地球について知っておくべきすべてのこと：英語学習ノート

Planet Earth is the home of every life form known to us in the universe. フレーズ

地球は、私たちが知る宇宙のあらゆる生命体の故郷です。

Its age is about a third of the age of the universe 文法

その年齢は宇宙の年齢のおよそ3分の1で、

and admit it it is a thing of beauty. 意図と語調

そして認めてください、それは美しいものだと。

A slightly squashed sphere with a heavy metal core and a lighter surface crust

わずかに潰れた球体で、重い金属の核と、より軽い表面の地殻を持ち、

wrapped in a thin sliver of sweet air to breathe 解説

呼吸するための甘い空気の薄い層に包まれており、

with vast oceans, fertile plains, magnificent mountains,

広大な海、肥沃な平野、壮大な山々、

fresh water rivers, streams, lakes and aquifers

淡水の川、小川、湖、そして帯水層を備え、

orbiting a star which warms us and gives us energy.

私たちを暖め、エネルギーを与えてくれる恒星の周りを回っています。

But how did our home come into existence フレーズ

しかし、私たちの故郷はどのようにして誕生し、

and what's it made of? フレーズ

何でできているのでしょうか？

4.6 billion years ago,

46億年前、

Earth was created from the remnants of dead stars 語彙

地球は死んだ星の残骸から作られ、

that collected in a giant dirty gas cloud.

それが巨大な汚れたガス雲の中に集まりました。

The gas cloud became denser in its center and formed an accretion disk. 語彙

ガス雲はその中心部で密度を増し、降着円盤を形成しました。

Small particles started clumping together and building larger and larger objects 文法

小さな粒子が集まり始め、ますます大きな物体を形成し、

until they formed the objects we call planets today.

やがて今日私たちが惑星と呼ぶ天体になりました。

This process took 10 to 20 million years and is still not very well understood. 文法

このプロセスには1000万年から2000万年かかりましたが、まだあまりよく理解されていません。

At about this time when the solar system was young and chaotic,

太陽系がまだ若く混沌としていたこの頃、

a giant object about as big as Mars collided with our home. 文法

火星ほどの大きさの巨大な物体が私たちの故郷に衝突しました。

The impact was violent

その衝撃は激しく、

and if the object had been more massive, 文法

もしその物体がもっと重かったら、

it might have destroyed Earth.

地球は破壊されていたかもしれません。

Material from Earth was smashed out into orbit and formed the Moon,

地球からの物質は軌道上に弾き出され、月を形成しました。

which is the biggest satellite in relation to its planet in the solar system. フレーズ

月は、太陽系においてその惑星との比率で最大の衛星です。

At this time, Earth was a hot hell,

この時、地球は灼熱の地獄であり、

constantly being hit by asteroids with seas of lava and a toxic atmosphere.

溶岩の海と有毒な大気に覆われ、絶えず小惑星が衝突していました。

But something was about to change drastically. 文法

しかし、劇的な変化が起ころうとしていました。

Earth cooled down.

地球が冷え始めたのです。

Water from the inside of the Earth wandered to the surface and rained down on Earth,

地球内部からの水が表面に移動して雨として地球に降り注ぎ、

only to vaporize again and become clouds. 文法

再び蒸発して雲になりました。

Millions of asteroids brought more and more water to our planet.

何百万もの小惑星が私たちの惑星にますます多くの水をもたらしました。

All the water on Earth has about this volume compared to Earth.

地球上のすべての水の体積は、地球全体と比較するとおおよそこれくらいです。

Today, the surface of Earth is 71% water and 29% land.

現在、地球の表面は71％が水で、29％が陸地です。

97.5% is saline water,

97.5％は塩水で、

while only 2.5% is fresh water.

淡水はわずか2.5％です。

The fresh water is 69% ice and snow,

淡水のうち69％は氷と雪で、

30% are ground waters,

30％は地下水であり、

and only about 1% make up the remaining ground waters. 句動詞

残りの地下水を構成しているのはわずか約1％です。

But even this small part is mostly frozen.

しかし、このわずかな部分でさえ大部分が凍っています。

Only a tiny part of our water is actually lakes and rivers,

私たちの水のほんの一部だけが実際に湖や川であり、

and an even tinier part is bound in living things.

