インターネット上の最も奇妙な未解決ミステリーとは？：英語学習ノート

There's nothing like a good unsolved mystery to get the mind going. 解説

未解決の素晴らしいミステリーほど、知的好奇心をかき立てるものはありません。

When we think of such mysteries,

こうした謎について考える時、

the first things that often spring to mind revolve around the macabre. 解説

最初に頭に浮かぶのは、しばしば不気味な出来事です。

For instance, who was behind the identity of Jack the Ripper,

例えば、切り裂きジャック、

the man that eviscerated women on the streets of London,

ロンドンの路上で女性たちの内臓をえぐり出し、

sometimes with a surgeon's precision? 慣用句

時には外科医のような正確さで行ったあの男の正体は？

Or where did Malaysia Airlines Flight 370 disappear to? 文法

あるいは、マレーシア航空370便はどこへ消えたのか？

Was it shot down by the US military,

アメリカ軍に撃墜されたのか、

hacked by North Korea,

北朝鮮にハッキングされたのか、

or are its passengers currently residing on an alien spaceship?

それとも乗客たちは今、エイリアンの宇宙船に住んでいるのか？

Who was behind the assassination of JFK?

JFK暗殺の背後にいたのは誰か？

Who was the Zodiac Killer?

ゾディアック事件の犯人は誰だったのか？

Who was behind one of the biggest cyber attacks in history,

史上最大のサイバー攻撃の一つ、

what became known as the WannaCry hack? 文法

後に「WannaCry」ハッキングとして知られるようになった事件の背後にいたのは誰か？

Today we are going to focus on computer technology.

今日私たちが焦点を当てるのは、コンピューター・テクノロジーです。

In this episode of the Infographic Show,

今回のInfographic Showでは、

Weirdest Unsolved Internet Mysteries.

「ネット上の最も奇妙な未解決ミステリー」をご紹介します。

Don't forget to subscribe and click the bell button

チャンネル登録とベルマークのクリックを忘れないでくださいね。

so that you can be part of our notification squad.

そうすれば、通知を確実に受け取ることができます。

Number 10, internet black holes.

第10位：インターネット・ブラックホール。

Yes, you heard that right. 意図と語調

はい、その通りです。

There is such a thing as internet black holes. 解説

インターネット・ブラックホールというものが存在します。

It's very much a real thing and like a black hole in space,

それは実在するもので、宇宙のブラックホールと同様に、

we only really know they are there because they swallow things up. 句動詞

私たちがその存在を知ることができるのは、それらが物事を飲み込んでいるからに過ぎません。

They are easily explained, however.

しかし、その説明は簡単です。

Tech people have simply described them as places where packets vanish. 語彙

技術者たちは単に、パケットが消える場所として説明しています。

In 2008, Wired reported that hackers were busy creating these black holes,

2008年、Wired誌はハッカーたちがこのブラックホールの作成に勤しんでおり、

rerouting traffic towards them, 語彙

トラフィックをそちらに迂回させ、

and surreptitiously collecting valuable data.

価値のあるデータを密かに収集していると報じました。

While we can't say this is an unsolved mystery, 話の流れ

これを未解決のミステリーとは言えませんが、

we don't exactly know how many black holes there are out there.

そこにブラックホールがいくつ存在するのか、正確には分かっていません。

Number nine, october282011.com.

第9位：october282011.com。

This one is creepier.

こちらはもっと不気味です。

In 2011, a website appeared called october282011.com.

2011年、「october282011.com」というウェブサイトが出現しました。

On the site, there seemed to be some cryptic messages,

サイトにはいくつか不可解なメッセージや、

as well as a picture of Schrödinger's cat and pyramids. フレーズ

シュレーディンガーの猫、そしてピラミッドの画像があるようでした。

There was also a phone number.

電話番号も載っていました。

When the date of the site passed,

サイトのドメイン名の日付が過ぎた後も、

the site stayed online,

サイトはオンラインのままであり、

and that's when things got strange. 話の流れ

そこから事態は奇妙になりました。

People called this number

この番号に電話をかけた人々は、

reporting that what they heard was very creepy noises, 文法

非常に不気味なノイズや、

muffled voices,

くぐもった声、

or the sounds of what seemed like something heavy being dragged on the floor. 文法

あるいは何か重いものが床を引きずられているような音を聞いたと報告しました。

Others said they got voicemail.

