なぜソーセージにはできて手袋にはできないのか - チャールズ・ウォレス&サジャン・サイニ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
668語 141語/分

動画紹介:韓国が厳しい寒さに見舞われた冬、スナック用ソーセージでスマートフォンを操作できた理由を解説します。圧力で回路をつなぐ抵抗膜方式と、電界の変化を検知する静電容量方式の発展と仕組みを対比し、指では反応する一方、手袋や画面上の水が誤作動や操作不能を招く理由も説明します。 主な英語学習ポイント: 1. see a 40% rise in sausage sales. — 定型表現・コロケーション。ニュースやビジネス報告で、売上、価格、需要などの指標が数値として上昇したことを簡潔かつ自然に伝える言い方を学びます。sales become higher のような直訳調を避け、データの変化を客観的に報告できます。 2. while chemically pure water is an insulator, — 文法・文型。while が対比を導き、純水は絶縁体なのに通常の水は帯電したイオンを含むという、一見矛盾する科学的事実を整理する働きを理解します。一般的な説明に重要な例外や限定を対置するときにも応用できます。 3. come in clutch — イディオム・比喩表現。必要なまさにその場面で役に立つ、窮地で頼りになるという意味のくだけた表現として理解します。日常会話やネット上で認識・使用しつつ、be useful や help at a critical moment のような中立的な言い方との語感の違いも判断できます。

解説一覧

In 2010, South Korea experienced a particularly cold winter. フレーズ

0:07

2010年、韓国は特に厳しい寒冬を経験しました。

フレーズ

experienced a particularly cold winter:動詞 experience

ここで experienced は動詞 experience の過去形で、「経験した」または「影響を受けた」という意味です。South Korea が主語で、a particularly cold winter が韓国の経験した状況です。 experience の主語は人に限りません。国、都市、会社、システムなども、天候、危機、成長、その他の変化を experience できます。この構文の experienced は、「経験豊富な」という意味の形容詞ではありません。

練習

experience の過去形を使って文を完成させてください:Last summer, the region ____ its hottest month on record.

答えを見る

experienced

People couldn't activate their smartphones while wearing gloves, 文法

0:12

人々は手袋をしたままスマートフォンを操作できなかったため、

文法

while wearing gloves:省略された while + V-ing の形

while wearing gloves は「while they were wearing gloves」という意味です。while節の主語と主節の主語はどちらも people なので、主語の they と be動詞の were が省略され、while + wearing が残っています。 この -ing 句は、独立した別の主動詞ではありません。people couldn't activate their smartphones と同時に起きている背景の動作を示します。二つの同時動作の意味上の主語が同じとき、この省略形を使ってつなぐことができます。

練習

while he was washing を while + V-ing に短縮してください:Ben listened to a podcast ____ the dishes.

答えを見る

while washing

so they began wielding snack sausages, 語彙

0:16

おやつのソーセージを使い始め、

語彙

wielding snack sausages:力強い動詞が生むユーモア

wield は、特に武器や道具を手に持って積極的に使うことを表します。ここでの wielding snack sausages は、ソーセージを単に持っている食べ物ではなく、即席の道具として描いています。 wield は力強く少し劇的な動詞なので、普通のおやつと組み合わせると、描写が大げさでユーモラスに聞こえます。

練習

文中の wielding の効果を最もよく保っている解釈はどれですか。

  1. ソーセージを使わず、ただ持ち歩くこと
  2. ソーセージを道具のように積極的に使うこと
  3. 食事のためにソーセージを調理すること
答えを見る

ソーセージを道具のように積極的に使うこと

causing one company to see a 40% rise in sausage sales. フレーズ

0:19

ある会社ではソーセージの売上が40%も増加しました。

フレーズ

see a 40% rise in sausage sales:see で変化を報告する表現

see a 40% rise in sausage sales の see は、「見る」ではなく「経験する、記録する」という意味です。売り上げが変化した主体として会社が置かれています。 応用できる形は「主語 + see + a + パーセントまたは形容詞 + rise + in + 指標」です。例:The store saw a 10% rise in orders. ビジネスやニュースの報道でよく使われます。

練習

see a rise in を自然に使ってデータの変化を報告している文はどれですか。

  1. The company saw online sales a rise of 20%.
  2. The company watched online sales to become 20% higher.
  3. The company saw a 20% rise in online sales.
答えを見る

The company saw a 20% rise in online sales.

So,

0:24

では、

what could sausages do that gloves couldn't?

0:25

手袋にはできなくて、ソーセージにできたことは何だったのでしょうか?

In other words, 話の流れ

0:28

言い換えれば、

how do touchscreens actually work? 話の流れ

0:29

タッチスクリーンは実際にはどのように機能するのでしょうか?

話の流れ

In other words:考えを言い直して焦点を絞る

“In other words”は、次に来る内容が前の要点をより分かりやすく言い直すことを示します。ここでは、珍しい現象を、この後の説明で答える中心的な問いに変えています。 これは別の事実を追加する表現ではなく、情報を整理する表現です。まず観察した現象を示し、次に本当に説明すべきことをより明確に述べます。

練習

“In other words”を使って最初の内容をより分かりやすく言い直しているのはどれですか。

  1. The train stops running at midnight. In other words, it also has free Wi-Fi.
  2. The train stops running at midnight. In other words, we need to leave before then.
  3. The train stops running at midnight. In other words, my sister likes buses.
答えを見る

The train stops running at midnight. In other words, we need to leave before then.

話の流れ

actually work?:本当の仕組みを尋ねる

“how do ... actually work?”では、“actually”によって、観察した結果の背後にある本当の過程に質問の焦点が置かれます。単にタッチスクリーンが何をするかではなく、何によって反応するのかを尋ねています。 ここでの“actually”は、主に仕組みを説明してほしいという求めを強調します。結果が意外だという意味が中心ではありません。

練習

本当の仕組みについて説明を求めている質問はどれですか。

  1. Does this air-quality sensor actually work?
  2. How does this air-quality sensor actually work?
  3. Why did this air-quality sensor stop working?
答えを見る

How does this air-quality sensor actually work?

In 1965,

0:33

1965年、

the first ever touchscreen was invented to help British air traffic controllers efficiently update flight plans. 解説

0:34

イギリスの航空管制官が飛行計画を効率的に更新できるように、史上初のタッチスクリーンが発明されました。

フレーズ

first ever touchscreen:歴史上初であることの強調

first ever touchscreen では、ever が first を強調しています。この表現は、単に小さな範囲の中で最初という意味ではなく、その時点までの歴史全体で最も早いタッチスクリーンという意味です。 ここでの ever は、first が指す時間の範囲を歴史全体へ広げています。独立した副詞として「かつて」という意味を表しているのではありません。

練習

「学校の歴史で初めて」を意味する、このレッスンの2語の表現を入れて英文を完成させてください:This was our ____ science fair.

答えを見る

first ever

文法

was invented to help:受け身の形+目的

was invented to help では、was invented が過去形の受け身です。何を発明したかに焦点が当たり、誰が発明したかは言わなくてもかまいません。不定詞の to help は発明の目的を示します。 応用できる形は something was invented, designed, or developed to + 動詞の原形です。to で始まる部分は、なぜそれが作られたのかを答えるもので、その後に起きた別の出来事を表すものではありません。

練習

「人々のコミュニケーションを助ける目的で装置が作られた」と正しく表している文はどれですか。

  1. The device was invented to help people communicate.
  2. The device invented to help people communicate.
  3. The device was invented for help people communicate.
答えを見る

The device was invented to help people communicate.

