猫が語る世界の歴史 - エヴァ=マリア・ガイグル:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:新石器時代の穀物庫に集まるネズミを狙った野生のネコが人間と共存し始め、船に乗って各地へ広がり、遺伝的にも行動面でも古代の祖先に近い現代のイエネコへ至る歴史をたどります。 主な英語学習ポイント: 1. Many may not think of cats as serviceable sailors or cooperative companions of any kind. — 談話・ストーリーテリング・修辞。科学解説でよく使われる、視聴者が抱きそうな通念を最初に示し、その後に意外な証拠で覆す構成を見分けられます。最初の見方を事実と断定せず、直感に反する主張へ自然に導く際にも応用できます。 2. likewise tolerated the cats in exchange for free pest control. — 定型表現・コロケーション。in exchange for が相互関係で得られる見返りを表し、農民が害獣駆除という利益のために穀物庫付近の野生ネコを受け入れたことを理解できます。正式な金銭取引に限らず、実用的な交換条件、妥協、協力関係を説明するときに使えます。 3. undergone centuries of selective breeding, — 語彙の意味・使用域。selective breeding は単に長期間繁殖したことではなく、望ましい特徴を残すための意図的な選択繁殖を指す生物学用語だと理解できます。人間に大きく改変された犬と、古代のネコに遺伝的に近い現代のネコとの、証拠に基づく対比を正確に読み取れます。
解説一覧
On May 27th, 1941,:歴史的な時間の基準点
文頭の On May 27th, 1941, は時間の基準点として働き、何が起きたかを述べる前に、その出来事を特定の一日に位置づけます。歴史やニュースの叙述では、実際の出来事がいつ起きたかを示すために、この形がよく使われます。 この日付は1941年なので、沈没事件を第二次世界大戦期に位置づけます。そのため battleship、firefight、crew members は、普通の物語の細部ではなく、戦時下の海戦という文脈で理解できます。
練習
この文で、冒頭の On May 27th, 1941, は主にどんな役割を果たしていますか。
- 歴史上の出来事に正確な時の設定を与える。
- 沈没が1941年いっぱい続いたことを表す。
- May 27th が船の名前だと示す。
答えを見る
歴史上の出来事に正確な時の設定を与える。
the German battleship Bismarck sank:艦種・固有名・主語
名詞句 the German battleship Bismarck では、battleship が艦船の種類、German がドイツの船であること、Bismarck が艦の固有名を示します。したがって、ここでの Bismarck は人ではなく軍艦の名前です。 この名詞句全体が sank の主語です。Sank は sink の過去形なので、この特定のドイツ戦艦が水中に沈んだという意味です。歴史やニュースの英文では、初めて出す対象をすばやく特定するために、種類を示す名詞を固有名の前に置くことがよくあります。
練習
the German battleship Bismarck sank の意味を最もよく言い換えている文はどれですか。
- ドイツがビスマルクという場所で戦艦を建造した。
- ビスマルクという名前のドイツ戦艦が沈没した。
- ビスマルクというドイツ人が戦艦を沈めた。
答えを見る
ビスマルクという名前のドイツ戦艦が沈没した。
leaving only ... alive:-ing節で結果を表す
ここで leaving は「立ち去る」という意味ではありません。コンマに続く leaving の節は、戦艦が沈没した結果を示します。2,200人の乗組員のうち、生き残ったのは118人だけでした。 「主節 + -ing節」という形は、出来事とその結果を1文にまとめるときによく使われます。leaving + 目的語 + 形容詞 では、alive が、その出来事によって乗組員がどんな状態になったかを表します。
練習
文中の強調された leaving の節にはどのような働きがありますか。
- 戦艦が沈没した理由を述べています。
- 118人の乗組員が自分から立ち去ったと述べています。
- 戦艦が沈没した結果を述べています。
答えを見る
戦艦が沈没した結果を述べています。
But when:展開の変化を示し、時間の枠組みを作る
文頭の But は、多くの死者が出たという前の話から生まれた予想とは違う方向へ物語が進むことを示します。When は時間を表す節を始め、イギリスの駆逐艦が捕虜を収容しに来たという場面を設定します。 主要な出来事はコンマの後に来ます。それは、思いがけない生存者を発見したことです。つまり But when は、まず対照を示し、次に時間の枠組みを作ってから意外な出来事を明かす、二段階の物語の合図です。
練習
But when は、この文の情報をどのように組み立てていますか。
- 2つの出来事に時間的な関係がないことを示します。
- 展開の変化を示し、主要な出来事のための時間的な場面を設定します。
- イギリスの駆逐艦が捕虜を収容しに来た理由を説明します。
答えを見る
展開の変化を示し、主要な出来事のための時間的な場面を設定します。
came to collect the prisoners:came to+動詞で来た目的を表す
came to collect the prisoners では、came の後ろに to 不定詞の to collect が続いています。この不定詞は駆逐艦が来た目的、つまり捕虜たちを引き取り、連れていくために来たことを表します。 ここでの collect は、人をある場所から迎えに行ったり集めたりする意味で、人を「収集する」という意味ではありません。この目的を表す形は come/came to + 動詞の原形として応用できます。
練習
目的を表す collect の形で文を完成させてください:The courier came ____ the package.
答えを見る
to collect
clinging to a floating plank:支えを求めて板に強くしがみつく
Clinging to は、何かを強くつかみ、手を離さないことを表します。この場面では猫が浮かぶ板を支えにしているため、単に触れているのではなく、緊迫感や生き延びようとする様子が伝わります。 Clinging は猫の状態を表す -ing 分詞です。行全体は名詞句の形をした断片で、前の文に出てきた思いがけない生存者の姿を視覚的に補足しています。
練習
cling to の -ing 形で文を完成させてください:During the rough crossing, the child was ____ the rail and would not let go.
答えを見る
clinging to
this cat hunted rats and raised British morale until a sudden torpedo strike shattered the hull and sank the ship. 解説
0:29この猫はネズミを狩り、イギリス兵の士気を高めましたが、突然の魚雷攻撃が船体を砕き、船は沈没しました。
For the next several months:長く続く時間枠を示す
For the next several months は、文頭で期間を示す表現です。ここでの for は継続時間を導きます。物語のその時点から後の数か月にわたり、猫が後に述べられる行動を続けたことを表しており、理由を示すものではありません。 この表現を最初に置くことで、出来事より先に時間枠を設定しています。そのため、物語は一つの瞬間から長く続く段階へ移り、後の出来事が一度だけではなく継続したと分かります。
練習
文頭の For the next several months は、読者に何を伝えていますか。
- 猫が行動した理由
- すべてが一日で起きたこと
- 物語の次の段階がどのくらい続いたか
答えを見る
物語の次の段階がどのくらい続いたか
raised British morale:集団の士気向上を表す自然な組み合わせ
raised British morale の raised は「強めた、高めた」という意味で、morale は集団の自信や意欲を指します。ここで British morale は、イギリス人乗組員やイギリス側の人々の士気のことで、物を物理的に持ち上げる意味ではありません。 raise morale は自然な動詞と名詞の組み合わせです。特に集団の中で、ある行動や出来事が人々の自信や頑張り続ける意欲を高めるときに使います。
練習
raise の原形を使って組み合わせを完成させてください:The good news helped ____ team morale.
