ウクライナ戦争が重要な理由:ケニア | 食料安全保障:英語学習ノート

Business Insider

学習難度
573語 180語/分

動画紹介:ケニアの話者が、ロシア・ウクライナ戦争と干ばつで小麦輸入や肥料供給が滞り、生産費と食料価格が上昇した流れを説明し、モンバサの穀物拠点と持続的な和平の可能性を論じる。 主な英語学習ポイント: 1. net importer of food.|語彙の意味と語域:輸出より多くの食料を国外から買う「食料純輸入国」という貿易用語を理解し、国境閉鎖が供給を脅かす理由を捉える。 2. What we had to do was to look for|文法・文型:what節を主語にし、wasの後で必要な行動を示して対応策を際立たせる焦点構文を学ぶ。 3. a grain basket for the world.|慣用句・比喩表現:grain basketを文字どおりの籠ではなく、世界に穀物を供給する主要生産地域という比喩で理解する。

解説一覧

If people knew that there is a lot of indirect effects that can be attributed to the Russian Ukraine uh war, 解説

0:00

ロシアとウクライナの戦争が、ええと、多くの間接的な影響をもたらしていると人々が知れば、

文法

there is a lot of indirect effects:複数形 effects との一致

there be構文では、beの形は通常、後ろに続く名詞句の数と一致します。中心となる名詞 effects は複数形で、a lot of がそれを単数に変えるわけではないため、標準形は there are a lot of indirect effects です。 元の there is ... effects は、即興の発話で起こり得る数の一致の誤りであり、まねるべき型ではありません。a lot of のような数量表現の後では中心名詞を確認します。there is a lot of evidence に対し、there are a lot of effects となります。

練習

正式な報告書の文を完成させてください:____ several indirect effects that the initial study did not measure.

答えを見る

There are

フレーズ

can be attributed to:留保のある因果帰属

can be attributed to は受動態の因果帰属パターンです。構造は「結果・影響 + can be attributed to + 推定される原因」です。この文では、間接的な影響が結果で、ロシア・ウクライナ戦争がそれらと結び付けられている原因です。 助動詞 can によって、断定ではなく留保のある主張になります。多くの場合「……によって合理的に説明できる」という意味で、挙げられた要因が直接的または唯一の原因だと証明するものではありません。

練習

「……の結果として説明できる」という意味の4語の受動表現で文を完成させてください:The decline ____ several economic factors.

答えを見る

can be attributed to

people would be a bit objective in terms of how they evaluate this フレーズ

0:07

この問題を評価するとき、もう少し客観的になり、

文法

If people knew ... people would be:現在についての仮定

if節では過去形の knew、結果を表す節では would be のように would + 動詞の原形が使われています。この組み合わせは現在についての仮定を表します。間接的な影響を知っていることは、現実ではない、または現在は事実ではない条件として扱われ、より客観的になることが想像上の結果です。 ここで knew は「知る」ということを過去に位置づけているのではありません。過去形によって現在の現実との距離を示しています。現実ではない現在の条件によって結果がどう変わるかを推論するとき、If + 過去形, ... would + 動詞の原形という型を応用できます。

練習

know と would の正しい形を使って、現在についての仮定を完成させてください:If residents ____ the full cost, they ____ ask for a public review.

答えを見る

knew · would

フレーズ

in terms of:発言を一つの側面に限定する

in terms of は、発言を特定の側面や基準に絞るための枠組み表現です。in terms of how they evaluate this は「彼らがそれをどのように評価するかという点で」という意味です。用語について述べているのではなく、発言をどの観点から捉えるかを整理しています。 後ろには名詞句のほか、how や what などで始まる埋め込み疑問文を置けます。ここでは how 節が、話題となっている具体的な評価軸を示しています。

練習

具体的な比較基準を導入する3語の句で文を完成させてください:The two apartments are similar ____ size, but not location.

答えを見る

in terms of

um and not thinking that this is a crisis that is far away

0:11

ええと、これは遠く離れた場所で起きている危機だから、

that I don't need to care about it

0:14

自分は気にかける必要がないとか、

or we don't have to talk to our leaders 文法

0:16

あるいは、自国の指導者たちに働きかけて、

文法

don't have to:必要がないことを表し、禁止ではない

この文の don't have to は「必要がない」という意味です。話し手は、指導者と話すことは必須ではないかもしれないという考えを伝えており、禁止されていると言っているのではありません。 don't have to + 動詞の原形は、ある行為が義務ではないときに使います。それでも本人がその行為を選ぶことはできます。

練習

博物館が “You don't have to leave your bag at the desk.” と案内しています。どういう意味ですか?

  1. バッグを受付に預けるかどうかは自由です。
  2. バッグを受付に預けることは禁止されています。
  3. バッグを受付に預けなければなりません。
答えを見る

バッグを受付に預けるかどうかは自由です。

to think of the position that the country's taking. フレーズ

0:18

国が取っている立場について考えてもらう必要もない、などとは思わないでしょう。

フレーズ

the position that the country's taking:国が取っている政策上の立場

ここで position は意見や政策上の立場を意味し、take a position はその立場を採用したり、公に支持したりすることを表します。身体的な位置の意味ではありません。 関係節 that the country's taking は、どの立場かを特定しています。ここで country's は country is の短縮形なので、完全な形は “the position that the country is taking” です。

練習

「立場を取る」という意味で、take から始まる3語のコロケーションを入れて文を完成させてください:After reviewing the proposal, the committee decided to ____ on the issue.

