus は鼻や喉などにある粘り気のある液体です。
spray into the air:空気中へ噴き散る
ここで spray は動詞で、微小な粒子やしぶきが勢いよく外へ出て広がることを表します。into the air は移動の方向と到達先、つまり空気中に入ることを示します。 spray into + 場所という形は、物質が噴き出してある空間に入る動きを表します。この文の spray は名詞の「スプレー」や噴霧器具という意味ではありません。
練習
文 'Fine powder sprayed into the air when the bag burst,' の 'sprayed into the air' はどのような意味ですか。
- 粉が外へ飛び散り、空気中に入った。
- 粉がゆっくり床に落ちた。
- 誰かが空気をスプレーで覆った。
答えを見る
粉が外へ飛び散り、空気中に入った。
be transmitted through:経路や媒体を示す
Be transmitted は transmit の受け身の形です。主語には、ある発信元から別の場所へ伝わる病気、信号、情報などが来ます。through は伝達の経路、方法、または媒体を示します。 この文の through kissing or sharing... は、感染がどのような経路で広がるかを説明しています。ここでの through は「~を通じて」という意味で、物体の一方から他方へ物理的に通り抜けることだけを表すのではありません。
練習
transmit の正式な受け身の形と、経路を導く前置詞を使って文を完成させてください:The data can ____ a secure connection.
答えを見る
be transmitted through
carry the disease:感染性の病原体を保有する
この文の carry the disease は、病気を手に持つという意味ではなく、感染性の病原体が体内にいるという意味です。ここでの carry は、ほかの人にうつり得るものを「保有する」という用法です。 can be infected と組み合わさることで、その人が感染源になり得ることを示します。ただし、carry 自体は本人がどの程度具合が悪いかまでは表しません。
練習
判断してください:can carry the disease と言える人には、すでに明らかな症状が必ずある。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
without showing symptoms or getting sick:症状が現れず、病気にもならずに
without showing symptoms or getting sick では、without が前の動作に伴わない状況を導きます。without は前置詞なので、後ろに動詞を置く場合は通常 -ing 形にし、ここでは showing と getting になります。 2つの -ing 句は or で結ばれています。show symptoms は症状が目に見える形で現れるという意味で、意図的に症状を見せることではありません。get sick は病気になるという意味です。without の範囲では、句全体がどちらも起きないことを表します。
練習
without と show、get の正しい形を使って文を完成させてください:A person may carry an infection ____ symptoms or ____ sick.
答えを見る
without showing · getting
which helps...:which が前の状況全体を指す用法
例文の which は、コンマより前で述べられた状況全体、つまり、感染した人が症状を示したり発病したりせずに病気を保有していることを指します。近くの名詞 disease だけを指すのではありません。 コンマの後には補足的な関係節が続き、その状況全体がもたらす結果を示します。「完結した文, which + 動詞」という形で、前の内容全体への結果やコメントを付け加えられます。
練習
例文の which は何を指していますか?
- others が指す人々
- 名詞 disease だけ
- 感染者が症状や発病なしに病気を保有しているという状況全体
答えを見る
感染者が症状や発病なしに病気を保有しているという状況全体
Once the bacteria enter:時間的なきっかけを示す once
Once the bacteria enter... の once は接続詞で、「〜するとすぐに」または「〜した後で」という意味です。次の段階を始める時間条件を示しています。細菌が入ると、膜を通り抜けて血流に入ります。ここでの once は「1回」という意味ではありません。 once 節には the bacteria enter という独自の主語と動詞があります。一般的な過程を説明するとき、この節は通常現在形を使い、主節で次に起こることを述べます。
練習
例文と同じように、once を時間的なきっかけの意味で使っている文はどれですか?
- Once the file finishes downloading, open it.
- I downloaded the file once last year.
- Check the file once before sending it.
答えを見る
Once the file finishes downloading, open it.
cross the surrounding membranes:生物学的な障壁を通り抜ける
cross the surrounding membranes の cross は、膜を通り抜けて一方の側から反対側へ移動するという意味です。ここでは、細菌が生物学的な障壁を越えることを表しており、日常的な「道路を渡る」という意味だけではありません。 科学英語では、cross は細胞、微生物、分子、薬などが膜や別の境界を越えることを表せます。直後の目的語が障壁を示します。たとえば cross a membrane、cross a barrier、cross a boundary です。
練習
They cross the surrounding membranes の cross はどのような意味ですか?
- 膜のそばにとどまる。
- 膜を十字形にする。
- 膜の一方の側から反対側へ移動する。
答えを見る
膜の一方の側から反対側へ移動する。
enter the bloodstream:循環している血液に入る
enter the bloodstream では、enter は「中に入る」、bloodstream は体内を循環している血液を意味します。この表現は細菌が循環血液に達し、元の場所から別の場所へ運ばれる可能性があることを表します。 The bloodstream は、特定の静脈や動脈を指すのではありません。循環する血液を、体内を通る輸送経路として捉えた表現です。
練習
enter と bloodstream を使った学習対象の表現で文を完成させてください:Harmful bacteria can ____ through a deep wound.
