クリスマス・スイム | フルエピソード | ブルーイ：英語学習ノート
Bluey - Official Channel
動画の概要：にぎやかなヒーラー家のクリスマスで、ブルーイは新しいおもちゃのバートルビーを家族に紹介します。次々と起きる騒動のせいで歓迎されていないように感じますが、フリスキーは、少し乱暴で風変わりでも愛情にあふれた家族だと伝え、最後にはみんなが新しい仲間として迎えます。 主な英語学習ポイント： 1. getting blown towards — 文法・文型：口語的な get 受動態が、外からの力によって人や物が動かされる状況をどう表すか理解できます。get＋過去分詞に方向を加え、予期しない身体的な出来事を、当事者に何が起きたかに焦点を置いて説明できるようになります。 2. then Dad broke his arm, then Nana jiggled it all about. — 談話・物語表現・修辞：then の反復が災難を時間順に並べ、事態がますますひどくなる印象を生むことに気づけます。長い接続表現を使わず、短時間に続いた出来事を明快に語り、笑いにつながる段階的な盛り上げを作れます。 3. just between you and me, — イディオム・比喩表現：この定型句が、次の発言は内緒の話、個人的な本音、または親しみを込めた率直な意見だと示す合図だと理解できます。場面が十分くだけているか判断しつつ、言いにくい意見の前に使って信頼感や親密さを作れます。
解説一覧
Who else have we got here? でほかに誰がいるか確認する
Who else は「ほかに誰」という意味です。Who else have we got here? の have got は「いる」または「含まれている」という意味の have で、「誰かを手に入れた」という意味ではありません。 この質問は、グループや名簿、候補者を確認するときに使います。here には、話し手の目の前にいる人や現在検討している人を見る感覚があります。
練習
have got を使って、イギリス英語の会話表現を完成させてください：Who else ____ on the guest list?
答えを見る
have we got
ギフトタグの To ... from ...
ギフトタグやカードでは、To の後に受取人を書き、from の後に贈り主を書きます。この例では、Uncle Stripe が受取人で、Nana が贈り主です。 これは完全な文ではなくラベルの形式なので、主語や動詞は必要ありません。前置詞は移動方向ではなく、二人の役割を示しています。
練習
Leo から Mia へのプレゼントです。タグを完成させてください：____ Mia ____ Leo.
答えを見る
To · from
「Here we go」：何かが始まる合図
「Here we go」は、動作やイベント、発表などがまもなく始まることを示す、よく使われる口語の合図です。この文では「さあ、今から始まるよ」という意味で、期待やわくわくした気持ちが込められることがあります。 ここでの “here” は、移動先の「ここ」を表しているわけではありません。フレーズ全体を、次に起こることへ注意を向ける会話上の合図として捉えます。
練習
これから箱を開けるところで、動作が始まることを伝えたい場合、最も自然なのはどれですか。
- There you go.
- There we go.
- Here we go.
答えを見る
Here we go.
物を手渡すときの「There you go」
「There you go」は、相手に物を手渡すときに言う、親しみのある日常表現です。この文では話し手がストライプおじさんに何かを渡しているので、「どうぞ」や「はい、これ」という意味です。 同じ表現は、相手のために設定を直すなど、ちょっとした手助けを終えたことも示せます。物や手助けを受け取る相手への言葉であり、どこかへ行くよう指示しているわけではありません。
練習
友達に頼まれた充電器を手渡します。「これはあなたに」という意味になる自然な応答はどれですか。
- There we are.
- There you go.
- Here we go.
答えを見る
There you go.
I thought I was：以前の思い込みを修正する
I thought I was... では、thought によって「そう信じていた時点」が過去に置かれます。後ろの was はその過去の考えの中に含まれ、I was the world's best chef という内容を表します。 この文脈の過去形は、現在との食い違いもよく示します。新しい情報によって、以前の考えが疑わしくなったり間違いだと分かったりしたということです。I thought I was + 名詞または形容詞で、以前そうだと思っていた立場や状態を振り返れます。
練習
後で間違いだと分かった以前の考えを表す形で文を完成させてください：I ____ the team captain, but then I learned that Mia was.