答えを見る

take a position

Over the last two years, 文法

0:29

この2年間、

we have actually faced a food security crisis. 解説

0:31

私たちは実際に食料安全保障の危機に直面してきました。

文法

Over the last two years ... have actually faced:現在につながる期間

Over the last two years は、発話時点の2年前に始まり、現在まで続く期間を設定します。話し手は今も関係のある期間内の経験をまとめているため、現在完了形の have faced と自然に組み合わさります。 現在完了形は、その危機を終了した過去の時点に置くのではなく、現在の議論と結び付けます。Actually は、その危機が実際にあったことを強調し、そうではないという想定を打ち消す場合があります。

練習

face の現在完了形を使って文を完成させてください:Over the last two years, our team ____ several unexpected delays.

答えを見る

has faced

フレーズ

face a food security crisis:食料安全保障の危機に直面する

ここでの face は他動詞で、face a crisis は深刻な問題に直面する、経験する、または対処しなければならないという意味です。目的語は a food security crisis なので、face と crisis の間に前置詞は必要ありません。 この表現では、we は危機を生み出した集団ではなく、危機の影響を受けた集団として示されています。再利用できる型は「主語 + face + 問題」です。

練習

病院が人員危機を生み出しているのではなく、その危機に対処していることを表す文はどれですか。

  1. The hospital is facing a staffing crisis.
  2. The hospital is ending a staffing crisis.
  3. The hospital is causing a staffing crisis.
答えを見る

The hospital is facing a staffing crisis.

語彙

food security crisis:安定した食料入手への脅威

ここで food security crisis は、人々が安全で栄養のある十分な食料を安定して得られる状態が、大きく崩れたり脅かされたりすることです。食料不足、価格高騰、輸入の途絶、流通の弱さなどが原因になります。 この名詞句では、food security が脅かされている状態を示し、crisis が事態の深刻さを示します。ここでの security は食料供給の量、入手しやすさ、安定性を指し、特定の食品が衛生的に安全かどうかだけを指すのではありません。

練習

この文の food security crisis はどのような意味ですか?

  1. 地元産の食品の味を改善するためのキャンペーン
  2. 特定の食品が安全に食べられるかどうかに関わる汚染問題
  3. 人々が安全で栄養のある十分な食料を安定して得られなくなる深刻な危険
答えを見る

人々が安全で栄養のある十分な食料を安定して得られなくなる深刻な危険

Kenya is a net importer of food. 語彙

0:34

ケニアは食料の純輸入国です。

語彙

net importer of food:輸入が輸出を上回ること

Kenya is a net importer of food は、一定期間について、金額や数量など同じ基準で測ると、ケニアの食料輸入が輸出を上回るという意味です。net は輸入から輸出を差し引いた後の差を表します。 形は a net importer of + 製品または資源です。その国が食料をまったく生産していないという意味でも、あらゆる食料を輸入しているという意味でもありません。

練習

net importer of + category の形を使って文を完成させてください:The country imports more food than it exports, so it is a ____.

答えを見る

net importer of food

If we were to close our borders, 解説

0:35

もし国境を閉ざせば、

フレーズ

政策表現としての close our borders

Close our borders は政策を表す表現で、政府が国境を越える移動を制限または停止することを意味します。文脈によって、対象は人、物資、またはその両方になります。物理的にドアを閉めるという意味ではありません。 この文では、特に国外からの食料流入を遮断することを指しています。Close だけでは、あらゆる越境が永久に止まるとは限りません。対象範囲や期間は、周囲の文脈や政策の詳細によって決まります。

練習

この文で closed its borders はどういう意味ですか?The government closed its borders to livestock imports.

  1. 国境のすべての地点にある門を物理的にすべて施錠しました。
  2. 人と物資のあらゆる移動を永久に終了させました。
  3. 家畜の輸入品が国内に入ることを禁止しました。
答えを見る

家畜の輸入品が国内に入ることを禁止しました。

we will not be able to feed ourselves.

0:37

自力で食料をまかなうことができません。

文法

If we were to ... will not be able に見られる条件文の混在

If + 主語 + were to + 動詞の原形は、将来起こり得る行為を仮定として示し、しばしばフォーマル、または現実から意図的に距離を置いた響きになります。ここでの If we were to close our borders は、国境閉鎖をすでに起きている事実ではなく、政策上の想定として扱っています。 同じ距離を置いた仮定の枠組みなら、主節は通常 would not be able となります。しかし話し手は will not be able を使い、結果をより確実な未来予測のように表しています。このような混在は即興の会話では理解できますが、正式な文章では通常 were to ... would にそろえます。

練習

would be able to の否定形を短縮せずに使い、フォーマルで距離を置いた仮定文を完成させてください:If the city were to lose power overnight, emergency teams ____ operate normally.

答えを見る

would not be able to

So, for us to be food sufficient, 文法

0:39

ですから、食料自給を実現するには、

we have to import the deficit.

0:42

不足分を輸入しなければなりません。

文法

for us to be food sufficient:for + 目的格 + to不定詞

for + 目的格 + to不定詞の構造では、for の後に置かれる目的格が、不定詞の意味上の主語を示します。ここでは us が、to be food sufficient で表される状態になる集団です。 文頭の句が目標または条件を設定し、主節がその達成に必要なことを述べています。誰が何かをする、または特定の状態になるのかを明確にしたいときに使える構造です。

練習

チームの立場から、we の目的格を使って文を完成させてください:For ____ to finish on time, the manager approved extra help.

答えを見る

us

If you combine both Russia and Ukraine,

0:44

ロシアとウクライナを合わせると、

we were importing more than 1/3 of the total wheat that we were importing in Kenya. 文法

0:46

ケニアが輸入していた小麦全体の3分の1以上を、この2か国から輸入していました。

文法

more than 1/3 of the total wheat:全体に占める割合

more than + 分数 + of + 名詞は、指定された全体から取った部分がその分数を超えることを表します。したがって、more than 1/3 of the total wheat は3分の1より大きい割合を示し、3分の1の増加を表すものではありません。 of の後の名詞句が、測定対象となる全体を示します。この文脈では、基準となる全体はケニアに輸入された小麦の総量です。この構造を理解するときは、まず分数を確認し、次に of の後で示される全体を確認します。

練習

割合が3分の1を超えたという意味になるように、学習した数量表現で英語の文を完成させてください:____ the budget went to housing.

