ハロウィンについての事実トップ10:英語学習ノート
LEMMiNO
動画紹介:ハロウィーンの名称と伝承、souling の習慣、カボチャの色、菓子の安全、ホーンテッドハウスでの本能的反応、満月の頻度、人間用とペット用衣装の支出を扱い、脱線した冗談で締めくくります。 主な英語学習ポイント: 1. 「is believed to have originated in Ireland」— 文法・文型:伝達受動態と完了不定詞が、歴史的起源を確認済みの事実ではなく一般的な説として示す仕組みを理解し、歴史の要約に使えます。 2. 「only skin deep」— イディオム・比喩表現:カボチャの外皮と「表面的にすぎない」という慣用義の言葉遊びを見抜き、色の事実と冗談を同時に理解できます。 3. 「or more correctly,」— 談話・物語・修辞:不自然な受動態を能動態に直し、金額を人間用衣装に限定する自己訂正を捉え、流れを保ったまま表現や範囲を修正できます。
解説一覧
Samhainophobia is when you have an irrational fear of Halloween. フレーズ
0:07サムハイノフォビア(Samhainophobia)とは、ハロウィンに対して不合理な恐怖を抱くことです。
an irrational fear of + 名詞または -ing 形
an irrational fear of + 名詞または -ing 形は、実際の危険よりもはるかに強い恐怖や、妥当な危険性に基づいていない恐怖を表します。この文の of Halloween は恐怖の対象を示します。irrational が説明しているのは fear であり、Halloween ではありません。 have an irrational fear of something は、恐怖症を定義したり、とても強い恐怖を説明したりするときに使えます。
練習
目標表現 an irrational fear of を使って文を完成させてください:Maya has ____ thunderstorms, even when she is indoors and safe.
答えを見る
an irrational fear of
Many animal shelters do not allow people to adopt black cats around the time of Halloween 解説
0:13ハロウィンの時期には、多くの動物保護施設が黒猫の里親探しを中止します。
allow + 人 + to + 動詞:allow people to adopt
Allow は allow + 人 + to + 動詞の原形という形を使います。allow people to adopt では、people は allow の目的語であると同時に、adopt という動作をする人でもあります。to は必ず必要です。 否定形の do not allow は、許可を与えないという意味です。
練習
許可を表す形を正しく使っている文はどれですか。
- The library lets children to borrow five books.
- The library allows children to borrow five books.
- The library allows children borrow five books.
答えを見る
The library allows children to borrow five books.
大まかな期間を表す around the time of Halloween
around the time of + 出来事・日付は、その出来事の少し前から最中、少し後までの大まかな期間を示します。正確な日や時刻を指すわけではありません。 ここでは、譲渡制限がハロウィーン前後の時期に当てはまることを示しています。around は時間を表しており、空間的な「周りに」という意味ではありません。期間の正確な始まりと終わりが重要でないときに使えます。
練習
around で始まり、「ある出来事の少し前から少し後まで」を意味する4語の目標表現を入れて文を完成させてください:Hotel prices often rise ____ the film festival.
答えを見る
around the time of
That's because some people actually believe that black cats protect witches and their powers. 話の流れ
0:21それは、黒猫が魔女やその魔力を守っていると実際に信じている人がいるためです。
That's because:先に結果、次に理由
That's because は、直前に述べた状況や結果を受け、それから原因を示します。That は一つの名詞ではなく、直前の内容全体を指します。 情報の順序は「結果、次に理由」です:The game was canceled. That's because the field was flooded. このつなぎ方により、因果関係を追いやすくなります。
練習
次の文に理由を正しく付け加えている文はどれですか:The game was canceled.
- That's because the field was flooded.
- That's why the field was flooded.
答えを見る
That's because the field was flooded.
became a standard:広く受け入れられる慣例になる
この文の became a standard は、「徐々に広く受け入れられる普通のやり方になった」という意味です。カボチャを使うことは最初から一般的な習慣だったわけではなく、時間とともに慣例として扱われるようになりました。 ここでの a standard は、正式に文書化された規則とは限りません。多くの人が従う慣例を指すこともあります。
練習
この文脈で became a standard はどのような意味ですか?