答えを見る
enter the bloodstream
have rapid access to:すばやく到達または利用できる
have rapid access to では、access は名詞で、何かに到達する、入る、利用する、または入手するための能力や経路を表します。ここでは、細菌が血流に入ると、体の組織へすばやく到達できるという意味です。 rapid は access を修飾し、速さを強調します。have access to + 名詞句という形では、to は前置詞なので、その後ろに目的語が続きます。
練習
「すばやく到達できる」という意味の目標表現を使って、英文を完成させてください:Emergency vehicles ____ the highway from this station.
答えを見る
have rapid access to
blood-brain barrier:保護的な生物学的境界
血液脳関門は、血流と脳組織の間にある選択的な保護境界です。主に脳の血管内で細胞が密着してできており、通過できる物質もありますが、多くの物質の通過を制限します。 ここで barrier は目に見える壁という意味ではありません。この文では、細菌などの物質が脳に到達できるかどうかを説明するうえで重要な、生理的な境界面を指しています。
練習
blood-brain barrier は何を指しますか?
- 頭蓋骨の外側を囲む、目に見える壁。
- 血液と脳組織の間にある保護的な生物学的境界。
- 脳にしか存在しない細菌の一種。
答えを見る
血液と脳組織の間にある保護的な生物学的境界。
a tight mesh of cells:密接につながった網状の細胞層
この科学的な説明では、a tight mesh of cells は、血液脳関門を、多くの細胞が密接につながって網のような層を作っているものとして表現しています。tight は隙間がとても小さいことを示し、その層がなぜバリアとして働くのかを説明しています。 mesh はイメージしやすくするためのたとえで、文字どおりの金属製の網ではありません。a mesh of + 複数名詞 という形で、つながった多くの部分が一緒に網状構造を作ることを表せます。
練習
この文の a tight mesh of cells は、どのようなイメージを表していますか?
- 細胞が密接につながり、網のような層を作っている。
- 細胞が大きな開口部をすばやく通り抜けている。
- 細胞が本物の金属製の網に包まれている。
答えを見る
細胞が密接につながり、網のような層を作っている。
block everything except for:通過を許される例外を示す表現
block everything でまず「すべてを遮断する」という全体ルールを示し、except for でそのルールから外す部分を示します。 この文では a specific set of particles が例外なので、その粒子群は遮断されません。動詞 + everything except for + 名詞 の形では、except for の後ろは前の動作に追加される対象ではなく、その動作から除外されるものです。
練習
強調されている2語の例外表現を入れて文を完成させてください:The scanner blocks everything ____ registered ID cards.
答えを見る
except for
meningitis bacteria can trick the barrier into letting them through. 文法
2:12髄膜炎の細菌は関門をだまして通過することができます。
in ways that scientists are still trying to understand:科学者が今も解明しようとしている方法で
文頭に置かれた in ways that scientists are still trying to understand は、細菌がどのように障壁をだますのかを説明する部分です。後ろの主張を、「現象は観察されているが、正確な仕組みはまだ完全には解明されていない」と位置づけます。 still trying to understand は、科学者が何も知らないという意味ではありません。「起きることは分かっている」と「どのように起きるかは完全には分かっていない」を区別し、科学的な主張を正確に保つ表現です。
練習
強調された表現は、後ろの主張について聞き手に何を伝えていますか。
- 現象は知られているが、正確な仕組みはまだ研究中である。
- 科学者はその現象のすべての段階を完全に説明している。
- その現象が起きるという証拠を科学者は持っていない。
答えを見る
現象は知られているが、正確な仕組みはまだ研究中である。
trick the barrier into letting them through:trick X into doing の構文
trick X into doing は、Xをだましたり操作したりして、ある行動をさせるという意味です。ここでXは the barrier、行動は letting them through で、them は meningitis bacteria を指します。 この文では障壁を人のように表現しています。障壁が意識的に判断するわけではありませんが、細菌が防御システムをかいくぐって通過する様子を、この表現で分かりやすく示しています。
練習
trick X into doing に必要な前置詞を入れて文を完成させてください:The fake alert tricked users ____ sharing their passwords.
答えを見る
into
This triggers inflammation as the body's immune response kicks into overdrive, 解説
2:21体の免疫反応が過剰に働き始めることで炎症が引き起こされ、
triggers inflammation:炎症反応を引き起こす
triggers inflammation の trigger は動詞で、「ある過程や反応を始めさせる」という意味です。目的語の inflammation は、ここで始まる体の炎症反応を指します。 ここで This は、髄膜に影響を及ぼす細菌感染を指します。つまり、感染が炎症を始めるきっかけだと説明しており、trigger は銃の「引き金」という名詞ではありません。
練習
現在形の目標コロケーションを使って完成させてください:In sensitive skin, this chemical ____.
答えを見る
triggers inflammation
kicks into overdrive:突然、高強度の活動に入る
kicks into overdrive は、「突然、非常に高い強度で動き始める」という意味の比喩です。kick into は新しい状態への素早い切り替わりを示し、overdrive は通常の水準を超えた活動を表します。 ここで主語になっているのは体の免疫反応なので、免疫反応が極めて活発になり、場合によっては過剰になるという意味です。実際に何かを蹴ったり、ギアを入れたりしているわけではありません。
練習
目標の慣用表現を過去形にして完成させてください:With only two days left before launch, the team ____.
