月から学ぶ教訓 ⏲️ 6 Minute English：英語学習ノート

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comから、6 Minute Englishをお届けします。

Hello,

こんにちは。

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning Englishの6 Minute Englishです。

I'm Neil.

私はNeilです。

And I'm Georgie.

そして私はGeorgieです。

That's one small step for man, 文化背景

これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、

one giant leap for mankind.

人類にとっては偉大な飛躍である。

Famous words,

有名な言葉ですが、

but do you know who said them?

誰が言ったか知っていますか？

Of course,

もちろん、

that was Neil Armstrong,

Neil Armstrongですね。

the first person to land on the moon. 文法

初めて月に着陸した人物です。

Right.

その通り。

The Apollo 11 spacecraft landed Neil Armstrong on the moon 語彙

アポロ11号の宇宙船がNeil Armstrongを月に着陸させたのは

on the 20th of July, 1969.

1969年7月20日でした。

But in decades after that famous event,

しかし、その有名な出来事から数十年が経ち、

interest in returning to the moon faded away, 解説

月に戻ることへの関心は薄れていきました。

until now.

今までは。

Summer 2023 saw the start of a new race for the moon 解説

2023年の夏、月をめぐる新たな競争が始まりました。

between Russia's Luna-25 spacecraft

ロシアの宇宙船ルナ25号と

and India's Chandrayaan-3.

インドのチャンドラヤーン3号の間で。

Russia's rocket crashed on landing, フレーズ

ロシアのロケットは着陸時に墜落しましたが、

but Chandrayaan-3 successfully touched down on the 23rd of August, 句動詞

チャンドラヤーン3号は8月23日に見事着陸を成功させ、

making India only the fourth country 文法

インドは世界でわずか4番目の

to successfully land on the moon.

月面着陸に成功した国となりました。

But why this sudden interest in going back to the moon?

しかし、なぜ突然月に戻ることに再び関心が集まっているのでしょうか？

That's what we'll be discussing in this program. 話の流れ

それが今回の番組のテーマです。

And as usual,

そしていつものように、

we'll be learning some useful new vocabulary too.

役に立つ新しい語彙も学びます。

But before we blast off, 慣用句

でも打ち上げの前に、

I have a question for you, Georgie.

Georgie、あなたに質問があります。

Everyone knows that Neil Armstrong was the first man on the moon

Neil Armstrongが人類で初めて月に降り立ち、

and was followed by a second astronaut, Buzz Aldrin. 文法

その後に2人目の宇宙飛行士Buzz Aldrinが続いたことは誰でも知っています。

But who was the third Apollo astronaut

では、アポロ計画の3人目の宇宙飛行士で、

who flew the command module 文化背景

司令船を操縦していたのは誰でしょう？

while his crewmates walked on the moon? 文法

他の乗組員が月面を歩いている間です。

Was it A, Yuri Gagarin,

AのYuri Gagarin、

B, Michael Collins,

BのMichael Collins、

or C, Alan Shepard?

それともCのAlan Shepardでしょうか？

Hmm,

うーん、

I think it was Michael Collins.

私はMichael Collinsだと思います。

Okay, Georgie,

わかりました、Georgie。

we'll find out the answer at the end of the program. 話の流れ

番組の最後に答え合わせをしましょう。

In some ways, 話の流れ

ある意味で、

the current interest in the moon is really more about the origins of Earth. 話の流れ

現在の月への関心は、実は地球の起源についての関心でもあります。

One theory is that during the early days of the solar system, 解説

ある理論によると、太陽系が形成された初期、

around 4 billion years ago,

約40億年前、

another planet crashed into Earth, フレーズ

別の惑星が地球に衝突し、

breaking off a part, which then formed the Moon. 句動詞

その一部が欠け落ちて月が形成されたとされています。

Unlike the Earth's surface, which is constantly moving, 文法

常に動き続けている地球の表面とは異なり、

the Moon is completely still,

月は完全に静止しており、

frozen in time to create a perfectly preserved record 解説

時間が止まったかのように、完璧に保存された記録を作り出しています。

of what happened at the birth of the solar system. 慣用句

太陽系の誕生時に何が起こったのかについての記録です。

Here's astronomer Dr. Becky Smethurst

ここで、天文学者のBecky Smethurst博士が、

explaining more to BBC Radio 4 program Inside Science.

