海馬を取り除くとどうなるか? - サム・キーン:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
747語 158語/分

動画概要:H.M.は海馬の切除によって発作がほぼ治まった一方、長期的な新しい記憶を作れなくなりました。その後のブレンダ・ミルナーの実験は、短期記憶と長期記憶が別の仕組みであること、さらに宣言的記憶と手続き記憶が異なることを示し、現代の記憶研究を大きく変えました。 主な英語の学習ポイント: 1. But this wasn't a scene from a horror film — 談話・ストーリーテリング・修辞:最初に恐ろしい場面を想像させ、But this wasn't...でその予想を覆す語り方を識別できます。劇的な導入から事実の説明へ移りながら、緊張感を保つ転換表現です。 2. shed light on — イディオム・比喩表現:光を当てるという字面ではなく、証拠や発見によって疑問を明らかにし、理解しやすくする意味だと理解できます。研究成果が解明にどう貢献したかを述べる際に使えます。 3. even though he had no memory of previous attempts. — 文法・文型:even thoughで、予想外の結果と、それに矛盾して見える事実を結び付けられます。ここでは、過去の試行を意識的に覚えていないのに運動課題が上達した、という実験の核心を譲歩によって際立たせています。

解説一覧

On September 1st, 1953,

0:06

1953年9月1日、

William Scoville used a hand crank and a cheap drill saw

0:09

ウィリアム・スコヴィルは手回しクランクと安物のドリルノコギリを使い、

to bore into a young man's skull, 語彙

0:13

若者の頭蓋骨に穴を開け、

語彙

to bore into:穴を開けて内部へ進む

ここでの bore は物理的な動作を表す動詞で、「材料を削って穴や通路を作る」という意味です。to bore into a young man's skull では、into が外側から内側への動きを示します。「人を退屈させる」という意味ではありません。 応用できる形は bore into + 材料または固い物体です。工具や機械が岩、木、骨などの硬い物質に穴を開けながら入っていく場面でよく使われます。

練習

文“The machine began to bore into the rock,”で、bore into はどのような意味ですか?

  1. 誰かに岩への興味を失わせる
  2. 岩を削って穴を開ける
  3. 岩の外側を回って移動する
答えを見る

岩を削って穴を開ける

cutting away vital pieces of his brain 句動詞

0:15

彼の脳の重要な部分を切り取り、

句動詞

cutting away:切って一部を取り除く

Cutting away は cut away の -ing 形で、何かの一部を切って取り除くという意味です。away は結果を強調し、切られた材料が元の物から離れ、元の位置には残っていないことを示します。 この文では、脳組織の一部が取り除かれており、単に切り口を作っているだけではありません。同じ形で、傷んだ木材、枯れ枝、余分な布などを切り取ることも表せます。

練習

腐った木材を切って取り除いたことを表す文はどれですか?

  1. The carpenter cut into the rotten wood.
  2. The carpenter cut away the rotten wood.
  3. The carpenter cut across the rotten wood.
答えを見る

The carpenter cut away the rotten wood.

and sucking them out through a metal tube. 句動詞

0:17

金属の管を通して吸い出しました。

句動詞

sucking them out:吸引して中から取り出す表現

sucking them out では、suck は吸引力で引くこと、out は内側から外側への移動を示します。suck something out 全体で、吸引によって閉じた場所の中から何かを取り出すという意味です。 them のような代名詞目的語は、動詞と小辞の間に置きます。つまり suck them out であり、suck out them とはしません。through a metal tube は、吸引の経路または使った道具を示します。

練習

suck の過去形と小辞 out を入れて完成させてください:Yesterday, the vacuum nozzle ____ the dust ____ of the narrow gap.

答えを見る

sucked · out

But this wasn't a scene from a horror film 話の流れ

0:20

しかし、これはホラー映画のシーンや

or a gruesome police report. 語彙

0:22

恐ろしい警察の報告書ではありませんでした。

話の流れ

But this wasn't a scene from a horror film:予想された説明を否定する転換

But は、直前に作られた恐ろしいイメージから別の説明へ転換することを示します。this はその状況を指し、wasn't a scene from a horror film は、それが架空のホラー作品だというありそうな解釈を否定しています。 But this wasn't... という型は情報を整理する働きをします。まず聞き手に予想を持たせ、その予想を否定してから本当の説明へ進みます。単に映画のジャンルについて事実を述べているのではなく、サスペンスを生む転換です。