さらにごくわずかな部分が生物の中に含まれています。

So, gradually the Earth cooled down

こうして、徐々に地球は冷え、

and the surface formed a thin crust.

表面には薄い地殻が形成されました。

But inside the Earth,

しかし地球の内部では、

hot rock continued to swirl about, moving the crust from below and breaking it apart. 句動詞

熱い岩石が渦巻き続け、下から地殻を動かし、それを引き裂きました。

This process is called plate tectonics and is happening right now. 語彙

このプロセスはプレートテクトニクスと呼ばれ、まさに今も起きています。

We'll make a whole video about it in the future.

将来、これについての完全な動画を作る予定です。

For now, let's just say that the crust of Earth 話の流れ

今のところ、地球の地殻は

consists of separate giant plates that move around. フレーズ

移動する別々の巨大なプレートで構成されているとだけ言っておきましょう。

As they meet, they crumble and create mighty mountains

それらがぶつかり合うと、崩れて巨大な山脈を形成したり、

or violently plunge back down deeper into Earth,

または激しく地球の深部へと沈み込み、

creating deep trenches.

深い海溝を作り出します。

That's the way the highest place on Earth was formed,

それが地球上で最も高い場所である

Mount Everest, and the deepest, the Mariana Trench. 文法

エベレストや、最も深いマリアナ海溝が形成された方法です。

From our perspective, Earth's mountains and trenches are mighty indeed, 話の流れ

私たちの視点から見れば、地球の山々や海溝は確かに壮大ですが、

but when you look at the Earth in cross-section,

地球を断面で見ると、

you can see how tiny they actually are.

それらが実際にはいかに小さいかがわかります。

The part we stand on is the crust,

私たちが立っている部分は地殻であり、

which is about 50 km thick,

その厚さは約50kmですが、

though it can vary between 5 and 70 km.

5kmから70kmの間で変化します。

By the way, the deepest hole ever drilled by man is 12.262 km deep.

ちなみに、人間がこれまでに掘った最も深い穴は12.262kmです。

After the crust comes the mantle. 文法

地殻の下にはマントルがあります。

It's a silicate rocky shell and about 2,900 km thick.

それはケイ酸塩の岩石の殻で、厚さは約2,900kmです。

The mantle consists of the upper mantle and the lower mantle.

マントルは上部マントルと下部マントルで構成されています。

The upper mantle has different regions too.

上部マントルもまた異なる領域を持っています。

Its upper part,

その上部は、

which is viscous and carries the crust,

粘性があり地殻を支えており、

is called the lithosphere.

リソスフェア（岩石圏）と呼ばれます。

After that, there comes the asthenosphere,

その後にはアセノスフェア（アセノスフェア）が続き、

which consists of less mobile, mostly solid material.

これは流動性が低く、ほとんどが固体の物質で構成されています。

The lower mantle reaches deep down to the outer core of Earth.

下部マントルは地球の外核まで深く達しています。

Earth's outer core is a liquid layer of iron and nickel

地球の外核は鉄とニッケルの液体層で、

about 2,266 km thick.

厚さは約2,266kmです。

Temperatures vary from 4,000 °C to 5,700°C. フレーズ

温度は4,000℃から5,700℃まで変化します。

And in the center is the inner core.

そして中心にあるのが内核です。

It's mostly solid,

それはほとんど固体で、

a ball made of an iron-nickel alloy with a radius of about 1,200 km,

鉄とニッケルの合金でできた半径約1,200kmの球体であり、

70% of the size of the Moon,

月の70％の大きさで、

and about the temperature of the surface of the Sun.

温度は太陽の表面とほぼ同じです。

It is slowly growing at an estimated rate of about 1 mm per year. フレーズ

それは年間約1mmの推定速度でゆっくりと成長しています。

Now, for some perspective. 話の流れ

さて、少し視点を変えてみましょう。

This small layer of crust

この薄い地殻の層、

crystallized melt products of former molten mantle

かつての溶けたマントルの結晶化した生成物こそが、

is where we live.

私たちの住む場所です。

Then, there's Earth's magnetic field.

そして、地球の磁場があります。

It's an invisible phenomenon that diverts high energy particles coming from the Sun and other sources,

それは太陽やその他の源から来る高エネルギー粒子をそらす目に見えない現象であり、

allowing for a stable environment 句動詞

地球に対する放射線の影響を比較的少なく抑え、

with comparatively little radiation impact on Earth.

