割礼 vs 非割礼 - どっちがいいの？：英語学習ノート
AsapSCIENCE
動画紹介：男性の包皮切除が文化・宗教的慣習から医療論争へ移った経緯をたどり、字幕が示す感染、衛生、感度、性的結果の研究を比較して、環境により利点とリスクの判断が変わると説明します。 主な英語学習ポイント： 1. came into question（定型表現・コロケーション）：受け入れられた考えが疑問視され始める意味を理解し、証拠や政策の見直しを述べられます。 2. prevent + 目的語 + from stimulating（文法・文型）：prevent + 目的語 + from + -ing で、要因が行動や過程を妨げる仕組みを説明できます。 3. At the end of the day,（イディオム・比喩表現）：字義ではなく、複数の要素を比べた後の最終判断を導く要約表現として使えます。
解説一覧
has been practiced for thousands of years：何千年も行われてきた
has/have been + 過去分詞は、現在完了の受動態を作ります。ここで has been practiced は、人々が長期間この慣習を行ってきたことを表しつつ、行う人ではなく慣習そのものに焦点を置いています。 for thousands of years は、過去から現在までの期間を示します。全体として、今も存在する、または現在にも関係がある長年の慣習を表します。ここでの practice は「技能を練習する」ではなく、「継続的に行う」という意味の動詞です。
練習
use の現在完了受動態を使って文を完成させてください：This safety method ____ in hospitals for more than fifty years.
答えを見る
has been used
whether you're cut or uncut：割礼を受けているかいないか
whether A or B は、どちらかを選ばずに二つの可能性を提示します。この文では、whether you're cut or uncut が二つの状態を、その後に続く質問の出発点にしています。 ここでの cut と uncut は、circumcised と uncircumcised を表す非公式な短縮表現です。現在けがをして切れているという意味ではありません。応用できる形は whether + 可能性 A + or + 可能性 B です。
練習
未確定の二つの選択肢を導入する語を入れて文を完成させてください：We need to decide ____ to drive or take the train.
答えを見る
whether
Circumcision is a medical procedure that removes the foreskin from the head of the penis,
0:15割礼とは、陰茎亀頭を覆う包皮を切除して、
結果を表す -ing 節 exposing the glans
コンマに続く exposing the glans は現在分詞節で、直前の動作が生む直接的な結果を補足しています。つまり、包皮を取り除くことで亀頭が露出します。これは主動詞ではなく、主動詞は removes です。 結果を表すこの -ing パターンを使うと、動作とその結果を main clause, + -ing clause という形で簡潔につなげられます。暗示される原因は主節の出来事なので、結果はその出来事から論理的に生じる必要があります。
練習
文末の -ing 節を使って、直前の動作による直接的な結果を示している文はどれですか。
- The heater failed overnight, leaving the office freezing cold.
- The heater failed overnight, but the office had been cold all week.
- The heater failed overnight because the office was freezing cold.
答えを見る
The heater failed overnight, leaving the office freezing cold.
by the time it became common in the English-speaking world the 19th century,
0:2419世紀に英語圏で一般的になった頃には、
which was believed to cause many mental and physical illnesses. 文法
0:34当時、自慰行為は多くの心身の病気を引き起こすと考えられていたのです。
a deterrent to + 名詞または -ing 形
deterrent は、ある行為の魅力を下げたり、その行為を難しく、危険に、または高くつくものにしたりすることで、人がその行為をするのを思いとどまらせるものです。a deterrent to masturbation では to は前置詞なので、名詞 masturbation が続きます。a deterrent to speeding のように -ing 形を続けることもできます。 この歴史的な説明では、この表現は快感を減らすことを自慰行為の抑止を意図した手段として提示しています。当時主張されていた理由を報告しているのであり、文中にある古い医学的見解を表現自体が支持しているわけではありません。
練習
「窃盗を思いとどまらせるもの」という意味のフォーマルな表現で文を完成させてください：Visible security cameras can act as ____.