練習

この文章で But this wasn't a scene from a horror film は主にどのような働きをしていますか。

  1. 前の描写から生まれたホラー映画のような解釈を否定する。
  2. 話し手がホラー映画を批評していることを確認する。
  3. 物語を無関係な未来の出来事へ移す。
答えを見る

前の描写から生まれたホラー映画のような解釈を否定する。

語彙

gruesome police report:残酷で生々しく、不快感を与える表現

gruesome は、けが、死、暴力が生々しく描かれているため、恐怖や不快感を与えることを表します。gruesome police report では、単に怖い報告書というだけでなく、残酷でショッキングな詳細が含まれていることを示します。 この形容詞は、暗く深刻な雰囲気を作ります。同じ意味で、残酷さのために思わず目を背けたくなる報告、発見、場面、詳細などを説明できます。

練習

gruesome で表すのに最も適した状況はどれですか。

  1. 暴力的な襲撃について生々しい詳細を含む報告書。
  2. 不快な詳細のない通常の日程表。
  3. 暴力描写のない、少しハラハラする物語。
答えを見る

暴力的な襲撃について生々しい詳細を含む報告書。

Dr. Scoville was one of the most renowned neurosurgeons 文法

0:24

スコヴィル博士は当時、最も有名な脳神経外科医

of his time.

0:28

の一人でした。

文法

one of the most renowned neurosurgeons of his time:上位グループの一人を表す型

one of the most + 形容詞 + 複数の可算名詞は、ある性質において最上位に入るグループの一員という意味です。ここでは、スコヴィル医師が、その時代に特に名高かった脳神経外科医たちの一人として紹介されています。 one of の後ろの名詞は複数形です。大きなグループから一人を選ぶ形だからです。one of the ... neurosurgeons とし、one of the ... neurosurgeon とはしません。of his time は比較する時代を本人が生きた時代に限定し、歴史上すべての時代とは比較していません。

練習

かっこ内の語と one of the most + adjective + plural noun の型を使って文を完成させてください:Maya is ____ on the team. (talented / player)

答えを見る

one of the most talented players

And the young man was Henry Molaison,

0:29

そしてその若者はヘンリー・モレゾン、

the famous patient known as H.M., フレーズ

0:32

H.M.として知られる有名な患者で、

フレーズ

known as H.M.:定着した名前やコードを示す表現

known as + 名前・コード・肩書・身分は、「その名前や身分で知られている、または普段そう呼ばれている」という意味です。ここでは known as H.M. が patient を修飾し、公の記録や研究上の記述で彼を指すコードを示しています。 文法的に、known as H.M. は受け身の関係節を短縮した形です。the patient who was known as H.M. を the patient known as H.M. と短くできます。called よりも正式に響くことが多く、一時的に誰かを呼ぶ行為ではなく、定着した公の呼称を強調します。

練習

“the patient known as H.M.,” の known as H.M. はどの意味ですか。

  1. その場で一度だけ呼ばれている
  2. H.M.という人と個人的に面識がある
  3. H.M.というコードで知られている、または普段そう呼ばれている
答えを見る

H.M.というコードで知られている、または普段そう呼ばれている

whose case provided amazing insights 解説

0:34

彼の症例は驚くべき洞察を提供しました

into how our brains work.

0:37

私たちの脳がどのように機能するかについて。

文法

whose case provided...:関係節で所有・関連を示す whose

この関係節では、whose が所有・関連の関係を示します。whose case は「直前に述べた患者に属する、または関係する症例」という意味で、provided の主語は患者ではなく case です。 この節は、その人物がなぜ重要なのかも付け加えています。その症例が脳の働きについて貴重な理解をもたらしたのです。応用できる形は person + whose + noun + verb で、文を分けずに人とその人に関連する物事を結び付けられます。

練習

所有関係を表す関係語で文を完成させてください:We interviewed a scientist ____ research changed medicine.

答えを見る

whose

フレーズ

provided amazing insights into:より深い理解をもたらす表現

この文の provided amazing insights into は、「研究者が……をはるかに深く理解する助けになった」という意味です。主語は whose case で、into の後ろに、より深く理解できるようになった内容である how our brains work が続きます。 応用できる形は provide + 形容詞 + insights into + 名詞または間接疑問文です。ここでの insight は、単なるアイデアや提案ではなく、証拠から得られる価値ある理解を指します。

練習

provide insights into の過去形と形容詞 valuable を使って文を完成させてください:Last year's survey ____ how teenagers use social media.