答えを見る
raise
until a sudden torpedo strike...:物語の転換点を示す表現
until は、それまでの活動の終点となる出来事を導きます。猫がネズミを捕り、士気を高める活動は、魚雷攻撃が起こるまで続いていました。 その終点が突然の災害なので、until 節は物語の転換点も作っています。until 自体は「ある時点まで」という意味です。継続中の状況を前に置き、それを終わらせる出来事を後ろに置くことで、劇的な変化が生まれます。
練習
次の短い話を読んでください:The town stayed calm until an earthquake damaged several buildings. until 節はどのような働きをしていますか?
- 地震を、それまで続いていた穏やかな状況を終わらせる出来事として示しています。
- 町が地震の後で初めて穏やかになったと述べています。
- 町がどのように穏やかだったかを示す別の例を加えています。
答えを見る
地震を、それまで続いていた穏やかな状況を終わらせる出来事として示しています。
But miraculously, not the cat:省略による劇的な逆転
これは意図的な省略です。聞き手が直前の文から補える語が省かれています。船が沈んだと述べたあとで not the cat と言うことで、今述べた悲惨な結果は猫には起こらなかった、つまり猫は生き延びた、という意味になります。 But は対比を示し、miraculously は生還が驚くべきことだったと伝えます。さらに、とても短い断片にすることで猫へ急に焦点が移り、すばやく劇的な逆転が生まれます。
練習
But miraculously, not the cat. の意味と効果を最もよく表している解釈はどれですか?
- 猫が思いがけず船を沈めました。
- 猫は沈没事故から思いがけず生還しました。
- その猫は先に述べられた動物ではありませんでした。
答えを見る
猫は沈没事故から思いがけず生還しました。
Nicknamed Unsinkable Sam, he rode to Gibraltar with the rescued crew フレーズ
0:39「不沈のサム」というあだ名を付けられた彼は、救助された乗組員と共にジブラルタルへ向かい、
Nicknamed Unsinkable Sam, he ...:受け身の過去分詞で始める形
Nicknamed Unsinkable Sam は受け身の意味を持つ過去分詞句で、he が Unsinkable Sam というあだ名を付けられたことを表します。直後の he を説明しており、主節の述語ではありません。主節の中心は he rode です。 この短縮された受け身の形は、主な出来事を述べる前に、主語のあだ名を簡潔に付け加えます。省略しない形なら、He was nicknamed Unsinkable Sam と同じ説明情報を加えています。
練習
Leo が 'Ace' と呼ばれていたことを過去分詞の冒頭句で表してください:____ Ace, Leo became the youngest captain on the team.
答えを見る
Nicknamed
one of which also sank before retiring to the Belfast Home for Sailors. 解説
0:47そのうちの1隻も沈没し、最終的にはベルファストの船員ホームで引退生活を送りました。
served as a ship's cat:船で暮らす猫の伝統的な役割を務める
Served as は「ある役割を務めた」または「〜として機能した」という意味です。ここでは、その猫が3隻の船で ship's cat の役割を担ったことを表します。 A ship's cat は船で継続的に飼われる猫で、伝統的にはネズミを抑える役目を持ち、乗組員の仲間にもなりました。この表現は船内で定着した役割名であり、たまたま船に乗っていたペット全般を指すのではありません。
練習
この文の served as a ship's cat に最も合う意味はどれですか。
- その猫は、法律上その船に所有されていただけのペットだった。
- その猫は「Cat」という肩書を持つ人間の船員として働いた。
- その猫は、ネズミを抑えることを含む伝統的な船内の役割を担った。
答えを見る
その猫は、ネズミを抑えることを含む伝統的な船内の役割を担った。
one of which also sank:グループの中の一つを示す表現
one of which の which は、前にある three more vessels を指します。one はそのグループに含まれる船1隻という意味なので、この節は3隻のうち1隻も沈んだと伝えています。which が指すのは猫ではありません。 コンマの後ろには、名詞を特定するのではなく情報を付け足す非制限用法の関係節が続いています。「数量・割合 + of which」を使うと、先に述べたグループの一部について、同じ文の中で情報を追加できます。
練習
four clocks を指す語を入れて、非制限用法の関係節を完成させてください:The museum displayed four clocks, one of ____ was made in 1800.
答えを見る
which
retiring to the Belfast Home for Sailors:retire to + 場所
Retire to + 場所は、仕事、任務、その他の活動的な役割を終えた後、その場所へ行って暮らすという意味です。ここでは、猫が最終的に船での任務を終え、ベルファスト船員ホームで暮らし始めたことを表しています。 この文が意図する時間の流れでは、before retiring によって引退が後の出来事になります。1隻の船が沈み、その後で猫が引退しました。働く動物に retire を使うことで、少し人間らしく扱う親しみのある語り方になっています。
練習
引退後の行き先を示す前置詞を入れて文を完成させてください:After his final season, the coach left the city and retired ____ a quiet coastal town.
答えを見る
to
Many may not think of cats as serviceable sailors or cooperative companions of any kind. 解説
0:53猫を有能な船員や協力的なパートナーだと考える人は少ないかもしれません。
Many may not think...:後の対比への布石
Many may not think... は、筆者が多くの読者も抱いているかもしれないと考える見方を先に示します。may が断定を弱めているため、全員がそう考えていると言っているわけではありません。 段落の中で、この文は筆者の最終的な立場ではなく、後の主張への布石です。まず一般的な見方を示し、次の文の But から、猫が何千年も人間とともに働いてきたという意外な証拠を出します。この「一般的な見方→修正」という型が説明を整理しています。
練習
この文は説明の中で主にどのような役割を果たしていますか。
- 次の文で反論する一般的な前提を示す
- 猫が人間と一度も働いたことがないと証明する
- 猫とは無関係な話題に移る
答えを見る
次の文で反論する一般的な前提を示す
think of cats as serviceable:think of X as Y の型
think of X as Y では、X はある見方をされる人や物で、Y はそこに与えられる役割、分類、性質です。この文では cats が X です。Y の説明は serviceable から始まり、文全体では serviceable sailors or cooperative companions of any kind と続きます。 この型は、誰かが頭の中で X をどう捉えたり分類したりするかに重点があります。of と as の両方が必要です。think of cats as... は完全な形ですが、think of cats serviceable は標準的な英語ではありません。
練習
think of X as Y の型を完成させてください:I think ____ our team ____ a family.
答えを見る
of · as
have been working alongside ... for thousands of years:過去から現在まで続く活動
Have been working は現在完了進行形で、形は have + been + 動詞-ing です。この文では、活動が過去に始まり、現在まで続いていることを表します。 For thousands of years は継続期間を示し、alongside humans は「人間と一緒に」という意味です。この文は遠い過去だけの出来事ではなく、長く続く関係を述べています。主語 + have/has been + 動詞-ing + for + 期間、という形で応用できます。
練習
work を現在完了進行形にして空欄を埋めましょう:The two teams ____ alongside each other for five years, and they still cooperate today.