文化背景

air traffic controllers:航空管制官

航空管制官は、航空機が安全かつ秩序正しく移動できるようにする専門職です。離陸、着陸、飛行中の航空機に指示を出します。ここでの air traffic は、道路上の自動車ではなく、空や空港周辺を移動する航空機を指します。 この文の British は、この初期の利用例がイギリスの航空管制に関係していたことを示します。飛行計画を効率よく更新する必要があったため、初期のタッチスクリーンが支えるべき実用的な仕事が分かります。

練習

この文の air traffic controllers は何を意味しますか?

  1. 航空機の動きを指示し、調整する専門職
  2. 道路上の自動車を誘導する警察官
  3. 航空券を販売する職員
答えを見る

航空機の動きを指示し、調整する専門職

However,

0:41

しかし、

the technology was too unwieldy and expensive for widespread use. 文法

0:42

その技術は普及させるにはあまりにも扱いにくく高価でした。

文法

too unwieldy and expensive for widespread use:扱いにくいうえに高価すぎて、広く使うには不向き

too + 形容詞 + for ... は、ある性質が許容できる限度を超えていることを表します。for の後には、適さない相手、状況、用途が続きます。ここでは too が unwieldy と expensive の両方にかかり、for widespread use が評価されている用途を示しています。 unwieldy は、大きさ、形、複雑さなどが原因で、動かしたり扱ったり操作したりしにくいという意味です。単に「重い」という意味ではありません。扱いにくさと価格の高さが合わさり、この技術は広く導入するのに適していませんでした。

練習

重さのせいでその動作ができないことを表すように、too ... for を使って文を完成させてください:The backpack was ____ heavy ____ a young child to carry.

答えを見る

too · for

Over the following decades, 話の流れ

0:46

その後数十年にわたり、

話の流れ

Over the following decades:時間の流れを先へ進める

Over the following decades は、すでに示された時点の後に続く数十年間を時間枠として設定します。ここで over は、その期間にわたってという意味で、空間的な上にという意味ではありません。 文頭に置くと、時間の流れを先へ進め、後のある一時点で起きた一つの出来事ではなく、長期的な発展について述べることを示します。

練習

次の文で、文頭の表現はどのような働きをしていますか:Over the following decades, the town grew into a major city?

  1. すべての成長が数十年後の一時点で起きたと示しています。
  2. 成長を、その後の数十年間に進んだ過程として示しています。
  3. 町が数十年という時間の物理的な上にあったと述べています。
答えを見る

成長を、その後の数十年間に進んだ過程として示しています。

engineers further developed this technology and experimented with alternative kinds of touchscreens. フレーズ

0:48

エンジニアたちはこの技術をさらに発展させ、代替となるタッチスクリーンの実験を行いました。

フレーズ

experimented with alternative kinds of touchscreens:別の種類のタッチスクリーンを試した

Experimented with は、どの程度うまく機能するかを知るために何かを試した、という意味です。Alternative kinds of touchscreens は、既存の設計の代わりになり得る別の種類のタッチスクリーンを指します。 この組み合わせは、技術開発を複数の技術的な選択肢を計画的に探る作業として表しています。ここでの alternative は中立的で、奇妙または社会的に風変わりという意味ではありません。

練習

experiment with の過去形を使って文を完成させてください:To find a safer option, the team ____ alternative materials.

答えを見る

experimented with

Soon,

0:54

やがて、

resistive touchscreens dominated the market. 解説

0:54

抵抗膜方式のタッチスクリーンが市場を支配しました。

語彙

resistive touchscreens:圧力で検知するタッチスクリーン技術

resistive touchscreens は、物理的な圧力によってタッチを検知する画面を指します。表面を押すと導電層どうしが接触し、そのときに生じる電気抵抗の変化を使ってタッチ位置を特定します。 この文の resistive は、電気抵抗に関係する技術分類の名称です。人が嫌がっている、非協力的だという意味ではありません。

練習

技術記事で resistive touchscreen は何を意味しますか?

  1. 命令の受け入れを拒む画面。
  2. 導電層の接触を通じて圧力を感知するタッチスクリーン。
  3. 明るい色だけで分類されるタッチスクリーン。
答えを見る

導電層の接触を通じて圧力を感知するタッチスクリーン。

フレーズ

dominated the market:市場で首位を占めていた

Dominated the market は、ある市場で最も強い地位を占めていたという意味です。企業、製品、技術の市場シェア、利用量、売上、影響力などが競合よりはるかに大きいときに dominate を使えます。 ここで dominated は過去形なので、市場で首位だったのは過去の時期です。この表現は競争上の強さを示すもので、物理的に支配するという意味ではありません。

練習

dominate the market を過去形にして文を完成させてください:For nearly ten years, one company ____.

答えを見る

dominated the market

But then,

0:57

しかしその後、

in 2007,

0:58

2007年に、

Apple released the first iPhone. 語彙

0:59

Appleが初代iPhoneを発売しました。

語彙

released the first iPhone:製品を発売する release

目的語が製品の場合、release は「その製品を正式に一般公開し、市場で入手できるようにする」という意味です。そのため、released the first iPhone は、Apple がその製品を人々が購入・使用できる形で市場に出したことを表し、物を「解放した」という意味ではありません。 この意味は、ソフトウェア、映画、ゲーム、音楽、報告書にも使えます。目的語が利用者や視聴者向けに作られたものなら、release は「公開する・発売する・発行する」という意味になることがよくあります。

練習

「一般に提供する」という意味の、このレッスンの動詞を入れましょう:The developer will ____ the update on Friday so everyone can download it.

答えを見る

release

It was a breakthrough, 語彙

1:02

それは画期的なものでしたが、

語彙

a breakthrough:重大な進歩

A breakthrough は、重要な問題を乗り越えたり、その先の進歩を可能にしたりする大きな前進です。It was a breakthrough では、was の後ろの名詞句が、それまでの進展を普通の変化ではなく、特に重要なものだと評価しています。 breakthrough はここでは単数の可算名詞なので、a breakthrough となります。物理的に何かを突き破るという意味ではなく、限界を越えるという比喩です。

練習

「重要な進歩」を意味する、このレッスンの名詞句を入れましょう:After years of failed tests, the discovery was ____.

答えを見る

a breakthrough

yet it functioned using the same principle as the first touchscreen: 解説

1:03

最初のタッチスクリーンと同じ原理で機能していました。

話の流れ

yet:対照をなす事実を導く

ここでの yet は、前の内容と対照をなす事実を導きます。その装置は大きな技術革新に見えても、最初のタッチスクリーンと同じ基本的な考え方で動いていました。 接続語の yet は、予想を修正するよう合図します。最初の事実から考えると、次の事実が意外だからです。ここでは「しかし」や「それでも」という意味で、「今まで」という時間の意味ではありません。

練習

次の文を読んでください:The battery is old, yet it still holds a full charge. この文で yet はどのような働きをしていますか?