- 公式の単位を使って測定された。
- 誰にも気づかれないうちに一度だけ起きた。
- 徐々に広く受け入れられるやり方になった。
答えを見る
徐々に広く受け入れられるやり方になった。
people used turnips, gourds, or beets to make jack-o'-lanterns.
0:31カブやヒョウタン、ビーツなどを使ってジャック・オー・ランタンを作っていました。
The name jack-o'-lantern comes from English folklore about a man named Jack who tricked the devil several times 文化背景
0:35ジャック・オー・ランタンという名前は、悪魔を何度も騙したジャックという男に関するイギリスの民間伝承に由来しており、
jack-o'-lantern comes from English folklore:名前とイングランドの民間伝承
comes from English folklore という句は、jack-o'-lantern という名前を、イングランドで伝承されてきた物語や信仰と結び付けています。folklore は共同体の中で語り継がれるもので、事実確認された歴史記録と同じではありません。 ここでは、Jack という男性の伝説が、その名前についての伝統的な説明として紹介されています。正確な語源を厳密に証明するものではなく、名前を理解するための文化的背景として読み取ります。
練習
comes from English folklore は、その名前について何を伝えていますか?
- その名前は伝統的にイングランドの物語や信仰と結び付いている。
- その名前は完全な歴史記録によって証明されている。
- その名前はイングランドから物理的に運ばれてきた。
答えを見る
その名前は伝統的にイングランドの物語や信仰と結び付いている。
He was condemned to roam the earth with only a lantern in his hand. フレーズ
0:44彼は手にランタン一つだけを持ち、地球をさまようよう運命づけられました。
was condemned to roam:be condemned to + 動詞
was condemned to roam は、受け身の be condemned to + 動詞の原形という形です。権力による判決、罰、または避けられない運命によって、「さまようこと」がその人の続く境遇になったことを表します。 この文では、文字どおりの厳しい意味で、本人には選択肢がなく、さまよい続けるしかありません。この形は、be condemned to repeat the same mistake のように、逃れられない悪い結果を比喩的に表すこともできます。
練習
正式に刑を科された、またはそうする運命にあるという強い意味の表現を入れてください:The prisoner was ____ work in the mines for life.
答えを見る
condemned to
Halloween is short for All Hallows' Eve or Hallows' Evening フレーズ
0:58Halloweenは「All Hallows' Eve」または「Hallows' Evening」の略であり、
is short for:完全な形を示す表現
X is short for Y は、X が完全な名称 Y を短くした形や略語であることを意味します。この文では、Halloween が短い形、All Hallows' Eve または Hallows' Evening が長い形として示されています。 向きを間違えないようにしましょう。短い形は is short for の前、完全な形はその後ろに置きます。完全な形を尋ねるときは What is X short for? と言います。
練習
完全な形を導く表現を入れて文を完成させてください:USB ____ Universal Serial Bus.
答えを見る
is short for
and is believed to have originated in Ireland over 2,000 years ago. 文法
1:022,000年以上前のアイルランドに起源があると考えられています。
is believed to have originated:過去の出来事を伝聞として述べる形
「主語 + be believed + to have + 過去分詞」は、誰がそう考えているかを示さずに一般的な見方を伝える受け身の報告表現です。事実だと直接断定せず、少し距離を置いて述べられます。 完了不定詞 to have originated は、「起源を持つ」という出来事が現在の見方や報告より前に起きたことを表します。ここでは、ハロウィーンの起源は過去にあると考えられているのであり、今も起源が生じ続けているという意味ではありません。
練習
believe の受け身と originate の完了不定詞を使って文を完成させてください:The board game ____ in ancient Egypt.