答えを見る
have been working
just as often as:同じ頻度を比べる表現
Just as often as は、副詞 often を中心にした as ... as の同等比較です。一方の動作がもう一方の動作と同じ頻度で起こることを表します。ここでは、猫が人間を助ける頻度と、人間が猫を助ける頻度が同じだと述べています。 Just は「同じ」という意味を強めており、ここでは「ただ」という意味ではありません。2つの動作の頻度を比べるときは、A + 動詞 + just as often as + B + 動詞、という形を使えます。
練習
often を just + as ... as の比較に入れて空欄を埋めましょう:I visit my grandparents ____ they visit me.
答えを見る
just as often as
So how did these solitary creatures go from wild predator to naval officer to sofa sidekick? 解説
1:05では、この孤独な生き物は、いかにして野生の捕食者から海軍将校へ、そしてソファの相棒へと変わったのでしょうか?
So how did...?:解説を始める中心的な問い
文頭の So は、この問いをそれまでの前置きにつなげています。続く How did...? は、語り手がこれから説明する中心的な過程、つまり生き物たちの役割がどのように変化したのかを示します。 ここで語り手は、視聴者の答えを待っているわけではありません。この問いは全体を導く中心的な問いとして、導入から本題の解説へ移り、次に何を聞き取ればよいかを示しています。
練習
説明動画のこの部分で、So how did...? で始まる問いはどのような働きをしていますか。
- 解説が終わったことを示す。
- 語り手が次に説明する中心的な過程を示す。
- 動画を続ける前に視聴者へ回答を求める。
答えを見る
語り手が次に説明する中心的な過程を示す。
from wild predator to naval officer to sofa sidekick:go from A to B to C の型
from wild predator to naval officer to sofa sidekick は、go from A to B to C という型を完成させています。それぞれの to が次の段階を加えるため、並行した3つの名詞句が、役割が順番に変わる道筋を作っています。 ここで go は「歩く」ではなく、「変化する、発展する」という意味です。naval officer と sofa sidekick は生き生きとしたユーモラスな呼び方で、猫がしたことや結び付けられた役割を表しており、正式な肩書ではありません。
練習
go from A to B to C の型を完成させてください:The app went ____ a class project ____ a local service ____ a global platform.
答えを見る
from · to · to
can be traced back to more than 10,000:起源を示す表現
can be traced back to は、証拠をもとに起源や歴史を過去のある時点までたどれるという意味です。この文では、イエネコの家畜化の起源が1万年以上前にあることを示しており、誰かが実際に道を後ろ向きにたどるという意味ではありません。 形は can + be + traced back to + 時・場所・出来事・起源です。受け身なので、歴史を説明されるものがこの表現の前に置かれます。
練習
「以前の起源と結び付いている」という意味の決まった表現を入れてください:Historical records show that the custom can be ____ the 1700s.
答えを見る
traced back to
the Fertile Crescent ... the Neolithic era:歴史的背景
the Fertile Crescent(肥沃な三日月地帯)は南西アジアにある弧状の歴史的地域で、初期の農耕共同体の一部がここで発達しました。the Neolithic era(新石器時代)は、農業と定住地が広がった長い先史時代です。 この2つの用語は、ここで必要な歴史的背景を示しています。農耕集落に蓄えられた食べ物がネズミなどを引き寄せ、そのネズミが野生のネコを引き寄せました。この環境は、野生のネコが人間の近くで暮らし始めた理由を説明する助けになり、長い家畜化の過程の一段階を表しています。
練習
“in the Fertile Crescent at the start of the Neolithic era” は、この文に主にどのような情報を加えていますか。
- the Fertile Crescent が古代のネコの一種の名前だったと述べています。
- ネコの家畜化を、初期農業と定住生活に関係する地域と時代の中に位置付けています。
- 家畜化とは関係のない2つの飾りの情報を加えています。
答えを見る
ネコの家畜化を、初期農業と定住生活に関係する地域と時代の中に位置付けています。
to bend nature to their will:自然を人間の意志に従わせる
ここでの bend nature to their will は、自然界を人間の計画に従わせることを表す比喩です。自然を物理的に曲げるという意味ではありません。 bend + something or someone + to + a person's will という形は、物や人を制御したり作り変えたりして、ある人の意志に従わせることを表します。この文では、人々は農業によってそれを始めていました。
練習
「川を自分たちの計画に従わせる」という比喩を完成させてください:The engineers tried to bend the river ____.
答えを見る
to their will
producing much more food than farmers could eat at one time. 文法
1:23農家が一度に食べきれる量をはるかに超える食料を生産していました。
much more food than farmers could eat:能力の上限を超える量
more + noun + than + clause という形は、ある量を上限と比較します。ここで more food than farmers could eat は、食料の量が農民の食べられる量を超えていたことを表します。 Much は more を強めるため、much more は「はるかに多い」という意味です。Could eat at one time は上限を示し、長期間に食べられる総量ではなく、一度に食べられる量を表します。
練習
much more + noun + than + clause の形を使って比較を完成させてください:We packed ____ food ____ we could eat.
答えを見る
much more · than
These Neolithic farmers stored their excess grain in large pits and short clay silos. フレーズ
1:26新石器時代の農家は、余った穀物を大きな穴や低い粘土製のサイロに貯蔵しました。
their excess grain:現在の必要量を超えた穀物
their excess grain は、その時点で必要な量を超えて持っていた穀物という意味です。ここでは excess が grain の前に置かれ、必要量を超えたという意味の形容詞として働いています。 貯蔵の文脈では、excess は必ずしも無駄なものや悪いものを表すわけではありません。保存したり、売ったり、管理したりできる余剰分を示します。
練習
excess を「必要量を超えた」という意味で使っている文はどれですか。
- The shelter threw away its damaged blankets.
- The shelter bought its first blankets for winter.
- The shelter stored its excess blankets for winter.
答えを見る
The shelter stored its excess blankets for winter.
stores of food attracted hordes of rodents:食料の蓄えがおびただしい数のげっ歯類を引き寄せた
stores of food は、後で使うために取っておいた食料の蓄えを意味します。ここで stores は複数形の名詞であり、動詞でも店を指す語でもありません。attracted は、その食料が原因でげっ歯類が集まってきたことを表します。 hordes of rodents は、非常に多くのげっ歯類という意味です。hordes には、歓迎されず制御しにくい大群という否定的な響きがあるため、数匹の動物ではなく深刻な害獣問題を示しています。
練習
次の文を読んでください:The spilled seed attracted hordes of pigeons. hordes of pigeons はどのような様子を表しますか。
- 注意深く数えられた少数のハトが来た。
- ハトは種を避けた。
- 非常に多く、おそらく迷惑になるハトの群れが来た。
答えを見る
非常に多く、おそらく迷惑になるハトの群れが来た。
as well as their predator, Felis silvestris libyca:学名と同格表現
as well as their predator は、食料に引き寄せられた二つ目のものを付け加えています。大量のげっ歯類だけでなく、そのげっ歯類を狩る動物も来た、という意味です。そのため、their は rodents を指し、Felis silvestris libyca はその捕食者を特定しています。 Felis silvestris libyca は学名で、後ろの名詞句 the wildcat found across North Africa and Southwest Asia は一般的な呼び名で説明する同格表現です。科学系の文章で学名の後にコンマと一般名の句が続く場合、多くは同じ生物を指しており、別の生物が新しく出てきたわけではありません。
練習
この文で Felis silvestris libyca は何を指していますか。
- 蓄えられた食料を食べた、別のげっ歯類の群れ。
- げっ歯類の捕食者であり、次の句ではヤマネコだと説明されているもの。
- 蓄えられた食料の学名。
答えを見る
げっ歯類の捕食者であり、次の句ではヤマネコだと説明されているもの。
fast, fierce, carnivorous:並列された3つの説明
Fast、fierce、carnivorous は、hunters を修飾する並列された3つの形容詞です。fast は速さ、fierce は攻撃的な強さや激しさ、carnivorous は食性を表します。 ここで carnivorous は、そのヤマネコが主に肉を食べるという意味です。生物が何を食べるかを表す生物学的な説明であり、狩りの能力全体を表す言葉ではありません。
練習
このレッスンの形容詞を使って文を完成させてください:An animal that mainly eats meat is ____.
