もし動物とセックスしたらどうなるの？：英語学習ノート

On your quest to find a soulmate,

運命の相手を探しているとき、

it's expected that you would cringe at the idea of finding beauty in the beast. 解説

「野獣」に美しさを見いだすなんて、と引いてしまうのが普通でしょう。

But we were all for Belle falling in love with a water buffalo. フレーズ

でも、私たちはみんな、ベルが水牛に恋するのを応援していましたよね。

So what are the issues with bestiality anyways?

では、そもそも獣姦にはどんな問題があるのでしょうか？

What would actually happen if you had sex with an animal? 文法

実際に動物とセックスしたら、何が起こるのでしょう？

Before you start flirting with huskies on the street,

街でハスキー犬を口説き始める前に、

biological mechanisms are in place to prevent sex between different species. フレーズ

異なる種同士のセックスを防ぐ生物学的な仕組みがあることを知っておきましょう。

If two different species' sperm and egg can't even fuse,

異なる2種の精子と卵子が、そもそも融合できない場合、

this is called a pre-zygotic mechanism. 語彙

これは「接合前隔離機構」と呼ばれます。

Examples are if two species have incompatible sex organs that won't fit,

たとえば、2種の生殖器の形が合わず、交尾できない場合や、

two species live in such different locations that they can never bang, 解説

2種の生息場所がまったく異なり、交尾する機会がない場合、

or they have different mating rituals,

あるいは求愛行動が異なるため、

so are never even interested in trying.

そもそも交尾しようという気にすらならない場合などです。

Even if two different species end up managing to have sex, 文法

たとえ異なる2種がどうにかセックスできたとしても、

it's unlikely the sperm and egg would produce an offspring. 文法

その精子と卵子から子どもが生まれる可能性は低いでしょう。

In the case of bestiality with you and a closely related species like a baboon,

あなたがヒヒのような近縁種と獣姦した場合、

one study showed that human sperm couldn't attach to the protein surface of the eggs of baboons.

ある研究では、ヒトの精子はヒヒの卵子表面にあるタンパク質に付着できないことが示されました。

Therefore,

そのため、

there would be no fusing,

精子と卵子は融合せず、

and the first phase of fertilization could never be completed.

受精の最初の段階すら完了できません。

No part baboon part human babies will ever roam this planet.

半分ヒヒ、半分人間の赤ちゃんが、この地球を歩き回ることは決してありません。

But in some cases,

ただし、場合によっては、

a successful offspring can be produced by different species.

異なる種同士でも、無事に子どもが生まれることがあります。

For example,

たとえば、

male lions and female tigers can produce a liger.

オスのライオンとメスのトラからは、ライガーが生まれます。

This is where post-zygotic mechanisms come into play. 慣用句

ここで働くのが「接合後隔離機構」です。

These are mechanisms that prevent the survival of an interbred offspring.

これは、異種交配で生まれた子が生き残るのを妨げる仕組みです。

For instance,

たとえば、

when you cross a horse and a donkey, 語彙

ウマとロバを交配させると、

you likely end up with a sterile mule. 句動詞

たいてい、生殖能力のないラバが生まれます。

So the mule exists,

つまり、ラバ自体は生まれてきますが、

but can't have babies itself.

そのラバが子どもをつくることはできません。

Other post-zygotic mechanisms include hybrid inviability, 語彙

ほかの接合後隔離機構には「雑種生存不能」があり、

when a successfully fertilized egg doesn't develop past early stages,

これは、受精卵ができても初期段階より先には発育しない現象です。

or hybrid breakdown, 語彙

また、「雑種崩壊」もあります。

where the offspring itself can have kids,

こちらは、その子自身には繁殖能力があっても、

but generations after are sterile and incapable of producing children.

その後の世代は不妊となり、子どもをつくれなくなる現象です。

All in all, 話の流れ

要するに、

pre-zygotic and post-zygotic mechanisms ensure that if different species do have sex,

接合前と接合後の隔離機構によって、異なる種同士がセックスしたとしても、

it's hard for them to successfully reproduce.

