太陽を地球に持ってきたらどうなる？：英語学習ノート

What would happen if you were to bring a tiny piece of the Sun to Earth? 文法

もし太陽の小さなかけらを地球に持ってきたらどうなるでしょうか？

Short answer, you'd die. 話の流れ

結論から言うと、あなたは死にます。

Long answer,

詳しく言うと、

it depends which piece of the Sun. 文法

太陽のどの部分かによります。

Like most of the matter in the universe,

宇宙の物質の大部分と同様に、

our Sun is neither solid, liquid, or gas, 文法

私たちの太陽は固体でも液体でも気体でもなく、

but plasma.

プラズマです。

Plasma is when stuff is so hot that the nuclei and electrons can separate 文法

プラズマとは、物質が非常に高温になり、原子核と電子が分離して

and flow around freely,

自由に動き回る状態のことで、

which creates a goo-like substance.

どろどろとしたスライムのような物質を生み出します。

So, you can imagine our Sun as an extremely big spherical ocean of very hot goo. フレーズ

なので、太陽は非常に熱いドロドロの物質でできた、巨大な球形の海だと想像してください。

The deeper you go, 文法

深く進むほど、

the denser and weirder the goo becomes.

そのドロドロはより密度を増し、奇妙になっていきます。

So, let's bring three samples,

では、3つのサンプルを

each the size of a house, 文法

家くらいの大きさにして、

to our lab here on Earth and see what happens.

ここ地球のラボに持ってきて、どうなるか見てみましょう。

First sample, the chromosphere.

最初のサンプル、彩層。

The chromosphere is the atmosphere of the Sun.

彩層は太陽の大気です。

A layer of sparse gas

希薄なガスの層であり、

up to 5,000 km deep

厚さは最大5,000キロメートルにも及び、

that's covered in a forest of plasma spikes 慣用句

表面にはプラズマのスパイクが林立し、

that can be almost as big as Earth.

それらは地球とほぼ同じ大きさになることもあります。

It's pretty hot here between 6,000 and 20,000 °C,

ここの温度は6,000から20,000°Cとかなり高温ですが、

but if we brought a sample of it to Earth,

サンプルを地球に持ち帰っても、

we're not really getting our money's worth. 慣用句

期待外れに終わるでしょう。

In the area where we take our sample,

サンプルを採取したエリアでは、

the chromosphere is over a million times less dense than air, 文法

彩層の密度は空気の100万分の一以下なので、

so compared to our atmosphere at sea level,

海抜ゼロメートル地点の大気と比べると、

it's basically the same as bringing the vacuum of space down to Earth.

宇宙の真空を地球に持ってくるのと基本的には同じことです。

The moment our sample arrives, 文法

サンプルが到着した瞬間、

it would immediately be crushed by Earth's atmospheric pressure and implode.

地球の大気圧によって即座に押しつぶされ、爆縮します。

Air would rush to fill the vacuum

空気が一気に真空を埋めようと流れ込み、

and use as much energy as 12 kg of TNT in the process. 文法

その過程でTNT火薬12kg分のエネルギーを消費します。

This creates a high-pressure shock wave,

これにより高圧の衝撃波が発生し、

which shatters glass, ruptures eardrums,

ガラスを粉砕し、鼓膜を破り、

and maybe some internal organs.

おそらく内臓にもダメージを与えます。

If you're standing too close,

近くに立ちすぎていると

it could kill you.

死に至る可能性もあります。

So, you'd better keep your distance. 解説

なので、距離を置いた方が良いでしょう。

Let's go deeper.

もっと深く行ってみましょう。

Second sample, the photosphere.

2つ目のサンプル、光球。

Beneath the chromosphere is the glowing surface of the Sun,

彩層の下には、私たちが目にする光を放つ太陽の表面、

the photosphere, which produces the light we see.

光球があります。

It's covered in a grid

光球は

of a million hotspots called granules,

粒状斑と呼ばれる100万個のホットスポットで覆われており、

each of them about as big as the United States

その一つ一つがアメリカ合衆国ほどの大きさで、

and over 5,000°C.

温度は5,000℃を超えます。

These granules are the tops of convective columns,

これら粒状斑は対流柱の頂上部であり、

churning gas that brings the heat up 文法

激しくかき回されるガスが

from the center of the Sun to its surface.

太陽の中心から表面へと熱を運んでいます。

In these columns, a few hundred kilometers down,

これら対流柱の深さ数百キロメートルの地点で

we take our second plasma sample.