答えを見る

provided valuable insights into

As a boy,

0:40

少年時代、

Henry had cracked his skull in an accident 文法

0:41

ヘンリーは事故で頭蓋骨にひびが入り

and soon began having seizures,

0:43

間もなく発作を起こし始め、

blacking out, 句動詞

0:45

意識を失い、

文法

had cracked:より前の過去を表す過去完了

Had cracked は過去完了で、had + 過去分詞 cracked という形です。頭蓋骨のけがが、後の過去の出来事 began having seizures より前に起きたことを示します。 伝記や物語では、過去完了を使って時間をさかのぼり、より前の背景や原因を説明できます。その時点が明確になった後は、主要な出来事を述べるために単純過去へ戻ることができます。

練習

damage を過去完了にして文を完成させてください:By the time help arrived, the storm ____ several homes.

答えを見る

had damaged

句動詞

blacking out:意識を失う

この健康に関する文脈では、blacking out は「突然、たいてい短時間、意識を失う」という意味です。体が文字どおり黒くなるという意味ではありません。 -ing 形の blacking out は、発作と並ぶ別の症状として示されています。一般に、医療や事故の説明で black out の主語が人なら、「意識を失う」という意味を考えます。

練習

“Lena felt dizzy and blacked out for a moment,” という文で、blacked out はどの意味ですか?

  1. 彼女は短時間意識を失った。
  2. 彼女の肌の色が濃くなった。
  3. 彼女はすべての照明を消した。
答えを見る

彼女は短時間意識を失った。

and losing control of bodily functions. フレーズ

0:46

身体機能の制御を失うようになりました。

フレーズ

losing control of bodily functions:lose control of + 名詞

lose control of + 名詞 は、その物事や働きを動かしたり、管理したり、調整したりできなくなるという意味です。losing control of bodily functions では、of の後ろの語が、制御できなくなった対象を示します。 bodily functions は、体の基本的な働きを表す、改まった遠回しな言い方です。深刻な医療の説明では、具体的に言わずに、特に排尿や排便を制御できないことを指す場合があります。同じ形は、lose control of a car や lose control of a situation のように、別の物や状況にも使えます。

練習

lose control of の過去形を使って文を完成させてください:On the icy road, the driver ____ the car.

答えを見る

lost control of

After enduring years of frequent episodes, 文法

0:49

何年もの間、頻繁な発作に耐え、

文法

After enduring ...:after + 動名詞で前の背景を示す

after + 動名詞句は、ある経験を主節の出来事より前の背景として示します。ここで After enduring years of frequent episodes は、その後の出来事の前に、その人が何年も繰り返されるつらい症状に耐えていたことを表します。 Enduring には、困難を長い間こらえるという意味が加わります。この簡潔な文頭句には主語が明示されないため、通常、その意味上の主語は後に続く主節の主語と同じです。

練習

括弧内の語句を after + -ing で書き換えてください:____, she returned to work. (She endured months of treatment.)

答えを見る

After enduring months of treatment

and even dropping out of high school, 句動詞

0:51

高校を中退するまでになり、

句動詞

dropping out of high school:卒業前に高校を中退すること

Drop out of high school は、高校の課程を終えたり卒業したりする前に通学をやめる、つまり高校を中退するという意味です。これは句動詞で、out of は活動や組織から離れることを示すため、ここでの drop は文字どおりの「落ちる」ではありません。 Dropping は drop の -ing 形です。より大きな文の中では、前の after + -ing 構造を続けています:after enduring ... and even dropping out of high school。

練習

drop out of の過去形で文を完成させてください:Nina ____ high school before finishing her final year.

答えを見る

dropped out of

the desperate young man had turned to Dr. Scoville, 句動詞

0:53

絶望した若者はスコヴィル博士に助けを求めました、

句動詞

had turned to:人に助けを求める

ここで had turned to Dr. Scoville は、単に体を彼の方へ向けたり近づいたりしたのではなく、スコヴィル医師を頼って助けを求めたという意味です。turn to someone は、問題が起きたときにその人へ助け・助言・支援を求めることをよく表します。 had turned は過去完了形で、医師に助けを求めたことが物語内の別の過去の時点より前に起きたと示します。

練習

Mia が助けを求めていたことを表すように、turn to の過去完了形を使ってください:By the time the meeting began, Mia ____ her teacher for help.