答えを見る
is believed to have originated
Souling meant that poor people would go door-to-door on Hallowmas 文法
1:10ソウリングとは、貧しい人々が諸聖人の日に家々を回り、
過去の反復習慣を表す would go
ここで would go は、人々が過去に繰り返し行っていた行為を表します。現在の意志や仮定の条件を表しているわけではありません。 過去の時や状況がすでに明確で、その当時の典型的な反復行為を述べたいときは、would + 動詞の原形を使えます。
練習
過去の反復習慣を表す would の用法が最も明確な文はどれですか。
- Would the villagers visit us tomorrow?
- Every autumn, the villagers would visit each house after sunset.
- The villagers would visit us if they had time.
答えを見る
Every autumn, the villagers would visit each house after sunset.
a medieval practice called souling:souling と呼ばれる中世の慣習
この文の souling は、Hallowmas に関係する歴史上の慣習名です。ここでは、貧しい人々が家々を回り、死者のために祈ることと引き換えに食べ物を受け取ったと説明されています。 本文は souling をトリック・オア・トリートの歴史的な起源として紹介しています。Souling と現代のトリック・オア・トリートが同じ活動だと言っているわけではありません。
練習
本文で souling は何を指していますか。
- 死者のための祈りと引き換えに食べ物を受け取る歴史的な慣習
- 現代の trick-or-treating の別名
- 子どもだけが行うハロウィーンのゲーム
答えを見る
死者のための祈りと引き換えに食べ物を受け取る歴史的な慣習
In return for:交換として何かを返すこと
in return for は、見返りを与える対象となる物事や行為を導きます。ここでは、人々が差し出すのは祈りで、その見返りとして受け取るのが食べ物です。 よく使う形は give/receive/do A in return for B です。B には名詞、代名詞、または -ing 形を置けます。
練習
交換を表すために in return for を自然に使っている文はどれですか。
- Leo missed the bus in return for waking up late.
- Leo stayed home in return for the heavy rain.
- Leo watered my plants, so I cooked dinner for him in return for his help.
答えを見る
Leo watered my plants, so I cooked dinner for him in return for his help.
Trick-or-treating is also believed to have originated from Ireland.
1:16トリック・オア・トリートもまた、アイルランド発祥だと信じられています。
reminds people of Halloween:remind someone of something の形
この文の reminds people of Halloween は、「人々にハロウィーンを思い浮かべさせる」という意味です。主語は連想を引き起こすもの、people は連想する人、Halloween は頭に浮かぶものです。 色、匂い、音、場所、経験などが何かを連想させるときは、remind + someone + of + 名詞または名詞句を使います。誰かに行動を忘れないよう促す形ではありません。
練習
remind someone of something の正しい形を使って現在形の文を完成させてください。連想する人には me を使います:The smell of sunscreen ____ summer vacations.
答えを見る
reminds me of
However, pumpkins can also be pink, red, green, white, gray, yellow, and blue,
1:27しかし、カボチャにはピンク、赤、緑、白、グレー、黄色、青などもありますが、
only skin deep:表面の見た目と深い実質
Skin deep は、表面だけに限られ、より深い部分や大切な実質には及ばない、という意味の慣用表現です。Only によってその限定が強まり、珍しいカボチャの色は外側だけで、中はオレンジ色のままだと示しています。 この文には言葉遊びもあります。Skin は文字どおりカボチャの外皮を指しますが、skin deep には「表面的な」という比喩的な意味もあります。皮そのものが深いという意味ではありません。
練習
ここで skin deep はどのような意味ですか?The redesign looks dramatic, but the change is only skin deep; the old system works exactly as before.
- システムの動作方法を完全に置き換えています。
- 表面の見た目は変わっていますが、根本のシステムは変わっていません。
- システムが物理的に深くなっています。
答えを見る
表面の見た目は変わっていますが、根本のシステムは変わっていません。
If you or your kids plan on going out trick-or-treating, 文法
1:39もしあなたや子供たちがトリック・オア・トリートに出かける予定があるなら、
plan on going:plan on + -ing形
plan on going の plan on は「何かをするつもりだ、またはそうすると見込んでいる」という意味です。予定している活動は on の後に置きます。 ここでの on は前置詞なので、後に動詞を置く場合は -ing 形にします。plan on going が正しく、plan on go とは言いません。応用できる形は plan on + 名詞または -ing 形です。
練習
leave を正しい形にして文を完成させてください:We plan on ____ early tomorrow.