答えを見る
thought I was
you both are：重複する補語を省略する
ここでは、前の発言から補語が分かるため、are だけが文末に残っています。省略された部分は、先に出た the world's best chef という説明です。英語の短い返答では、必要な be 動詞を残し、重複する内容を省略することがよくあります。 Both は、ちょうど2人を含むことを示します。そのため、この返答は1人だけでなく、2人がそれぞれ先の説明に当てはまると確認しています。
練習
both と正しい be の現在形を使って短い返答を完成させてください：Are Lina and I registered? Yes, ____.
答えを見る
you both are
くだけた返答としての No worries
No worries は、「問題ないよ」や「気にしなくていいよ」という意味の決まり文句で、くだけた返答です。この文では、実際の心配事について述べるのではなく、母親を安心させています。 軽い問題についての謝罪にも、お礼にも答えられます。そのことは受け入れたり対処したりしやすいという態度を表します。
練習
友人が「Sorry I spilled a little water.」と言いました。問題ではないと気軽に伝える返答はどれですか。
- I have worries.
- No worries.
- You're welcome.
答えを見る
No worries.
少し待ってもらう Hang on
Hang on は、「少し待って」という意味の短くくだけた頼み方です。ここでは、眼鏡を取りに行くために、いったんやり取りを止めています。 この表現の後には、Hang on, I'll check. のように待ってほしい理由や次の行動が続くことがよくあります。この用法では、物を実際に「掛ける」という意味ではありません。
練習
住所を確認するために少し時間が必要です。相手に待ってもらう自然な文はどれですか。
- Come on, I'll check the address.
- Go on, I'll check the address.
- Hang on, I'll check the address.
答えを見る
Hang on, I'll check the address.
call you Bartleby：call + 目的語 + 名前
ここで call は「電話する」ではなく、「人に名前を付ける、またはその名前で呼ぶ」という意味です。形は call + 目的語 + 名前で、call + you + Bartleby となっています。 この形は、人、動物、おもちゃなどにどの名前を選び、どの名前で呼ぶかを表します。目的語は名前の前に置きます。
練習
call + 目的語を使って文を完成させましょう：We chose a name for our son. We're going to ____ Leo.
答えを見る
call him
Let me introduce you to：人を丁寧に紹介する表現
Let me introduce you to ... は、聞き手と別の人やグループを引き合わせるときの自然で丁寧な表現です。形は introduce + 人 + to + 人／グループです。you が紹介される人で、my family がその人の会うグループです。 Let me ... は、話し手がこれから手助けをすることを穏やかに伝えます。この場面では普通、紹介を申し出る表現で、許可を強く求める言い方ではありません。
練習
必要な前置詞を入れて紹介の文を完成させましょう：Let me introduce you ____ my neighbour, Priya.
答えを見る
to
Are you sure...?：心配や疑いを含む確認
Are you sure...? は、あることが本当だと相手が本当に確信しているか、または何かをできる自信があるかを確認する表現です。この文では、相手が本当にその作り方を知っているか確認しています。 単に情報を求めるだけでなく、心配や疑い、もう一度考えてほしいというやわらかな注意を表すことがあります。強さは文脈と口調で変わります。
練習
判断してください：Are you sure? はどんな文脈でも中立的に情報を求めるだけで、心配や疑いを含むことはありません。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
know how to + 動詞の原形
know how to + 動詞の原形は、何かをする方法を知っていること、またはその技能があることを表します。この文の know how to do は、パリパリの皮を作るための実際の方法を知っているか尋ねています。 to の後ろには動詞の原形を置きます。例：know how to cook、know how to open it。この形は、単に事実を知っていることではなく、ある動作のやり方を表します。
練習
know how to と動詞 fix を使って文を完成させてください：Do you ____ this toy?