ボイスメールにつながったと言う人もいました。

You can, of course, check domain information for this site,

もちろん、このサイトのドメイン情報を調べることはでき、

and that takes you to a business called New Media Investments Inc.

アラバマ州キングスタウンにある、

located in Kingstown, Alabama,

「New Media Investments Inc.」という企業にたどり着きますが、

although it seems Kingstown is in the British Virgin Islands.

キングスタウンはイギリス領ヴァージン諸島にあるようです。

No such company seems to exist, though. 文法

しかし、そのような企業は存在しないようです。

Number eight, who created Bitcoin?

第8位：誰がビットコインを作ったのか？

Yes, Bitcoin might be booming,

はい、ビットコインはブームになっているかもしれませんが、

at time of writing anyway, フレーズ

（少なくとも執筆時点では）、

but we still don't know who created it.

誰が作ったのかは依然として分かっていません。

Why has this remained such a mystery?

なぜこれがこれほど謎のままなのでしょうか？

We do know that the cryptocurrency was created by an alias that goes by the name of Satoshi Nakamoto. フレーズ

この暗号通貨が「サトシ・ナカモト」という偽名で作られたことは分かっています。

He sounds Japanese, right? 意図と語調

日本人のように聞こえますよね？

But this person or persons writes only in flawless English

しかし、この人物（またはグループ）は完璧な英語のみで文章を書き、

and uses terms such as bloody something or other. 解説

「bloody ～」のような言葉を使います。

That sounds quite British.

これはかなりイギリス英語っぽく聞こえます。

British tabloids reported in January that indeed this person is a mystery,

1月にイギリスのタブロイド紙が、この人物は確かに謎に包まれているが、

but whoever is behind the name could be one of the richest people on the planet. 文法

その名前の背後にいる人物は、地球上で最も裕福な人物の一人かもしれないと報じました。

Number seven, Valor por Tamaulipas.

第7位：Valor por Tamaulipas（タマウリパスの勇気）。

Reporting on Mexican drug cartels is no joke, 慣用句

メキシコの麻薬カルテルについての報道は冗談では済まされず、

and those that do could find themselves dead. 文法

報道する者は死を覚悟することになりかねません。

So if you are going to try and bring down the cartels and any kind of corruption supporting them, 句動詞

したがって、もしあなたがカルテルや、彼らを支援する腐敗した組織を打ち倒そうとするなら、

then there would be no better way to do it than doing it anonymously. 文法

匿名で行うこと以上に良い方法はないでしょう。

This person or persons uses social media to expose the cartels,

この人物（またはグループ）はソーシャルメディアを使ってカルテルを暴露しており、

and the cartels are not happy.

カルテルはそれを良く思っていません。

They even handed out flyers in Mexico offering an almost $50,000 reward for information on the group. 解説

彼らはメキシコでチラシを配り、このグループに関する情報に対して約5万ドルの懸賞金を提供したほどです。

Numerous threats were made while the group was active,

グループが活動している間、数々の脅迫が行われ、

with criminals actually kidnapping,

犯罪者たちは実際にグループの支持者を誘拐し、

torturing, and killing someone who supported the group.

拷問を加え、殺害しました。

Thankfully for Valor por Tamaulipas,

Valor por Tamaulipasにとってありがたいことに、

no one ever found out who they are.

彼らの正体は誰にも見つかりませんでした。

Number six, snuff videos.

第6位：スナッフ・ビデオ。

We apologize here for discussing the extreme and sadistic nature of mankind at times, 意図と語調

ここで人類の過激でサディスティックな性質について論じることをお詫びしますが、

but the question has often been asked if snuff films actually exist. 話の流れ

スナッフ・フィルムが本当に存在するのかという疑問は、しばしば問われてきました。

A snuff film shows a real-life murder that can be purchased for entertainment.

スナッフ・フィルムとは、娯楽のために購入できる、現実の殺人を映した映像のことです。

A few years ago,

数年前、

videos showing child rape and torture appeared on the dark web for sale,

児童のレイプや拷問を映した動画がダークウェブ上で販売され、

which became one of the biggest and grisliest internet mysteries ever known to man.