答えを見る
carnivorous
and they were remarkably similar in size and appearance to today's domestic cats. フレーズ
1:46その大きさと外見は、今日のイエネコと驚くほど似ていました。
remarkably similar in size and appearance:similar in A to B の形
この文の remarkably similar は、似ている度合いが非常に強い、または注目に値するという意味です。in size and appearance は、古代のヤマネコと現代の飼い猫が似ていた点が大きさと外見であることを示します。 応用できる形は similar in + 観点 + to + 比較対象です。in は比較する特徴を、to は比較相手となる人や物を導きます。
練習
必要な前置詞を入れて similar in A to B の形を完成させてください:The two fossils are similar ____ shape ____ modern whales.
答えを見る
in · to
had striped coats, and were less social towards other cats and humans. 文法
1:54縞模様があり、他の猫や人間に対してあまり社交的ではなかったことです。
The main differences being that:類似点から相違点への切り替え
The main differences という句は情報の切り替わりを示します。先に類似点を確認したあと、話し手は次の情報を最も重要な相違点として整理しています。that に続く節がその一覧を示します。 ここで being は、この部分を前の文につながる短い補足にしています。文法的には分詞による補足構造であり、単独で完結する文ではありません。独立した完全な文にするなら The main differences were that ... を使います。
練習
この文脈で The main differences being that はどのような働きをしていますか。
- 先に述べた類似点から、重要な相違点の一覧へ話を移す。
- 意味のある相違点がなかったと述べる。
- 動物が似ていた理由を示す。
答えを見る
先に述べた類似点から、重要な相違点の一覧へ話を移す。
ほかの猫や人間に対してあまり社交的でない
less social では、less が形容詞 social の程度を下げ、文脈からわかる比較対象より社交性が低いことを示します。 towards other cats and humans は、その社会的な行動が向けられる相手を示します。less + adjective + towards + person or group という応用可能な形で、特定の人や集団に向けられる態度や行動の程度が低いことを表せます。
練習
警備員が訪問者に対してあまり友好的でなかったという意味の文はどれですか。
- The guard was less friendly towards visitors.
- The guard was less friendly than visitors.
- The guard was less friendly around visitors.
答えを見る
The guard was less friendly towards visitors.
The abundance of prey in rodent-infested granaries drew in these typically solitary animals. フレーズ
2:00ネズミが蔓延る穀物倉庫に獲物が豊富にあったため、本来は単独行動を好むこれらの動物が集まってきました。
獲物の豊富さ
The abundance of prey は、獲物が豊富だったことを表す名詞句です。abundance が中心となる名詞で、of prey が何が豊富だったのかを示します。 句全体が drew in の主語であり、豊富な獲物を引き寄せた原因として示しています。in rodent-infested granaries は獲物のいる場所を示し、rodent-infested はげっ歯類による被害がひどいという意味です。
練習
abundance を名詞として正しく使い、昆虫が豊富なことを原因として示している文はどれですか。
- The abundance of insects attracted many birds.
- The insects were abundance and attracted many birds.
- The abundant of insects attracted many birds.
答えを見る
The abundance of insects attracted many birds.
draw in:人や物をある場所へ引き寄せる
Drew in は draw in の過去形で、ここでは「人や物をある場所へ、またはその中へ引き寄せる」という意味です。文全体の主語は granaries だけではなく、The abundance of prey in rodent-infested granaries です。つまり、豊富な食べ物が、ふだんは単独で暮らすヤマネコを倉庫へ引き寄せました。 Typically solitary は対比を表します。これらの動物は通常は単独で暮らしますが、この食料源によって、人間と関わりのある同じ空間に集まりました。X draws in Y という形は、X に魅力があるため、Y が近づく、入る、または参加することを表します。
練習
人をある場所へ引き寄せたことを表すように、draw in の過去形で文を完成させてください:The smell of fresh bread ____ customers from the sidewalk.
答えを見る
drew in
And as the wildcats learned to tolerate the presence of humans and other cats during mealtime, 文法
2:06ヤマネコが食事中に人間や他の猫の存在を許容することを学ぶにつれて、
As ... learned:進行中の二つの変化を結ぶ
ここで as は「~する間に」または「その変化が進むにつれて」という意味です。ヤマネコがほかの存在を受け入れられるようになることを、後に続く主節の変化と同じ時期に進む過程として示しています。ここでは主に「~だから」という意味ではありません。 強調部分はコンマで終わっているため、完全な文ではなく、文頭に置かれた従属節です。応用できる As A changed, B changed という形は、同時に進む二つの変化を結びます。
練習
“As the town grew, more buses were added,” という文で、as はどのような関係を表していますか。
- 町がバスとして使われていた。
- 町の成長とバスの増加は、同じ時期に進んだ。
- 町の成長が完全に止まってから初めて、バスが追加された。
答えを見る
町の成長とバスの増加は、同じ時期に進んだ。
we think that farmers likewise tolerated the cats in exchange for free pest control. フレーズ
2:10農家もまた、無料の害獣駆除と引き換えに猫を許容したと考えられます。
tolerated the cats in exchange for free pest control:猫を受け入れ、見返りに無料の害獣駆除を得る
ここで tolerated は、農家が猫を全面的に好ましく思ったり歓迎したりしていなくても、近くにいることを認めた、という意味です。猫が獲物を捕ることが、無料の害獣駆除の役目を果たしました。 in exchange for は、一方が何かを与え、その見返りに受け取るものを示します。農家は猫が近くにいることを認め、猫は害獣を減らしました。交換されているのは物ではなく利益です。likewise は、この関係が直前に述べられた型と似ていることを示します。
練習
「見返りに」という意味の句を入れて文を完成させてください:Maya fed the neighbor's cat ____ help with her math homework.