答えを見る

More than one third of

Russia invaded Ukraine in 2022,

0:51

2022年にロシアがウクライナへ侵攻し、

and Kenya had a drought in 2022.

0:53

ケニアも2022年に干ばつに見舞われました。

So, the need for grain was quite significant.

0:56

そのため、穀物の需要はかなり大きくなっていました。

And Russia invading Ukraine now messed up the supply chain. 解説

0:59

そこへロシアのウクライナ侵攻が起き、サプライチェーンが混乱しました。

文法

Russia invading Ukraine ... messed up:主語として働く -ing 節

Russia invading Ukraine は、messed up の文法上の主語として働く -ing 節です。この節は「ロシアがウクライナに侵攻すること」という出来事全体を、混乱を引き起こした原因としてひとまとまりにしています。Russia は -ing 節内部の主語で、節全体が主文の主語です。 したがって、invading は be 動詞が抜けた進行形の主動詞ではありません。この構文を使うと、行為や出来事を名詞のような一つの単位として扱い、話題にしたり、評価したり、原因として示したりできます。

練習

文“Russia invading Ukraine now messed up the supply chain.”で、“Russia invading Ukraine”は文法的にどのような役割を果たしていますか?

  1. 名詞 Russia だけを修飾している。
  2. messed up の主語である。
  3. be の形が抜けた進行形の主動詞である。
答えを見る

messed up の主語である。

句動詞

messed up:「ひどく混乱させた」

この文脈で messed up は、「ひどく混乱させた」または「正常に機能できなくした」という意味です。目的語は the supply chain なので、既存のシステムに大きな支障を与えたことを表し、物理的に散らかしたり、小さな混乱を起こしたりしたという意味ではありません。ここでは messed が過去形の動詞で、up が不変化詞です。

練習

「ひどく混乱させた」という意味のくだけた句動詞を入れて文を完成させてください:The last-minute cancellation ____ our travel plans.

答えを見る

messed up

語彙

the supply chain:輸送だけではない、相互につながった仕組み

この文の the supply chain は、ロシアやウクライナなどの供給元から、穀物や農業資材が生産、保管、輸送、配送の各段階を経てケニアの利用者に届くまでの、相互につながったネットワークを指します。chain は連結した段階や組織を表す比喩で、実物の鎖ではありません。 To mess up the supply chain は、そのネットワークを混乱させ、原材料や商品を入手しにくくしたり、時間や費用を余計にかけさせたりすることです。この用語は、輸送だけを述べるのではなく、一つの混乱と複数の段階への影響を結び付けます。

練習

調達から配送までを結ぶネットワークを表す2語のビジネス用語で文を完成させてください:A shortage of microchips disrupted the car industry's ____, delaying production.

答えを見る

supply chain

The world is interconnected.

1:05

世界はつながっています。

Russia and Ukraine play a very big role in the commodity market. 語彙

1:07

ロシアとウクライナは国際商品市場で非常に大きな役割を担っています。

語彙

commodity market:標準化された基礎商品の取引市場

この文の the commodity market は、小麦、穀物、肥料、エネルギー、金属など、標準化された基礎商品が、しばしば大量に売買される市場の仕組みを指します。commodity は店で売られるすべての品物という意味ではなく、一般に広く代替可能な原材料や一次産品を指します。 ロシアとウクライナが大きな役割を果たすのは、主要な生産国や輸出国の変化が、その国々以外の供給や価格にも影響し得るからです。この表現は、ある地域の出来事が基礎商品の世界価格にどう影響するかを説明するのに役立ちます。

練習

the commodity market に最も直接関係する状況はどれですか。

  1. 供給が減少した後、世界の小麦と石油の価格が上昇する。
  2. ソフトウェア会社がログイン画面を再設計する。
  3. 衣料品店がショーウィンドーの配置を変更する。
答えを見る

供給が減少した後、世界の小麦と石油の価格が上昇する。

For instance, 話の流れ

1:11

例えば、

話の流れ

For instance, で具体例を導入する

For instance, は、話し手が一般的な説明から一つの具体例へ移ることを示します。ここでは、後に続く項目が、商品市場について先に述べた点を裏づける例になっています。 これは談話標識として、新しい事実関係を加えるのではなく、情報を整理します。for example と同じように機能し、通常はその後に導入する例が続きます。

練習

この一節の 'For instance,' の働きに合う説明はどれですか?

  1. 'For instance,' を使って、前の主張を訂正して置き換える。
  2. 'For instance,' を使って、条件から生じる最終結果を示す。
  3. 'For instance,' を使って、一般的な主張から具体例へ移る。
答えを見る

'For instance,' を使って、一般的な主張から具体例へ移る。

for on fertilizer,

1:11

肥料や、

on food, the grain particularly.

1:13

食料、特に穀物です。

So, whenever there's a problem or there's a challenge, 文法

1:15

ですから、何か問題や困難が生じれば、

then definitely the people on the ground far to the east to the west feel it. 慣用句

1:19

東の果てでも西の果てでも、現地の人々は必ずその影響を受けます。

文法

反復する条件と結果を表す whenever ... then

Whenever は、繰り返し起こり得る条件を導き、「そのたびに」という意味を表します。or を含む部分は、問題または課題という二つの別のきっかけを一つにまとめています。 Then は、聞き手を結果節へ導きます。whenever 節の後で必須ではありませんが、説明する口調では、条件から結果への移行を特にはっきり示せます。全体の型は、一度だけの出来事ではなく、規則的な因果関係を表します。

練習

繰り返される条件と、それに伴う規則的な結果を表す文はどれですか?