答えを見る
know how to fix
do the crackling：作業を幅広く表す do
do the crackling の do は、作業全体を広く表す動詞です。ここでは、crackling を食べられる状態に準備したり、その作業を担当したりするという意味です。crackling はローストした肉のパリパリの皮で、具体的な調理内容は状況から判断します。 日常会話では、必要な作業を全員がすでに分かっているとき、do + 作業名や料理名で、より具体的な動詞の代わりにできます。
練習
家族での食事中に、誰かが「Can you do the salad while I cook the pasta?」と尋ねました。ここでの「do the salad」はどういう意味ですか？
- サラダを準備する、またはその担当をする
- サラダを片づける
- サラダを全部食べる
答えを見る
サラダを準備する、またはその担当をする
getting blown towards：外力による移動を表す get 受動態
getting blown は get + 過去分詞で作る get 受動態です。主語が動作を受ける側になります。ここでは、風などの外力が話し手を動かしており、自分の意思で移動しているわけではありません。 towards は移動の方向を示します。進行形の I'm getting blown は、その過程が今起きていることを表します。
練習
blow の get 受動態の後に towards を続けて、文を完成させてください：The empty box is ____ the gate.
答えを見る
getting blown towards
Don't worry. ... does that to everyone.：安心させて、誰にでもする行動だと説明する
Don't worry で相手を安心させ、She does that to everyone で理由を説明しています。その行動は誰に対してもする習慣であり、聞き手だけを狙ったものではないという意味です。 ここでの does that は、二人とも何を指すか分かる行動を受けています。このように「安心させてから、よくあることだと説明する」と、恐怖や気まずさを和らげられます。
練習
店の猫が友達のにおいを何度も嗅ぎ、友達は不安そうです。友達を安心させ、猫は誰に対してもそうすると説明している返答はどれですか。
- You should worry. He only does that to you.
- Don't worry. He does that to everyone.
- Don't worry. Everyone does that to him.
答えを見る
Don't worry. He does that to everyone.
I'm sorry I'm late：遅刻を直接謝る表現
I'm sorry I'm late は、遅刻したことを直接謝る表現です。I'm sorry の後にある節 I'm late が、何について謝っているのかを示します。付けることもできる that は、会話では通常省略されます。 for work、for class、for the meeting などを加えると、どの仕事、授業、会議に遅れたのかを示せます。
練習
遅刻を直接謝る文を完成させてください：I'm ____ I'm late for class.
答えを見る
sorry
ferry's about to leave：be about to + 動詞の原形
ferry's の 's は is を表します。be about to + 動詞の原形は、何かが今にも起こることを表す形です。ここで leave は「出発する」という意味なので、フェリーがまさに出発しようとしています。 出発が目前に迫っているため、この文には「急いで」という緊迫した注意の働きもあります。
練習
列車がもうすぐ出発することを表すように、文を完成させてください：The train is about ____ leave.
答えを見る
to
you made it：間に合って到着したことを表す
made it は、口語の定型表現 make it の過去形です。ここで You made it は、相手が無事に間に合って到着したという意味で、Yay には喜びと安心した気持ちが加わっています。何かを作ったという意味ではありません。 より広くは、make it は場所やイベント、締め切りに間に合うことや、目標を達成することも表せます。どのような成功かは文脈で決まります。
練習
友達が会場の扉が閉まる直前に到着しました。最も自然な一言はどれですか。
- You did it!
- You made it!
- You got it!
答えを見る
You made it!
a bit busy right now：今は手が離せないことをやわらかく伝える表現
この文では、a bit は busy の前に置かれ、言い方を直接的すぎないものにします。「少し」という意味ですが、丁寧に語気を和らげる働きもあり、Muffin が今対応できない理由をやんわり説明しています。 right now は状況を今この時点に限定します。a bit busy right now を一緒に使うと、問題が軽く一時的であるように聞こえますが、Muffin がいつ暇になるかを約束しているわけではありません。
練習
目標表現を使って、今は対応できないことを丁寧に伝える文を完成させてください：I can't talk at the moment—I'm ____.