  1. 理由を示しています。
  2. バッテリーが今まで充電されていないという意味です。
  3. 対照をなす事実を加えています。
答えを見る

対照をなす事実を加えています。

フレーズ

using the same principle as:物の動く仕組みを比較する

using the same principle as は、二つのものが同じ基本的な仕組みや考え方を利用していることを示します。例文では、using がどのように動作したかを説明し、as が比較対象である最初のタッチスクリーンを導いています。 技術的な説明で principle は、動作の考え方や規則を意味します。同じ原理を利用していても、二つの装置の設計、部品、性能まで同じとは限りません。

練習

共通する仕組みを表す、このノートの正確な5語の表現を入力してください:The backup sensor works ____ the main system.

答えを見る

using the same principle as

capacitance. 語彙

1:07

静電容量です。

語彙

capacitance:電荷を蓄える能力

Capacitance(静電容量)は、物体が電荷を蓄える能力を表す電気的な性質です。このタッチスクリーンの説明では、capacitive(静電容量式)という形容詞のもとになる考え方です。 ここでの capacitance は、一般的な保存容量ではなく、特定の電気的な概念を表します。

練習

このタッチスクリーンの説明で、capacitance は何を指しますか?

  1. 電荷を蓄える能力
  2. ディスプレイの明るさ
  3. 携帯電話が保存できるデータ量
答えを見る

電荷を蓄える能力

Nowadays,

1:08

今日では、

capacitive and resistive touchscreens are two of the most common types. 語彙

1:09

静電容量方式と抵抗膜方式のタッチスクリーンが最も一般的な2つのタイプです。

語彙

capacitive and resistive touchscreens:2つの技術方式

このフレーズは、capacitive touchscreens(静電容量方式タッチスクリーン)と resistive touchscreens(抵抗膜方式タッチスクリーン)という2つの異なる種類を並べています。形容詞 capacitive は capacitance(静電容量)に、resistive は electrical resistance(電気抵抗)に関係します。 複数名詞 touchscreens は、前にある2つの形容詞の両方にかかります。この文は、2つの技術が異なる仕組みで動くことを説明する前に、その名称を紹介しています。

練習

2種類のタッチスクリーンを正しく区別している文はどれですか?

  1. capacitive touchscreen は、必ず2つの層が接触するまで押す必要があります。
  2. capacitive touchscreen は resistive touchscreen の単なる別名です。
  3. resistive touchscreen は通常、圧力で導電層を接触させて入力を検出します。
答えを見る

resistive touchscreen は通常、圧力で導電層を接触させて入力を検出します。

Both use an external input to complete their electric circuits. フレーズ

1:14

どちらも外部からの入力によって電気回路を完成させます。

フレーズ

complete their electric circuits:閉じた経路を作る

ここで complete は「経路をつないで一続きにする」という意味です。complete an electric circuit は、電流が流れられる、途切れのない閉じた経路を作ることを表します。 complete + circuit の構造では、目的語が閉じられる経路を示します。この文では、外部入力が不足していた接続を補うため、回路が反応できるようになります。

練習

complete と適切な名詞を使って文を完成させてください:When the metal contacts touch, they ____, allowing current to flow.

答えを見る

complete the circuit

In conductive materials, 語彙

1:19

導電性の物質の中では、

語彙

conductive materials:電流を通す材料

Conductive は「電気や熱を伝えられる」という意味の形容詞です。In conductive materials は「電荷が動きやすい材料の内部で」という意味で、ここで電気の意味になるのは回路についての文脈があるためです。 この句では conductive が materials を修飾し、物体名や測定値ではなく、どのような材料かを示しています。

練習

文を正しく完成させる単語を選んでください:Copper is a highly ___ material.

  1. conductive
  2. conductor
  3. conductivity
答えを見る

conductive

electrons flow around atoms,

1:21

電子が原子の周りを流れ、

forming an electric current. フレーズ

1:24

電流を形成します。

フレーズ

forming an electric current:結果を表す

ここで forming an electric current は、前に述べられた過程の結果を示します。電荷が動くと、電荷の流れが生まれます。-ing 形の forming は、その結果を主な説明に付け加えています。 Electric current は、電荷の流れを表す標準的な名詞句です。この句の current はその流れを指す名詞であり、「現在の」という意味の形容詞ではありません。

練習

電荷の流れを表す2語の科学用語を入れて文を完成させてください:Moving electrons through the wire can form an ____.

答えを見る

electric current

In contrast to insulators, 話の流れ

1:26

絶縁体とは対照的に、

話の流れ

In contrast to insulators:比較対象を示す

In contrast to insulators は、絶縁体を比較の基準にします。この表現は、次の内容で別のグループとの違いを説明することを示します。ここでは、電荷を簡単には通さない材料である絶縁体を基準にして、導体について説明しています。 基本の形は in contrast to + 名詞句または代名詞です。to はこの接続表現全体の一部であり、単に新しい話題を始める表現ではありません。

練習

比較表現を完成させてください:In ____ to paper maps, map apps can update routes immediately.

答えを見る

contrast

the electrons in conductors are weakly bound and flow easily. 語彙

1:28

導体内の電子は結合が弱く、容易に流れます。

語彙

weakly bound:弱い力で束縛されている

ここで weakly bound は「弱い力で束縛されている、または結び付いている」という意味です。導体中の電子が原子や物質の構造にどの程度強くとどめられているかを表します。 電子をとどめる力が弱いため、電子は動きやすくなります。この科学的な用法では、bound は bind の過去分詞であり、「ある場所へ向かっている」という意味ではありません。

練習

科学の文章で「The particles are weakly bound」はどのような意味ですか。

  1. ある場所へ向かっています。
  2. 動けないほど強く束縛されています。
  3. 弱い力だけで束縛されています。
答えを見る

弱い力だけで束縛されています。

A resistive touchscreen has two layers.

1:33

抵抗膜方式のタッチスクリーンは2層構造になっています。

The top is a clear flexible material,

1:36

上部は透明で柔軟な素材、

usually plastic,

1:39

通常はプラスチックでできており、

while the bottom is something rigid, 文法

1:40

下部は硬いもの、

like glass.

1:42

例えばガラスなどです。

文法

while the bottom is something rigid:対比を表す while

ここで while は「一方で」「それに対して」という対比を表し、「〜している間」という時間の意味ではありません。2つの節をつなぎ、上部は柔軟で、下部は硬いという異なる特徴を並べて示しています。 clause A, while clause B という形は、2つの物、集団、選択肢の違いをバランスよく整理して比べるときに使えます。

練習

while を使って2つのリュックを対比してください:The blue backpack is lighter, ____ the red one has more pockets.

答えを見る

while

These layers are coated with a conductive substance and separated by a thin gap. フレーズ

1:43

これらの層は導電性の物質でコーティングされ、わずかな隙間で隔てられています。

フレーズ

be coated with a conductive substance:表面が導電性物質で覆われている

be coated with + 材料は、その材料が物の表面を覆っていることを表します。この文では、導電性物質が層の表面にコーティングを作っています。 この表現が示すのは表面の層であり、物全体がその材料でできているという意味ではありません。

練習

be coated with の構文を使って文を完成させてください:The metal plate is ____ a thin layer of paint.

答えを見る

coated with

フレーズ

be separated by a thin gap:薄い隙間によって隔てられている

be separated by + 空間や物は、2つの物の間にその空間や物があることを表します。この文では、薄い隙間が層同士を離しています。 この構文の by は2つの物の間にあるものを示し、動作を行う人や機械を示すものではありません。

練習

be separated by の構文を使い、2つの物の間にあるものを示してください:The two rooms are ____ a thin wall.