答えを見る
a deterrent to theft
過去の信念を示す 'was believed to cause'
この文の was believed to cause は、主張されている因果関係を、当時の人々が抱いていた考えとして示しています。受動態なので、誰がそう信じていたのかは明示されません。 この伝聞構文を使うと、歴史上の主張と現在の語り手自身の断定を区別できます。形は subject + was/were believed to + base verb です。この構文だけでは、その主張が真実だった、または科学的に証明されていたという意味にはなりません。
練習
昔の主張を確立した事実ではなく信念として示す受動の伝聞構文で文を完成させてください：In the nineteenth century, the treatment ____ memory loss.
答えを見る
was believed to cause
But the medical benefits of circumcision came into question in the late 1960s フレーズ
0:37しかし1960年代後半、割礼の医学的利点に疑問が投げかけられました。
疑われ始めたことを表す 'came into question'
ここで came into question は、主張されていた医学的利点が無条件には受け入れられなくなり、疑われたり再検討されたりし始めたことを意味します。 主語になるのは、疑わしい状態へ変化する主張、利点、方針、信頼性などです。Come は状態の変化を示します。つまり、比較的受け入れられていたものが、疑問の対象へ移ります。「質問の中に入る」という意味ではありません。
練習
「疑われ始めた」という意味の3語のイディオムで文を完成させてください：After the data errors were discovered, the study's main conclusion ____.
答えを見る
came into question
came out against it：反対の立場を公にする
この文の came out against it は「それに反対する立場を公にした」という意味です。研究者コミュニティーは単に内心で否定的だったのではなく、自分たちの立場を外部に明らかにしました。 形は come out against + 名詞または代名詞です。個人や集団の立場が明確になり、公に知られるようになった時点を示すことがよくあります。
練習
「反対の立場を公にした」という意味の3語の表現で文を完成させてください：After reviewing the plan, the neighborhood council ____ it.
答えを見る
came out against
resulted in：結果を導入する
Resulted in は、前に述べられた状況が引き起こした結果を導入します。ここでの結果は、割礼を受けた男性の数または割合が減少したことです。 result in + 名詞句または -ing 形を使い、原因を主語にします。形は「原因または状況 + result in + 結果」です。
練習
result in の過去形で文を完成させてください：The extended drought ____ severe water shortages.
答えを見る
resulted in
64.5％から58.3％に低下した
drop from A to B という型は、A を開始値、B を最終値として二つの水準を示します。この文では、64.5% が1979年の割合、58.3% が2010年の割合です。 年を表す語句は、それぞれの値がどの時点のものかを示します。この型が表すのは低下後の水準であり、低下幅ではありません。ここでの差は6.2パーセントポイントです。
練習
drop from A to B の型を使って報告文を完成させてください：The recycling rate ____ 72% in May ____ 65% in June.
答えを見る
dropped from · to
割礼を受けていると推定される
Are estimated to be は受動態の報告表現で、主語 + be の適切な形 + estimated + to 不定詞という構造です。誰が推定したかを示さずに、計算や概算に基づく結論を伝えられます。 この文の to be circumcised は、be + 過去分詞からなる受動態の不定詞です。estimated は、その割合が一人ずつ確認されたものではなく推定された値であり、正確な人数として提示されていないことを示します。
練習
受動態の推定表現を使って慎重な報告文を完成させてください：Because inspectors did not visit every building, about 20% of the homes ____ vacant.
答えを見る
are estimated to be
陰茎がんを発症するリスクを減らす
reduce the risk of developing penile cancer の reduce は、結果が絶対に起きないようにするのではなく、起きる可能性を小さくするという意味です。この表現は、陰茎がんを発症する可能性が低くなることを表します。 形は reduce the risk of + 名詞または動名詞です。ここで developing は of の後に置かれた動名詞で、病気にかかる、または病気を発症するという意味です。この文はリスクの低下を述べているだけで、病気を確実に予防できるとは言っていません。
練習
目標の形を使って文を完成させる表現を選んでください：Regular exercise can ___ heart disease.
