原子爆弾 vs 水素爆弾 - どう違うのか？：英語学習ノート

This episode is brought to you by Skillshare.

このエピソードはSkillshareの提供でお送りします。

Get 2 months of Skillshare free

Skillshareを2ヶ月間無料で利用し、

and learn new skills by using the link in the description.

概要欄のリンクから新しいスキルを学びましょう。

The word bomb comes from the Latin word bombus,

爆弾（bomb）という言葉は、ラテン語の「bombus」に由来し、

meaning something that booms.

ドーンと鳴るものを意味します。

It's thought it was the Chinese that created the first ever bombs 文法

初めて爆弾を作ったのは中国人だと考えられており、

with explosives inside a harder metal shell way back in the 13th century.

13世紀には早くも、硬い金属の殻の中に爆発物を入れていました。

But these powerful explosives will be remembered mostly for causing havoc during the Second World War, フレーズ

しかし、これらの強力な爆発物が最も記憶されているのは、第二次世界大戦中に引き起こした大惨事のためであり、

when Germany and Britain were butting heads in their respective aerial bombing campaigns. 慣用句

当時、ドイツとイギリスはそれぞれの空爆キャンペーンで激しく対立していました。

The Unabomber made small explosives that would explode upon opening a package, 文法

ユナボマーは小包を開けると爆発する小型爆弾を作り、

and terrorists leave them at the side of roads.

テロリストはそれらを道路脇に仕掛けます。

But there are bombs so powerful that we don't even want to use them, 文法

しかし、あまりにも強力で使いたくもないような爆弾も存在し、

and that's what we'll explore today.

それが今回探求するテーマです。

In this episode of The Infographics Show,

The Infographics Showの今回のエピソード、

Atomic Bomb versus Hydrogen Bomb,

「原子爆弾 対 水素爆弾」、

how do they compare?

それらはどう違うのでしょうか？

We'll start with the atomic bomb.

まずは原子爆弾から始めましょう。

You might have heard of this kind of bomb

この種の爆弾について聞いたことがあるかもしれませんし、

and have probably seen pictures of the devastation it can cause.

それが引き起こす惨状の写真を見たこともあるでしょう。

This is the type of bomb that was dropped on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki

これは、日本の都市である広島と長崎に投下されたタイプの爆弾で、

in 1945 by the Americans.

1945年にアメリカによって投下されました。

Make no mistake, 意図と語調

誤解しないでいただきたいのは、

the British were behind this plan and also very much involved in the process. 慣用句

イギリスもこの計画の背後にいて、その過程に深く関与していたということです。

It's said around 80,000 people died instantly in Hiroshima

「リトルボーイ」として知られる爆弾が投下された後、

after the bomb, known as Little Boy,

広島では約8万人が即死し、

was dropped and more than double that died in total, 文法

最終的にはその2倍以上が死亡したと言われています、

mostly due to radiation.

その大半は放射線によるものでした。

In Nagasaki,

長崎では、

the bomb, nicknamed Fat Man,

「ファットマン」という愛称の爆弾が、

instantly killed around 70,000 people.

約7万人を即死させました。

So,

では、

how did scientists create something so deadly?

科学者たちはどのようにしてこれほど致命的なものを作り出したのでしょうか？

Well, you see,

実は、

scientists for a while had known that you could potentially create

科学者たちはしばらく前から、

a huge amount of energy from little matter.

わずかな物質から膨大なエネルギーを生み出せる可能性があることを知っていました。

Albert Einstein knew that,

アルベルト・アインシュタインもそれを知っていましたが、

but it wasn't he that created the atomic bomb. 文法

原子爆弾を作ったのは彼ではありません。

Apparently, the Germans thought this was possible,

どうやらドイツ人もこれが可能だと考えていたようですが、

but the British had already formed a committee

イギリスはすでに委員会を設立し、

and published something called the British Maud Report,

英国モード委員会報告書と呼ばれるものを発表しており、

which detailed the feasibility of creating an atomic bomb.

その中で原子爆弾製造の実現可能性について詳述していました。

The scientists wrote that it was possible to create massive amounts of TNT

科学者たちは、小さなウラン235の塊から、

from a small ball of uranium 235.

大量のTNTに相当するエネルギーを生み出すことが可能だと書きました。

A report called Use of Uranium for a Bomb was written,

「爆弾へのウランの使用」と呼ばれる報告書が書かれ、

which was given by the British to the USA.