答えを見る

separated by

When something pushes hard enough, 文法

1:49

何かが十分に強く押すと、

the layers connect,

1:51

層が接触し、

completing the electric circuit.

1:53

電気回路が完成します。

文法

When something pushes hard enough:力の条件を表す形

when節は、主節の結果が起こる条件を示します。押す力が必要な強さに達したときにだけ、層どうしが接触します。 ここでは hard は pushes を修飾し、「力を込めて」という意味です。enough は hard の後ろに置かれ、力が必要な程度に達したことを示します。「難しい」という意味ではありません。

練習

hard と、必要な程度に達したことを示す語を使って文を完成させてください:The safety latch opens when you push ____.

答えを見る

hard enough

This causes a change in voltage that the machine's software reacts to. フレーズ

1:55

これにより電圧に変化が生じ、機械のソフトウェアが反応します。

フレーズ

a change in voltage:何が変化したかを示す表現

a change in voltage は、電圧が変化することを表す名詞句です。a change in + 名詞 という形では、in の後ろの名詞が、変化する物や測定値を示します。 この形を使うと、科学的な説明の中で、変化を「起こる・検出される・測定される出来事」として扱えます。この文では、ソフトウェアがその電圧の変化に反応します。

練習

a change in + 測定値 という名詞の形を完成させてください:The meter recorded a small ____ voltage.

答えを見る

change in

フレーズ

reacts to:変化に反応する

React to something は、何かが起きたとき、または検知されたときに反応するという意味です。前置詞 to の後ろに、反応の原因となる出来事、信号、変化を置きます。 ここで that は前の a change in voltage を指します。関係節では that が the machine's software より前に出るため、to が末尾に残ります。つまり、ソフトウェアがその変化に反応します。

練習

react to を正しい形にして文を完成させてください:The camera ____ movement near the door.

答えを見る

reacts to

Resistive touchscreens can be a little unresponsive, 語彙

1:59

抵抗膜方式のタッチスクリーンは少し反応が鈍いことがありますが、

語彙

a little unresponsive:反応が少し鈍い

機器について unresponsive と言うと、入力への反応が遅い、またはうまく反応しないという意味です。unresponsive なタッチスクリーンは、タップをすぐに認識しないことがあります。 A little は批判をやわらげます。A little unresponsive は軽い反応の問題を表し、画面がまったく動かないという意味ではありません。

練習

a little と unresponsive を使った目標表現で文を完成させてください:The old tablet is ____, but it still works.

答えを見る

a little unresponsive

but they're generally cheap and durable,

2:03

一般的に安価で耐久性があるため、

so they're favored for industrial or mass use. フレーズ

2:05

産業用や大量生産用に好まれます。

フレーズ

favored for industrial or mass use:工業・大規模用途で好まれる

この文の are favored は「一般に好まれる、または選ばれる」という意味です。個人の好みではなく、業界全体での選択傾向を表します。 for 以下は、その技術が好まれる用途、つまり工業用途や大規模な利用を示します。be favored for + 用途・応用先という形で、ある選択肢がどの場面でよく選ばれるかを説明できます。

練習

be favored for を正しい形にして文を完成させてください:Because it resists rain, this coating ____ outdoor use.

答えを見る

is favored for

A vast majority of the touchscreens produced in 2007 were resistive, フレーズ

2:08

2007年に生産されたタッチスクリーンの大部分は抵抗膜方式でしたが、

フレーズ

A vast majority of:圧倒的多数の

A vast majority of は「ある集団のうち非常に大きな割合」という意味です。vast が majority を強めるため、単なる a majority よりかなり強く、半数を大きく超えることを示します。 of は数えている集団、つまり the touchscreens produced in 2007 を導きます。この集団は複数なので、文では were が自然に使われています。

練習

ある調査で、住民の96%が計画を支持しました。この結果を圧倒的多数として最も適切に伝える文はどれですか。

  1. A vast majority of residents supported the plan.
  2. A vast majority residents supported the plan.
  3. A majority of residents supported the plan.
答えを見る

A vast majority of residents supported the plan.

but in the years following the iPhone's release, フレーズ

2:13

iPhoneの発売後の数年間で、

フレーズ

in the years following ...:出来事の後の数年間

「in the years following + event」は「その出来事の後の数年間に」という意味です。ここで following は「〜の後」という意味の前置詞のように働き、何かを実際に追いかける動作ではありません。 この表現は、ある出来事を時間の基準点にし、その後の数年間に進んだ変化や傾向を示す枠を作ります。歴史、技術、その他の説明的な文章でよく使われます。

練習

「その後の数年間に」という意味の完全な目標表現を入れて、文を完成させてください:____ the policy change, public transit use grew steadily.

答えを見る

In the years following

most became capacitive.

2:16

ほとんどが静電容量方式になりました。

Individual models vary, 話の流れ

2:18

個々のモデルによって異なりますが、

話の流れ

Individual models vary:一般化に例外の余地を残す

「Individual models vary」は、具体的なモデルどうしに違いがあるという意味です。Individual は複数名詞 models を修飾し、vary はグループ内に違いがあることを表します。 より広い説明の前に置くと、この文は限定の役割を果たします。つまり、後の説明は典型的な内容であり、すべてのモデルに必ず当てはまるわけではありません。この情報の並べ方により、一般的な説明がより正確になります。

練習

一般的な説明の前にある「Individual models vary」は、何を示していますか?

  1. 具体的なモデル間の違いを認め、主張の範囲を限定しています。
  2. モデル名の一覧を導入しています。
  3. すべてのモデルが時間とともに変化すると述べています。
答えを見る

具体的なモデル間の違いを認め、主張の範囲を限定しています。

but smartphone touchscreens today typically consist of a protective insulating glass exterior 解説

2:20

今日のスマートフォンのタッチスクリーンは通常、絶縁性のある保護ガラスの外装と、

and an LCD screen at the bottom that produces the images you see.

2:25

その下にある、あなたが見ている画像を生成するLCD画面で構成されています。

フレーズ

typically consist of:一般的な構成を表す

Consist of は、全体を構成する部分を後ろに示す表現です。この文では、スマートフォンのタッチスクリーンが全体で、ガラスの外層と LCD 画面がその部分です。 Typically は、それが一般的な構成であることを示し、すべてのタッチスクリーンの部品が完全に同じだという意味ではありません。応用できる形は、全体 + typically consist(s) of + 部分です。

練習

一般的な構成を表すように、強調された形で文を完成させてください:A standard board game ____ a board, pieces, and a set of rules.

答えを見る

typically consists of

語彙

a protective insulating glass exterior:中心となる名詞を見つける

中心となる名詞は exterior で、外側の層や表面という意味です。句の末尾から読むと、exterior が説明される物、glass が材質、protective と insulating がその働きを表しています。 この右から左へ読む方法は、語が重なった技術的な名詞句の理解に役立ちます。まず最後の中心名詞を見つけ、それから前の修飾語を一つずつ結び付けて全体の意味を作ります。

練習

a protective insulating glass exterior という句で、中心となる名詞はどれですか?