- increase the chance of developing
- reduce the risk of developing
- prevent
答えを見る
reduce the risk of developing
最大60％の減少
reduce HIV risk by up to 60% では、by が変化の大きさを示します。up to 60% は60％を減少幅の上限としているため、実際の減少幅はそれより小さい可能性があります。この表現は、リスクを最大60％減らせるという意味であり、リスクが60％残るという意味ではありません。 By 60% はどれだけ変化したかを表し、to 60% は変化後に到達した水準を表します。この文では減少の大きさを示しているため、by が使われています。
練習
減少幅が最大60％になる可能性はあるものの、ちょうど60％とは限らないことを表す文はどれですか。
- It can reduce HIV risk to 60%.
- It can reduce HIV risk by 60%.
- It can reduce HIV risk by up to 60%.
答えを見る
It can reduce HIV risk by up to 60%.
showed that none of the circumcised men received HIV over the 30 months
1:2430か月の調査期間中、割礼を受けた男性は誰もHIVに感染しなかった一方、
ウガンダで実施され、異性愛カップルが対象となった研究
done in Uganda と involving heterosexual couples は、どちらも study を修飾する縮約関係節です。done は過去分詞で、a study done in Uganda は a study that was conducted in Uganda、つまり「ウガンダで実施された研究」という意味です。involving は -ing 形で、a study that involved heterosexual couples に当たり、研究がそのカップルを対象にしたことを示します。 この2つの修飾語は、背景情報を1つの名詞句に圧縮しています。この形を見たら、それぞれを完全な関係節に戻し、名詞が動作を受ける側か、動作の主体かを確認してください。
練習
「A study done in Uganda involving heterosexual couples」という句について、正しい分析はどれですか？
- 2つの修飾語はどちらも受動的である。
- done in Uganda は能動的で、involving heterosexual couples は受動的である。
- done in Uganda は受動的で、involving heterosexual couples は能動的である。
答えを見る
done in Uganda は受動的で、involving heterosexual couples は能動的である。
最終的に HIV に感染した
Ended up developing HIV は、状況が進んだ後の最終的な結果が、その男性たちが HIV に感染したことだと表します。end up + -ing は、単に事実を述べるのではなく、出来事が最終的にどこへ至ったかに焦点を置きます。 ここでの ended up は「ある動作を終えた」という意味ではありません。感染を後から生じた結果として示しており、文脈上、その結果は望ましくない、または予想外のものです。ただし、この表現だけで本人に責任があるとか、本人がその結果を望んだという意味にはなりません。
練習
「After three buses passed without stopping, we ___ walking home.」の空所に、これが最終的な結果だったことを示す表現を入れてください。
- end up to
- ended up
- were ending
- ended
答えを見る
ended up
holds true：指定された範囲内での有効性
ここでの holds true は、証拠や結論が示された範囲内で「引き続き有効である」「当てはまる」という意味です。hold は文字どおり何かを手で持つという意味ではありません。 この表現は主張、傾向、原則、研究結果などに使われ、X holds true for, in, or across Y のように適用範囲を示します。この文では across sub-Saharan Africa が範囲を定め、その後の対比によって、すべての集団に当てはまるとは主張していないことが示されています。
練習
"The pattern holds true for rural areas," の holds true はどのような意味ですか？
- その傾向は農村地域で物理的に持たれている。
- その傾向はどこでも正しいと証明されている。
- その傾向は農村地域でも引き続き有効である。
答えを見る
その傾向は農村地域でも引き続き有効である。
thereby reducing：原因とその結果を結ぶ表現
ここでの thereby reducing は、直前に述べた状況から生じる結果を導入しています。最初のリスク低下が、次のリスク低下につながるものとして示されています。thereby は「その結果として」、reducing は結果となる過程を表す -ing 形です。 構造は「節, thereby + -ing」です。原因と結果の流れを一文にまとめ、後半を前半に依存させます。単に後で起こる別の動作を示しているわけではありません。
練習
thereby と reduce の正しい形を使って文を完成させてください：Installing better insulation lowers heat loss, ____ energy use.