  1. When the main server failed yesterday, one branch lost access.
  2. Whenever the main server fails, then every branch loses access.
  3. If the main server fails tonight, the technician will restart it.
答えを見る

Whenever the main server fails, then every branch loses access.

慣用句

on the ground:現地の実情を直接経験していること

ここで on the ground は、影響を受ける地域に実際にいて、結果を直接経験している人々を表します。文字どおり「地面の上に立っている」という意味ではありません。 ニュースや政策の言葉では、この表現によって、遠くで立てられた計画や大まかな統計から、現地で直接経験される実情へと焦点が移ります。

練習

次の文を読んでください:The plan sounded effective at headquarters, but on the ground, residents still lacked clean water. ここで on the ground はどういう意味ですか?

  1. 床ではなく土の上に立っていること。
  2. 地表より下にある場所にいること。
  3. 影響を受ける場所で、人々が状況を直接経験していること。
答えを見る

影響を受ける場所で、人々が状況を直接経験していること。

When the war broke out, 句動詞

1:29

戦争が始まると、

句動詞

broke out:出来事が突然始まったことを表す

broke out の break out は、「突然始まる」という意味の自動詞の句動詞です。不規則な過去形 broke によって、その始まりが過去に起きたことが示されます。ここでは戦争の開始を表しています。 この意味では、戦争、戦闘、火災、病気、暴力などの出来事が主語になるのが一般的です。何かが物理的に壊れたり外へ動いたりすることは表しません。

練習

「突然始まった」という意味になるよう、break out の過去形で文を完成させてください:After weeks of tension, fighting ____ near the border.

答えを見る

broke out

there was a significant decline of the shipments that were coming from Ukraine and Russia. フレーズ

1:30

ウクライナとロシアからの出荷量が大幅に減りました。

フレーズ

a significant decline of the shipments:減少した指標には decline in を使う

この文の a significant decline of the shipments は、ウクライナとロシアからの輸送便数や輸送量が大きく減った、という意図です。名詞 decline は減少を表し、significant はその減少が大きい、または重要であることを示します。 標準的な報告調の英語では、減った数量や活動の前に decline in を使い、a significant decline in shipments とします。便数そのものを明示するなら a significant decline in the number of shipments と言います。元の decline of the shipments は即興の会話では意味を推測できますが、測定対象の減少を表す一般的なコロケーションではありません。

練習

減少した指標の前に置く標準的な前置詞を入れて、報告文を完成させてください:The company reported a significant decline ____ international shipments.

答えを見る

in

We didn't have a good harvesting. 語彙

1:36

十分な収穫も得られませんでした。

語彙

a good harvesting:一つの年の収穫結果には a good harvest を使う

ここでの a good harvesting は、その年に良い作物が取れたかどうかを表そうとしています。この結果を表す自然で標準的な英語では、可算名詞 harvest を使います:We didn't have a good harvest. Harvesting は通常、作物を取り入れる活動や作業工程を表します。この意味では一般に不可算なので、a good harvesting は一つの年の収穫結果を表す自然な言い方ではありません。

練習

a good と、作業工程ではなく一つの農作期の結果を表す名詞を使って文を完成させてください:After months of drought, the region did not have ____ this year.

答えを見る

a good harvest

So, we had to import from outside the region. 文法

1:37

そのため、地域外から輸入せざるを得ませんでした。

文法

had to import:過去の必要性

had to + 動詞の原形は have to の過去形です。ここでの had to import は、当時の状況によって輸入する必要が生じたことを表し、単なる好みではありません。 過去の問題や条件により、ある対応を取る必要があったことを振り返るときは、主語 + had to + 動詞の原形という形を使います。

練習

過去の状況によって輸入が必要になったことを表す文はどれですか。

  1. We might import the parts.
  2. We had to import the parts.
  3. We must have imported the parts.
答えを見る

We had to import the parts.

Ordinarily, we would go to Ukraine, 話の流れ

1:41

通常なら、ウクライナから輸入しますが、

話の流れ

Ordinarily:通常時の基準を先に示す

Ordinarily は「通常の状況では」または「普段は」という意味です。この文では冒頭に置かれ、普段なら何が起こるかを先に聞き手へ伝えています。 これによって基準が作られ、後に続く例外を理解しやすくなります。情報は「通常のパターン、次に異常な状況」という順番で整理されています。

練習

通常時の基準を先に示すには、次の文にどの副詞を入れるのが最適ですか。 ___, the ferry runs every hour, but today it is delayed.

  1. Recently
  2. Ordinarily
  3. Fortunately
答えを見る

Ordinarily

and the challenge of course has been that many of the sea service providers

1:43

もちろん問題は、多くの海運会社が

would not want to take their ships in an area that they are likely to be bombed. 文法

1:47

爆撃される恐れのある地域に船を出したがらないことでした。

文法

likely to be bombed:likely+受動態の不定詞

likely to be bombed の be likely to + 動詞の原形は、ある出来事が起こる可能性が高いことを表します。ただし、必ず起こるという意味ではありません。 2つ目の be は、受動態の不定詞 be bombed を作ります。爆撃を行う側ではなく、船が爆撃を受ける側です。人や物が受ける可能性の高いリスクを述べるときは、「主語 + be likely to be + 過去分詞」の形が使えます。

練習

起こる可能性が高い受動的な結果を表すように、likely と damage を正しい形にして文を完成させてください:During the severe storm, the old roof is ____.