答えを見る
leaving
that people have inserted razors, poison, and other dangerous materials in the candy they hand out. 句動詞
1:45その他の危険物が混入されていたという報告が何度もあるため、注意が必要です。
it's been reported on several occasions that:情報源を示さない複数回の報告
it's been reported ... that の it's は it has を意味します。構造は現在完了の受け身で、it has been reported となります。文頭の it は仮主語で、that節に報告された内容が入ります。 on several occasions は、同様の報告が複数回あったことを示します。受け身なので、誰が、またはどの情報源が報告したのかは示されず、報告内容に注意が向きます。 reported は proved と同じではありません。この表現はある主張が伝えられてきたことを示すだけで、それだけで主張が真実だと確認するものではありません。
練習
“It has been reported on several occasions that the bridge is unsafe” は何を伝えていますか。
- 橋はある1回の正式な点検で危険だと証明された。
- 話し手自身が、橋が何度も危険になるのを見た。
- その主張が複数回報告されたことを示すが、報告者は明示せず、真実だと証明してもいない。
答えを見る
その主張が複数回報告されたことを示すが、報告者は明示せず、真実だと証明してもいない。
hand out:物を人々に配る
この文の hand out は「物を人々に配る」という意味で、通常は複数の人に渡す場合に使います。the candy they hand out は「その人たちが子どもたちに配るお菓子」という意味です。 hand out は分離できる句動詞です。hand out candy と hand candy out はどちらも自然です。目的語が代名詞の場合は間に置き、hand it out と言います。hand out it とは言いません。
練習
hand out を正しい形にして文を完成させてください:At the entrance, volunteers will ____ maps to every family.
答えを見る
hand out
laced with cyanide:何かにシアン化物が加えられている
laced with cyanide は、シアン化物がお菓子に混ぜ込まれた、または加えられたという意味です。ここでの laced は装飾用のレースとは関係なく、ある物質が別の物に加えられたり混ぜ込まれたりすることを表します。 基本の形は X is laced with Y です。Y が X の中に広がっていて、隠されている可能性があることを示す場合がよくあります。この表現自体が必ず危険を意味するわけではありません。この文では、シアン化物と死亡という結果が危険な意味を作っています。
練習
"The candy was laced with cyanide" という文はどういう意味ですか?
- お菓子がシアン化物の隣に置かれていた。
- お菓子がレースで飾られていた。
- お菓子にシアン化物が加えられていた。
答えを見る
お菓子にシアン化物が加えられていた。
If you worked ... things might be:仮定の現在条件
if you worked の worked は、現実から距離を置いて仮定を表す過去形です。ここでは、従業員であるという別の現在の状況を想像しており、過去に仕事を終えたという意味ではありません。 主節の things might be ... は、確実ではなく可能性のある結果を表します。if + 過去形, ... might + 動詞の原形という形で、想像上または実現の可能性が低い現在の条件と、その場合に起こり得ることを表せます。
練習
仮定の文を完成させてください。manage を正しい形にし、法助動詞 might を使います:If you ____ the store, the schedule ____ be more flexible.
答えを見る
managed · might
There have been many reports of people punching, kicking, elbowing,
2:09ハロウィンのお化け屋敷で、人が殴られたり、蹴られたり、肘打ちされたり、
Even though:事実を認めた上での逆接
Even though は譲歩を導きます。後ろの節を事実として認めた上で、普通の予想とは異なる別の事実を示します。ここでは、状況が現実ではないと知っていても、その後の反応が起きなくなるわけではありません。 一般的な形は even though + 節, 主節です。主節を先に置き、その後に even though + 節を続けることもできます。
練習
雨は既知の事実です。最も適切な接続表現を選んでください:We kept playing outside, ___ it was raining.