繁殖に成功するのは難しいのです。

But sometimes animals labeled as different species can still mate because they share a relatively recent ancestor,

ただし、別の種に分類されている動物同士でも、比較的最近の共通祖先を持つため、交配できることがあります。

like when us Homo sapiens mated with Neanderthals. 解説

たとえば、私たちホモ・サピエンスがネアンデルタール人と交配したケースです。

The hypothesis is that female humans breeding with male Neanderthals were able to generate fertile offspring, フレーズ

ある仮説では、現生人類の女性とネアンデルタール人の男性の間には、生殖能力のある子どもが生まれたものの、

but female Neanderthals who mated with male humans were either rare, 文法

現生人類の男性と交配したネアンデルタール人の女性は、ごく少数だったか、

absent,

まったくいなかったか、

or infertile.

あるいは不妊だったとされています。

There are many conflicting theories about why and how we hooked up with Neanderthals, 句動詞

私たちがなぜ、どうやってネアンデルタール人と関係を持ったのかについては、互いに食い違う説がいくつもありますが、

but one reason may have to do with the fact that they are kinda... フレーズ

その理由の一つは、彼らがちょっと、その……だったからかもしれません。

Being a human who engages in bestiality comes with dangers. フレーズ

人間が獣姦をすることには危険が伴います。

One study shows that males who had sex with animals were at a higher risk for penile cancer than males who didn't. 文法

ある研究では、動物とセックスした男性は、そうでない男性より陰茎がんのリスクが高いことが示されています。

This is probably because micro-traumas on the penile tissue are produced during sex.

これはおそらく、セックス中に陰茎の組織に微細な傷ができるためです。

This exposes the human tissue to animal secretions and other infectious agents that can lead to cancer. フレーズ

その結果、人間の組織が動物の分泌液やその他の感染性因子にさらされ、がんにつながる可能性があります。

Several other case studies show colorectal trauma and harmful bacterial infections are also possible after sex with an animal.

ほかの複数の症例研究では、動物とのセックス後に結腸や直腸を損傷したり、有害な細菌に感染したりする可能性も示されています。

So,

では、

why do people do it?

なぜ人はそんなことをするのでしょうか？

One study identifies several motivations for bestiality.

ある研究では、獣姦に至る動機がいくつか特定されています。

For instance,

たとえば、

there are maybe situational reasons where people have limited access to human partners, フレーズ

人間のパートナーと接する機会が限られているという、状況的な理由が考えられます。

or financial incentives, 語彙

また、金銭的な動機から、

where people have sex with animals for pornography or for sex shows.

ポルノ作品やセックスショーのために動物とセックスする場合もあります。

There may also be cognitive impairment,

さらに、認知機能の障害や、

emotional immaturity,

情緒的な未熟さ、

and dopamine dysregulation motivating the act as well. 文法

ドーパミンの調節異常が、こうした行為の動機になっている可能性もあります。

And there are some reported cases of zoophiles who feel affection and intimacy with an animal. 語彙

さらに、動物に愛情や親密さを感じる動物性愛者の事例も報告されています。

With one case study showing a man who left his wife in order to live with horses he had affection for. 解説

ある事例研究では、愛情を寄せていた馬たちと暮らすために、妻のもとを去った男性が紹介されています。

So,

つまり、

it turns out Belle wasn't the only one who fell in love with a beast. 解説

野獣に恋をしたのは、ベルだけではなかったということです。

Clearly this video was not sponsored, 意図と語調

お察しのとおり、この動画にはスポンサーがついていませんし、

and at this moment in time it's probably demonetized as well. 文化背景

現時点ではおそらく、収益化も停止されているでしょう。

So we're going to take this time to tell you about our new podcast Sidenote,

そこでこの機会に、私たちの新しいポッドキャスト「Sidenote」をご紹介します。

which we love.

私たちが大好きな番組です。

Every week we take on controversial topics like this one, 句動詞

毎週、今回のような物議を醸すテーマを取り上げ、

and then we splice in the science information so that you are entertained while simultaneously learning. 解説

そこに科学的な情報を織り交ぜ、楽しみながら同時に学べる内容にしています。

You might not know this,

ご存じないかもしれませんが、

but surprisingly Mitch and I disagree on a lot of things,

意外なことに、ミッチと私は多くのことで意見が合いません。

and that comes out in this podcast pretty evidently. 句動詞

その意見の違いが、このポッドキャストではかなりはっきり表れています。

So,

ですから、

make sure you subscribe to it wherever you can.

お好きな配信サービスで、ぜひ登録してください。

It's called Sidenote,

番組名は「Sidenote」です。

and we'll see you next week for a new science video.

それでは来週、また新しい科学動画でお会いしましょう。

See you.

またね。