答えを見る
thereby reducing
A study completed by Dr. Price and his team at Northern Arizona University
1:52ノーザン・アリゾナ大学のプライス博士と研究チームが行った研究では、
the males ended up with 81% less bacteria on and around their penis.
1:59男性の陰茎とその周辺の細菌が81％減少していました。
susceptible to infection：感染済みではなく、感染しやすさを表す
Be susceptible to + 名詞は、そのものによる害や影響を受けやすいという意味です。この文の susceptible to infection は、感染する危険性が高いことを表しており、すでに感染しているという意味ではありません。 固定の前置詞は to です。さらに may が慎重なニュアンスを加えているため、断定ではなく可能性が示されています。
練習
susceptible を使った2語の表現で文を完成させてください：People with weakened immune systems may be ____ infection.
答えを見る
susceptible to
prevent ... from stimulating：prevent + 目的語 + from + -ing
prevent + 目的語 + from + -ing は、何かが原因となって、その目的語が動作を行うことを妨げる、または不可能にするという意味です。ここでは、the bacteria overload が妨げる原因、specialized skin cells known as Langerhans cells が影響を受ける目的語、stimulating が妨げられる動作です。 -ing 動詞の後ろの名詞は別の参与者になることがあります。the immune system は刺激を受ける対象であり、妨げられているものではありません。この役割分担を追うと、長い技術的な文を理解しやすくなります。
練習
prevent + 目的語 + from + -ing を使って文を完成させてください：The privacy setting ____ apps ____ tracking your location.
答えを見る
prevents · from
The benefits of circumcision begin to decrease when you study sexual pleasure.
2:18性的快感に目を向けると、割礼の利点は薄れてきます。
Research indicates that the removal of the foreskin reduces sensitivity of the penis. 話の流れ
2:23研究によると、包皮を切除すると陰茎の感度が低下します。
Research indicates that：根拠を慎重に示す表現
Research indicates that は、後ろの節を研究によって裏づけられた結論として導入します。主張の出どころを先に示し、その後に結論を述べることで、「根拠から結論へ」という順序で情報を整理します。 indicates は慎重な表現です。根拠がその結論を支持していることは示しますが、絶対に証明されたとは主張しません。意味のある根拠があっても、限界や今後の修正の可能性が残る場合に役立つ言い方です。
練習
小規模な観察研究で関連性が見つかりましたが、確実だとは確認されていません。適切に慎重な表現で結果を報告している文はどれですか。
- Research indicates that the two factors are related.
- Research proves that the two factors are always related.
- I feel that the two factors are related.
答えを見る
Research indicates that the two factors are related.
The foreskin is innervated with specialized nerves that can detect light touch like the nerves found on our fingertips and lips.
2:28包皮には、指先や唇にある神経のように、軽い接触を感知できる特殊な神経が通っています。
which is the region exposed when the foreskin rolls back during sexual activity. 句動詞
2:40性行為中に包皮が後ろへめくれると露出する部分です。
rolls back：後ろへ巻く物理的な動き
ここでの rolls back は物理的な動きを表します。柔らかい組織が後ろ向きに回ったり折れたりして、その下の部分が露出します。back は方向を示し、rolls は動き方を示します。 この文では覆っているもの自体が主語なので、rolls back は自動詞的に使われています。人がその動きを起こす場合は、roll the cover back のように他動詞的にも使えます。
練習
roll back を正しい形にして文を完成させてください：When I release the latch, the flexible cover ____ and reveals the screen.
答えを見る
rolls back
Studies have shown that even the most sensitive part of a circumcised penis
2:44研究では、割礼を受けた陰茎の最も敏感な部分でさえ、
not as sensitive as：同程度ではなく、より低い程度
not as + 形容詞 + as は二人の人や二つの物を比較し、前者がその性質を後者より低い程度で持つことを表します。この文では、割礼を受けた陰茎で最も敏感な部分の感度が包皮より低いという意味です。 最初の as は程度を示す枠組みを始め、二つ目の as は比較の基準を導入します。この構文では両方が必要です：not as sensitive as the foreskin。
練習
not as ... as の形を使って比較を完成させてください：This fabric is ____ soft ____ the sample we tested yesterday.