答えを見る

likely to be damaged

What we had to do was to look for different sources of markets. 文法

1:51

そこで、別の調達先を探さなければなりませんでした。

文法

What we had to do was to look for:行動を強調する焦点構文

What we had to do は、必要な作業を一つの情報としてまとめる what 節です。その後の was が、to look for で始まる実際の行動を示します。これは疑似分裂文で、was の後の行動に焦点を当てます。 解決策や必要な次の行動を説明するときは、「What + 主語 + had to do + was + (to) 動詞の原形」を使えます。what 節が do で終わる場合は、to look と look のどちらも可能です。字幕のように to を使う形も文法的に正しいです。

練習

必要な解決策を強調する焦点構文を正しく使っている文はどれですか。

  1. What we had to do because we moved the meeting online.
  2. We had what to do was move the meeting online.
  3. What we had to do was to move the meeting online.
答えを見る

What we had to do was to move the meeting online.

Maize prices were almost doubling,

1:54

トウモロコシの価格はほぼ2倍になり、

and um the way we look at it, フレーズ

1:57

そして、ええと、私たちの見方では、

フレーズ

the way we look at it で見方を示す

the way we look at it は、ある問題に対する話し手本人またはその集団の見方を導入します。ここでの look at は「検討する・分析する」という意味で、実際に物へ目を向けることではありません。 このように後続の主張を枠づけることで、話し手はそれを議論の余地のない事実ではなく、自分たちの解釈や評価として示します。視点の主体に応じて the way I look at it や the way they look at it に変えられます。

練習

対象表現 the way we look at it を使って文を完成させてください:"____, the delay is a scheduling issue, not a technical failure."

答えを見る

the way we look at it

it is not just on the like the import side, 解説

1:59

問題は輸入面だけではなく、

but also on the production side.

2:02

生産面にもあります。

文法

not just ... but also で追加を強調する

not just ... but also ... は、どちらも該当する二つの要素を結び、二つ目に追加の強調を置きます。この文では輸入面と生産面の両方が関係しており、二つ目の句は一つ目を置き換えるのではなく、その範囲を広げています。 結ばれる要素は文法的に並列させます。名詞句には名詞句、動詞句には動詞句、節には節を対応させます。つなぎ言葉の like はこの構造の一部ではありません。

練習

not just ... but also を使って文を完成させてください:"The policy affects ____ new hires ____ experienced staff."

答えを見る

not just · but also

フレーズ

輸入面……生産面

ここでの名詞 side は、物理的な方向を表しているのではありません。the import side と the production side というラベルでは、問題の一つの側面や部分を意味し、輸入が一つの経路、生産がもう一つの経路として示されています。 並列の X side / Y side という形は、一つの問題を比較できる複数の領域に整理します。not just ... but also ... と組み合わせると、最初の領域だけでなく両方を説明に含める必要があることを示します。

練習

分析上の各側面を示す名詞を入れて文を完成させてください:The problem is not just on the demand ____, but also on the supply ____.

答えを見る

side · side

We started seeing uh a global shock in fertilizer prices. 語彙

2:03

肥料価格が世界的に急騰するのを目の当たりにしました。

語彙

肥料価格の世界的なショック

経済用語の shock は、市場やシステムを混乱させる、突然で重大な変化や出来事を意味します。ここでの a global shock in fertilizer prices は、肥料価格に世界規模で突然起きた混乱、この文脈では特に急騰を表しており、人が驚く感情を表しているのではありません。 a shock in + variable という形は、どの変数に混乱が現れたかに焦点を当てます。より簡潔な複合表現では、supply shock、demand shock、price shock のように、影響を受ける領域を shock の前に置きます。 shock が強調するのは突然の混乱であり、変化の方向ではありません。影響を受けた数値が上がったか下がったかは、周囲の文脈から判断します。

練習

shock を、システムに対する突然の混乱という経済的な意味で使っている文はどれですか。

  1. Prices rose slowly by one percent over the year.
  2. The drought created a severe supply shock across the region.
  3. She got an electric shock from the damaged cable.
答えを見る

The drought created a severe supply shock across the region.

Fertilizer plays a major role in increasing the productivity of a given crop or farm at a time. フレーズ

2:09

肥料は、その時々の作物や農地の生産性を高めるうえで、大きな役割を果たします。

フレーズ

plays a major role in + 名詞または -ing 形

“Plays a major role in”は「~における最も重要な要因の一つである」という意味です。ここでは、肥料は生産性向上の重要な要因として示されていますが、唯一の原因だとは限りません。 X plays a major role in + 名詞または -ing 形という型を使います。例は“in recovery”や“in reducing costs”です。前置詞 in の後には、影響を受ける過程、結果、分野が続きます。

練習

X plays a major role in + -ing 形という決まった型を完成させてください:Trust ____ building a strong team.

答えを見る

plays a major role in

After the war broke out in Ukraine,

2:16

ウクライナで戦争が始まった後、

fertilizer from Russia was affected.

2:18

ロシアからの肥料供給が影響を受けました。

Fertilizer prices more than doubled. 文法

2:20

肥料価格は2倍以上になりました。

文法

more than doubled:元の数値の2倍を超える

“More than doubled”は、最終的な数値が元の数値の2倍を超えたという意味です。価格が $40 から $95 になった場合、it more than doubled と言えます。 ここでの double は自動詞で、the prices doubled のように使います。increased double とは言いません。計算上、more than doubled は100%を超える増加を表し、200%を超える増加ではありません。

練習

あるサブスクリプションの料金が以前は $40 で、現在は $95 です。正確な文はどれですか?

  1. The price more than doubled.
  2. The price doubled exactly.
  3. The price increased by more than 200%.
答えを見る

The price more than doubled.

What do the farmer do? 文法

2:21

では、農家はどうするでしょうか?