イギリスからアメリカへと渡されました。

Soviet spies also got their hands on the report. 慣用句

ソ連のスパイもこの報告書を手に入れました。

This is how it all began.

これがすべての始まりです。

The Americans invested lots of money in actually creating this bomb,

アメリカ人は実際にこの爆弾を作るために多額の資金を投資し、

and that was under the aegis of the government's Manhattan Project. 語彙

それは政府のマンハッタン計画の庇護の下で行われました。

Many people took part in this,

多くの人々がこれに参加し、

including military engineers,

その中には軍のエンジニア、

MIT scientists,

MITの科学者、

the company DuPont,

デュポン社、

and a couple of ace physicists called J. Robert Oppenheimer

そしてJ・ロバート・オッペンハイマーや

and Enrico Fermi.

エンリコ・フェルミという一流の物理学者たちが含まれていました。

So, what did they discover over at the Manhattan Project?

では、彼らはマンハッタン計画で何を発見したのでしょうか？

They found that they could create a massive explosion

彼らは、素人の言葉で「原子を割る」と呼ばれる方法で、

by what in layman's terms became known as splitting the atom. フレーズ

巨大な爆発を起こせることを発見しました。

This is known as nuclear fission.

これは核分裂として知られています。

Today, you should remember two words:

今日、2つの言葉を覚えておくべきです。

fission, splitting something, 語彙

フィッション（fission）は何かを割ること、

and fusion, joining something.

フュージョン（fusion）は何かを結合することです。

As for nuclear fission,

核分裂については、

one anti-nuclear website describes it like this:

ある反核ウェブサイトでは次のように説明されています：

"The nucleus of an atom is split into two smaller fragments by a neutron.

「原子核は中性子によって2つの小さな破片に分裂します。

This method usually involves isotopes of uranium or plutonium.

この方法は通常、ウランやプルトニウムの同位体に関係します。

Neutrons split from the nucleus,

中性子が原子核から分裂し、

and energy is released,

エネルギーが放出され、

and then these neutrons hit other uranium or plutonium nuclei,

次にこれらの中性子が他のウランやプルトニウムの原子核に衝突し、

and they also split,

それらも分裂し、

further yielding more energy and more and more neutrons."

さらに多くのエネルギーとますます多くの中性子を生み出します。」

This produces a powerful and instantaneous chain reaction 語彙

これにより、強力で瞬間的な連鎖反応が生じ、

that can produce something like 15 kilotons and 20 kilotons of TNT.

15キロトンから20キロトンのTNTに相当する威力を生み出すことができます。

It sounds simple, eh? 意図と語調

簡単そうに聞こえますよね？

But as you know,

しかしご存知の通り、

few countries are capable of doing it.

それができる国はごくわずかです。

Those include the United States,

アメリカ、

Russia, the United Kingdom,

ロシア、イギリス、

China, France, India,

中国、フランス、インド、

Pakistan, Israel, and North Korea.

パキスタン、イスラエル、北朝鮮が含まれます。

It's hard because first you need your material,

難しい理由は、まず材料が必要だからであり、

which includes weapons-grade uranium.

それには兵器級ウランが含まれます。

As you've seen in the movies,

映画で見たことがあるかもしれませんが、

getting your hands on this stuff is not easy.

これを手に入れるのは容易ではありません。

Besides that, you then need scientists clever enough to understand the process of making a bomb, 文法

それに加えて、爆弾を作るプロセスを理解するほど賢い科学者が必要であり、

and you also need to spend tons of money on missiles that can carry the thing.

それを運ぶミサイルに莫大なお金を費やす必要もあります。

So, let's say someone has gotten hold of this weapons-grade uranium. 話の流れ

では、誰かがこの兵器級ウランを手に入れたとしましょう。

Can they make a bomb?

爆弾を作れるでしょうか？

Live Science tells us that to create this chain reaction we just talked about,

Live Scienceによると、今話した連鎖反応を起こすには、

scientists have to create something called a supercritical mass to hold the atoms.

科学者たちは原子を保持するための「超臨界質量」と呼ばれるものを作り出す必要があります。

It's this state that allows the chain reaction to happen.