答えを見る
not as · as
allow men to last longer：allow + 目的語 + to不定詞
allow + 目的語 + to不定詞は、何かを可能にする条件と、その影響を受ける人や物、そして結果となる動作を結び付けます。allow men to last longer では、men は allow の目的語であると同時に to last の意味上の主語です。could は結果が確実ではなく、可能性であることを示します。 ここで last は一定時間続くという意味の動詞で、longer は持続時間を比較します。この性の健康に関する文脈で last longer は性行為をより長く続けるという意味であり、last は「最後の」という意味ではありません。
練習
allow + 目的語 + to不定詞を使って文を完成させてください：A larger battery could ____ the phone ____ last longer between charges.
答えを見る
allow · to
it was found that：報告の焦点を発見内容に置く
it was found that の it は形式主語で、具体的な名詞を指しません。that 以下の節が実際に判明した内容を担います。この文では、射精までの時間とパートナーの満足度の変化が報告された結果です。 受け身の was found は研究者を明示せず、結果に焦点を置くため、客観的な研究報告の調子になります。これは研究で分かったことを伝えるだけで、研究や結論の信頼性をこの構文自体が保証するわけではありません。
練習
このレッスンの非人称受け身の報告構文を使って、英文を完成させてください：After the survey data were analyzed, ____ customer satisfaction was highest among repeat buyers.
答えを見る
it was found that
increased almost tenfold：倍率による変化を表す
Increased tenfold は、元の量や水準の10倍になったという意味です。almost は tenfold を修飾するため、最終的な値は元の値の10倍をわずかに下回ります。 これは倍率による変化であり、10パーセントポイントの増加ではありません。例えば、ある時間が1分から10分弱に延びた場合、it increased almost tenfold と表せます。
練習
英文「A clinic's weekly appointments increased almost tenfold.」の正しい解釈はどれですか？
- 10パーセントポイント弱増えた。
- 元の予約数の10倍弱になった。
- 10%弱増えた。
答えを見る
元の予約数の10倍弱になった。
When it comes to + 話題
When it comes to は、話し手がこれから扱う具体的な話題や観点を導入します。ここでは、まず焦点を「見た目の好み」に移し、その後で何がその好みに影響するかを一般化して述べています。 形は When it comes to + 名詞、名詞句、または -ing 形です。ここでの comes to は物理的にどこかへ来るという意味ではなく、句全体で「～について言えば」「～に関しては」を表します。
練習
comes を使う定型の話題導入表現で文を完成させてください：____ customer privacy, the company follows strict rules.
答えを見る
When it comes to
not warranted：正当化の根拠が不十分
Not warranted は、利用できる理由、証拠、またはリスクの程度では、提案された措置を十分に正当化できないことを表す、正式な評価表現です。この文では、感染リスクの低さが割礼の義務化を退ける根拠として示されており、割礼がどのような場合でも間違いだと主張しているわけではありません。 Warranted は warrant の過去分詞で、is の後ろで形容詞として使われています。応用できる形は「行為または方針 + be + not warranted」で、後ろに under the circumstances、by the evidence、on these grounds などが続くことがあります。
練習
「十分に正当化されていない」という意味の2語の表現を使って、証拠に基づく正式な結論を完成させてください：The review found that a mandatory program was ____.