答えを見る
a bit busy right now
Let go of + 目的語：人や物を放すよう命じる表現
Let go of + 人／物は、その人や物をつかむ、握る、かむといった動作をやめて「放す」という意味です。ここでは of の後に Bartleby が置かれ、ワニが放すべき相手を示しています。 何を放すかが状況から明らかな場合は、Let go! とだけ言えます。go の後に対象を続ける場合は、of を残します：Let go of the rope.
練習
子犬があなたのマフラーを口にくわえています。命令文を完成させてください：Let ____ my scarf!
答えを見る
go of
making me late：make + 目的語 + 形容詞
making me late の make は、make + 目的語 + 形容詞 の形です。me は影響を受ける人、late は結果としての状態を表します。つまり、相手の行動のせいで話し手が遅れそうになっています。 この文の are making は進行形で、問題が今起きていることを示します。また、原因を you に置くため、中立的な説明だけでなく、不満にも聞こえます。
練習
make + 目的語 + 形容詞 の単純現在形を使って文を完成させてください：The heavy bag ____ tired.
答えを見る
makes me
Maybe we should go and meet：やわらかく提案する
Maybe we should... は、話し手を含むグループに対して、ある考えをやわらかい提案として示す表現です。Maybe が should の強さを弱めるため、命令ではなく、次に何をするのがよいかについて同意を求める響きになります。 go and meet では、go が別の場所への移動、meet が目的または次の行動を表します。go and + 動詞 は日常的な英会話でよく使われ、ここではハイライト全体が次の行動をやわらかく提案しています。
練習
あなたと友人は、新しいコーチを訪ねるかどうか相談しています。最もやわらかく共同で提案している文はどれですか。
- Go and meet the new coach.
- We should go and meet the new coach.
- Maybe we should go and meet the new coach.
答えを見る
Maybe we should go and meet the new coach.
How's it going?：くだけた近況のあいさつ
How's it going? は、相手の調子や近況を尋ねるくだけた話し言葉のあいさつです。ここではバートルビーにあいさつしているのであり、どこへ行くのかを聞いているわけではありません。 あいさつとして使う場合は、Good, thanks や Not bad のような短い返答で十分です。How's the project going? のように具体的な話題を入れると、その進み具合を尋ねる表現になります。
練習
友人が到着したところです。相手の調子を尋ねるくだけたあいさつはどれですか？
- How far is it?
- Where are you going?
- How's it going?
答えを見る
How's it going?
want a turn at + 活動：順番に一度試したい
A turn は、何人かで共有したり順番に行ったりするときの、一人分の機会を表します。Want a turn at + 活動は、その活動を試す順番が欲しいという意味で、at の後ろに何をする機会なのかが続きます。 この文では classic catches が活動です。話し手はバートルビーに、次にやってみたいかと尋ねています。
練習
want と turn を使い、交代で参加する機会を相手に申し出る表現で質問を完成させてください：Do you ____ painting the sign?
答えを見る
want a turn at
keep your eye on the ball：ボールを見続け、集中を保つ
この文の keep your eye on the ball は、すぐ反応できるようにボールを見続けることを直接指示しています。 この決まった表現は比喩としてもよく使われ、その場合は、気を散らさずに主要な仕事や目標へ注意を向け続けるという意味です。ball が本物のボールか比喩的な目標かは、状況から判断します。
練習
「主要な目標に集中し続ける」という意味の決まった表現を完成させてください：Keep your ____.