答えを見る
kicked into overdrive
「bring on fever and intense headaches」:症状を引き起こす
ここで bringing on は「発生させる」または「誘発する」という意味です。目的語は fever and intense headaches なので、前に述べられた過程によってこれらの症状が現れることを表しています。 この用法の bring on は他動詞型の句動詞で、bring on + 症状・状態・反応という形を取ります。-ing 形の bringing on は、これを直前に説明された過程の結果として示しています。
練習
"The reaction is bringing on fever and intense headaches," の bringing on はどのような意味ですか?
- 症状を上の方へ運ぶこと
- 症状を軽くすること
- その症状を引き起こすこと
答えを見る
その症状を引き起こすこと
「As swelling in the meninges worsens」:二つの変化が同時に進む
ここで as は「変化が進んでいる間に」または「その変化に伴って」という意味です。腫れがより深刻になり、主節はその悪化の過程で生じる別の展開を説明します。「~として」という意味ではありません。 As + 主語 + 変化を表す動詞, 主節という形は、時間とともに進む二つの過程を結び付けるのに使えます。時間的な関係と並行した進行を強調します。より広い文脈で因果関係が示唆されることはありますが、as 自体は because ほど直接的に原因を示しません。
練習
"As swelling in the meninges worsens," の as はどのような関係を表しますか?
- 別の展開が始まる前に、腫れが止まります。
- 腫れが悪化しており、その変化の間に別の展開が起きています。
- 腫れが何か別のものとしての役割を果たしています。
答えを見る
腫れが悪化しており、その変化の間に別の展開が起きています。
begins to stiffen:こわばり始める
begin to + 動詞の原形は、動作や変化が始まることを表します。ここでは、begins は単数の主語 the neck に対応し、to の後には動詞の原形 stiffen が続きます。 stiffen は「硬くなる、柔軟性がなくなる」という意味です。この表現は身体症状が現れ始めることを述べており、首が強くなるという意味ではありません。
練習
「硬くなる」という意味の対象動詞を入れて文を完成させてください:After sitting at the desk for hours, my back began to ____.
答えを見る
stiffen
disrupts its normal function:正常な機能を妨げる
disrupt は、過程やシステムに干渉し、正常に働き続けられない状態にすることを意味します。目的語 its normal function は、妨げられているのが「その正常な機能」であることを示します。 ここで its が指すのは swelling ではなく the brain です。つまり、脳の腫れが脳本来の働きを妨げています。この用法は医学・科学・技術の説明でよく使われ、単に会話を遮るという意味より広い表現です。
練習
かっこ内から最も適切な語を選んでください:A blocked air filter can (disrupt / interrupt / describe) the engine's normal function.
- interrupt
- describe
- disrupt
答えを見る
disrupt
極度の光過敏
Extreme light sensitivity は、光に対する身体的な耐性が異常に低いことを意味します。医療の文脈では、光によって強い不快感や痛みが生じることがあります。extreme は症状が非常に重いことを示します。 ここで light は刺激の種類を示し、sensitivity はそれに対する身体の強い反応を表します。この表現の sensitivity は感情面の敏感さではありません。
練習
医療報告で extreme light sensitivity は何を意味しますか?
- 非常に素早く反応する照明器具
- 批判に対する異常に強い感情的反応
- 光に対する身体の異常に強い過敏反応
答えを見る
光に対する身体の異常に強い過敏反応
圧力が高まるにつれて
As pressure increases の as は、一つの変化が別の変化とともに進むことを示します。圧力が時間とともに高まり、主節はそれに伴って起こる変化や結果を表します。 As + 変化するもの + 変化を表す動詞 という形は、関連する二つの変化を結び付けます。結果が最初の変化に伴ってどう変わるかを強調します。文脈から因果関係がうかがえることはありますが、as 自体が必ず because と同じ意味になるわけではありません。
練習
二つの量が一緒に変化することを最もよく表している文はどれですか?
- When demand reaches 100 units, send an alert.
- Because demand increased, the store ordered more stock.
- As demand increases, prices tend to rise.
答えを見る
As demand increases, prices tend to rise.
make the person confused:make + 目的語 + 形容詞
make the person confused では、make の後に目的語 the person と形容詞 confused が続きます。confused は目的格補語で、その人に生じる状態を表します。 make + 目的語 + 形容詞は「人や物をある状態にしたり、ある気持ちにさせたりする」という意味です。ここでは、圧力の上昇によってその人が混乱した状態になる可能性を表しています。make の後が必ず動詞の原形になるわけではありません。
練習
指定された語を正しい順序に並べて文を完成させてください:make / the baby / restless。The loud music may ____.
答えを見る
make the baby restless
one of the hallmarks of the disease:その病気の典型的な特徴の一つ
ここで hallmark は、何かを見分けたり特徴づけたりするのに役立つ顕著な特徴を指します。そのため、one of the hallmarks of the disease は「その病気の典型的な特徴の一つ」という意味で、Hallmark というブランド名や物に刻印された物理的な印ではありません。 one of the + 複数名詞という形は、大きな集まりから一つを選びます。そのため hallmarks は複数形です。最後の of the disease は、それらの特徴が何に属するかを示します。
練習
「いくつかある顕著な特徴の一つ」を表す、ノート内の5語の表現を入れて文を完成させてください:Careful sourcing is ____ this newspaper.