答えを見る
not warranted
STIs are rampant：広がっていて制御しにくいことを表す rampant
「STIs are rampant」では、rampant は be動詞 are の後ろに置かれる形容詞です。その地域で性感染症が広く広がり、抑えるのが難しいことを表します。単に「よく起きる」という意味ではありません。 この語には強い否定的な評価も含まれます。ここでは深刻な病気の状況を背景に、そのような場所では割礼の利益がリスクを上回る可能性があるという話し手の判断を支えています。
練習
害のある問題が広く存在し、抑えるのが難しいことを表す語を選びましょう：In the region, drug-resistant infections are ___。
- rampant
- popular
- occasional
答えを見る
rampant
outweigh the risk：利益とリスクを比較する表現
「benefits could outweigh the risk」では、outweigh は他動詞です。benefits が主語で、the risk が比較される対象です。利益のほうが重要性や影響の点でリスクより大きいと判断される、という意味です。 could によって、これは条件付き、または状況に依存する判断になります。outweigh はリスクがなくなるという意味ではなく、利益とリスクを相対的に比べた判断を表します。
練習
利益のほうがリスクより大きいと判断される、という意味の表現を選びましょう：For a small clinic, the long-term benefits could ___ the short-term risks。
- outweigh
- offset
- reduce
答えを見る
outweigh
結局のところ
At the end of the day は、さまざまな事実を考慮したうえで最終的な判断を示す慣用的な結論表現です。「結局のところ」「総合的に考えると」という意味で、文字どおり一日の終わりの時刻を指すわけではありません。 ここでは、それまでの比較を締めくくり、話し手の実際的な結論を導いています。つまり、述べられた条件では、2つの選択肢に大きな違いはないという判断です。
練習
次の文で At the end of the day が表す意味として適切なのはどれですか。「At the end of the day, the simpler plan was the better choice.」
- 夜に、より簡単な案がよりよい選択だった。
- すべてを考慮すると、より簡単な案がよりよい選択だった。
- 一日が始まる前に、より簡単な案がよりよい選択だった。
答えを見る
すべてを考慮すると、より簡単な案がよりよい選択だった。
それほど大きな違い
That big of a difference は、that + adjective + of a + noun という口語的な程度表現です。この文では、big が difference の大きさを示し、that はすでに話題になっている、または予想されている程度を指します。 否定形の there isn't that big of a difference は、その差が相手の考えるほど大きくない、または重要なほど大きくないという意味です。of a はこの程度表現の一部であり、difference と別の名詞をつなぐ普通の前置詞ではありません。
練習
次の文を自然に完成させるとき、レッスンで扱った口語的な程度パターンを使うのはどれですか。「Changing the meeting time won't make ___ to most people.」
- that big of a difference
- that big a difference
- such a big difference
答えを見る
that big of a difference
to get trusted quality medical recommendations and treatments
3:40信頼できる質の高い医療アドバイスや治療を受けられるよう支援しています。
for issues that can sometimes feel scary or embarrassing to approach.
3:43対象となるのは、相談するのが怖かったり、恥ずかしかったりする悩みです。
Hims uses real doctors and medical grade products in order to offer you solutions.
3:52Himsでは、実際の医師による診療と医療グレードの製品を通じて、解決策を提供しています。
where they might want to go to the doctor for something like hair loss,
3:58たとえば薄毛のことで医師に相談したいと思っていても、
Too nervous to：too + adjective + to と不定詞の省略
too nervous to の too + adjective + to は、形容詞の程度が高すぎて後の行動ができないことを表します。この文では、緊張が強くて病院に行けないという意味です。 go to the doctor は直前に出ているため、to の後の動詞句が省略されています。文末の to は不定詞を示し、省略された行動を文脈から補わせます。前置詞でも、言いかけの文でもありません。
練習
too + nervous + to を使い、繰り返しになる行動を省略して文を完成させてください：Maya wants to call the clinic, but she is ____.
答えを見る
too nervous to
you'll get a month trial which includes a virtual visit with a doctor
4:05医師によるオンライン診察を含む1か月間のトライアルと、
Take your health into your own hands：自分の健康について自ら行動する
Take your health into your own hands は、受け身で待つのをやめ、自分の健康に関する判断や行動に自ら責任を持つという意味のイディオムです。 ここでは、自分から助けを求めるよう聞き手を励ましています。健康を文字どおり手で持つという意味ではなく、主導権を握ることには、専門的な医療を拒まず利用することも含まれます。
練習
take ... into your own hands というイディオムで文を完成させてください：After delaying the appointment for months, Lena decided to ____ and call the clinic herself.
答えを見る
take her health into her own hands
We think it's really cool that they want to support a video about men's health.
4:15男性の健康に関する動画を支援したいと考えてくれたのは、本当にすばらしいことです。