2つ目のプラズマサンプルを採取します。

It has about the same pressure as our atmosphere on Earth,

その気圧は地球の大気とほぼ同じで、

though still much less dense than air, 文法

密度は空気よりもはるかに低いですが、

its heat supports it,

自らの熱によって支えられているため

so it won't implode.

爆縮することはありません。

Our sphere now carries twice as much energy, 文法

今度の球体は2倍のエネルギーを保持しており、

as much as 25 kg of TNT,

これはTNT火薬25kg分に相当しますが、

but this time as heat.

今回は熱としてのエネルギーです。

For a dazzling instant,

まばゆい一瞬の間、

this plasma would glow with a million times 文法

このプラズマは

the brightness of the Sun seen from Earth,

地球から見た太陽の100万倍の明るさで発光し、

instantly lighting fires throughout our lab. 文法

瞬く間にラボ中を炎に包みます。

But a few milliseconds later,

しかし数ミリ秒後には、

those fires are all that's left. 文法

それらの炎だけが残ります。

The plasma has cooled to harmless gas,

プラズマは冷えて無害なガスとなり、

floating up from the flaming ruins.

燃え盛る廃墟から立ち上っていくでしょう。

What if we go deeper?

さらに深くまで行ったらどうなるでしょうか？

Third sample, the radiative zone.

3つ目のサンプル、放射層。

Here, the plasma is about 2 million degrees Celsius

ここのプラズマは約200万度で、

and so dense and tightly packed

高密度でぎっしり詰まっており、

that it creates a sort of maze for itself. 慣用句

自らの一種の迷路を形成しています。

Energy in the form of photons tries to escape,

光子の形のエネルギーが逃げ出そうとしますが、

but has to wander for hundreds of thousands of years,

何十万年もさまようことになります。

bouncing endlessly from particle to particle,

粒子から粒子へと無限に跳ね返り続け、

until it eventually finds an exit.

ついに抜け道を見つけるまで。

Bringing matter from here to our lab

ここの物質をラボに持ってくることは、

is what experts call a very bad idea. 意図と語調

専門家が言うところの「非常に悪いアイデア」です。

As soon as it arrives in our lab,

ラボに到着した途端、

the extreme pressure that holds the plasma tightly together is gone, 句動詞

プラズマをきつく束ねていた極度の圧力がなくなり、

and the material explodes

物質は爆発します。

with the power of a thermonuclear weapon.

その威力は熱核兵器に匹敵します。

Our lab, as well as the city around it, 文法

私たちのラボは、周囲の都市とともに、

will be destroyed in an instant.

一瞬にして破壊されるでしょう。

On the bright side, 慣用句

明るい面があるとすれば、

there won't be any radioactive fallout.

放射性降下物がないことです。

With our lab destroyed, 文法

ラボが破壊されてしまったので、

we can abandon the illusion that we're trying to do any science today. フレーズ

今日これ以上科学実験をするという幻想は捨てた方が良さそうです。

What if we go much, much deeper?

もしもっと、ずっと深くへ行ったら？

Last sample, the core.

最後のサンプル、核です。

Here, in the central 1% of the star,

ここの星の中心部わずか1％の領域に、

we find a third of the Sun's mass.

太陽の質量の3分の1が集中しています。

The matter here is compressed by the weight

ここの物質は、上層にある星全体の重みによって

of the entire star above it.

圧縮されています。

In the center of the core,

核の中心では、

the temperature is 15 million degrees,

温度は1,500万度あり、

hot enough to make helium by smashing together hydrogen, 文法

水素同士を衝突させてヘリウムを生成し、

powering the Sun by nuclear fusion.

核融合によって太陽のエネルギー源となっています。

In billions of years,

数十億年後、

after the death of the Sun,

太陽の死後、

this core will remain as a white dwarf.

この核は白色矮星として残ります。

If we brought a sample of it to Earth,

もしそのサンプルを地球に持ってきたら、

it would cause a lot of inconvenience. 意図と語調

多大な「不都合」を引き起こすでしょう。

The biggest nuclear weapon ever detonated 文法

これまでに爆発した最大の核兵器のエネルギーは、

had an energy of 40 megatons of TNT,

TNT火薬40メガトン分、

or a cube the size of the Empire State Building.

すなわちエンパイア・ステート・ビルサイズの立方体に相当します。

Our sample has the equivalent of 4,000 megatons.

私たちのサンプルのエネルギーは4,000メガトン相当です。

This is 4 billion tons of TNT,

これはTNT火薬40億トン、

or a cube 1.3 km high.

すなわち高さ1.3キロメートルの立方体になります。

To give you a sense of scale, 話の流れ

規模感をつかむために言えば、

this is the cube inside Manhattan.