  1. exterior
  2. glass
  3. insulating
  4. protective
答えを見る

exterior

Between the glass exterior and the LCD screen are several sheets. 文法

2:30

ガラスの外装とLCD画面の間には、いくつかのシートがあります。

文法

Between ... are several sheets:場所句による倒置

この文では、場所を表す Between the glass exterior and the LCD screen が最初に置かれています。本当の主語は several sheets なので、複数形の are が主語の前に来ます。この形を場所句による倒置と呼びます。 通常の語順は Several sheets are between the glass exterior and the LCD screen. です。場所を先に置くと、説明の中で位置を示してから、そこに何があるかを紹介できます。

練習

be動詞の正しい形を入れて、場所句による倒置文を完成させてください:Between the two windows ____ a narrow bookcase.

答えを見る

is

One is lined with rows of a transparent conductive material that carry an alternating electric current. 解説

2:35

そのうちの1つには、交流電流を流す透明な導電性素材の列が並んでいます。

フレーズ

is lined with rows of:表面が何列にも覆われていることを表す表現

be lined with の lined は、内側の表面やその他の場所が何かで覆われている、または何かが取り付けられていることを表します。ここでは line の過去分詞で、人や物が列に並んで待っているという意味ではありません。 Rows of は並べ方を説明します。この文では、透明な導電材料がシート上に何列も繰り返して配置されているため、is lined with rows of は表面の覆いと列状の配置の両方を表しています。

練習

be lined with rows of を使って文を完成させてください:The ceiling ____ small lights.

答えを見る

is lined with rows of

語彙

an alternating electric current:向きが反転する電流

an alternating electric current では、current は電荷の流れ、つまり「電流」を表す名詞です。alternating は、電流の向きが周期的に反転し、強さも時間とともに変わることを示します。 一般的な短い専門用語は alternating current で、英語では AC と略されます。原文の長い形は、current が電気の意味であることを明確にしています。

練習

科学の説明で、an alternating electric current はどのように流れますか。

  1. 電流が常に一方向に流れる。
  2. 電流が別の装置から来る。
  3. 電流の向きが周期的に反転する。
答えを見る

電流の向きが周期的に反転する。

A thin insulating layer separates these conductive lines from others that are arranged as columns. フレーズ

2:42

薄い絶縁層が、これらの導電線と、列として配置された他の導電線とを隔てています。

フレーズ

separate X from Y:separates ... from others の型

この部分は separate X from Y という型です。主語が X と Y を離しておくことや、両者を区別することを表します。この文では薄い層が主語、these conductive lines が X、others が Y です。others はほかの導電線を指します。 この型の from は、動作の出どころではなく、分けられるもう一方を導きます。同じ型で、物理的な仕切りと抽象的な区別の両方を表せます。

練習

separate X from Y の型に足りない前置詞を入れてください:A fence separates the playground ____ the parking lot.

答えを見る

from

フレーズ

arranged as columns:列になるように配置された

Be arranged as columns は「各要素が列を作るように配置されている」という意味です。be arranged は受け身で線の配置を示し、as columns は配置後にできる形を表します。 ここで columns は rows と対になる、グリッド内の縦方向のまとまりです。建物を支える「柱」ではありません。

練習

この文の “arranged as columns” は、導電線がどのようになっていることを表しますか。

  1. 建物を支える柱として使われている。
  2. 縦方向のまとまりになるように配置されている。
  3. 新聞記事として書かれている。
答えを見る

縦方向のまとまりになるように配置されている。

One on top of the other, フレーズ

2:48

これらが重なり合うことで、

the lines form a grid.

2:49

線がグリッドを形成します。

フレーズ

One on top of the other:一方がもう一方の上に

One on top of the other は、片方がもう片方の上にあるという上下に重なった位置関係を表します。この文では、文頭のフレーズがまず2組の線の位置を示し、その後の主節がそれらの作るものを説明しています。 ここでの top は物理的な上の位置を指し、「最高」という意味ではありません。

練習

「一方のトレーがもう一方の上にある」という意味のハイライトされたフレーズで文を完成させてください:Put the two trays ____.

答えを見る

one on top of the other

The points where they intersect are called nodes. 文法

2:51

交差する点はノードと呼ばれます。

文法

are called nodes:受け身で用語名を示す

subject + be called + name の形は、主語がその名前で呼ばれることを表します。ここでは、are は複数形の主語 points に対応し、nodes がその点を表す専門用語です。 受け身にすると、名付けた人ではなく、定義されるものに焦点が当たります。科学の説明では、用語を導入するときに「単数名詞 + is called」または「複数名詞 + are called」をよく使います。

練習

call の正しい受け身の形で定義を完成させましょう:These meeting points ____ nodes.

答えを見る

are called

The phone's battery draws electrons along the first layer of lines, 語彙

2:54

携帯電話のバッテリーは、第1層の線に沿って電子を引き寄せ、

語彙

draws electrons along:draw が「動かす」を表す用法

draws electrons along の draw は、「引っ張る」または「何かを動かす」という意味です。ここでは「絵を描く」という意味ではなく、バッテリーが電子を動かしています。 along は移動経路である1層目の線を示します。応用できる形 draw + 目的語 + along + 経路は、力や装置が何かを経路に沿って動かす様子を表します。

練習

文 "The fan draws air along the duct," の draws はどのような意味ですか?

  1. 空気の量を記録する
  2. 空気の絵を描く
  3. 空気を引っ張る、または移動させる
答えを見る

空気を引っ張る、または移動させる

and some electrons accumulate at every node, 語彙

2:59

一部の電子が各ノードに蓄積し、

語彙

accumulate at every node:各ノードに徐々に蓄積する

ここで accumulate は、一部の電子が一度に到着するのではなく、少しずつたまることを表します。ある場所にある量が時間とともに増える過程です。 at every node は、どこにたまるのかを示します。every は「一つ一つの」という意味なので、話題になっているすべてのノードで同じ過程が起こります。

練習

ここで accumulate at every node はどのような意味ですか?

  1. 電子が各ノードに徐々にたまります。
  2. 電子がすべてのノードから突然消えます。
  3. 電子が一つのノードに一度だけ到着します。
答えを見る

電子が各ノードに徐々にたまります。

creating a small electric field. フレーズ

3:02

小さな電場を作り出します。

フレーズ

creating a small electric field:結果を示す句

Creating a small electric field は、前の過程によって生じた結果を示す -ing 形の分詞句です。「その結果、この過程が小さな電場を生み出す」という意味に取れます。 ここで creating は命令ではなく、それだけで完全な現在進行形の動詞にもなっていません。意味上の原因は前の出来事全体、つまり電子が蓄積することです。そのため、新しい完全な節を始めずに過程と結果を結んでいます。

練習

例文の creating a small electric field はどのような働きをしていますか?

  1. 前の過程によって生じた結果を示します。
  2. それだけで完全な現在進行形の文を作ります。
  3. 聞き手に命令します。
答えを見る

前の過程によって生じた結果を示します。

These screens are called capacitive touchscreens because the nodes act like capacitors by storing charge. フレーズ

3:06

これらの画面は、ノードが電荷を蓄えることでコンデンサー(キャパシター)のように機能するため、静電容量方式タッチスクリーンと呼ばれます。

フレーズ

act like capacitors:機能を比べる表現

act like capacitors の act like は、「同じような機能を果たす」という意味です。ノードがコンデンサーのふりをしたり、コンデンサーを演じたりするという意味ではありません。 この比較で注目している共通の機能は、電荷を蓄えることです。身近な装置を使って未知の部品を説明していますが、ノードが完全なコンデンサーだと言っているわけではありません。

練習

act like を使って機能の比較を完成させてください:In this circuit, the sensor can ____ a tiny switch.