文法

What does the farmer do? と What do the farmers do? の主語と助動詞の一致

一般現在形のwh疑問文では、助動詞を主語の単数・複数に一致させます。元の What do the farmer do? は、三人称単数の主語 the farmer に do を使っています。農家が1人なら What does the farmer do?、農家という集団なら What do the farmers do? を使います。 do または does の後では、本動詞は原形のままなので、does ではなく do です。この文脈では農家全般を指し、次の文でも They が使われているため、What do the farmers do? がより自然な修正です。

練習

1人について尋ねる一般現在形の疑問文を完成させてください:What ____ the new manager ____?

答えを見る

does · do

They reduce the fertilizer use. 文法

2:23

肥料の使用量を減らします。

文法

reduce fertilizer use で冠詞を付けない用法

fertilizer use が肥料を使う一般的な行為や使用量を表す場合、不可算で総称的な名詞句なので、通常は冠詞を付けず reduce fertilizer use とします。reduce the fertilizer use の the は名詞句を特定のものにするため、すでに特定された使用量、区分、数値などが必要です。 ここでは価格上昇への一般的な対応を述べているため、They reduce fertilizer use が自然です。They use less fertilizer も同じ一般的な意味を表す自然な言い方です。

練習

一般的な使用を指すように、fertilizer use と適切な冠詞を使って文を完成させてください:Farmers are reducing ____ because prices are high.

答えを見る

fertilizer use

The production goes down. 句動詞

2:26

生産量が落ちます。

When the production goes down, 文法

2:27

生産量が落ちると、

the price goes up.

2:29

価格が上がります。

句動詞

減少と増加を表す goes down ... goes up

Go down と go up は、レベル、量、数値、価値の変化を表します。ここで production goes down は生産量が減ること、the price goes up は価格が上がることを意味し、どちらも物理的な移動を表しているわけではありません。 ここでは、どちらの句動詞も自動詞として使われ、変化するものが主語になります。production や price のような単数主語には goes、複数主語には go を使います。

練習

2つの目標表現を正しい単数形にして文を完成させてください:When the water level decreases, it ____, and when it increases, it ____.

答えを見る

goes down · goes up

文法

予測可能な結果を表す When + 現在形 ... 現在形

ここで when は、ある結果を規則的または予測可能な形で生じさせる状況を導きます。この文は、ある一度の完了した過去の出来事ではなく、生産量が減るたびに価格が通常上がるという意味です。 このような一般的関係には、when節と主節の両方で現在形を使います:When + 主語 + 現在形, 主語 + 現在形。when節を文頭に置く場合は、コンマで主節と区切ります。

練習

目標構文を使って、一般的で予測可能な関係を表している文はどれですか。

  1. When the battery gets low, the warning light will come on tomorrow.
  2. When the battery gets low, the warning light comes on.
  3. When the battery got low, the warning light came on.
答えを見る

When the battery gets low, the warning light comes on.

One of the ways Kenya can support Ukraine 文法

2:36

ケニアがウクライナを支援する方法の一つは、

is we can agree on strategic interventions. 解説

2:39

戦略的な施策について合意することです。

文法

一つの選択肢を示す One of the ways ... is ...

One of the ways Kenya can support Ukraine is ... は、後続の内容を、複数ある方法のうちの一つとして提示する枠組みです。名詞句全体の One of the ways Kenya can support Ukraine が主語で、is の後の補語が選んだ方法を示します。 丁寧な標準英語では、方法が行動である場合は is to + 動詞の原形を使います:One of the ways ... is to agree .... 後ろに完全な節を置く場合は that を残します:One of the ways ... is that we can agree .... 原文の is we can agree という並びも即興の話し言葉では理解できますが、that が省略されているため、フォーマルな文章ではやや整っていない表現です。

練習

行動を直接導入する標準的な補語パターンを使って文を完成させてください:One of the ways our school can reduce waste ____ install more water refill stations.

答えを見る

is to

フレーズ

agree on + 計画・行動

Agree on + 議題・計画・日付・行動は、二者以上がそれについて話し合い、共通の決定に至ることを意味します。この文の agree on strategic interventions は、どの介入策を使うかを共同で決めるという意味です。 on の後の目的語は、決定の対象となる問題や選択肢です。そのため、agree on は会議、交渉、共同計画で特に役立ちます。

練習

委員会が話し合った後で日付を共同選択したことを表す前置詞を入れてください:After reviewing three possible dates, the committees agreed ____ May 12 for the launch.

答えを見る

on

語彙

戦略的な介入策

政策分野で interventions は、状況を変えたり結果に影響を与えたりするために意図的に講じる措置を指します。ここでは、政策上の問題に対処するために合意された行動であり、医療処置や気まぐれな干渉ではありません。 Strategic は、その措置がより広範で長期的な目標を支えるよう計画・選択されていることを示します。したがって、この表現は各行動を全体計画の中の的を絞った要素として示しています。

練習

この文で strategic interventions が表す可能性が最も高い意味はどれですか?

  1. 何かを変える意図のない何気ない発言
  2. 計画なしに行われる緊急医療処置
  3. より広範な政策目標を進めるために意図的に計画された措置
答えを見る

より広範な政策目標を進めるために意図的に計画された措置

There was an initiative that was proposed by Ukraine to establish a grain hub in the port of Mombasa. 解説

2:43

モンバサ港に穀物拠点を設ける構想が、ウクライナから提案されました。

フレーズ

穀物拠点を設立する

To establish a hub は、より大きなネットワークの一部として機能することを想定した中心地や結節点を設けるという意味です。この文の提案は、港に穀物の保管・取扱い・配送を担う拠点を設けることであり、単に一時的な施設を置くことではありません。 Establish は制度や組織に関するフォーマルな動詞で、hub は接続や活動が集中することを強調します。to establish a/an + type of hub という型は、物流、研究、技術、公共サービスなどの文脈にも応用できます。

練習

establish の適切な形と名詞 hub を使って文を完成させてください:The agency plans ____ for regional vaccine distribution.