答えを見る
one of the hallmarks of
A few hours in:進行中の過程が数時間後に達した段階
A few hours in は、「文脈から分かる過程が始まってから数時間たった時点」を表します。ここでの過程は病気の進行です。数時間という幅の中の不特定の時点という意味ではありません。 節の先頭に置かれると、「時間の長さ + in」は、その後の出来事が起こる時間枠を示します:A few hours in, something changed. 何の過程かは通常、前に述べられているか、文脈から分かります。
練習
病気についての説明で、A few hours in は何を意味しますか?
- 病気が始まって数時間後
- 数時間続く期間にわたって
- 今から数時間後
答えを見る
病気が始まって数時間後
release toxins:有害物質を外へ放出する
release toxins は、「有毒な物質を発生源から周囲の体内組織や環境へ出す」という意味です。この文では、rapidly multiplying bacteria が発生源、release が動詞、toxins がその目的語です。 科学英語では、release は release gas、release chemicals、release heat のように、物質やエネルギーが発生源から出ることをよく表します。ここでは、ニュースを「発表する」意味や囚人を「釈放する」意味ではありません。
練習
release toxins と同じ科学的な意味で release を使っている文はどれですか?
- Damaged cells release chemicals into the blood.
- The agency will release its report on Friday.
- The court may release the prisoner tomorrow.
答えを見る
Damaged cells release chemicals into the blood.
leading to septicemia:結果を示す
-ing節 leading to septicemia は、直前で述べられた出来事や過程の結果として septicemia、つまり敗血症が起こることを示します。前の状況が起こり、その結果として敗血症に至るという因果関係を簡潔にまとめています。 ここで lead to は「引き起こす」「~につながる」という意味で、誰かを場所へ案内するという文字どおりの意味ではありません。-ing形を使うことで、結果を表す節を前の内容に滑らかにつなげています。
練習
結果を示すように leading to で文を完成させてください:Heavy rain flooded the tracks, ____ long delays.
答えを見る
leading to
also known as blood poisoning:別名を示す
Also known as は、同じ人、場所、物、概念の別の名前を示します。この文では、blood poisoning は septicemia のより分かりやすい呼び名として提示されており、別の病気を指しているわけではありません。 文法的には、also known as blood poisoning は受け身の関係節を短くした形です:septicemia, which is also known as blood poisoning。このパターンを使うと、別名、略称、通称を新しい文にせず付け加えられます。
練習
同じ物の別名を導く3語の表現で文を完成させてください:Sodium bicarbonate is ____ baking soda.
答えを見る
also known as
breaks down blood vessels:血管組織の構造を損傷する
ここで This は、前に述べられた敗血症または毒素を指します。breaks down は他動詞として使われる句動詞で、blood vessels が目的語です。この過程が血管の構造を損傷・分解し、血管が完全な状態を保てなくなることを表します。 物質・材料・身体組織を目的語に取る break down は、「分解する」「構造を損なう」という意味でよく使われ、「機械のように故障する」という意味ではありません。
練習
この文の breaks down blood vessels はどのような意味ですか?
- 血管の構造を損傷し、劣化させる。
- 血管を下方向へ動かす。
- 血管をいくつかのグループに分けて列挙する。
答えを見る
血管の構造を損傷し、劣化させる。
letting blood seep out and form what starts out looking like a rash 解説
2:59血液がにじみ出て、最初は発疹のように見えるものを形成し、
seep out:内側から外側へゆっくり染み出る
letting blood seep out では、動いて外へ出るものは blood です。seep out は、液体が小さな隙間や損傷した組織などを通って、ゆっくり少しずつ外へ出ることを表します。 out は、内側から外側への方向を加えます。この表現が描くのはゆっくりした漏れであり、突然または大量に流れ出す様子ではありません。
練習
seep と、内側から外側への移動を表す語を使って文を完成させてください:After the storm, water began to ____ through a crack in the basement wall.
答えを見る
seep out
what starts out looking like ... and evolves into ...:時間とともに起こる変化を組み立てる表現
what starts out looking like X and evolves into Y という枠組みは、同じ対象を二つの段階に分けて示します。what は説明する対象を導入し、starts out looking like X は最初の見た目を、and evolves into Y は変化した後の形を示します。 looking like が表すのは外見や印象であり、その対象が実際に X であるとは限りません。starts out と evolves は、同じ主語についての一続きの時間的変化として読み、無関係な二つの動作とは考えません。
練習
start out looking like と evolve into の過去形を使って文を完成させてください:The prototype ____ a toy and ____ a useful medical device.
答えを見る
started out looking like · evolved into
big discolored blots beneath the skin:皮膚表面の下にある斑を表す表現
big discolored blots は、周囲の正常な皮膚とは色が明らかに異なる、大きく不規則な部分を表します。beneath the skin はその位置が皮膚の表面より下であることを示し、漏れ出た血液によって目に見える斑が生じます。 この医学的な説明で blots は、斑状の痕を指します。紙や布をインクや汚れで汚したときの一般的な「染み」という意味ではありません。
練習
この文の big discolored blots beneath the skin はどのような意味ですか?