答えを見る
eye on the ball
if you like：選択肢を残して申し出をやわらげる
I can do the gravy の後に置かれた if you like は、「私にそうしてほしければ」または「それでよければ」という意味です。決定を相手に任せることで、申し出を押しつけがましくなくしています。 ここで like は「グレイビーソースが好き」という意味ではありません。申し出や提案の後にある if you like は、多くの場合、提案された行動を受け入れるかどうかを表します。
練習
I can carry the box if you like. という申し出で、if you like は何を伝えていますか？
- 相手は申し出を受け入れるかどうか選べる。
- 話し手は相手がその箱を好きか知りたがっている。
- 相手は申し出を必ず受け入れなければならない。
答えを見る
相手は申し出を受け入れるかどうか選べる。
do a proper one：期待される水準のものを作る
ここでの proper は、単に「目的に合っている」ではなく、「期待される水準を満たす、きちんとした」という意味です。話し手は、質の低いものや間に合わせで済ませず、もっと完成度が高く納得できるものを作ろうとしています。 one は、会話ですでに何を指すか分かっている可算名詞や「版」の代わりです。そのため do a proper one は「きちんと仕上げたものを作る／行う」という意味になり、one の中身は文脈から分かる必要があります。
練習
“Let me do a proper one” の proper は、新しい版について何を表している可能性が最も高いですか。
- 特定の目的に合っているだけである。
- 偽物ではなく本物である。
- 期待される水準を満たし、きちんと作られる。
答えを見る
期待される水準を満たし、きちんと作られる。
Can I borrow ...?：一時的に借りるための丁寧な依頼
Can I borrow + 物? は、何かを一時的に借りたり使ったりしてよいか尋ねる形です。主語の I が借りる側で、I が品物を borrow し、持ち主がそれを lend します。 この文の for Bartleby は、タオルを誰のために使うのかを示します。依頼している人が変わるわけではありません。直接的な Can I...? の依頼に please を加えると、より丁寧になります。
練習
友達のペンを借りて少し使い、その後返したいとします。自然な依頼はどれですか。
- Can you borrow me your pen, please?
- Can I borrow your pen, please?
- Can I lend your pen, please?
答えを見る
Can I borrow your pen, please?
Would you be able to grab...：丁寧に依頼する表現
Would you be able to + 動詞の原形...? は、丁寧で間接的に依頼する形です。文法上は能力を尋ねる疑問文ですが、ここでは相手に手伝う意思や都合があるかを尋ねています。 この文の grab は、日常会話で「取ってくる」という意味です。please で丁寧さが加わり、命令形の Grab a towel. よりも、相手に選択の余地を残します。
練習
訪問客にちょっとしたお願いをします。最も思いやりのある文はどれですか。
- Are you physically able to grab a chair?
- Would you be able to grab a chair, please?
- Grab a chair.
答えを見る
Would you be able to grab a chair, please?
Oh, deary me：穏やかで古風な反応
Oh, deary me. は穏やかな感嘆表現です。文脈やイントネーションによって、驚き、心配、落胆、軽いいら立ちを表しますが、通常は怒りやパニックを示す表現ではありません。 ここで deary は、文字どおり「親愛なる人」に呼びかけているのではありません。この定型表現全体が、話し手に穏やかで古風な印象を与え、ときにはわざとおどけた、または芝居がかった響きになります。
練習
Oh, deary me. の通常の語調に最も合う説明はどれですか。
- 心配や驚きを穏やかで古風に表す言葉
- 相手に向けた攻撃的な侮辱
- 同意を示す正式な声明
答えを見る
心配や驚きを穏やかで古風に表す言葉
I had no idea：知るまでまったく気づいていなかったことを表す
I had no idea は、何かを知るまでまったく知らなかったという意味です。過去形の had は、その事実を知る前の状態を振り返っています。 この表現は情報を知らなかったと伝えるだけではありません。事実を知った後の驚きを表したり、自分の行動を説明したり謝ったりするときにも使えます。ここでの idea は「考えや計画」ではなく「知識や認識」という意味です。
練習
店がすでに閉まっていたと今知りました。知るまでまったく気づいていなかったことを最も強く表す文はどれですか。
- I had no idea the shop had closed.
- I have no idea when the shop closes.
- I didn't know the shop had closed.
答えを見る
I had no idea the shop had closed.