答えを見る

to establish a hub

文化背景

モンバサ港の穀物物流拠点

この文の grain hub は、供給元から穀物を受け取り、取り扱いや保管を行い、その後さらに各地へ配送する物流拠点を意味します。Hub は単独の倉庫ではなく、より大きな輸送ネットワークをつなぐ拠点であることを示します。 モンバサはケニアの主要港なので、そこにこのような拠点を置けば、国際的な穀物輸送と地域内の流通を結び、地元の雇用や所得にもつながる可能性があります。ただし、文が述べているのはウクライナが構想を提案したということだけで、拠点がすでに建設され、稼働していたという意味ではありません。

練習

例文の grain hub は、最も可能性が高いものとして何をする施設ですか。

  1. モンバサ市全体の名称として使われる
  2. 穀物を保管するだけで、その後の輸送には関与しない
  3. 輸送ネットワークを通じて穀物を受け取り、取り扱い、保管し、配送する
  4. 人々に穀物を購入する法的権利を与える
答えを見る

輸送ネットワークを通じて穀物を受け取り、取り扱い、保管し、配送する

People would get labor from the hub,

2:48

人々はその拠点で仕事を得られ、

and they would get income,

2:50

収入を得て、

and their purchasing power would increase. 語彙

2:51

購買力も高まるでしょう。

語彙

購買力

Purchasing power は、収入やお金で実際にどれだけの商品やサービスを買えるかを表す「購買力」です。法的に購入する権利や、単に購入する行為を指すのではありません。 ここでは、収入が増えることで地元の人々がより多くのものを買えるようになると予想されています。一般に、購買力は持っている金額と直面する物価の両方で決まります。そのため、名目上の収入が変わらなくても、物価が上がれば購買力は低下することがあります。

練習

レッスンで学んだ2語の経済用語を使って文を完成させてください:Even though Maya's salary stayed the same, lower prices increased her ____.

答えを見る

purchasing power

If Kenya were to take an active role in the end of the conflict, フレーズ

2:53

ケニアが紛争の終結に向けて積極的な役割を果たせば、

フレーズ

take an active role in:積極的に関わり、実質的な役割を果たす

take an active role in something は、単に見ていたり名目だけ関わったりするのではなく、意図的に参加して実質的な貢献をすることを表します。この文では、ケニアが紛争終結に向けて力を貸す可能性を示しています。 再利用できる形は take an active role in + 名詞または -ing 形です。例は take an active role in the project、take an active role in ending the conflict です。ここでの role は活動の中で果たす働きを指し、必ずしも正式な役職ではありません。

練習

take で始まり active role を含む5語の表現で文を完成させてください:The volunteers decided to ____ organizing the food drive.

答えを見る

take an active role in

in Russia or Ukraine,

2:59

それがロシアであれウクライナであれ、

from a public relations point of view, フレーズ

3:00

広報という観点から見て、

フレーズ

from a public relations point of view:広報の観点から

文頭の枠組み from a ... point of view は、次に来る判断をどの基準で捉えるべきかを聞き手に示します。ここでは、後に続く主張を社会的イメージと情報発信の面から評価しており、あらゆる角度から見た完全な判断として述べているわけではありません。 この形には分野や視点を入れられます。例は from a legal point of view、from a technical point of view、from the customer's point of view です。Public relations は組織が社会的イメージや対外的な情報発信を管理することを指し、個人的な人間関係という意味ではありません。

練習

From で始まり、分野 legal を使う6語の point-of-view の枠組みで文を完成させてください:____, the contract needs revision.

答えを見る

From a legal point of view

I think people will view Kenya more, 話の流れ

3:02

人々はケニアにもっと注目するようになると思いますし、

people will be more aware of Kenya,

3:04

ケニアをもっと知るようになり、

people will probably trade more with Kenya,

3:06

ケニアとの取引もおそらく増え、

people will want to come and visit Kenya and do business with Kenyans. フレーズ

3:08

ケニアを訪れ、ケニア人とビジネスをしたいと思う人も増えるでしょう。

話の流れ

people will の反復で並列する予測を組み立てる

連続する節の冒頭で people will を繰り返すと、首句反復と並列構造が生まれます。共通の主語と法助動詞が目印になるため、各節が新たな予測だと分かりやすくなります。 このリストは、認知の高まりから貿易、訪問、ビジネスへと段階的に内容を積み重ねています。そのため、反復が話にリズムと累積的な強調を与えます。同じ主体と未来の枠組みを持つ一連の結果を整理するときにも使える型です。

練習

各節の冒頭で people will を繰り返す主な効果は何ですか。

  1. will を未来を表す法助動詞から命令に変えます。
  2. 各予測に同じ枠組みを与え、リズムのある累積的なリストを作ります。
  3. 四つの別々の集団が互いに反対していることを示します。
答えを見る

各予測に同じ枠組みを与え、リズムのある累積的なリストを作ります。

フレーズ

do business with Kenyans:取引相手との商業的な関係

Do business with someone は、その人、会社、または集団と商取引を行うという意味です。ここでは with Kenyans が、活動の場所ではなく、取引相手になり得る人々を示しています。 この表現の business は不可算名詞です。このフレーズは、貿易、投資、契約、継続的な商取引関係などを広く表すことができ、一度だけの売買に限りません。

練習

「~と商取引をする」という意味の3語の表現を使って文を完成させてください:Our firm hopes to ____ local suppliers next year.