答えを見る
in exchange for
the cats migrated with the Neolithic farmers from Anatolia into Europe and the Mediterranean. 話の流れ
2:18猫は新石器時代の農家と共に、アナトリアからヨーロッパや地中海へと移動しました。
so beneficial that ...:程度が結果につながる形
so beneficial から、so + adjective + that + result clause という形が始まっています。so は beneficial の程度を強め、後ろの that 節が結果を示します。つまり、その関係は、猫が農民とともに移動するほど有益でした。 ここで so は、それだけで「だから」という意味ではありません。so beneficial that を一つの枠として読み、「この結果が起きるほど有益だった」と理解します。この形は so cold that や so useful that のように、ほかの形容詞にも使えます。
練習
程度と結果を表す形を完成させてください:The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.
答えを見る
so · that
migrated with ... from ... into ...:移動経路を組み立てる
migrated with ... from ... into ... という型は、移動する主体、同行する集団、出発地点、入っていく地域という4つの情報を一つの経路として整理します。 この文では、the cats が移動する主体、the Neolithic farmers が同行する集団、Anatolia が出発地点です。Europe and the Mediterranean は into に続く並列の2つの目的地です。
練習
一緒に移動することには migrated with、出発地点には from、目的地への進入には into を使って経路を完成させてください:The cranes ____ other waterbirds ____ the northern marshes ____ warmer wetlands.
答えを見る
migrated with · from · into
a major scourge of the Seven Seas:七つの海を苦しめる大きな災厄
Vermin は、物を壊したり病気を運んだりする有害な生き物、特にネズミなどを指します。それらを a major scourge と呼ぶことで、小さな迷惑ではなく、深刻で広範囲な害の原因として描いています。 The Seven Seas は、世界の海全体を広く指す伝統的な航海表現です。壮大で歴史的な、やや劇的な響きを加えており、公式に定められた七つの海を正確に列挙しているわけではありません。
練習
この文の a major scourge of the Seven Seas に最も合う解釈はどれですか。
- 海洋地域についての中立的な科学一覧
- 公式名称を持つちょうど七つの海での小さな不便
- 世界中の海に広がる深刻な害の原因
答えを見る
世界中の海に広がる深刻な害の原因
gnawed at lines of rope:船のロープをかじる
gnawed at の gnaw は、たいてい前歯で物を何度もかんだり、かじったりすることです。前置詞 at によって、その物に対する動作が続いていることが表されるため、必ずしも食べてしまったという意味ではありません。 ここでの lines は文章の「行」ではなく、船で使うロープを指します。And はこの損傷を前の動作に付け加え、「食料を食べ、さらに船のロープもかじった」と示しています。
練習
“The puppy gnawed at the wooden gate.” という文で、子犬は何をしましたか?
- 門に何本かの線を描いた
- 木の門を何度もかんで、かじった
- 門全体を食べ物として飲み込んだ
答えを見る
木の門を何度もかんで、かじった
So cats had long since become essential sailing companions. フレーズ
2:30そのため、猫はずっと前から航海に欠かせない相棒となっていました。
had long since become:ずっと以前にすでに~になっていた
Long since は「その時点よりずっと前に」「もうずっと以前に」という意味です。had long since become では、had become が過去完了で、long since は物語の基準となる過去の時点よりかなり前に変化が完了していたことを強調します。 Essential sailing companions は変化後の状態を表し、その過去の時点では猫がすでに船上に欠かせない仲間と考えられていたということです。had long since + 過去分詞 は、過去の基準時よりずっと前に完了した変化や出来事に使えます。
練習
1900年よりずっと前に変化が起きたことを示すように、had long since を使って文を完成させてください:By 1900, the village ____ become a city.
答えを見る
had long since
Around the same time these Anatolian globe-trotting cats set sail, 解説
2:34アナトリアの世界を旅する猫たちが航海に出たのと同じ頃、
Around the same time ... set sail:並行する時間軸をつなぐ表現
ここで Around the same time は「ほぼ同じ時期に」という意味であり、「まったく同じ日に」という意味ではありません。この表現は、猫たちの出航を、同じような時期に起きた別の展開と並べて一つの歴史的な時間軸に置きます。 文頭では、話題をつなぐ役割も果たします。すでに述べられたアナトリアの猫を受けながら、エジプトの猫に関する並行した流れへ聞き手を導きます。歴史や科学の語りでは、別々の場所の出来事を、完全な同時発生だと断定せずに整理できます。
練習
この歴史的な語りで、文頭の Around the same time は主にどのような働きをしていますか。
- 二つの展開がまったく同じ日に起きたと述べる。
- 新しい展開を、それ以前の流れとほぼ同じ時期の出来事として並べる。
- アナトリアの猫のほうがほかの猫より重要だと示す。
答えを見る
新しい展開を、それ以前の流れとほぼ同じ時期の出来事として並べる。
globe-trotting cats set sail:移動を擬人化して描く表現
globe-trotting cats の globe-trotting は、文字どおりには世界のさまざまな場所を広く旅することを表します。これを猫に使うことで、猫の広がりが人間の旅行者の冒険のように聞こえます。強調されている set は、直後の sail と組み合わさって、「船旅を始める」という意味の固定表現 set sail を作ります。 旅行と航海の表現を組み合わせることで猫を擬人化し、移動を生き生きと描いています。猫が自分で旅を計画したのではなく、人や船と一緒に移動して新しい土地へ広がったということです。
練習
この語りの globe-trotting cats set sail は、最も自然には何を表していますか。
- 人と一緒に船で移動した猫を、旅行者のように生き生きと描いています。
- 猫が自分たちで世界旅行を計画し、航海したと述べています。
- 猫がアナトリアにとどまったと述べています。
答えを見る
人と一緒に船で移動した猫を、旅行者のように生き生きと描いています。
revered for their ability to dispatch venomous snakes, catch birds, and kill rats. 解説
2:41毒蛇を退治し、鳥を捕まえ、ネズミを殺す能力を崇拝しました。
revered for their ability to...:深い敬意を受ける理由を示す表現
コンマに続く revered for their ability to... は cats を説明しており、which were revered for their ability to do these things を短くした形です。ここで revered は単に「好かれている」ではなく、「深く敬われている、崇敬されている」という意味です。 for は、その敬意を受ける理由を導きます。their ability to の後には dispatch...、catch...、kill... という並列の三つの動作が続きます。この型で、人・動物・物がなぜ特別に深い敬意を受けるのかを説明できます。
練習
その指導者が能力を理由に非常に深く、改まった敬意を受けたことを最もよく表す文はどれですか。
- The leader was famous for her ability to unite the community.
- The leader was liked for her ability to unite the community.
- The leader was revered for her ability to unite the community.