BBC Radio 4の番組「Inside Science」でさらに詳しく説明しています。

Whereas on the Moon, it's just this inert rock. 解説

一方、月にあるのはただの不活性な岩石です。

There's no atmosphere.

大気がありません。

So every single thing that's happened to the Moon

だから月に起こったあらゆる出来事は、

in its 4 and 1/2 billion years' worth of history フレーズ

その45億年の歴史の中で、

is still recorded there on it.

今でもそこに記録されているのです。

And so if anyone's ever seen an image of the far side of the Moon, 文化背景

ですから、もし誰かが月の裏側の画像、

so the side of the Moon that we cannot see from Earth,

つまり地球からは見えない月の裏側の画像を見たことがあるなら、

is incredibly pockmarked. 語彙

それは信じられないほどあばた（クレーター）だらけです。

There are craters all over that thing.

全体がクレーターに覆われているのです。

And so this is a really big deal 慣用句

ですから、これは本当に大きな意味を持ちます。

when we're thinking about what happened to the early Earth as well,

初期の地球に何が起こったのかを考える際にもです。

because we think all of the Earth's water

なぜなら、地球のすべての水は、

came from impacts with comets and asteroids 文化背景

彗星や小惑星の衝突によってもたらされたと私たちは考えているからです。

in the very early days of the solar system.

太陽系のごく初期の段階に。

The rock which makes up the Moon is inert. 句動詞

月を構成している岩石は不活性（inert）です。

It doesn't move.

それは動きません。

It's also full of craters, フレーズ

また、クレーター（craters）でいっぱいです。

large holes in the ground caused by something hitting it. 文法

何かが衝突してできた地面の大きな穴のことです。

The Moon has so many of these craters,

月にはこのようなクレーターがとても多いので、

it's described as pockmarked, フレーズ

あばた状（pockmarked）と表現されます。

having a surface that's covered in small marks and scars. フレーズ

小さな傷や跡で覆われた表面を持っているということです。

These craters play an important part in the story. フレーズ

これらのクレーターは、この物語で重要な役割を果たしています。

Because the Moon's surface does not change, 話の流れ

月の表面は変化しないため、

finding water there would explain a lot 文法

そこで水が見つかれば、多くのことが明らかになるからです。

about how water and therefore life started on Earth.

地球上で水が、そして生命がどのように始まったかについて。

That's why Dr. Smethhurst calls the Moon mission a big deal, 文法

だからこそ、Smethurst博士は月探査を「a big deal」と呼んでいるのです。

meaning important or significant.

重要である、または意義があるという意味です。

That's right.

その通りです。

Astronomers know that comets are full of ice フレーズ

天文学者たちは彗星が氷で満ちていることを知っており、

and think comets brought water to Earth

彗星が地球に衝突した際に

when they crashed into it.

水を地球にもたらしたと考えています。

Evidence of those crashes has been erased 文法

その衝突の証拠は消し去られてしまいました。

by the constantly moving surfaces on Earth,

常に動いている地球の表面によって。

but not on the Moon. 話の流れ

しかし、月ではそうではありません。

So comparing water from the Moon with water on Earth フレーズ

ですから、月の水と地球の水を比較することで、

could provide scientists with vital information, フレーズ

科学者たちに極めて重要な情報をもたらす可能性があるのです。

as Dr. Smethurst explained to BBC Radio 4's Inside Science.

Smethurst博士がBBC Radio 4のInside Scienceで説明したように。

Yeah, so they'll be looking essentially

ええ、だから彼らは基本的に調べることになるでしょう。

to see if it has the same characteristics フレーズ

それが同じ特徴を持っているかどうかを。

as water here on Earth.