これは人類がこれまでに知る、ネット最大の最も身の毛もよだつミステリーの一つとなりました。

We won't state in graphic detail what these films contained, フレーズ

これらのフィルムに何が映っていたか、生々しい詳細は述べません。

as it is unspeakable,

それは口にできないほどひどいものだからです。

but we can say that these films did exist,

しかし、しばらくの間は都市伝説と考えられていたものの、

although they were considered for a time urban legend. フレーズ

これらのフィルムは実在したと言うことができます。

No one was murdered on film,

誰もカメラの前で殺害されたわけではありませんが、

but murders did take place off film.

カメラの外では殺人が起きていました。

An Australian man named Peter Scully was arrested for the crimes.

ピーター・スカリーというオーストラリア人の男がこの犯罪で逮捕されました。

While this was solved, 話の流れ

これは解決しましたが、

we now must ask what horrible videos are out there in the dark web,

私たちは今、ダークウェブには他にどんな恐ろしい動画があるのか、

and which are real and which are fake.

そしてどれが本物でどれが偽物なのかを問うべきです。

That's a macabre mystery that shouldn't belong in this world.

これは、この世界に存在すべきではない不気味なミステリーです。

Number five, the dark web.

第5位：ダークウェブ。

So, what is the dark web?

では、ダークウェブとは何でしょうか？

Do we know what's on it?

そこに何があるか私たちは知っているでしょうか？

It's part of the World Wide Web,

それはWorld Wide Webの一部ですが、

but to access it,

アクセスするためには、

you'll require special software and you'll need to be given access by approval.

特別なソフトウェアが必要であり、承認によってアクセス権を与えられる必要があります。

This is a place where drugs are sold,

ここは麻薬が売買され、

or guns,

銃の取引や、

hired killers,

殺し屋への依頼、

or even the aforementioned nasty videos. 語彙

さらには前述の不快な動画まで扱われている場所です。

In fact,

実際、

it's been said that 96% of the web isn't accessible via standard search engines. 文法

ウェブの96％は通常の検索エンジンではアクセスできないと言われています。

But as Wired Magazine points out, 句動詞

しかし、Wired誌が指摘するように、

there is a big difference from the deep web 文化背景

ディープウェブと、

and these darknet sites where criminality takes place.

犯罪行為が行われるこれらのダークネットのサイトとでは、大きな違いがあります。

We don't quite know exactly what is going on in the dark web,

ダークウェブで正確に何が起きているのかはよく分かっていないため、

so it still remains a bit of a mystery.

依然として少し謎のままです。

Number four, Mariana's Web.

第4位：マリアナズ・ウェブ（Mariana's Web）。

So,

さて、

we have the deep web,

ディープウェブがあり、

and then harder to find than that is the dark web.

さらにそれよりも見つけにくいのがダークウェブです。

What's below that?

その下には何があるのでしょうか？

The answer is Mariana's Web,

答えはマリアナズ・ウェブです。

if it exists. 話の流れ

もしそれが存在すれば、の話ですが。

It's named after Mariana's Trench, フレーズ

これは、西太平洋にある世界中の海で最も深い場所、

the deepest part of all the world's oceans in the Western Pacific Ocean.

マリアナ海溝にちなんで名付けられました。

Some say it's a hoax, 話の流れ

作り話だと言う人もいれば、

others are still trying to find it.

今でも探し続けている人もいます。

Number three, Markovian Parallax Denegrate.

第3位：Markovian Parallax Denegrate。

This mystery goes back to the mid-90s when word puzzles appeared on USENET. 句動詞

このミステリーは、90年代半ばにUSENETにワードパズルが登場した時にさかのぼります。

The word salads to some seemed like nonsense 解説

その言葉のサラダは、ある人には無意味なものに見え、

and to others a great mystery with some meaning.

別の人には何か意味のある大きな謎に見えました。

This has even been called the internet's oldest and weirdest mystery.

これは「インターネット最古かつ最も奇妙なミステリー」とさえ呼ばれています。

Why is that?

それはなぜでしょうか？

Because in spite of numerous experts that attempted to decode the puzzles, フレーズ

パズルを解読しようとした多数の専門家にもかかわらず、

they all couldn't quite properly figure them out.

彼ら全員が全く正確には解明できなかったからです。

Some people think the messages were left by the government,

メッセージは政府が残したものだと考える人もいれば、

while others said journalist and CIA asset Susan Lindauer was behind them.