I wish you guys could be here：wish + could で現在は実現しない願いを表す
I wish you guys could be here は、その人たちにもここにいてほしいけれど、今は来られないと話し手がわかっていることを表します。ここでの could は単なる能力ではありません。wish と組み合わせることで、現在は実現できない、または現実と異なる状況を示します。 I wish + 主語 + could + 動詞の原形は、その時点では実現できない、または実現の可能性がとても低い行動や状況への願いを表します。多くの場合、残念な気持ち、恋しさ、失望が含まれます。
練習
妹は今夜のコンサートに絶対に参加できません。その現在の状況を残念に思う気持ちを表す文はどれですか。
- I know she can be at the concert with us.
- I hope she can be at the concert with us.
- I wish she could be at the concert with us.
答えを見る
I wish she could be at the concert with us.
you guys：グループへのくだけた呼びかけ
この文の you guys は複数の相手を直接指し、「あなたたち全員」や「今話しかけているグループ」という意味です。単数にも複数にもなる you が、ここでは複数だとはっきり示します。 guy は単独では「男性」を表すことがありますが、くだけた会話の you guys は、男女混合や性別を特定しないグループにもよく使われます。文全体が親しみのあるカジュアルな調子になります。
練習
次の文が正しいか判断してください：好みが分からない聴衆に向けた正式なスピーチでは、you guys は常に最も無難で中立的な呼びかけである。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
Look what I got for Christmas：もらった物に注目してもらう言い方
Look what I got for Christmas の Look what... は、相手の注意を引くための型です。話し手は質問しているのではなく、これから見せる物に注目してほしいと、わくわくした気持ちで伝えています。 what の後ろは平叙文の語順のままです。つまり what + 主語 + 動詞で、what I got がその例です。ここで got for Christmas は「クリスマスプレゼントとしてもらった」という意味です。同じ型は Look what I made や Look what I found のように、別の動作にも使えます。
練習
自分の絵を見せるために、足りない単語を1つ入れてください：Look ____ I drew for the school fair!
答えを見る
what
It's been a bit crazy：最近の期間をまとめる表現
It's been は it has been の短縮形です。現在完了形で、少し前に始まり今まで続いている期間、または終わったばかりで今にも関係する期間を振り返ります。ここでは、一度だけ起きた過去の出来事ではなく、最近の状況全体をまとめています。 Crazy はここでは比喩で、状況が慌ただしい、まとまりがない、または対処しにくいという意味です。A bit が表現を和らげるため、謝罪が大げさに聞こえません。
練習
it has been の短縮形を使って、現在完了形のまとめを完成させてください：The café has been busy from opening time until now. ____ a bit crazy all morning.
答えを見る
It's been
I hope you're still having a good time：引き続き相手を気遣う
I hope + 節は、前向きな願いや期待を表します。その節の中にある you're still having a good time は、何かに邪魔された可能性があっても、楽しさが続いていてほしいという気持ちを表しています。 ここでは、途中で問題が起きた後、話し手が相手の体験を気遣っています。はい・いいえの答えを直接求める質問ではありません。答えが必要なら、Are you still having a good time? と尋ねます。
練習
美術館のツアーが少し中断しました。確認を直接求めず、客が引き続きツアーを楽しんでいるよう願う気持ちをやさしく表す文はどれですか。
- Are you still enjoying the tour?
- I hope you're still enjoying the tour.
- You must still enjoy the tour.
答えを見る
I hope you're still enjoying the tour.