答えを見る

act like

フレーズ

storing charge:charge の電気分野での意味

storing charge は、ある場所や部品に電荷を保つことを意味します。ここで charge は電気の「電荷」を表す名詞であり、料金や告発、charge a battery で使われる充電するという動詞ではありません。 by storing charge の by + -ing は、ノードがどのようにコンデンサーのように働くのかを説明しています。共通する機能は電荷を蓄えることです。

練習

store charge を使って電気に関する文を完成させてください:Capacitors can ____ for a short time.

答えを見る

store charge

They're generally easier to use than resistive touchscreens because they interact directly with your finger without the application of force. 解説

3:13

力を加えなくても指と直接相互作用するため、一般的に抵抗膜方式よりも使いやすいです。

文法

easier to use than resistive touchscreens:使いやすさの比較

easier to use than + 名詞は、2つのものの操作の難しさを比べる形です。easier は easy の比較級、to use は何をするうえで簡単なのかを示し、than は比較する相手を導きます。 この文では、they が指す画面は、抵抗膜方式のタッチスクリーンより操作しやすいと説明されています。to use はひとまとまりで捉え、than は不定詞ではなく比較表現の一部だと考えます。

練習

使いやすさの比較を完成させてください:This new app is easier ____ use ____ the old one.

答えを見る

to · than

フレーズ

interact directly with your finger:指と直接作用する

ここで interact with は、機器が指に物理的に反応したり、指の影響を受けたりすることを表し、人どうしの交流という意味ではありません。directly は、圧力を使う別の機械的な段階なしに反応することを強調します。 応用できる形は interact with + 名詞です。人、ソフトウェア、機器、物質について使えます。間に別のものがないことを強調したいときは、directly を interact と with の間に置きます。

練習

この文の interact directly with your finger はどのような意味ですか?

  1. 画面は、圧力を利用する別の段階なしに指へ物理的に反応する。
  2. 画面は利用者と社交的な会話をする。
  3. 指が機械式の操作部を押した後でしか画面は動作しない。
答えを見る

画面は、圧力を利用する別の段階なしに指へ物理的に反応する。

フレーズ

without the application of force:技術文で使う正式な表現

この文の without the application of force は、「力を加えずに」または「押す必要なしに」という意味です。application は apply に対応する名詞で、ここでは力を加える行為を表し、スマートフォンのアプリではありません。 the application of force は、apply force という動作を名詞句にした形なので、説明がより改まった技術的な響きになります。より直接的には without applying force と言えます。

練習

「力を加えずに」という意味の、レッスンで学んだ正式な名詞句を入れてください:The automatic door opens ____.

答えを見る

without the application of force

Your body is a great conductor and is constantly transmitting electric currents. 解説

3:22

あなたの体は優れた導体であり、常に電流を伝導しています。

語彙

電気の文脈における a great conductor

ここで a great conductor は、電流を通しやすいもの、つまり「非常に良い導体」を意味します。transmitting electric currents という周囲の語句から、conductor が電気の意味だと分かります。 great は「導電性が非常に高い」という意味で、道徳的に偉大だったり立派だったりするという意味ではありません。

練習

conductor を電気の意味で使っている文はどれですか?

  1. Copper is a great conductor of electricity.
  2. The conductor raised her baton before the orchestra began.
  3. The conductor checked our tickets after the train left.
答えを見る

Copper is a great conductor of electricity.

文法

is constantly transmitting:継続している過程

is constantly transmitting electric currents の is ... transmitting は現在進行形です。伝導を、すでに完了した一度きりの出来事や発話の瞬間だけの短い動作ではなく、時間の中で続く過程として示します。 Constantly は「継続して」または「何度も」という意味を加えます。ここでは中立的な語調で、体の継続的な電気活動を説明しています。

練習

この科学的な文で is constantly transmitting は何を意味しますか。

  1. 体は電流を一度だけ伝えた。
  2. 体は後で電流を伝え始める。
  3. 体は時間の経過とともに電流を伝え続けている。
答えを見る

体は時間の経過とともに電流を伝え続けている。

Why?

3:26

なぜでしょうか?

Because about 60% of you is water. 文法

3:27

それはあなたの体の約60%が水だからです。

文法

about 60% of you is water:割合表現の主語と動詞の一致

about 60% of you is water の about は、60% が概算であることを示します。主語は about 60% of you です。ここで you は一人の人の体を意味するため、この割合は一つの量または体の一部分として理解され、単数の動詞 is を取ります。 percentage of ... では、動詞の数は通常、of の後ろの名詞や代名詞が実際に何を指すかで決まります。一つの全体、物質、量なら単数動詞を使い、複数の数えられる人や物なら複数動詞を使います。Water はその部分が何でできているかを示す語であり、それだけで動詞を決めているわけではありません。

練習

About 60% of you is water で is が単数形なのはなぜですか。

  1. ここで you は一人の人の体を指し、その割合を一つの量として扱うから。
  2. どんな割合も必ず単数動詞を取るから。
  3. 動詞の後ろの単語が必ず主語と動詞の一致を決めるから。
答えを見る

ここで you は一人の人の体を指し、その割合を一つの量として扱うから。

Now,

3:30

さて、

while chemically pure water is an insulator, 文法

3:31

化学的に純粋な水は絶縁体ですが、

most water is impure.

3:33

ほとんどの水は不純物を含んでいます。

文法

While ...:譲歩的な対比を示す

ここでの while は時間関係ではなく、対比を示します。while 節で「化学的に純粋な水は絶縁体である」という一つの事実を示し、主節で「ほとんどの水は不純である」という別の事実と対比しています。 この形は、一見矛盾していても異なる条件ではどちらも成り立つ事実を整理するときに使えます:While A is true, B is also true.

練習

“while chemically pure water is an insulator, most water is impure.” という文で、while はどのような働きをしていますか?

  1. 二つの出来事が同時に起きていると述べている。
  2. 異なる条件で成り立つ二つの事実を対比している。
  3. ほとんどの水が不純である理由を示している。
答えを見る

異なる条件で成り立つ二つの事実を対比している。

The water inside you is loaded with ions, フレーズ

3:35

体内の水にはイオンが満ちており、

フレーズ

be loaded with ions:大量のものを含む

loaded with ions の be loaded with は「大量の~を含む」という意味です。主語はその大量のものを含んでいる対象を示すので、ここでは水に多くのイオンが含まれているということです。 ここでの表現は比喩的です。イオンを乗り物や積み荷に載せることを表しているわけではありません。

練習

目標表現 be loaded with を正しい形にして文を完成させてください:This guide ____ useful tips for first-time campers.

答えを見る

is loaded with

atoms or molecules that have a net electrical charge. 語彙

3:39

つまり、正味の電荷を持つ原子や分子が含まれています。

語彙

a net electrical charge:net の意味

このイオンの定義では、a net electrical charge は、正電荷と負電荷を合わせたあとに残る全体の電荷、つまり正味の電荷です。両者が完全に打ち消し合えば正味の電荷はゼロになり、そうでなければ正または負になります。 ここで net は electrical charge を修飾する形容詞です。科学や数量を扱う文脈では、net は反対向きの量や効果を合わせたあとの最終結果を表すことがよくあります。

練習

a net electrical charge の net はどのような意味ですか?