ジャーナリストでCIAの協力者だったスーザン・リンダウアーが背後にいると言う人もいました。

It's also been said that they are nothing but nonsense, フレーズ

ただのナンセンスにすぎず、

and whoever made them was one of the internet's first great trolls. 語彙

それを作ったのは、ネット初期の偉大な荒らしの一人だとも言われています。

Number two, Unfavorable Semicircle.

第2位：Unfavorable Semicircle。

This comes so high on the list because it has been hailed as YouTube's greatest ever mystery. フレーズ

これがランキングで上位に来るのは、YouTube史上最大のミステリーとして称賛されているからです。

This is because in 2015 and 2016,

なぜなら、2015年と2016年に、

thousands upon thousands of videos appeared on YouTube belonging to this channel, 慣用句

このチャンネルに属する何千何万もの動画がYouTubeに現れ、

sometimes a new video every few minutes.

時には数分ごとに新しい動画が投稿されたからです。

They were often the thing of nightmares, 慣用句

それらはしばしば悪夢のようなもので、

weird,

奇妙で、

spooky,

不気味で、

with strange sounds or strange voices.

奇妙な音や奇妙な声が入っていました。

But the sheer volume of them had internet sleuths in a tizzy. 解説

しかし、その膨大な数がネット探偵たちをパニックに陥れました。

They were all posted with the Sagittarius zodiac symbol

それらはすべて、射手座のシンボルと、

and also a random six-digit number.

ランダムな6桁の数字と共に投稿されていました。

No one has ever figured out what they mean,

それが何を意味するのか、

if anything, 意図と語調

意味があるとして、

or who was behind them.

誰が背後にいたのか、誰も解明できませんでした。

YouTube eventually suspended the account for violating its terms of service. 語彙

最終的にYouTubeは、利用規約違反としてこのアカウントを停止しました。

And finally,

そして最後に、

number one, Cicada 3301.

第1位：Cicada 3301（シケイダ3301）。

This one is our favorite

これは私たちのお気に入りであり、

and has rightly been called the most elaborate and mysterious puzzle of the internet age.

インターネット時代で最も精巧かつ神秘的なパズルと正当に呼ばれています。

It was basically a test for very clever codebreakers that first appeared in 2012.

これは基本的に、2012年に初めて登場した、非常に賢い暗号解読者のためのテストでした。

Somebody or a group started posting puzzles or games on the internet as a way to recruit smart folks. フレーズ

誰か、あるいはあるグループが、賢い人々を採用する方法として、ネット上にパズルやゲームを投稿し始めたのです。

They were so difficult that people have said the CIA or MI6 is behind them. 文法

それらは非常に難解だったため、CIAやMI6が背後にいると人々は言いました。

Not only were the puzzles mathematical, 文法

パズルは数学的なものだけでなく、

but people also had to have a good knowledge of psychology,

人々は心理学や、

literature,

文学、

philosophy,

哲学、

science,

科学、

and religion.

そして宗教に関する優れた知識も必要でした。

A few people actually did solve the puzzles. 文法

実際にパズルを解いた人は数人いました。

Some of those that did said the organization asked them some questions, 文法

解いた人の一部は、その組織からいくつか質問をされたと言いましたが、

but nothing else happened.

それ以外は何も起こりませんでした。

The end of the puzzle was in the dark web,

パズルの最終目的地はダークウェブにありましたが、

but there appeared a post from the organization that stated

そこには組織からの投稿が現れ、

they were disappointed people had only solved the puzzles in groups rather than individually. フレーズ

人々が個人としてではなくグループでパズルを解いたことにがっかりしたと述べられていました。

Government,

政府なのか、

cult,

カルト教団なのか、

or some highly intelligent human,

あるいは非常に知能の高い人間なのか、

no one really knows who created these puzzles. 文法

誰がこれらのパズルを作ったのかは、誰も本当に知りません。

So,

さて、

can you add to this list

あなたはこのリストに何か追加できますか？

or tell us what you know about the ones we've listed?

あるいは私たちが挙げたものについて知っていることを教えてもらえませんか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also,

また、

be sure to check out our other video called What happened to Malaysia Airlines Flight 370.

「マレーシア航空370便に何が起きたのか」という他の動画もぜひチェックしてください。

Thanks for watching

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like,

高評価、

share,

シェア、

and subscribe.

チャンネル登録を忘れないでくださいね。

See you next time.

また次回お会いしましょう。