- 布地に付いた大きなインクの染み
- 皮膚の下にある、色が異常な大きく不規則な部分
- 皮膚の表面にある色鮮やかな飾り
答えを見る
皮膚の下にある、色が異常な大きく不規則な部分
burn through oxygen:酸素を急速に使い切る
この文の burn through oxygen は比喩表現です。毒素によって血液中の酸素が急速に消費されるという意味で、実際に火がついて燃えるわけではありません。 burn through + 限りのある資源で、「その資源を短時間に大量に使う」という意味になり、残りがすぐ少なくなるという含みを持つことがよくあります。
練習
「非常に速く使い切る」という意味になるように、burn through を過去形にして文を完成させてください:During the heat wave, the building ____ its emergency fuel.
答えを見る
burned through
reducing the amount that gets to major organs:結果を表す -ing 節
Reducing ... は前の節に続く現在分詞の節です。結果を同じ文の中に短くまとめています。つまり、毒素が酸素を消費し、その結果、主要な臓器に届く酸素が少なくなります。 the amount は酸素の量を指します。that gets to major organs は the amount を修飾する関係節なので、何の量が減るのかを特定しており、新しい独立した文を始めているわけではありません。
練習
結果を示す -ing 節と、the amount を修飾する that 節を正しく使っている文はどれですか。
- The new filter traps fine dust, and less of it enters the room.
- The new filter traps fine dust so that less of it enters the room.
- The new filter traps fine dust, reducing the amount that enters the room.
答えを見る
The new filter traps fine dust, reducing the amount that enters the room.
increases the chance of:結果が起こる可能性を高める
この文の increases the chance of は「後ろに続く結果が起こる可能性を高める」という意味です。ここで chance は好ましい「機会」ではなく「可能性」です。否定的な意味は、後ろの結果である organ shutdown から生まれます。 increase または increases the chance of の後ろには、名詞句や -ing 形を置きます:increase the chance of infection、increase the chance of recovering。確率が上がることを表しますが、必ず起こるという意味ではありません。
練習
「その出来事をより起こりやすくする」という意味になる、レッスンで扱った4語の表現を入れて文を完成させてください:Good lighting can ____ pedestrians being seen at night.
答えを見る
increase the chance of
organ shutdown:臓器機能の深刻な喪失
Organ shutdown は、1つまたは複数の臓器が正常に機能しなくなることを意味します。ここでは shutdown が、機械やシステムの稼働停止という考えを身体に広げて使われています。単にコンピューターの電源を切るという意味ではありません。 この表現は正確な診断名ではなく、幅広く視覚的に伝える言い方です。臓器機能の深刻な喪失を示しますが、具体的な医学的状態は周囲の文脈から判断する必要があります。
練習
一般向けの説明で、organ shutdown はどのような意味ですか?
- コンピューターがスイッチで臓器を停止させる。
- 臓器が短時間、安全に休む。
- 1つまたは複数の臓器が正常に機能しなくなる。
答えを見る
1つまたは複数の臓器が正常に機能しなくなる。
alongside spreading septicemia:同時に存在する危険を加える
この表現の alongside は前置詞で、「~とともに」「~に加えて」という意味です。物理的な「~の横に」ではありません。spreading septicemia を、前に述べられた臓器不全と並べ、どちらも死につながり得る危険として示しています。 形は alongside + 名詞句です。ここでは spreading が septicemia を修飾し、進行中の状態として示します。一般に alongside は、並行する要因、リスク、対策、進展を追加するときに使えます。
練習
例文の alongside spreading septicemia は、どのような関係を表していますか。
- 拡大する敗血症は、別の脅威と同時に起こる追加の危険である。
- 拡大する敗血症が、ある危険の物理的な隣に位置している。
- もう一つの危険が終わってから初めて、敗血症が拡大し始める。
答えを見る
拡大する敗血症は、別の脅威と同時に起こる追加の危険である。
That all sounds scary, but:不安を認めてから安心材料へ移る
That all は、直前に示された怖い医学的な詳細全体を指します。sounds scary は、その情報を聞いた人がどう感じるかを認めていますが、リスクが現実ではないと否定しているわけではありません。 接続詞 but は、そこから効果的な治療という安心できる事実へ注意を移します。応用できる形 That sounds ..., but ... は、まず不安を受け止め、その後でバランスを取る事実、解決策、前向きな結果を示します。
練習
例文の That all sounds scary, but は、主にどのような談話機能を果たしていますか。
- 前に述べた医学的リスクは現実ではないと主張する。
- 医師自身が怖がっていることを示す。
- 怖い情報であることを認めてから、安心できる内容へ話を移す。
答えを見る
怖い情報であることを認めてから、安心できる内容へ話を移す。
so good at treating meningitis that:能力が結果につながる形
be good at + 名詞または -ing形は、ある活動が得意であることを表します。ここで at は前置詞なので、後ろには treat ではなく treating を使います。 good の前に so を置き、that + 結果を表す節を続けると、be + so good at + -ing + that + 節という形になります。能力が非常に高く、その結果として後ろの内容が生じることを表し、that はその結果を導きます。
練習
目標の構文を完成させてください:The technician is so good ____ finding tiny cracks ____ the team asks her to check every part.