この立方体をマンハッタンに置くとこうなります。

Once the sphere arrives on Earth,

この球体が地球に到着すると、

this superdense matter expands instantly

この超高密度の物質は瞬時に膨張し、

and creates an explosion with the force of,

とてつもない爆発を起こします。その威力は、

well, the Sun. 意図と語調

ええと、太陽そのものです。

If we get the sample in Paris in the morning,

もし朝のパリにそのサンプルを置いたとすると、

the citizens of London would see

ロンドンの市民は

what looks like a second sunrise, 文法

2度目の日の出のようなものを見るでしょう。

but one that gets brighter and brighter 文法

しかしそれはどんどん明るく、

and hotter and hotter until London burns to ashes. フレーズ

どんどん熱くなり、最終的にロンドンは灰と化します。

In a radius of about 300 km around the blast,

爆発から半径約300kmの範囲では、

everything would be burnt.

すべてが焼き尽くされます。

The shock wave would travel around the Earth multiple times.

衝撃波は地球を何度も周回します。

Most buildings in Central Europe would be flattened,

中央ヨーロッパのほとんどの建物はなぎ倒され、

eardrums would rupture,

鼓膜は破れ、

and windows break across the continent.

大陸中の窓ガラスが割れるでしょう。

The explosion would be apocalyptic,

この爆発は終末的であり、

possibly human civilization ending. 文法

おそらく人類文明を終わらせることになるでしょう。

If humans did survive, 文法

もし人類が生き延びたとしても、

we could count on the dust blown into the atmosphere 句動詞

大気中に吹き上げられた塵によって

to create a small ice age.

小氷河期が訪れるでしょう。

So, if there is one tiny bright side, 文法

ですから、ほんのわずかでも明るい面があるとするなら、

it would be that the explosion might be an effective way

この爆発が効果的な方法になり得るということです。

to control human-caused climate change for a few decades.

人為的な気候変動を数十年間にわたって抑え込むための。

While this is definitely a good thing,

これは間違いなく良いことではありますが、

all in all, we conclude that we should not try 話の流れ

総合的に考えると、私たちの結論は

to bring the Sun to Earth.

「太陽を地球に持ってこようとしてはいけない」です。

Welcome to the Kurzgesagt lab.

Kurzgesagtラボへようこそ。

Let's conduct a few stellar experiments.

では、恒星に関する実験をいくつかやってみましょう。

We'll first add some more mass to this protostar.

まず、この原始星にもう少し質量を追加します。

More.

もっと。

A bit more.

もう少し。

Wow, we've just created a blue giant, 文法

わあ、青色巨星ができあがりました。

a star with 10 times the mass of our Sun.

私たちの太陽の10倍の質量を持つ星です。

Let's now add a couple of million years and see what happens.

では、数百万年を進めてどうなるか見てみましょう。

A supernova.

超新星爆発です。

Breathtaking.

息をのむ美しさですね。

And look, it leaves behind a black hole. 句動詞

そして見てください、後にブラックホールが残りました。

Fascinating stuff.

とても興味深いですね。

Now, we record our findings. フレーズ

では、私たちの発見を記録しましょう。

Be careful to preserve the sparkle.

輝きを損なわないよう慎重に。

It's now time for Duck's final inspection.

さあ、アヒルのDuckによる最終チェックの時間です。

This one is always a nail-biter. 慣用句

この瞬間はいつもハラハラします。

He has incredibly high standards. フレーズ

彼の基準は信じられないほど高いですからね。

Lucky for us, our work is scientifically accurate, 意図と語調

幸運なことに、私たちの作品は科学的に正確で、

offers an overview of important astrophysical processes, フレーズ

重要な天体物理学的プロセスの概要を提供し、

and is a real stunner. 語彙

そして実に美しい仕上がりになっています。

Duck approves.

Duckの承認が下りました。

Looks like it's ready to be shared with the world

さあ、世界中のみんなと共有する準備ができたようです。

as a poster,

ポスターとして。

a very special piece of Kurzgesagt

これはKurzgesagtのとても特別な作品であり、

you can take home and touch.

ご自宅に持ち帰って触れることができます。

You can get this very special poster

この特別なポスターや、

along with many other sciency and spacey things

他にも科学や宇宙に関するたくさんのグッズを、

created with love and care from our shop.

私たちのショップで愛を込めて制作しています。

Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment

みなさんが購入されるKurzgesagtの製品は、私たちが

we get to spend working on our videos. 語彙

動画制作に費やす時間を直接サポートしてくれます。

Thank you so much for being a part of our story

私たちの物語の一部になってくれて、

and for making this channel possible.

そしてこのチャンネルを支えてくれて、本当にありがとうございます。