答えを見る
The leader was revered for her ability to unite the community.
dispatch venomous snakes:dispatch が「殺す、素早く始末する」を表す改まった用法
dispatch venomous snakes の dispatch は、ヘビを「殺す、素早く始末する」という意味です。ここでは「派遣する」ではありません。目的語が危険な動物であり、後の動作も猫が害獣を捕らえる様子を述べているためです。 snakes の後のコンマは、最初の動詞句 dispatch venomous snakes と、次の並列句 catch birds を分けています。目的語と列挙の構造を一緒に読むと、dispatch のこの比較的珍しい意味を判断できます。
練習
文 "The farm dog dispatched the rat before it reached the food," で、dispatched はどのような意味ですか。
- 任務のためにそれをどこかへ送った
- 荷物としてそれを配達した
- それを殺した、または素早く始末した
答えを見る
それを殺した、または素早く始末した
Domestic cats became important to Egyptian religious culture. 文化背景
2:46イエネコはエジプトの宗教文化にとって重要な存在となりました。
important to Egyptian religious culture:エジプトの宗教文化における重要性
ここで important to Egyptian religious culture は、猫が古代エジプトの宗教的な信仰、象徴、慣習の中で重要な位置を占めていたという意味です。一人の人にとって役立つというだけでなく、文化体系全体における重要性を表しています。 この点から、猫が宗教芸術や埋葬の慣習に登場する理由も分かります。猫の役割は害獣を捕るといった実用的な仕事を超えていたのです。
練習
この文の important to Egyptian religious culture はどのような意味ですか。
- 猫は一人の飼い主の日常の仕事にだけ役立っていた。
- 猫はエジプトの宗教的な信仰や慣習の中で重要な位置を占めていた。
- 猫がエジプトの宗教的な慣習をすべて作った。
答えを見る
猫はエジプトの宗教的な信仰や慣習の中で重要な位置を占めていた。
gained immortality in...:芸術や記録の中で「不滅」となる
この歴史的な説明で gained immortality は比喩です。猫も実際には死にましたが、その姿や記録はフレスコ画、ヒエログリフ、彫像、墓に残り、後世の人々が文化の中での猫の位置づけを知ることができました。 列挙は美術や文字から even tombs、つまり墓にまで進み、主張を強めています。前置詞 in は、その長く残る文化的記憶が保存された場所や形を示します。
練習
gain の過去形と immortality を使って、次の比喩的な文を完成させてください:Through her paintings, the artist ____.
答えを見る
gained immortality
mummified alongside their owners:同じ葬送の営みに含まれること
この文の mummified は、猫の遺体が死後に保存処理を受け、ミイラにされたという意味です。alongside their owners は、猫が飼い主とともに埋葬や葬送の場に含まれたことを表し、生きているときに単に隣に立っていたという意味ではありません。 この表現は、古代エジプトの宗教や葬送の慣習における猫の位置づけを示しています。同じ葬送の背景を表しますが、すべての猫がこの扱いを受けたことや、墓の中での正確な配置までを示すものではありません。
練習
この歴史的な文脈で、mummified alongside their owners が最も強く示していることは何ですか。
- 猫と飼い主がともに葬送の慣習に含まれていたこと。
- 猫が飼い主の遺体を埋葬のために準備したこと。
- 猫が旅の間、飼い主のそばで遊んでいたこと。
答えを見る
猫と飼い主がともに葬送の慣習に含まれていたこと。
hold poisonous river snakes at bay:危険を近づけない
Hold something at bay は、脅威や問題を近づけず、害を与えないようにするという意味のイディオムです。ここでは、猫が毒を持つ川のヘビを船や船上の人々に近づけなかったことを表します。 holding poisonous river snakes at bay という -ing 節は、猫がナイル川を進みながら果たしていた働きを説明しています。at bay の bay は水辺の「湾」ではなく、句全体でイディオムの意味になります。
練習
「近づけない」という意味になる、このレッスンのイディオムを完成させてください:The fence helped keep the wild animals ____.
答えを見る
at bay
graduate to larger vessels:より大きな船へ段階を進める
「graduating to larger vessels」の graduate to は比喩表現です。小さな船からより大きな船へ移り、新しい段階に進むという意味で、学校を卒業することではありません。 この表現は、変化を次のレベルへの進歩として示します。ここでは大きさが一段上がっていますが、別の文脈では、難易度や技術レベルが上がることや、責任が増えることも表せます。
練習
graduate to の過去形を使って文を完成させてください:After mastering the small practice drone, Leo ____ a larger model.
答えを見る
graduated to
migrate from port to port:いくつもの港を次々に移動する
migrate from port to port は、一連の異なる港を、一つの港から次の港へと移動することを表します。繰り返された port が同じ場所を二度指すわけではありません。 from X to X の型では、単数の場所名詞を冠詞なしで繰り返し、その種類の場所を次々に移動することを示します。例として from town to town があります。
練習
town を使って、繰り返し移動する型を完成させてください:The mobile clinic traveled ____ throughout the region.
答えを見る
from town to town
carried the lineage of the Central Asian wildcat, F. s. ornata. 語彙
3:15中央アジアのヤマネコ、F. s. ornataの血統を運びました。
During the time of the Roman Empire:新しい歴史段階を示す表現
During the time of the Roman Empire は文頭に置かれた時を表す句です。後に続く出来事全体をローマ帝国という一つの歴史時代の中に位置づけます。 ここでは説明の順序も整理しています。時間軸をローマ帝国の段階まで進めてから、ヤマネコの系統が広がった別の経路を紹介しています。歴史や科学の文章では、During the time of... によって新しい時代に話が移ることを示せます。
練習
文頭の 'During the time of the Roman Empire' は、この文で主にどんな役割を果たしていますか。
- 別の拡散経路を示す前に、歴史上の段階を明示しています。
- 出来事が現在起きていることを示しています。
- Roman Empire がヤマネコの名前だと説明しています。
答えを見る
別の拡散経路を示す前に、歴史上の段階を明示しています。
carried the lineage of...:祖先から続く系統を広める
Lineage は、共通の祖先から続く血統や系統を意味します。ここで carried the lineage of... は、船が中央アジアヤマネコの祖先的な系統を受け継ぐ動物を運び、その系統が航路に沿って広がったことを表します。抽象的な「系統」を手で持ったという意味ではありません。 Lineage は kind や type よりも正確です。単なる分類ではなく、世代を通して受け継がれる起源と血統関係を強調するからです。
練習
ここでの 'carried the lineage of the Central Asian wildcat' の最も正確な意味はどれですか。
- 船員が一頭のヤマネコを手で抱えていた。
- 船が祖先関係のない一般的な分類名を運んだ。
- 船が、そのヤマネコの祖先的な系統を持つ動物を別の場所へ運ぶのに役立った。
答えを見る
船が、そのヤマネコの祖先的な系統を持つ動物を別の場所へ運ぶのに役立った。
Egyptian cats voyaged up to the Baltic Sea on the ships of Viking seafarers. 解説
3:23エジプトの猫はバイキングの船に乗り、バルト海まで航海しました。
Centuries later, in the Middle Ages:歴史叙述での時間の移行
Centuries later は、物語の時間を数百年先へ進めます。ここで later が表す期間は centuries によって決まり、数分後や数時間後という短い時間ではありません。 In the Middle Ages は、新しい歴史上の時代を示します。文頭の二つの時間表現によって、まず時間の飛び幅が示され、次に新しい時代が特定されるため、歴史の流れを追いやすくなります。
練習
Centuries later, in the Middle Ages は、時間軸のどのような移動を示しますか。
- 次の出来事が同じ日の数分後に起こります。
- 物語が数百年先の中世へ進みます。
- 物語が中世からさらに古い時代へ戻ります。
答えを見る
物語が数百年先の中世へ進みます。
voyaged up to the Baltic Sea on ...:海路・目的地・移動手段
Voyaged は、海を渡る長い旅をしたことを表します。単なる went よりも、海路を進む感じが強くなります。up to the Baltic Sea では、up は一般的な地図上で北へ進むことを示し、to は目的地を導きます。up は垂直に上がるという意味ではありません。 On は移動手段を示す表現の始まりです。on the ships of Viking seafarers は、その船に乗っていたという意味です。全体で、旅の種類、目的地、使った船を説明しています。
練習
次の文で voyaged up to は最も自然にはどういう意味ですか。The research vessel voyaged up to the Arctic coast.