連鎖反応が起こるのを可能にするのはこの状態です。

A supercritical mass is formed in a uranium bomb

ウラン爆弾において超臨界質量を形成するには、

by initially storing the fuel as separate subcritical masses 文法

最初は燃料を別々の未臨界質量として保管することで

to prevent the bomb from detonating too early, 文法

爆弾が早すぎる段階で爆発するのを防ぎ、

and then joining the two masses together,

その後、2つの質量を結合させるのだと、

said Live Science.

Live Scienceは述べています。

It's also difficult to make the bomb

また、連鎖反応が起きるような形で爆弾を作ることも困難です。

in a way that will allow this chain reaction to take place

この連鎖反応が起きるように爆弾を作ることも難しく、

before the energy causes it to fail.

エネルギーによって失敗してしまう前にそれを完了させなければなりません。

This tricky process and the fact that getting the raw materials is so hard

この厄介なプロセスと、原材料の調達が非常に困難であるという事実が、

is the reason so few countries have these things.

これらのものを持っている国が非常に少ない理由です。

Now, you're thinking,

今、あなたはこう思っているでしょう、

"They haven't even answered the question yet."

「まだ質問に答えていないじゃないか」と。

Well, we kind of did before 意図と語調

実は、先ほど少しお答えしました、

when we told you the definition of the word fusion.

フュージョン（融合）という言葉の定義をお伝えした時に。

A hydrogen bomb is not a fission bomb, 文法

水素爆弾は核分裂爆弾ではなく、

but a fusion bomb.

核融合爆弾なのです。

And besides the difference in how the H-bomb is made,

そして、水爆の作られ方の違いに加えて、

another difference is that it is much more powerful. 話の流れ

もう一つの違いは、それがはるかに強力であるということです。

Time Magazine tells us the H-bomb

タイム誌によると、水爆は

could potentially be a thousand times more powerful than the atomic bomb. 文法

原子爆弾の1000倍の威力を持つ可能性があるそうです。

A scientist told Time Magazine that to make one of these,

ある科学者がタイム誌に語ったところによると、これを作るには、

you need to first master the atomic bomb.

まず原子爆弾をマスターする必要があります。

To make it, using a simple recipe formula,

簡単なレシピの公式を使ってこれを作るには、

you still need that uranium or some plutonium.

やはりウランかプルトニウムが必要です。

You then throw in some deuterium and tritium, 句動詞

次に、水素の同位体である

which are isotopes of hydrogen,

重水素と三重水素を加え、

and the magic happens when you fuse atoms together 慣用句

原子を分裂させるのではなく、融合させることで

rather than split them. 文法

魔法が起こります。

You need really high temperatures to cause this fusion,

この核融合を起こすには非常に高い温度が必要であり、

and that's where you get the name thermonuclear bomb.

それが熱核爆弾という名前の由来です。

Voila,

ほら、

mankind's pièce de résistance in the age of possible annihilation. 慣用句

滅亡の可能性を秘めた時代における人類の最高傑作です。

It's said they are even harder to make,

これらは作るのがさらに難しいと言われていますが、

but lighter, so they can travel more easily on the back of a missile.

より軽いため、ミサイルに乗せて簡単に飛ばすことができます。

Thankfully, no one has dropped one of these on people,

ありがたいことに、これを人に落とした人は誰もいませんが、

but the USA and Russia both tested these mega bombs in the 1950s.

アメリカとロシアは1950年代にこの巨大爆弾の実験を行いました。

This was shortly after two scientists in the US,

これはアメリカの2人の科学者、

Edward Teller and Stanislav Ulam, created it.

エドワード・テラーとスタニスワフ・ウラムがこれを発明した直後のことでした。

It's also believed that Britain, Russia, China, and France have conducted hydrogen bomb tests,

イギリス、ロシア、中国、フランスも水爆実験を行ったと考えられており、

and the jury is still out on North Korea. 慣用句

北朝鮮についてはまだ結論が出ていません。

If you want to know what happened immediately after the atomic bomb was dropped on Hiroshima,

広島に原子爆弾が投下された直後に何が起きたかを知りたければ、

Life Magazine reported it in 1945 like this:

1945年のライフ誌は次のように報じています：

"In the following waves,

「それに続く波で、

people's bodies were terribly squeezed,

人々の体はひどく押しつぶされ、

then their internal organs ruptured,

その後内臓が破裂し、

then the blast blew the broken bodies at 500 to 1,000 mph

爆風が破壊された体を時速500〜1,000マイルで

through the flaming rubble-filled air.