You want to go home?：くだけた確認の質問
この文は平叙文の語順を保ち、文頭の助動詞 do を省いています。完全な形は Do you want to go home? です。 日常会話では、話し手が今聞いたこと、気づいたこと、推測したことを確かめるためにこの形をよく使います。話し言葉ではイントネーションと文脈、書き言葉では疑問符によって質問だと分かります。単なる事実の説明ではなく、心配や驚きを表すこともあります。
練習
話し手が You want to go home? と尋ねるとき、最も考えられる意図はどれですか？
- 聞き手が帰りたいのかをくだけた言い方で確認している
- 聞き手に今すぐ帰れと命令している
- 聞き手が毎日家に帰ると述べている
答えを見る
聞き手が帰りたいのかをくだけた言い方で確認している
Who's that you've got there?：一緒にいる人を尋ねる表現
Who's は who is の短縮形です。that は話し手が今気づいた人や、人のように扱われているキャラクターを指し、you've got there という節がその対象を特定します。 ここで have got は「手に入れた」ではなく、「一緒にいる・そばにいる・手に持っている」という意味です。there は聞き手のいる場所を指すため、文全体は「あなたと一緒にいるその人やキャラクターは誰？」ほどの意味です。
練習
友達が知らない人のそばに立っています。その人が誰かを自然に尋ねる質問はどれですか？
- What's that you've got there?
- Who's that you've got there?
- Who did you meet there yesterday?
答えを見る
Who's that you've got there?
got attacked by：会話的な get 受動態
ここでの got attacked by は、got + 過去分詞で get 受動態を作っています。主語の he が動作を受け、by a crocodile が襲った相手を示します。 この形は、影響を受けた人に何が起きたかに焦点を当てます。会話で物語を話すとき、got attacked は was attacked よりも直接的で会話らしく聞こえることが多く、特に望ましくない出来事や予想外の経験に向いています。
練習
got と bite の過去分詞を使って、次の過去形の文を完成させてください：Yesterday, Leo ____ by a dog.
答えを見る
got bitten
then Dad ... then Nana ...：then の繰り返しで出来事を順序づける
then を繰り返すことで、新しい節が次の出来事として導入されます。パパの行動はワニの襲撃のあとに起こり、Nana の行動はパパの行動のあとに起こります。原因を説明するために話を止めず、聞き手に明確な時間の流れを示せます。 then の繰り返しは、速く次々と積み重なるリズムも作ります。ここでは、そのリズムによって不運の連続がますます混乱していくように感じられます。then 自体が表すのは順序であり、原因や同時進行ではありません。
練習
原因や同時進行を表さず、then を繰り返して出来事の明確な順序を示している文はどれですか。
- Because we found the key, we were able to open the door.
- While I looked for the key, Mia waited by the door.
- We found the key, then we opened the door, then the alarm rang.
答えを見る
We found the key, then we opened the door, then the alarm rang.
too rough：行動や接し方が乱暴すぎる
ここでの rough は、物の表面の感触ではなく、家族の行動や人との接し方を表しています。評価している人にとって、振る舞いが荒っぽい、騒がしい、または優しさが足りないということです。 too は、許容できる、または心地よい程度を超えていることを示します。そのため too rough は、家族の振る舞いが彼にとって受け止めにくいほど激しいという意味で、単に礼儀が悪いという意味とは限りません。
練習
He says my family's too rough. の too rough は、最も可能性が高い意味ではどれですか？
- 行動や遊び方が荒すぎる、または激しすぎる。
- 肌の表面がでこぼこしている。
- 声が小さすぎる。
答えを見る
行動や遊び方が荒すぎる、または激しすぎる。
let me have a word with：自分から短く話すと申し出る
Let me have a word with him は、「彼とは私が少し話す」という意味で、通常は個別に、特定の目的を持って話します。have a word with someone はひとまとまりの慣用表現で、word は文字どおり「一つの単語」という意味ではありません。 Let me は、話し手が自分からその会話を引き受けることを示します。文脈によって、助言、注意、訂正、問題解決などの話になるため、気軽な雑談より目的が明確ですが、必ずしも対立を意味するわけではありません。
練習
このノートの固定表現を使って文を完成させてください：Let me ____ the coach before practice.