- 海路を北へ進み、海岸に到着しました。
- 海の旅を強調せず、日常的な5分間の移動をしました。
- 海から垂直に上昇し、海岸の上空で停止しました。
答えを見る
海路を北へ進み、海岸に到着しました。
the ships of Viking seafarers:歴史上の海路
Viking seafarers は、ヴァイキング時代に海を移動して活動した人々です。ここで seafarers は一般的な「旅行者」ではなく、船や航海に直接関わる人を表します。 the ships of Viking seafarers は、歴史上の移動経路を示しています。猫たちはこうした航海者が使う船でバルト海に着いたため、人間の航海活動が猫の地域間移動を助けたことが分かります。
練習
the ships of Viking seafarers の seafarers は、どのような人々を指しますか。
- ヴァイキング船を操縦するよう訓練された猫
- ヴァイキング時代に海を旅した人々
- 陸路だけで旅行する現代の観光客
答えを見る
ヴァイキング時代に海を旅した人々
And both the Near Eastern and North African wildcat, probably tamed at this point, 文法
3:28おそらくこの時点ですでに飼い慣らされていた近東と北アフリカのヤマネコは、
probably tamed at this point:慎重な挿入説明
コンマで挟まれた probably tamed at this point は、ヤマネコについて補足する挿入的な説明です。tamed は受け身の意味を持つ過去分詞で、ヤマネコが以前より野生的でなくなった、または人間の管理下に置かれたことを表します。 probably によって、断定を避けた慎重な主張になります。at this point は物理的な場所ではなく、歴史上の時間軸における「この段階で」という意味です。全体として、その時点までにはおそらく飼いならされていたものの、確実とは言い切れないことを伝えています。
練習
挿入された probably tamed at this point は、ここで何を伝えていますか。
- 話し手は、今すぐヤマネコを飼いならすよう誰かに命令している。
- ヤマネコは This Point という場所で確実に飼いならされた。
- 証拠から、その段階までにはヤマネコが飼いならされていたと考えられるが、確実ではない。
答えを見る
証拠から、その段階までにはヤマネコが飼いならされていたと考えられるが、確実ではない。
eventually setting sail for Australia and the Americas:最終的にオーストラリアと南北アメリカへ向けて出航して
set sail for + 目的地は、船でその場所へ向けて出航するという意味の定型表現です。ここで setting sail for Australia and the Americas は、それらの目的地へ向かう航海を始めることを表します。set sail は、帆を物理的に設置したり整えたりするという意味ではありません。 Eventually は、それ以前の移動の段階を経た後に起きたことを示します。-ing 句の setting sail... は、新しい完全な文を作らず、continued to travel にその後の展開を付け加えています。
練習
「船で目的地へ向けて出航する」という意味の定型表現を使って文を完成させてください:At sunrise, the research team ____ Iceland.
答えを見る
set sail for
Today, most house cats have descended from either the Near Eastern or the Egyptian lineage of F. s. libyca. 文法
3:40今日、ほとんどのイエネコは、近東またはエジプトのリビアヤマネコの血統を引いています。
have descended from either...or...:2つの起源のどちらかに由来する
have descended from は、祖先からのつながりや歴史的な発展を表します。つまり、現在のネコが以前の系統に由来するという意味です。ここでは、物理的に下へ移動するという意味ではありません。現在完了形の have descended は、過去の起源と現在存在するネコを結び付けています。 either A or B は、2つの候補となる起源を結びます。ここで A は F. s. libyca の近東系統、B は同じヤマネコのエジプト系統です。この構造は、ネコの祖先がその2系統のどちらかにさかのぼることを示します。
練習
descended from と either...or の組み合わせを使って文を完成させてください:These island birds have ____ ____ an ancient coastal population ____ an ancient mountain population.
答えを見る
descended from · either · or
But close analysis of the genomes and coat patterns of modern cats tells us that 話の流れ
3:46しかし、現代の猫のゲノムと毛並みのパターンを詳細に分析すると、
But close analysis ... tells us that:証拠と結論をつなぐ
But は説明の流れが変わることを示します。話し手は、それまでの話から現代の研究による証拠へと移ります。次の主張が、直前までの見方を修正したり問い直したりする可能性があると聞き手に伝えています。 close analysis of X tells us that Y という形では、close は「注意深く詳しい」という意味です。分析が証拠の出所で、that が結論を導きます。ここでの tells us は比喩的な表現です。研究結果が何かを示すという意味であり、分析そのものが実際に話すわけではありません。
練習
この文で close analysis ... tells us that はどのような働きをしていますか。
- 結論を示さずに話題を終える合図をする。
- 分析が研究者に文字どおり話しかけることを表す。
- 続く結論の根拠として研究による証拠を示す。
答えを見る
続く結論の根拠として研究による証拠を示す。
modern cats are genetically very similar to ancient cats. フレーズ
3:55現代の猫は遺伝的に古代の猫と非常によく似ていることがわかります。
unlike dogs, which have undergone ...:対比を作り、背景情報を加える
Unlike dogs は、modern cats について述べる主節の比較対象として dogs を示しています。Unlike は「~とは異なり」という意味なので、文は違いを示します。イヌは長期間の選択交配を経験しましたが、現代のネコは遺伝的に古代のネコと似たままです。 コンマで区切られた which have undergone centuries of selective breeding は、dogs についての背景を加える非制限用法の関係節です。Which は直前の dogs を指し、modern cats を指すのではありません。この補足は、イヌが何世紀にもわたって人間主導の交配を経験したと説明し、対比の理由を示しています。
練習
unlike dogs, which have undergone centuries of selective breeding で、which は何を指しますか。
- modern cats
- ancient cats
- dogs
答えを見る
dogs
何世紀にもわたる選択育種を経験してきた
selective breeding は、人間が繁殖させる動物を選び、遺伝する特徴が後の世代でより多く現れるようにする過程です。ここでの breeding は繁殖を意味し、単なる世話や飼育ではありません。 have undergone は、ある過程を経験してきたという意味です。この文では centuries が長い期間を強調し、犬が何世代にもわたる人間の繰り返しの選択によって形作られたことを示して、現代のネコとの対比につなげています。
練習
人間が何世代にもわたって繁殖させる動物を選び、遺伝する特徴を増やしたことを表す文はどれですか。
- People cared for these sheep every day.
- These sheep reproduced without human selection.
- These sheep underwent generations of selective breeding.
答えを見る
These sheep underwent generations of selective breeding.
遺伝的に……と非常によく似ている
genetically は比較の基準を示します。ネコは遺伝子の面で似ているのであり、外見や行動まで似ているとは限りません。very は similar を強め、似ている程度が高いことを表します。 形は genetically + 程度を表す語 + similar to + 比較対象です。similar は通常 to と組み合わせるため、ancient cats が modern cats と比較される対象です。
練習
遺伝子の面で似ている程度が高いことを正しく表す文はどれですか。
- The two populations are genetically very similar with each other.