- even though
- because
- even if
答えを見る
even though
out of pure instinct:自動的な衝動で行動する
ここでの out of + 名詞句は、行動の動機や原因を示します。out of pure instinct は「本能だけが理由で」という意味で、ある場所の中から外へ動くことではありません。 Pure は instinct を強め、意識的に考えた結果ではなく、自動的で計画していない反応だったことを示します。この型は out of curiosity、out of fear、out of kindness のような動機にも使えます。
練習
動きが自動的で、計画したものではないと示すのに最も適切な表現はどれですか? When the ball flew toward her face, she lifted her hands ____.
- out of the room
- after careful thought
- out of pure instinct
答えを見る
out of pure instinct
fighting back:攻撃に抵抗して応じる
Fighting back は、人や物事から攻撃・脅し・圧力を受けた後に、抵抗したり反撃したりすることです。Back はその行動が相手への反応であることを示し、後ろへ動くという意味ではありません。 実際に体を使った反撃にもなりますが、この句動詞は比喩的にも使えます。たとえば、病気、不当な扱い、厳しい批判などに fight back することができます。
練習
fight back を「脅威に対して抵抗する」という意味で使っている文はどれですか?
- The villagers stepped back to make room.
- The villagers fought among themselves.
- The villagers fought back when the raiders attacked.
答えを見る
The villagers fought back when the raiders attacked.
for dear life:必死になって行動する
For dear life は、身の安全や生死がその行動にかかっているかのように、全力や全速力で行動することを表すイディオムです。この文では fighting back が本能的で非常に切迫した行動として響きます。ここで dear は「親愛なる」という意味ではありません。 応用できる形は「動作動詞 + for dear life」です。たとえば hold on for dear life や run for dear life のように使います。
練習
「必死の力で」という意味のイディオムを使って文を完成させてください:When the raft tipped, Leo held on ____.
答えを見る
for dear life
A full moon can often be associated with the spookiness of Halloween, フレーズ
2:26満月はしばしばハロウィンの不気味さと結びつけられますが、
be associated with:結び付きを表す
Be associated with は、人々の頭の中で何かと結び付いていることや、観察された関係があることを表します。この文では、満月がハロウィーンの不気味な雰囲気と一般に結び付けられています。 受動態の形は「X + be + associated with + Y」です。これは関係を示すだけで、それ自体では X が Y の原因だと証明することにはなりません。
練習
最も適切な表現を選んでください:In many cultures, the color white is ____ peace in people's minds.
- caused by
- associated with
- correlated with
答えを見る
associated with
in actuality:予想から実際の状況への切り替え
in actuality は、人が予想したり思い込んだりしていることから、実際に正しいことへ話を切り替える合図です。この文では、「その出来事はめったに起こらない」という訂正が続くことを聞き手に示します。 文全体を修飾する副詞句として、情報を「まず予想、次に実際の事実」という二つの部分に整理します。訂正を述べる節の冒頭に置かれることが多く、but の後にも置けます。
練習
文 “Many people expect a delay, but in actuality the train is on time,” で、in actuality は何を示していますか?
- 話し手は、予想を実際の状況に置き換えています。
- 話し手は、その状況がいつ始まったかを示しています。
- 話し手は、同じ予想の二つ目の例を挙げています。
答えを見る
話し手は、予想を実際の状況に置き換えています。
The last time ... was ...:最も最近に起きた時を述べる形
The last time + 節 + was + 時間という形は、ある出来事が直近でいつ起きたかを述べます。The last time + 節の部分全体が主語になり、was がその機会と日付や時刻を結び付けます。 ここでの last は「最も最近の」という意味で、「今後二度とない最後の」という意味ではありません。完了した出来事を述べる節には通常、過去形を使います。
練習
The last time ... was ... の形を使って文を完成させてください:____ our town hosted the festival ____ in 2022.
答えを見る
The last time · was
The next full moon to occur on Halloween is predicted to happen in 2020. 文法
2:41次にハロウィンに満月になるのは2020年だと予測されています。
is predicted to happen:予測者を示さない予測表現
“Is predicted to happen”は、be + predicted + to不定詞という受け身の形です。証拠や分析に基づいて誰かが出来事を予測しているものの、予測した人物や組織は示されていません。 これは確定した事実や予定、約束ではなく、予測を表します。この文が最初に述べられた時点では2020年は未来だったため、その当時を基準に日付を理解する必要があります。
練習
predict の受け身と動詞 rise を使って文を完成させてください:According to the new climate model, sea levels ____ over the next century.