答えを見る
have a word with
just between you and me：内緒の話を切り出す
Just between you and me は、「これから言うことは秘密にして」という意味の決まった表現です。秘密や個人的な意見、内緒のひと言を切り出し、聞き手にほかの人へ話さないよう求めます。 just は範囲がとても狭いことを強調し、その情報が話し手と聞き手だけのものだと示します。親しみのある内密な雰囲気も作れますが、本当に秘密が守られる保証にはなりません。
練習
話し手が「just between you and me」と言うことで何を示していますか？
- 次の発言は内緒で、ほかの人に伝えるべきではない。
- 次の発言は全員に聞かせるべきだ。
- 話し手は話題を変えようとしている。
答えを見る
次の発言は内緒で、ほかの人に伝えるべきではない。
give them a chance：判断する前に機会を与える
Give someone a chance は、人・考え・物事をすぐに拒んだり判断したりせず、試したり知ったりする時間や機会を与えるという意味です。この文では them がその機会を受ける相手で、「まだ彼らをだめだと決めないで」と促しています。 再利用できる形は give + person or thing + a chance です。心を開いて、しばらく様子を見るよう穏やかに勧めるときによく使います。
練習
新しいコーチをすぐに判断しないよう自然に求めている文はどれですか？
- Don't judge the new coach yet. Give her a chair.
- Don't judge the new coach yet. Give her a chance.
- Don't judge the new coach yet. Give her a mistake.
答えを見る
Don't judge the new coach yet. Give her a chance.
That's not why I voted for him：理由を否定する表現
That's not why + 節は、直前に述べられた理由が why 節の動作をした本当の理由ではないことを表します。この文では、話し手は実際に彼へ投票しています。否定しているのは、その投票についての説明です。 この形は、誰かの動機についての誤った思い込みを訂正するときに使えます。not が否定するのは提示された理由であり、why 節の中の動作ではありません。
練習
友人は、給料が低かったからあなたが辞めたと思っています。実際に辞めましたが、理由は別です。友人の理解を訂正する返答はどれですか？
- That's why I left.
- I didn't leave.
- That's not why I left.
答えを見る
That's not why I left.
They're full of love：full of + 抽象名詞
be full of + 名詞は、文字どおりには容器の中に何かがたくさん入っていることを表せます。ここでは主語の they が人を指し、love が抽象名詞なので比喩的な表現です。つまり、彼らにはたくさんの愛があり、それを態度で示しています。 同じ形で、人、声、メッセージ、場所などに希望、温かみ、興奮といった感情や性質が豊富にあることも表せます。
練習
full of love で使われている2語を入れて文を完成させてください：Her letter was ____ hope.
答えを見る
full of
And here's to Bartleby：乾杯を表す決まった言い方
Here's to + 人や物事は、乾杯や公の場で敬意を表すときに使う決まった表現です。この文の And は、直前の発言にこの乾杯を付け加えており、みんなで Bartleby をたたえたり祝ったりしています。 この形の Here's は、文字どおりの「ここにある」という意味ではありません。Here's to ... 全体で「……に乾杯しよう」、実際に飲み物がなくても「……を祝おう」「……の幸運を願おう」という意味になります。
練習
決まった乾杯表現を使って文を完成させてください：____ a fresh start!
答えを見る
Here's to
Welcome to the family, mate：温かくくだけた歓迎
Welcome to the family は、新しいメンバーを親しい集団の一員として受け入れたことを伝える表現です。Family は本当の家族を指すこともありますが、強い一体感を持つチーム、職場、クラブ、地域社会などを比喩的に指すこともあります。 Mate はここでは相手への直接的でくだけた呼びかけで、「友達」や「仲間」に近い意味です。歓迎の言葉をより温かくカジュアルにしており、この文では「配偶者」という意味ではありません。
練習
“Welcome to the family, mate.” は最も自然にはどのような働きをしますか？
- 話し手の親族がどこにいるかを友人に伝える。
- 相手の配偶者を正式に特定する。
- 親しい集団に相手を温かく受け入れ、mate で友好的かつくだけた調子を加える。
答えを見る
親しい集団に相手を温かく受け入れ、mate で友好的かつくだけた調子を加える。