答えを見る
at · that
drastically reduce an adult's risk of dying from it:死亡リスクを大幅に下げる構文
Drastically reduce は「大幅に減らす」という意味です。ここで drastically は変化の大きさを表しており、乱暴な方法で減らすという意味ではありません。 an adult's risk of dying from it では、risk of + -ing を使って望ましくない結果を示しています。所有格の an adult's は誰について測ったリスクかを表し、die from は死因を示します。ここで it は meningitis を指します。
練習
目標のパターン drastically reduce someone's risk of + -ing を使って文を完成させてください:Better ventilation can ____ workers' risk ____ inhaling harmful fumes.
答えを見る
drastically reduce · of
left untreated:受動形の be left + 状態
left untreated は、be left + 状態という受動形の一部です。能動形では leave a condition untreated、受動形では a condition is left untreated と表せます。ここで left は「立ち去った」という意味ではなく、「その状態のままにされた」という意味で、untreated がその結果の状態を示します。 この文の it は髄膜炎を指します。この表現は、その病気が治療されないまま続いていることを表します。
練習
「治療されない状態のままにされる」という意味の受動形 leave + 状態を使って文を完成させてください:If a cut is ____, it may become infected.
答えを見る
left untreated
The longer ...、the more likely ... の連動構文
The longer ...、the more likely ... は、the + 比較級 ...、the + 比較級 ... という相関比較構文です。二つの変化を結び付けており、治療されない時間が長くなるにつれて、長期的な損傷が生じる可能性も高くなることを表します。冒頭の The はこの構文の一部であり、longer を修飾する冠詞ではありません。 though は二つの部分の間に短い逆接の挿入句として入っています。構文を分断するものではなく、前半が変化する条件を示し、後半がそれに伴う可能性の変化を示します。
練習
各空欄に1語を入れ、相関比較構文を完成させてください:____ longer you wait, ____ more likely you are to miss the train.
答えを見る
The · the
lasting damage:長く続く損傷
lasting damage は、直接の出来事が終わった後も影響が長期間続く損傷を意味します。lasting は動詞 last からできた形容詞で、ここでの last は「続く」という意味です。 この表現の lasting は、単に出来事そのものが長いのではなく、その影響が時間を経ても残ることを表します。「最後の」や「一連の損傷のうち最後のもの」という意味ではありません。
練習
この文の lasting damage はどのような意味ですか?
- すぐに消える損傷
- 影響が長期間続く損傷
- 最後に起きた損傷
答えを見る
影響が長期間続く損傷
低下している酸素レベル
declining oxygen levels では、declining は decline の -ing 形で、levels の前からそれを修飾しています。ここで decline は「低くなる」という意味なので、全体は「低下している酸素レベル」を表します。 この表現が示すのは変化の方向です。これだけでは、酸素レベルがどれほど低いか、また低下が危険かどうかまでは分かりません。
練習
“The monitor shows declining oxygen levels,”という文で、declining oxygen levels は何を意味しますか?
- 変わらない酸素レベル
- 酸素の受け取りを丁寧に断ること
- 低下している酸素レベル
答えを見る
低下している酸素レベル
細胞死
Cell death は、生物学や医学で使われる名詞の複合語です。cell は何が死ぬのかを示しているため、この表現は細胞が死ぬ過程またはその結果を意味します。 この文では、酸素の低下によって起こり得る生物学的な損傷を指しています。特定の一つの細胞を擬人化しているわけではありません。
練習
次の生物学の文を完成させるのに最も適切な選択肢はどれですか? “The report examines the process of ___ after blood flow is reduced.”
- dead cells
- cell death
- a dead cell
答えを見る
cell death
If declining oxygen levels cause cell death:結果が生じる条件
文頭の if 節は、主節の結果が生じる条件を示します。その中では、declining oxygen levels が主語、cause が動詞、cell death が引き起こされる結果です。その後の主節が「切断のリスクが高まる」という結果を述べています。 科学的な説明では、if を使って起こり得る仕組みとその結果を結び付けることがあります。これは単なるうわさや根拠のない推測ではなく、示された条件が満たされた場合にその結果が当てはまることを表します。
練習
文頭の if 節は、この文でどのような働きをしていますか?
- 切断のリスクが高まる条件を示している。
- 切断がすでに行われたと述べている。
- 酸素不足の治療法を列挙している。
答えを見る
切断のリスクが高まる条件を示している。
the risk of amputation goes up:確率の上昇
the risk of amputation では、of amputation が、確率を測っている望ましくない結果を示します。goes up は「増加する」という意味なので、切断に至る可能性が高まります。物理的に上へ動くという意味ではありません。 応用できる形は the risk of + 名詞または -ing 形 + goes up です。すでにリスクが高いという状態ではなく、確率が上がる変化を表します。
練習
非常に暑い天候では脱水になる可能性が高まる、と自然に表している文はどれですか。
- In very hot weather, the risk of dehydration goes up.
- In very hot weather, the risk of dehydration stays the same.
- In very hot weather, the risk of dehydration goes away.
答えを見る
In very hot weather, the risk of dehydration goes up.
accumulate in the brain:ある場所での徐々な蓄積
ここでは、蓄積する物質は bacterial toxins で、in the brain がその場所を示します。accumulate は、すべてが一度に到達するのではなく、時間とともに量が徐々に増えることを表します。 応用できる形は、物質または問題 + accumulate in + 場所または容器です。
練習
accumulate と、場所を示す前置詞を使って文を完成させてください:Without proper ventilation, moisture can ____ the room over time.