答えを見る
are predicted to rise
Around $2 billion are spent on costumes every Halloween in the US, 文法
2:47アメリカでは毎年ハロウィンに約20億ドルが衣装に費やされますが、
$2 billion is spent:一つの合計金額には単数形の動詞
字幕の“$2 billion are spent”は、標準的ではない主語と動詞の一致になっています。金額を一つの合計として捉える場合、標準的な書き言葉の英語では単数として扱うため、“$2 billion is spent”とします。 数字が大きく、発音すると複数形の dollars が含まれますが、動詞の形は金額全体の意味に合わせます。複数形の動詞を使うのは、独立した複数の可算単位が実際の主語である場合だけで、一つの費用や合計を表す場合ではありません。
練習
一つの合計金額に使う標準的な動詞で文を完成させてください:Five hundred dollars ____ enough to cover the repair.
答えを見る
is
自己修正を示す or more correctly,
or more correctly は、その場ですぐに言い直すことを示します。話し手は、直前の表現を後に続くより正確な表現に置き換えて理解するよう合図しています。同じ重みの別情報を加えているのではありません。 この表現を使うと、説明の流れを止めずに、視点を変えたり、主張の範囲を狭めたりできます。ここでは、支出額についての受け身の表現を、we を主語にした能動的な表現に言い換え、人間用の衣装だと限定しています。
練習
次の文で or more correctly はどのような働きをしていますか。"The event is on Friday—or more correctly, early Saturday morning."
- 最初の表現を退け、より正確な表現に置き換える。
- 同じくらい重要な別の事実を加える。
- どちらが正しいか話し手にも分からないことを示す。
答えを見る
最初の表現を退け、より正確な表現に置き換える。
spend + amount + on + thing の型
spend + amount + on + thing は、ある物や用途にいくらお金を使うかを表します。お金を使う人や組織が主語になり、spend の後に金額を置き、on の後に品物や支出の分類を置きます:subject + spend + amount + on + thing。 時制に合う spend の形を使います。現在形は spend/spends、過去形は spent です。字幕では、we がお金を使う側、$2 billion が金額、costumes が支出の分類です。
練習
正確な spend + amount + on の型と、指定された金額 500 dollars を使って文を完成させてください:Last month, the school ____ new library books.
答えを見る
spent 500 dollars on
Seriously. Seriously.:繰り返しで信じられない気持ちを強める
ここでの Seriously は反応を示す語で、直前に出た金額への驚きや批判を表します。誰かが本気で話しているかどうかに答えているわけではありません。 同じ一語文を繰り返すことで、反応が二つの区切りとして示されます。2回目の Seriously は新しい事実を加えるのではなく、反応をもう一度示して強め、話し手の信じられない気持ちをさらに強くします。
練習
予想外に高い金額を聞いた人が "Seriously. Seriously." と言いました。この繰り返しにはどんな働きがありますか?
- 話し手の信じられない気持ちと批判を強める。
- 関係のない二つ目の事実を紹介する。
- 話し手が直前の発言を忘れたことを示す。
答えを見る
話し手の信じられない気持ちと批判を強める。
anything at all:at all で「制限なし」を強調する
anything at all では、at all が anything を強めています。選べる範囲が完全に開かれていて、どんな選択肢でもよく、制限がないという意味です。 この文では、anything else がまずお金の別の使い道を示し、その後の anything at all がその考えをさらに広げて強めています。ここでの at all は強調を加える要素であり、場所や時間を表す句ではありません。
練習
「どんな選択でもよく、制限がない」という意味の3語の目標表現で文を完成させましょう:You may choose ____ from the menu.