地球にある水と。

And then we can sort of trace that back 句動詞

そして、そこからある意味でさかのぼることができます。

from sort of the crater history as well

クレーターの歴史などからも。

to working out what actually happened, 句動詞

実際に何が起こったのかを解明するために。

how long has it been there for as well.

それがどれくらいの期間そこにあったのかについても。

Also various other minerals that might be there,

また、そこに存在するかもしれない様々な他の鉱物、

these very heavy minerals that we know come from comets and asteroids. 語彙

彗星や小惑星から来たことがわかっている、これらの非常に重い鉱物もです。

Again, that would be this sort of smoking gun 慣用句

繰り返しますが、それは一種の決定的な証拠（smoking gun）になるでしょう。

to be like, 語彙

こういう風に言えるような、

"Yes, that's where this water came from."

"はい、この水はそこから来たのです。"

And it's likely that Earth's water came from there as well. 文法

そして、地球の水もそこから来た可能性が高いのです。

Scientists can trace the existence of water on the Moon back

科学者たちは月の水の存在をさかのぼり、

to find out what happened on Earth.

地球で何が起こったのかを突き止めることができます。

If you trace something back,

何かを「trace back（さかのぼる）」するとは、

you discover the causes of something

物事の原因を発見することです。

by investigating how it developed.

それがどのように発展したかを調査することによって。

For this reason, 話の流れ

このような理由から、

Dr. Smethurst says finding water on the Moon

Smethurst博士は月で水を発見することは、

would be finding a smoking gun,

「smoking gun（決定的な証拠）」を見つけることになると言っています。

a modern idiom meaning indisputable evidence or proof. 語彙

反論の余地のない証拠や証明を意味する現代の慣用句です。

We've learned a lot about the Moon,

月について多くのことを学びましたが、

but we still don't know the answer to your question,

でも、あなたの質問の答えはまだわかりませんね、

Neil.

Neil。

Who was the third Apollo astronaut

3人目のアポロ宇宙飛行士は誰でしたか？

on that famous first landing in 1969?

1969年のあの有名な初めての月面着陸の際の。

I said it was Michael Collins.

私はMichael Collinsだと言いました。

Which was the correct answer.

それが正解でした。

Michael Collins never set foot on the Moon himself, 慣用句

Michael Collins自身は月に足を踏み入れることはありませんでしたが、

but afterwards said the experience of looking back at Earth

後に、アポロ宇宙船から

from the Apollo spacecraft changed his life forever. フレーズ

地球を振り返って見た経験は彼の人生を永遠に変えたと語っています。

Okay, let's recap the vocabulary 話の流れ

さて、語彙を復習しましょう。

we've learned from our trip to the Moon,

今回の月への旅で学んだものを。

starting with inert,

最初は「inert」、

not moving or unable to move.

動かない、または動くことができないという意味です。

A crater is a very large hole in the ground.

「crater」は地面にある非常に大きな穴のことです。

Pockmarked means marked by small holes and scars.

「pockmarked」は小さな穴や傷跡があることを意味します。

If you say something is a big deal,

何かが「a big deal」であると言うなら、

it's important or significant in some way.

それは何らかの形で重要または意義があるということです。

To trace something back means to discover its causes

「trace something back」は、その原因を発見することを意味します。

by examining how it developed.

それがどのように発展したかを調べることによって。

And finally,

そして最後に、

the idiom a smoking gun refers to indisputable evidence

慣用句「a smoking gun」は、反論の余地のない証拠、

or conclusive proof of something.

または何かの決定的な証明を指します。

Once again,

今回もまた、

our 6 minutes are up. 句動詞

6分間が終了しました。

Join us next time for more scintillating science 解説

次回も、より興味深い科学の話と

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

役立つ語彙をここ6 Minute Englishでお楽しみください。

Goodbye for now.

それではまた。

Goodbye.

さようなら。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comから、6 Minute Englishでした。