安定した環境を可能にしています。

But why is it there?

しかし、なぜそれがあるのでしょうか？

Actually, we don't really know a terrible lot about that. 意図と語調

実は、それについて私たちはあまり多くを知りません。

We know it has something to do with the core of the Earth. フレーズ

地球の核と関係があることはわかっています。

Inside this metal sphere,

この金属の球体の内部では、

large electrical currents flow in complicated patterns.

大きな電流が複雑なパターンで流れています。

They cause a magnetic field that sort of stabilizes itself 意図と語調

それらが電気力学の法則に従って、

according to the laws of electrodynamics.

ある意味で自らを安定させる磁場を引き起こします。

This entire system is called the dynamo.

このシステム全体をダイナモと呼びます。

But don't let us fool you into thinking we have it all figured out. 解説

しかし、私たちがすべてを解明したかのように騙されないでください。

Speaking of breathtaking information, what about the airy stuff that surrounds us? 解説

息を呑むような情報といえば、私たちを取り巻く空気についてはどうでしょうか？

By volume, dry air consists mostly of nitrogen, 語彙

体積で見ると、乾燥した空気の大部分は窒素、

oxygen, argon, carbon,

酸素、アルゴン、炭素、

a variable amount of water vapor, フレーズ

変動する量の水蒸気、

and small amounts of other gases.

そして少量のその他のガスで構成されています。

Humans are very dependent on the lowest layer of the atmosphere,

人間は天気が存在する大気の最も低い層、

the troposphere, where the weather is.

対流圏に大きく依存しています。

It's 12 km thick on average. フレーズ

その厚さは平均して12kmです。

Above that is the stratosphere, 文法

その上には成層圏があり、

which is where the ozone layer protects

そこではオゾン層が、

us from the Sun's most aggressive type of light.

太陽の最も攻撃的な光から私たちを守ってくれています。

Above that is the mesosphere,

その上には中間圏があり、

the coldest place on Earth with an average temperature around -85°C.

平均気温が約マイナス85℃の地球上で最も寒い場所です。

At about 80 km up, the thermosphere starts.

上空約80kmで熱圏が始まります。

The transition to space is a fluent one without clear borders,

宇宙への移行は明確な境界のない連続的なものですが、

but humans decided that space starts here. 話の流れ

人間は宇宙がここから始まると決定しました。

At about 100 km,

約100kmで、

Earth stops and space begins, 慣用句

地球が終わり、宇宙が始まりますが、

though the atmosphere extends a bit further.

大気はもう少し先まで伸びています。

In this region,

この領域には、

we find the ionosphere, the aurora borealis, and the ISS.

電離層、オーロラ、そしてISS（国際宇宙ステーション）があります。

And the outermost layer is the exosphere,

そして一番外側の層は外気圏で、

stretching up to 10,000 km. It merges fluently with outer space,

10,000kmまで伸びています。そこは外宇宙と滑らかに融合しており、

where there's no atmosphere at all.

大気は全くありません。

The atoms and molecules in this area are so far apart 文法

この領域の原子や分子は非常に離れているため、

that they can travel hundreds of kilometers

互いに衝突することなく

without colliding with each other.

数百キロメートルを移動することができます。

Okay.

さて。

Humans in their present form have only been around for 200,000 years. 文法

現在の形態の人間が存在するようになってから、わずか20万年しか経っていません。

That's 0.004% of Earth's history.

それは地球の歴史の0.004％です。

Not long really. 話の流れ

本当に長くはありません。

And here we are now,

そして今、私たちはここにいて、

living in a thin moist layer on a small wet rock. 慣用句

小さく濡れた岩の上の薄く湿った層に住んでいます。

We call this rock Earth.

私たちはこの岩を地球と呼んでいます。

It is the product of the universe's deepest workings, 話の流れ

それは宇宙の最も深い働きの産物であり、

the result of a constant process of creation and destruction

宇宙中で常に起きている

happening all over the universe all the time,

創造と破壊の絶え間ないプロセスの結果であり、

helped by chance, the laws of the universe, and random events.

偶然、宇宙の法則、そしてランダムな出来事の助けを借りて生まれました。

We are really lucky.

私たちは本当に幸運です。