炎と瓦礫に満ちた空気の中へと吹き飛ばした。

Practically everyone within a radius of 6,500 ft was killed." フレーズ

半径6,500フィート以内のほぼ全員が死亡した。」

After hearing that,

それを聞いた上で、

imagine what an H-bomb could do 文法

もし水爆がその1000倍の威力だとしたら、

if it's a thousand times more powerful.

何が起こるか想像してみてください。

The website NUKEMAP believes that if such a bomb was dropped on New York,

NUKEMAPというウェブサイトは、もしそのような爆弾がニューヨークに投下されたら、

right on top of New York City Hall,

それもニューヨーク市庁舎の真上に落とされた場合、

it would result in 385,660 deaths フレーズ

爆風だけで385,660人の死者と

and 632,540 injuries from the blast alone.

632,540人の負傷者が出ると推測しています。

Fires would burn,

火災が発生し、

everything would be destroyed around the blast site

爆心地周辺のすべてが破壊され、

with destruction reaching as far as New Jersey. フレーズ

その破壊はニュージャージーにまで及ぶでしょう。

Radiation would then get to work, 慣用句

その後、放射線が影響を及ぼし始め、

and NUKEMAP believes the death toll would be about 792,630. 語彙

NUKEMAPの推測では死者数は約792,630人に上ります。

Imagine bombs were dropped on lots of American cities 話の流れ

爆弾がアメリカの多くの都市に投下され、

and you have a fallout that would affect much of the country.

国土の大半に影響を及ぼす死の灰が降る状況を想像してみてください。

Well, we'll leave you with that sobering thought. 話の流れ

さて、この考えさせられる事実はここまでにしましょう。

Do you know what to do in the case of a massive emergency? フレーズ

大規模な緊急事態が発生した場合、どうすべきか知っていますか？

Maybe in the event of something more realistic than a nuclear fallout,

放射性降下物よりも現実的な事態、

like an earthquake or a flood.

例えば地震や洪水のような場合です。

If not,

もし知らないなら、

you should consider taking a class with a retired US Navy military police officer 文法

元アメリカ海軍の憲兵によるクラスを受講することを検討すべきです、

called Basic Disaster Prep: Developing a Home Preparedness Plan.

その名は「基本的な災害への備え：家庭での準備計画の策定」です。

You can learn this and many more things by joining Skillshare.

Skillshareに参加すれば、これやさらに多くのことを学べます。

Study things that will help you out with your day-to-day life 句動詞

日常生活に役立つことを学んだり、

or maybe improve skills that will get you better job opportunities.

より良い仕事の機会を得るためのスキルを磨いたりできます。

Skillshare is an online learning community with over 20,000 classes

Skillshareは、20,000以上のクラスがあるオンライン学習コミュニティで、

in leadership, photography, productivity, and more.

リーダーシップ、写真、生産性などを学べます。

Premium membership will give you unlimited access to topics フレーズ

プレミアムメンバーシップなら、トピックに無制限にアクセスでき、

that will improve your skills and your life.

スキルと人生を向上させることができます。

Join the millions of other people who are using Skillshare

Skillshareを利用している数百万人の仲間に加わり、

and get 2 months for free.

2ヶ月間無料で利用しましょう。

To sign up and support the Infographics Show at the same time,

The Infographics Showをサポートしつつ登録するには、

go to skillshare.com/infographics4 or click the link in the description

skillshare.com/infographics4 にアクセスするか、概要欄のリンクをクリックして、

and start learning today.

今日から学習を始めましょう。

Do you think the US should work harder at stopping the proliferation of nuclear weapons? 語彙

アメリカは核兵器の拡散を防ぐために、もっと努力すべきだと思いますか？

Was it a mistake to tear up the Iran nuclear accord? 句動詞

イラン核合意を破棄したのは間違いだったのでしょうか？

Let us know your thoughts in the comments.

コメント欄であなたの考えを教えてください。

Also, be sure to check out our other video called

また、私たちの他の動画である

What is the deadliest substance on Earth?

「地球上で最も致命的な物質は何か？」もぜひチェックしてください。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました、

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

いいね、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

それではまた次回。