答えを見る
accumulate in
trigger cell death:「細胞死を引き起こす」
trigger cell death の trigger は動詞で、「生物学的な過程を始まらせる」という意味です。この句は、何かが細胞を死に至らせる過程を開始させることを表します。ここでの trigger は、銃の部品である「引き金」という名詞ではありません。 科学的な説明では、trigger はある要因と、それによって始まる反応や結果を結び付ける際によく使われます。過程の開始を強調しますが、その要因だけが唯一の原因だとは限りません。
練習
医学的な説明で、trigger cell death はどのような意味ですか?
- 装置の物理的な引き金を使う
- 細胞が死ぬ過程を開始させる
- 細胞が死ぬのを防ぐ
答えを見る
細胞が死ぬ過程を開始させる
meningitis could also cause long-term brain damage and memory loss. 語彙
3:54髄膜炎は長期的な脳の損傷や記憶喪失を引き起こす可能性もあります。
long-term brain damage and memory loss:長期的な脳損傷と記憶喪失
この句は、脳の損傷と記憶の喪失という二つの深刻な結果を表しています。long-term は、その害が一時的な症状ではなく長期間続くことを示します。名詞の前で使う、ハイフン付きの複合形容詞です。 この医学的な文脈での memory loss は、たまに物忘れをすることではなく、記憶する能力が実際に低下したり失われたりすることを意味します。周囲の could also cause は、これらがすべての症例で起こる結果ではなく、追加で起こり得る結果であることを示します。
練習
この文の意味に最も合う説明はどれですか?
- 髄膜炎は、長く続く脳の損傷や記憶機能の低下を引き起こす可能性がある。
- 髄膜炎は、脳や記憶に長期的な問題が起こるのを防ぐ。
- 髄膜炎は、必ず一時的な物忘れだけを引き起こす。
答えを見る
髄膜炎は、長く続く脳の損傷や記憶機能の低下を引き起こす可能性がある。
So fast treatment, or better yet prevention, is critical. フレーズ
3:58したがって、迅速な治療、あるいはさらに良いのは予防が不可欠です。
or better yet:より良い選択肢への言い換え
or better yet は、話し手が最初の案よりも良いと考える二つ目の案を導きます。この文では、迅速な治療も重要ですが、予防のほうがより良い選択肢として示されています。 この表現を使うと、最初の提案を完全に取り消さずに、より良い提案へ修正できます。この定型表現の yet は better を強める働きをし、「今まで」や「まだ~ない」という意味ではありません。
練習
提案をより良いものにする三語の対象表現を入れて文を完成させてください。or で始まり、yet で終わります:Back up your files every week, ____, set up an automatic daily backup.
答えを見る
or better yet
That's why:前に述べた理由から結果を導く
That's why は、直前に述べた理由を指し、その結果、影響、またはそこから生じる行動を導きます。この文では、予防が重要だという前の内容から、ほとんどの国にワクチンがあるという次の対応につながっています。 情報を整理するつなぎ表現として、That's why は、次の文が新しい話題ではなく、前の情報から導かれる結論だと聞き手に示します。
練習
The roads are flooded after heavy rain. この状況の結果を示すために That's why を正しく使っている文はどれですか。
- That's because the school is closed today.
- That's why the school is closed today.
- That's why heavy rain fell last night.
答えを見る
That's why the school is closed today.
defend against + 脅威
defend against は「有害なものから守る・それに対抗する」という意味です。ここで that は前に出た vaccines を指し、ワクチンがその病気の最も致命的な形態から守ることを表しています。 形は defend against + 脅威 です。against の後ろには、病気、攻撃、非難、セキュリティー上のリスクなど、害をもたらし得るものが来ます。物理的な攻撃への防御だけに限りません。
練習
抜けている前置詞を入れてください:The company used new evidence to defend ____ the false accusation.
答えを見る
against
are most at risk:最も高い危険にさらされている
are most at risk は、話題になっている集団の中で「被害を受ける可能性が最も高い」という意味です。be at risk は、病気、けが、損失などの悪い結果を受けやすい状態を表し、most がその危険度を最上位にします。 people who are most at risk では、関係節がワクチンを受ける人々を特定しています。これはその人たちが置かれている状況を説明するもので、本人たちが危険な人物だという意味ではありません。
練習
猛暑のとき、高齢者が被害を受ける可能性が最も高いという意味になる文はどれですか?
- Older adults are most at risk during extreme heat.
- Older adults are most at danger during extreme heat.
- Older adults are the riskiest during extreme heat.
答えを見る
Older adults are most at risk during extreme heat.
weak immune systems:免疫機能が弱いこと
weak immune systems の weak は、免疫機能が低下していて、体の防御機能が感染症と闘う力が弱いことを表します。人の性格を表しているわけではありません。 people with weak immune systems は、感染しやすかったり重症化しやすかったりする可能性のある、健康上の特徴を持つ人々を指します。people が複数なので、通常 systems も複数形です。人にはそれぞれ自分の免疫系があるためです。
練習
people with weak immune systems の weak は何を表していますか?