  1. 電気を使うために支払う料金。
  2. 正電荷と負電荷を合わせたあとに残る全体の電荷。
  3. 漁網の中に入っている電荷。
答えを見る

正電荷と負電荷を合わせたあとに残る全体の電荷。

So,

3:42

そのため、

when you click on an app, フレーズ

3:42

アプリをタップすると、

フレーズ

click on an app:画面上の項目を選ぶ

click on an app は、デジタル画面上でアプリを選ぶことを表し、通常はそのアイコンをクリックします。click on + 画面上の項目 という形では、on が選ぶ対象を導きます。on は通常の動詞パターンの一部であり、単に物理的な位置を表す語ではありません。

練習

「クリックして選ぶ」という意味の2語の表現で指示文を完成させてください:Using the mouse, ____ the link to open the page.

答えを見る

click on

your finger functions like a third electrical line. フレーズ

3:44

あなたの指は3本目の電線のように機能します。

フレーズ

functions like a third electrical line:機能や役割の比較

ここでの functions は、「機能する」「ある役割を果たす」という意味の動詞です。主語の your finger が単数なので、function に三人称単数の -s が付きます。 function like + 名詞は、形ではなく機能や役割を比べる形です。指はこのシステム内で追加の電線の役目を果たしているのであり、見た目が電線に似ているという意味ではありません。何かが何として働くか、どのように機能するかを説明するときに使えます。

練習

function like を正しい形にして文を完成させてください:In an emergency, this dining table ____ a desk.

答えを見る

functions like

It interacts with the existing electric field,

3:48

既存の電場と相互作用し、

which induces a weak electric current that travels through your finger and eventually back into the phone. 解説

3:50

微弱な電流を誘発して、指を通り最終的に電話に戻ります。

語彙

induces a weak electric current:科学で原因を表す induce

この科学的な文脈で induces は、物理的な効果を生じさせるという意味です。この相互作用によって微弱な電流が生じるのであり、誰かを説得しているわけではありません。 ある条件、場、過程が測定できる効果を生じさせる場合、induce は cause より専門的な表現です。形は induce + 効果で、induce a current、induce a voltage、induce stress のように使います。

練習

この科学的な文で induces a weak electric current は何を意味しますか。

  1. 微弱な電流を説得して動かす
  2. 微弱な電流を発生させる
  3. 微弱な電流の強さを測る
答えを見る

微弱な電流を発生させる

フレーズ

travels through ... back into ...:移動経路を示す

ここで travels は「移動する・伝わる」という意味で、人が「旅行する」という意味ではありません。電流、光、音、信号も travel の主語になれます。 経路は段階ごとに示されています。through your finger は電流が通過する媒体や空間を示し、back into the phone は電流が戻ってスマートフォンの中に入ることを示します。eventually はその経路の最終段階を示します。

練習

信号が壁の中を通り、受信機の中へ戻ることを表すように、through と back into で文を完成させてください:The signal travels ____ the wall and eventually ____ the receiver.

答えを見る

through · back into

This changes the amount of charge at the affected nodes,

3:56

これにより、影響を受けたノードの電荷量が変化し、

and voltage measurements along the second layer of lines tell the phone's microprocessor which part of the screen is being touched. 文法

4:00

第2層の線に沿った電圧測定値が、画面のどの部分が触れられているかを電話のマイクロプロセッサに伝えます。

文法

tell the phone's microprocessor which part ...:tell + 目的語 + wh節

tell + object + wh-clause は、「受け手に特定の情報を与える」という意味の型です。この文では、measurements が情報源、the phone's microprocessor が受け手となる目的語、which part of the screen is being touched が受け取る情報の内容です。 文の中に埋め込まれた wh節では、通常、疑問文の倒置ではなく平叙文の語順を使います。この例では which part of the screen 自体が is being touched の主語なので、語順は直接疑問文 Which part of the screen is being touched? と同じになります。do/does や余分な主語を加えないでください。

練習

センサーが情報を提供することを表す tell + 目的語 + wh節の正しい文はどれですか。

  1. The sensor tells the controller which door is open.
  2. The sensor tells to the controller which door is open.
  3. The sensor tells which door the controller is open.
答えを見る

The sensor tells the controller which door is open.

However,

4:08

しかし、

if you try using a smartphone while your hands are wet or gloved, 解説

4:08

手が濡れていたり手袋をしていたりするときにスマートフォンを使おうとすると、

語彙

Gloved:「手袋をした」を表す形容詞

Gloved は「手袋をしている」という意味の形容詞です。your hands are wet or gloved では、are が wet と gloved の両方を hands に結び付けているので、2つの形容詞が手の状態を説明しています。 Gloved は a gloved hand のように名詞の前にも置けます。ここでは状態を表し、何かに手袋を着けるという中心動作ではありません。

練習

glove から作られる -ed 形容詞を入れて文を完成させてください:The scientist raised a ____ hand.

答えを見る

gloved

you'll probably have some trouble.

4:12

おそらく問題が生じるでしょう。

文法

If you try using ... you'll probably have some trouble:条件と起こりそうな結果

if で始まる節全体は、現実に起こり得る条件、つまり手がぬれているか手袋をしている状態でスマートフォンを使ってみることを示します。主節は、そのときに起こりそうな結果を示します。この予測の型では、if の後は現在形、結果を述べる節は will + 動詞の原形を使います。 ここで probably は will の後に置かれ、可能性が高いと予測しつつも、確実ではないことを表します。You'll は you will の短縮形なので、you'll probably have some trouble は、その条件では問題が起こる可能性が高いという意味です。

練習

起こり得る条件とその可能性の高い結果を表すために、if + 現在形と will probably + 動詞の原形を正しく使っている文はどれですか。

  1. If you try using the tablet with wet hands, you'll probably had trouble.
  2. If you tried using the tablet with wet hands, you'll probably having trouble.
  3. If you try using the tablet with wet hands, you'll probably have trouble.
答えを見る

If you try using the tablet with wet hands, you'll probably have trouble.

Both interrupt the electrical connection between your finger and phone. フレーズ

4:14

どちらも指と電話の間の電気的接続を遮断するからです。

フレーズ

interrupt the electrical connection between X and Y:2点間の電気的な接続を遮断する

ここで interrupt は「一時的に止める、または遮る」という意味で、「人が話している途中で口を挟む」という意味ではありません。Both は、前に出た2つの状態が同じ影響を与え、電気的なつながりを正常に働かなくすることを示します。 the connection between X and Y という形は、1つの接続の両端を示します。同じ形を、電気、インターネット、信号、通信などの接続にも使えます。

練習

接続の両端を示す対の形を完成させてください:A metal cabinet can interrupt the wireless connection ____ the router ____ the sensor.

答えを見る

between · and

If water is splashed across the screen, フレーズ

4:19

画面に水が飛び散った場合、

フレーズ

is splashed across the screen:液体が表面に飛び散って広がる

受動態の is splashed では、water が動作を受けるものとして示されています。across the screen は、水が複数の場所に付いたり、画面の表面に広がったりすることを加えています。 ここで across が表すのは、表面上の広がりです。水が画面の内部を通り抜けるという意味ではありません。

練習

液体が表面に飛び散ることを表すハイライト部分の表現で文を完成させてください:After the dog shook itself, muddy water was ____ the white wall.