- The two populations are genetically very similar to each other.
- The two populations are genetically very similarly to each other.
答えを見る
The two populations are genetically very similar to each other.
apart from + -ing で例外を示す
ここで apart from making them more social and docile は、「猫をより社交的でおとなしくしたことを除けば」という意味です。この句でその変化だけを例外として取り出し、その後で、人間は猫の自然な行動のほかの面をほとんど変えていないと述べています。 apart from の後ろには名詞または -ing 形を置きます。ここでは making の後ろに目的語と形容詞が続き、make them more social and docile という形になっています。
練習
唯一の例外を示すよう、apart from で文を完成させてください:____ changing the batteries, I made no other changes to the device.
答えを見る
Apart from
do little to + 動詞:効果が非常に限られていることを示す
この文の we've done little to alter their natural behaviors は、人間が猫の自然な行動にほとんど影響を与えていないという意味です。ここで little は否定に近い意味を持ち、変化がごくわずかで、それを役に立つ小さな一歩として述べているわけではありません。 do little to + 動詞の原形は、効果がどれほど限られているかを評価する形です。we've done の done は have の後ろで使う過去分詞で、alter は to の後ろの動詞の原形です。
練習
do の過去形と動詞 reduce を使い、「ほとんど効果がなかった」という形を完成させてください:The thicker windows ____ the traffic noise.
答えを見る
did little to reduce
In other words, cats today are more or less as they've always been, 解説
4:05言い換えれば、今日の猫は多かれ少なかれ昔のままであり、
In other words:同じ内容を言い換える
In other words は、次の部分で前の内容をより明確に、または簡単に言い換えることを聞き手に示します。この文では、猫はほとんど変化していないという先の証拠を短い結論にまとめています。 これは別の事実を追加する表現ではなく、情報を整理する表現です。まず証拠や説明を示し、その後に分かりやすい言葉で言い換えます。
練習
In other words は通常、何を示しますか。
- 前の内容をより明確に言い換えること
- つづりの間違いの訂正
- 新しくて無関係な話題
答えを見る
前の内容をより明確に言い換えること
more or less as they've always been:おおむね同じ状態が続く
More or less は「おおよそ」「だいたい」という意味で、断定を弱めます。つまり、現代の猫は過去の猫とほぼ同じですが、完全に同一だと言っているわけではありません。 As they've always been は、現在の状態を長い間続いてきた状態と比べています。ここでの as は「同じ状態で」という意味で、「なぜなら」ではありません。They've は they have の短縮形で、have been はその状態が過去から現在まで続いていることを表します。
練習
公園が長い間ほとんど変わっていないことを表す文はどれですか。
- The park is exactly as it was yesterday.
- The park is more or less as it has always been.
- The park is no longer as it used to be.
答えを見る
The park is more or less as it has always been.
wild animals, fierce hunters, creatures that don't see us as their keepers. 文法
4:10野生動物であり、獰猛なハンターであり、私たちを飼い主とは見なしていない生き物なのです。
don't see us as their keepers:see X as Y の型
関係節 that don't see us as their keepers は、creatures がどのような生き物なのかを説明しています。その中の see X as Y は「XをYと見なす」という意味です。us がX、their keepers がYに当たる役割です。don't が付くため、人間を自分たちの世話や管理をする人とは見なさない、という意味になります。 ここでの see は目で「見る」ことではなく、考え方や関係の捉え方を表します。この型は、人や物をどのような存在や役割として捉えるかを言うときに使えます。
練習
see X as Y の型になるように、必要な単語を入れて文を完成させてください:Her classmates see her ____ a dependable leader.
答えを見る
as
And given our long history together, they might not be wrong. 解説
4:15私たちの長い共存の歴史を考えると、彼らの考えは間違っていないかもしれません。
given our long history:結論の根拠を示す given + 名詞句
文頭の given our long history together は「私たちが長い歴史を共にしてきたことを考えると」という意味です。given で始まる句は、主な判断である they might not be wrong を支える事実を示しています。 ここでの given は give の過去分詞ではなく、前置詞のように働きます。応用できる型は given + 名詞句で、その後にその情報に基づく結論が続きます。
練習
次の文を読んでください:Given the icy roads, school may start late. Given はどのような働きをしていますか。
- 誰かが道路を別の人に渡したと述べています。
- 凍結した道路を、後に続く結論の理由として示しています。
- 道路の所有者を示しています。
答えを見る
凍結した道路を、後に続く結論の理由として示しています。
they might not be wrong:控えめな同意
given our long history together は結論の理由を示し、they は猫を指します。they might not be wrong は、文字どおりには猫が間違っていない可能性を残す表現ですが、ここでは前の考えにも一理あると控えめに認めています。 might と not be wrong を組み合わせることで、同意がやわらかくなります。they are right と断定しないため少し距離を置いた響きになり、結論に軽いユーモアと譲歩の雰囲気も加わります。
練習
ここで they might not be wrong はどのような態度を表していますか。
- 控えめで少しユーモラスな同意
- 相手がおそらく間違っているという強い考え
- 相手が確実に正しいという強い断定
答えを見る
控えめで少しユーモラスな同意
check out these lessons for more fun facts on our feline friends. 話の流れ
4:21猫の友達に関するもっと面白い事実を知るために、これらのレッスンをチェックしてください。
If you love cats as much as we do:同じ程度を比べる表現
If you love cats as much as we do は条件を示します。後に続く案内は、話し手たちと同じくらい強く猫を好きな人に向けられています。ここで as much as が比べているのは好きな気持ちの程度であり、猫の数ではありません。 we do の do は love cats の代わりをする助動詞です。すべて繰り返すなら as much as we love cats ですが、do を使うことで動詞句の繰り返しを避けています。
練習
as ... as の形と do を使い、程度が同じであることを表す比較を完成させてください:If you enjoy science ____, come to our club.
答えを見る
as much as we do
動画の行動喚起としての Check out these lessons for more...
動画の最後に出てくる Check out these lessons は、命令文の形を使った誘い、つまり視聴者に次の行動を促す表現です。関連するレッスンを開いたり見たりするよう案内しています。ここでの check out は「見てみる・詳しく知る」という意味で、「店で会計する」や「ホテルをチェックアウトする」という意味ではありません。 for から始まる部分は、その行動で得られるものを説明します。for more fun facts on our feline friends は、次に何を学べるかを伝えています。on は「〜について」という意味で、our feline friends はネコやその他のネコ科動物を親しみを込めて表す、遊び心のある言い方です。文全体で、視聴者を今の動画から関連コンテンツへ導いています。
練習
動画の最後で “Check out these lessons for more fun facts” と言うことで、話し手は何をしていますか?
- 関連するレッスンを見て、さらに学ぶよう視聴者に勧めている
- レッスンの料金を払うよう視聴者に伝えている
- レッスンに間違いがないか調べるよう視聴者に求めている
答えを見る
関連するレッスンを見て、さらに学ぶよう視聴者に勧めている