- 内気で臆病な性格
- 絶対に重症化しない病気
- 体の防御機能が感染症と闘う力が低下していること
答えを見る
体の防御機能が感染症と闘う力が低下していること
gather in large groups:大人数で集まる
gather in large groups は、多くの人が同じ場所に集まるという意味です。gather が集まる動作を表し、in large groups が人の集まりの大きさや形を示します。 ここでの groups は、同じ場所にいる人々の群れを指します。この公衆衛生の文脈では、感染症の集団発生が起こりうる混雑した状況を示しています。
練習
「人混みになるほど集まる」という意味の、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:During the festival, visitors often ____ near the main stage.
答えを見る
gather in large groups
where an outbreak of meningitis could potentially happen:その場面で起こり得ること
ここで where は関係節を導き、おおよそ in which(その中で)という意味です。人々が大人数で集まる場面を受け、その場面で何が起こり得るかを述べています。 where は具体的な地名だけでなく、場所・環境・状況を表せます。ここでは場所を尋ねているのではなく、この種の集まりにリスクがある理由を説明しています。
練習
“large groups where an outbreak could happen” の where 節は、どのような働きをしていますか。
- その集団がいつ作られたかを述べている。
- その集団の正確な所在地を尋ねている。
- その大人数で集まる場面で何が起こり得るかを説明している。
答えを見る
その大人数で集まる場面で何が起こり得るかを説明している。
In addition to:別の項目を付け加える
In addition to は「〜に加えて」「〜のほかに」という意味です。すでに話題になっているものを先に示し、そのうえで別の項目や種類を追加することを伝えます。この断片の those gatherings は、前に述べた大規模な集まりを指します。 形は in addition to + 名詞句・代名詞・-ing 形です。ここでの to は前置詞なので、後ろに目的語が必要です。
練習
「〜に加えて」という意味の学習した表現で文を完成させてください:____ the written test, applicants must complete an interview.
答えを見る
In addition to
the meningitis belt:髄膜炎の発生が特に多い地理的地域
the meningitis belt は定着した地域名で、髄膜炎の流行がほかの多くの場所より頻繁に起こる、サハラ以南アフリカの広い地域を指します。この文では、髄膜炎が最も多く見られる地域を示しています。 ここでの belt は腰に着けるベルトではなく、共通する特徴をもつ帯状の地理的区域という意味です。この名称は地理的な集中を表すもので、厳密な境界や、髄膜炎がそこだけで起こることを意味しません。
練習
例文の the meningitis belt は何を意味しますか?
- 医師が使う衣類
- 髄膜炎の治療に使う装置
- 髄膜炎が特に多いアフリカの地域
答えを見る
髄膜炎が特に多いアフリカの地域
though ... do happen:譲歩を示し、事実を強調する
Though は譲歩を示します。ある地域で最も多い病気でも、症例がその地域だけに限られるとは限らない、という補足です。 cases do happen の do は、動詞の原形 happen の前に置かれる強調の助動詞です。「本当に発生する」という肯定を強め、ほかの場所では症例がないという誤解を訂正します。do を取った cases happen も文法的に正しいですが、より中立的です。
練習
though と強調の助動詞を使って文を完成させてください:The trail is quiet on weekdays, ____ crowds ____ gather there on weekends.
答えを見る
though · do
If you're concerned that ...:不安がある場合という条件を示して助言する
If you're concerned that ... は、「何か問題が本当かもしれないと心配なら」という意味です。ここでの concerned は健康上のリスクへの不安を表し、単に誰かを気にかけるという意味ではありません。 if節が、後に続く助言が当てはまる条件を示します。その不安がある場合に助言が適用されるため、理由のない命令ではなく、状況に基づく勧告として聞こえます。
練習
リスクが確定しているとは言わず、起こり得るリスクについて自然に助言を始めている文はどれですか。
- If you're interested in the message, do not click the link.
- Because the message is definitely a scam, do not click the link.
- If you're concerned that the message may be a scam, do not click the link.
答えを見る
If you're concerned that the message may be a scam, do not click the link.
Get to the doctor as soon as possible:緊急の行動を求める表現
この健康上の警告では、get to the doctor は医師のところへ行く、または医療を受けられる場所にたどり着くという意味で、助けを受けに行くことを強調します。as soon as possible は、不必要に遅らせないという意味です。 この文は直接的な命令文で、主語の you は省略されています。状況が緊急かもしれないため、この直接的な形が自然です。
練習
遅れずにある場所へ到着するよう指示している命令文はどれですか。
- Stay near the exit until the meeting ends.
- Check where the nearest exit is when you have time.
- Get to the nearest exit as soon as possible.
答えを見る
Get to the nearest exit as soon as possible.
Quick action could save your life:could で起こり得る結果を示す
Quick action は「遅れずに行動すること」を意味し、ここではできるだけ早く医療機関を受診することを指します。この文は、それまでの助言を今すぐ行動するための明確な理由にまとめています。 could は、命が助かることを、過去の能力や確約ではなく、今後起こり得る結果として示します。断定を避けた表現ですが、すぐに行動するかどうかが生死を分ける可能性を示し、最後の警告を強くしています。
練習
“Quick action could save your life” の could はどのような働きをしていますか?
- すぐに行動すれば全員が必ず助かると約束しています。
- 将来起こり得る結果を示し、すぐに行動する理由を強めています。
- ある人が過去にだけ持っていた能力を説明しています。
答えを見る
将来起こり得る結果を示し、すぐに行動する理由を強めています。