答えを見る

splashed across

it might trigger many underlying nodes, 語彙

4:21

下にある多くのノードを反応させる可能性があり、

語彙

trigger many underlying nodes:下にある多数のノードを作動させる

ここでの trigger は動詞で、「システムの部品を反応・作動させる」という意味です。武器の部品を表す名詞の「引き金」ではありません。 underlying は、nodes が表面の下にあることを表します。フレーズ全体では、1つの入力によって、下に隠れた多数のタッチ検出点が作動する可能性があるという意味です。

練習

trigger と underlying を正しい位置に入れてください:A little pressure can ____ several ____ sensors.

答えを見る

trigger · underlying

and the phone could act like you've touched it in multiple places at once. フレーズ

4:24

電話は同時に複数の場所に触れたかのように動作する可能性があります。

フレーズ

in multiple places at once:複数の場所で同時に

in multiple places は「2か所以上で」、ここでの at once は「同時に」という意味です。このフレーズは、場所が複数であることと同時性を組み合わせています。 at once には「すぐに」という意味もありますが、この文ではその意味ではありません。複数の場所へのタッチという周囲の内容から、ここでは「同時に」だと分かります。

練習

文 “The lights failed in multiple rooms at once.” で、at once はどのような意味ですか?

  1. 同時に
  2. 一度だけ
  3. すぐに
答えを見る

同時に

On the other hand, 話の流れ

4:28

一方で、

話の流れ

対比を示す「On the other hand」

「On the other hand」は、ある状況・考え・結果から、それとは異なるものや対照的なものへ話を移す合図です。次の情報が前の内容とどのような関係にあるかを聞き手に示します。 ここでは、水の働きの説明から手袋の働きの説明へ移っています。この表現は比較を整理するもので、単なる間を埋める言葉ではありません。

練習

この例で「On the other hand」は聞き手に何を伝えていますか。

  1. 話し手が別の状況や対照的な状況へ移ること。
  2. 話し手が同じ説明を繰り返すこと。
  3. 話し手が比較をせずに話題を終えること。
答えを見る

話し手が別の状況や対照的な状況へ移ること。

gloves are insulators,

4:29

手袋は絶縁体なので、

so the charge has nowhere to go. 慣用句

4:31

電荷の行き場がありません。

慣用句

「has nowhere to go」:進む経路がない

「Has nowhere to go」は、文字どおりには行ける場所や目的地がないという意味です。この文の主語は人ではなく、電荷です。 話し手は「移動する」という考え方を電気にも広げています。つまり、電荷には流れるための経路や出口がありません。同じ形で、人、液体、エネルギー、感情などに行き先や出口がないことも表せます。

練習

文「The drain is blocked, so the water has nowhere to go,」で、示されている考えは何を意味しますか。

  1. 水が通れる経路や出口がありません。
  2. 水はすでに目的地に着いています。
  3. 排水口は開いていますが、水は自分で動かないことを選んでいます。
答えを見る

水が通れる経路や出口がありません。

Meanwhile,

4:33

一方、

objects that conduct electricity about as well as your finger, 解説

4:34

バナナの皮や特定の加工肉など、

フレーズ

conduct electricity:電気を通す

ここで conduct electricity は「電流を通す」、つまり「導電する」という意味です。主語は材料や物体で、conduct はそれに何ができるかを表す動詞です。 同じ語族にもこの考えが表れています。conductor は電流を通す物質、conductive は「導電性のある」という意味です。目的語が electricity なので、ここで conduct は「実施する」や「指揮する」という意味ではありません。

練習

上で学んだ2語の表現をそのまま使って文を完成させてください:Copper can ____.

答えを見る

conduct electricity

文法

about as well as your finger:指とだいたい同じくらいうまく

ここでは as + 副詞 + as によって、動作がどの程度うまく行われるかを比べています。well は conduct electricity を修飾しているので、物体が電流を通す程度が指とほぼ同じだという意味です。 about があるため、完全に同じではなく「だいたい同じ」という比較になります。your finger が比較対象で、後ろに繰り返されるはずの conducts electricity は意味が分かるため省略されています。応用できる形は、動詞 + about as well as + 比較対象です。

練習

上で学んだ4語の比較表現をそのまま使って文を完成させてください:The school printer works ____ the newer one.

答えを見る

about as well as

like banana peels and certain processed meats,

4:38

指と同じくらい電気を通す物体は、

can all activate the screen.

4:41

すべて画面を起動させることができます。

Knowledge that can come in clutch when you're in a pickle. 慣用句

4:43

いざという時に役立つかもしれない知識ですね。

慣用句

come in clutch:肝心なときに役立つ

come in clutch は、「助けが必要なまさにそのときに、とても役立つ」という意味のくだけた表現です。この文では、その知識がちょうどよいタイミングで問題を解決するかもしれないということです。 ここでの clutch は表現全体の一部であり、車の「クラッチ」や「つかむ」という動作を表しているわけではありません。can の後には動詞の原形 come を使い、can come in clutch となります。

練習

「決定的な場面でとても役立った」という意味のくだけた表現を入れて、文を完成させてください:The spare key really ____ when we got locked out.

答えを見る

came in clutch

慣用句

in a pickle:困った状況にいる

in a pickle は、「困った状況や気まずい状況にいる」という意味のイディオムです。通常は be の変化形の後に置き、am in a pickle や was in a pickle のように使います。 ここでの pickle は食べ物を指していません。このイメージによって問題が軽く、少しユーモラスに聞こえるため、通常は crisis などの言葉ほど深刻には響きません。

練習

「困った状況や気まずい状況にいる」という意味のイディオムを入れて、文を完成させてください:I agreed to help both groups at the same time, so now I'm ____.

答えを見る

in a pickle

Another new technology that feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel is the self-driving car. 解説

4:47

SF小説のページから飛び出してきたようなもう一つの新しいテクノロジーが、自動運転車です。

慣用句

feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel:SF小説から出てきたように感じる

Feels like + 節は、文字どおりの事実ではなく、受ける印象を表します。ここで feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel は、その技術がとても未来的で、想像上のSF世界から来たように思えるという意味です。 Lifted from the pages of は視覚的な比喩で、アイデアが本の中から現実へ移ってきたように描いています。驚きや感動を加え、フィクションが現実になったような印象を与えます。

練習

この文で feels like it was lifted from the pages of a sci-fi novel はどのような意味ですか。

  1. SFで想像されたもののように未来的に見える。
  2. 小説家の許可なく内容をコピーされた。
  3. 印刷された小説から物理的に取り出された。
答えを見る

SFで想像されたもののように未来的に見える。

語彙

self-driving car:ハイフンでつながれた複合修飾語

Self-driving car は、自動化システムによって運転作業を行える車を意味します。Self-driving は car の前に置かれる複合形容詞です。self- は車両自体が動作することを示し、ハイフンは2つの部分を1つの修飾語として結び付けます。 この表現は車を人のように扱っているのではなく、自動運転の能力を説明しています。交通技術について話すときによく使われる簡潔な用語です。

練習

self と driving から作る、ハイフン付きの複合形容詞を入れて文を完成させてください:The airport is testing a ____ shuttle.

答えを見る

self-driving

How does it work?

4:53

どのように機能するのでしょうか?

Explore how smart eyes help cars see with this video.

4:54

この動画で、スマートな目がどのように車の視覚を助けるかを探ってみましょう。

Or learn how so much information can fit onto a tiny hard drive with this video.

4:58

あるいは、この動画で、なぜあれほど多くの情報が小さなハードドライブに収まるのかを学んでみてください。