答えを見る

do business with

If we can attain a just and lasting peace for Ukraine, フレーズ

3:14

ウクライナに公正で永続的な平和をもたらすことができれば、

フレーズ

attain a just and lasting peace:正式な外交目標

ここで attain は「努力の末にうまく実現する」という意味です。get よりフォーマルで、外交、交渉、政策に関する言葉に適しています。 目標はどのような平和でもよいわけではありません。just は「公正で公平な」、lasting は「長く続くことのできる」という意味です。この表現は、望まれる結果と、その結果が満たすべき基準の両方を示しています。

練習

「公正で長く続く平和を実現する」という意味のフォーマルな表現で文を完成させてください:The negotiations aim to ____.

答えを見る

attain a just and lasting peace

ideally then you would expect that Ukraine would return to being a grain basket for the world. 解説

3:18

理想的には、ウクライナが再び世界の穀倉地帯になると期待できます。

話の流れ

ideally then you would expect that:条件付き予測の枠組み

Ideally は、判断を現実として述べるのではなく、最善の場合という枠内に置きます。Then はその判断を先に述べた条件と結び付け、次に予想される結果として示します。 You would expect that は、妥当な条件付きの推論を導入し、確実性を下げます。つまり、有利な条件が満たされればその結果になるはずだと言っているのであり、すでに起きたことや確実に起きることを示しているのではありません。

練習

この文の ideally then you would expect that は何を示していますか?

  1. 理想的な状況に基づく慎重で条件付きの予測
  2. その結果がすでに起きたという報告
  3. その結果が確実だという明確な約束
答えを見る

理想的な状況に基づく慎重で条件付きの予測

文法

return to being:return to + -ing の構文

return to being の to は前置詞で、不定詞を作る to ではありません。前置詞の後ろには名詞または -ing 形を置けるため、ここでは being が正しい形です。 return to + 名詞/-ing は、人や物事が以前の状態・活動・状況に戻ることを表します。ここでは、ウクライナが主要な穀物供給地としての以前の役割を再び担う、という意味です。

練習

図書館が以前の状態に戻るという意味になるよう、強調された構文で文を完成させてください:After the repairs, the library will ____ open every day.

答えを見る

return to being

慣用句

a grain basket for the world:農業に関する比喩

Grain basket は、大量の穀物を生産し、国外にも供給する地域や国を指す比喩です。実際の籠を意味するわけではありません。 ウクライナを a grain basket for the world と呼ぶことで、国際的な食料市場における重要性を強調しています。Return to being からは、ウクライナが以前この役割を担っており、それを取り戻す可能性があることも分かります。

練習

この文で a grain basket for the world は何を意味しますか?

  1. 輸入した穀物を保管するための実物の籠
  2. 世界の穀物の大半を購入する国
  3. 穀物を生産し、国際的に供給する重要な地域
答えを見る

穀物を生産し、国際的に供給する重要な地域

Although not all the food that they are producing comes to us,

3:24

ウクライナで生産される食料が、すべて私たちのもとへ来るわけではありませんが、

because it goes to other regions.

3:27

ほかの地域にも送られるからです。

You have less competition.

3:29

競争は少なくなります。

Everybody should care about the war that is happening in Ukraine and Russia, 意図と語調

3:30

ウクライナとロシアの間で起きている戦争を、誰もが気にかけるべきです。

because the implication that it has is far-reaching, 語彙

3:36

なぜなら、その影響は広範囲に及び、

意図と語調

Everybody should care:should による公共の責任への呼びかけ

Everybody は全員を含む普遍的な主語で、should care は、すべての人が何をするべきかについての話し手の判断を表します。全員がすでに関心を持っていると断言したり、将来必ず関心を持つと予測したりしているわけではありません。 公の議論では、この形によって話し手の立場が共同責任への呼びかけになります。後続の because 節はその呼びかけの理由を示し、影響が直接関係する国々だけにとどまらないことを述べています。

練習

この文の 'Everybody should care' は何を伝えていますか?

  1. すべての人がすでに確実に関心を持っている。
  2. すべての人が関心を持つことは道徳的に重要だ。
  3. すべての人が将来確実に関心を持つ。
答えを見る

すべての人が関心を持つことは道徳的に重要だ。

語彙

far-reaching:人、場所、分野を越えて広がる影響

Far-reaching は、多くの人、場所、分野、またはその後の判断にまで及ぶ影響や結果を表します。この文では、戦争の影響が広く、名前の挙がった二国だけに限定されないことを示しています。 これは複合形容詞で、通常はハイフンを付けて書きます。far-reaching consequences のように名詞の前にも、the consequences are far-reaching のように連結動詞の後にも置けます。

練習

「多くの分野や集団に影響を及ぼす」という意味の学習対象の複合形容詞を入れてください:The court's ruling may have ____ effects on schools, employers, and local governments.

答えを見る

far-reaching

and to recover from it would take time. 文法

3:41

そこから立ち直るには時間がかかるからです。

文法

To recover from it would take time:不定詞節が主語になる形

不定詞節 to recover from it は、would take time の文法上の主語です。回復という過程全体を、時間を必要とする事柄として示しています。 recover from は、乗り越えたり抜け出したりする出来事・状態を後ろに取ります。ここで it が指すのは、戦争を一つの出来事として見たものだけではなく、戦争がもたらした広い影響です。would により、必要な時間は単純な現在の事実ではなく、その状況に基づく見積もりとして表されます。

練習

前置された不定詞節を主語として使い、必要な時間を状況に基づく見積もりとして示している文はどれですか。

  1. To rebuild the bridge after the flood would take time.
  2. It will take time to rebuild the bridge after the flood.
  3. Rebuilding the bridge after the flood takes time.
答えを見る

To rebuild the bridge after the flood would take time.