答えを見る
anything at all
get off topic:中心の話題からそれる
“I'm getting off topic here” の get off topic は、話しているうちに中心の話題からそれるという意味です。進行形の “I'm getting” は、話がそれつつあることに話し手がその場で気づいたことを表します。 この文は短い自己修正として働きます。「これは本題ではない」と示し、元の話題に戻るきっかけを作ることがよくあります。話し合いを終えるという意味ではありません。
練習
“I'm getting off topic here” と言う話し手の意図を最もよく表すものはどれですか。
- その話題は難しすぎて理解できないと言っています。
- 全員にその話題について話すのをすぐやめてほしいと思っています。
- 自分の話が中心の話題からそれつつあると気づいています。
答えを見る
自分の話が中心の話題からそれつつあると気づいています。
It's okay if ...:相手の選択を受け入れる
“It's okay if you don't want to sing along” の It's okay if + 節は、相手の選択を受け入れていると伝える形です。ここでの okay は「問題ない」という意味で、出来の良さを「まあまあ」と評価しているのではありません。 否定の節 don't want to sing along は、相手が選べる行動を示しています。文全体で参加への圧力を下げ、加わらなくてもよいと安心させています。
練習
参加するかどうかは自由だと友人を安心させるため、目標の形を完成させてください:“____ you don't want to come with us.”
答えを見る
It's okay if
But if you do:前に出た動作を表す do
この条件節では、do が前に出た動作、つまり sing along の代わりをしています。動詞句全体を繰り返さないため、if you do は if you sing along という意味です。 ここでの do は、すでに分かっている動作を受ける助動詞です。新しい動作を表す一般動詞でも、強調の do でもありません。省略された動詞句は前の文脈から補います。
練習
join the dance の繰り返しを避けるため、do の正しい形を入れましょう:You may join the dance, and if you ____, you'll learn the steps quickly.
答えを見る
do
I promise you you will:2つの you の役割
I promise you you will では、promise の後に2つの部分があります。最初の you は約束を受ける相手を表し、you will feel like you belong は約束の内容です。2つ目の you は、その内容節の主語です。 that を入れて I promise you that you will feel like you belong と言うこともできます。会話では that がよく省略されるため、同じつづりの語が2つ続くことがあります。この繰り返しは文法的に正しく、言い間違いではありません。
練習
文 I promise you you will enjoy the trip では、それぞれの you はどんな働きをしていますか?
- 2つの you はどちらも will enjoy の主語。
- 最初の you は2つ目の you を強調している。
- 最初の you は約束を受ける相手で、2つ目は will enjoy の主語。
答えを見る
最初の you は約束を受ける相手で、2つ目は will enjoy の主語。
feel like you belong:自分の居場所があると感じる
ここでは、feel like の後ろに you belong という完全な節が続き、「自分がその集団の一員だと感じる」という意味です。「仲間に入りたい」という願望ではありません。 ここでの belong は社会的な帰属を表し、集団に受け入れられ、その一員として自分らしくいられる感覚を指します。feel like + 節は、主観的な印象や内面の感覚を表せます。
練習
集団の一員として受け入れられていると感じていることを表す文はどれですか?
- I feel like taking a break.
- I feel like joining the club.
- I feel like I belong here.
答えを見る
I feel like I belong here.
Don't get me wrong:誤解しないでほしい
Don't get me wrong は、説明を補足したり対照的な点を述べたりする前に使う会話の前置きです。「私の言いたいことを誤解しないでください」という意味です。 相手がしそうな誤解をあらかじめ防ぐ表現であり、相手がすでに間違えたと責めるとは限りません。この表現の後には、本当の意図を明確にする内容が続くと予想され、but がよく使われます。
練習
“Don't get me wrong—I like the plan, but it needs more work,” で、冒頭の表現はどのような働きをしていますか?
- 聞き手に計画を一語ずつ繰り返すよう求めています。
- 聞き手がすでに計画を間違って説明したと述べています。
- 批判が計画を全面的に嫌っているという意味に誤解されるのを防ぎます。
答えを見る
批判が計画を全面的に嫌っているという意味に誤解されるのを防ぎます。