答えを見る

had turned to

a daredevil known for risky surgeries. 語彙

0:57

危険な手術で知られる命知らずな医師に。

語彙

daredevil:大胆に危険を冒す人

daredevil は、危険なことや並外れてリスクの高いことを自ら進んでする人です。大胆さへの感心を表すこともありますが、判断の悪さや無謀さをにおわせることもあります。 危険な手術で知られる人を daredevil と呼ぶと、単に技術が高い、または勇敢だということではなく、重大なリスクを進んで取る点が強調されます。

練習

daredevil に最もよく当てはまる説明はどれですか。

  1. 注意深い計画を最も大きな特徴とする人
  2. 困難な状況に向き合うが、不要な危険は避ける人
  3. 進んで危険なリスクを取る人
答えを見る

進んで危険なリスクを取る人

Partial lobotomies had been used for decades 解説

1:00

部分的ロボトミーは数十年にわたり使用されていました

to treat mental patients

1:02

精神病患者を治療するために

文化背景

Partial lobotomies:歴史上の精神外科用語

Partial lobotomies は、ロボトミーのうち範囲を限定した手術を指す。ロボトミーは歴史上の精神外科手術で、脳内の神経経路、特に前頭部に関わる結合を切断したり損傷させたりした。脳葉をそのまま取り除くという意味ではない。 この文を理解するために必要な背景は、現在の治療法が広く利用できるようになる前、こうした手術が重い精神疾患に使われていたということだ。重大で元に戻せない変化を引き起こすおそれと深刻な倫理問題から、後に強い論争の対象となった。

練習

この文の Partial lobotomies は何を指すか。

  1. 一般的な鎮痛薬
  2. 脳内の特定の結合を切断または損傷させた歴史上の精神外科手術
  3. 警察報告書の書式
答えを見る

脳内の特定の結合を切断または損傷させた歴史上の精神外科手術

文法

had been used for decades to treat...:過去完了の受動態

Had been used は過去完了の受動態で、形は had + been + 過去分詞である。「使われた」ことを別の過去の基準時より前に置き、動作を受けたものに焦点を当てる。 For decades はそれ以前の使用期間を表し、to treat mental patients は目的を示す。全体として、過去の基準時までに、その方法にはすでに何十年もの使用歴があったことを表す。

練習

use の過去完了受動態を使って文を完成させる:By 1990, this simulator ____ for decades to train pilots.

答えを見る

had been used

based on the notion フレーズ

1:03

ある考えに基づいて

that mental functions were strictly localized 語彙

1:05

精神機能は厳密に局在化されているという

to corresponding brain areas.

1:07

対応する脳の領域に。

フレーズ

based on:考えの根拠を示す表現

based on は、結論・行動・説明を支える情報、証拠、考えを示します。ここで根拠になっているのは the notion that ... で、that節が notion の内容を示します。 形は based on + 名詞句です。based は過去分詞で、句全体は前に出たものを修飾したり、それが形成・実行された根拠を説明したりします。

練習

このレッスンの目標表現を使って文を完成させてください:The recommendation was ____ the survey results.

答えを見る

based on

語彙

mental functions were strictly localized to corresponding brain areas:精神機能と脳領域の厳密な対応

この神経科学の文脈で were localized to は、「特定の場所に位置づけられていた、またはそこに属すると考えられていた」という意味です。受動態の形によって、精神機能と、それを担うと考えられた脳領域が結びつけられています。corresponding は、それぞれの領域が特定の機能に対応することを示します。 strictly は主張を強め、その対応関係が固定的で明確に分かれているという見方を表します。この文はその理論的見解を述べているのであり、すべての精神機能に一つだけの場所があることを、この文自体が証明しているわけではありません。

練習

mental functions were strictly localized to corresponding brain areas に最も合う解釈はどれですか。

  1. それぞれの精神機能は、特定の脳領域に固定的に対応すると考えられていた。
  2. 精神機能は脳全体に均等に分布していると考えられていた。
  3. 精神機能の説明は、地域ごとの対象者に合わせて調整された。
答えを見る

それぞれの精神機能は、特定の脳領域に固定的に対応すると考えられていた。

Having successfully used them to reduce seizures in psychotics, 文法

1:10

精神病患者の発作を減らすためにそれを成功裏に使用していたため、

文法

Having successfully used...:主な出来事より前に完了した行為

Having successfully used は「having + 過去分詞」からなる完了分詞構文です。「うまく使用した」という行為が、主節の行為より前に完了していたことを示します。 文頭に置くことで、後の判断を説明する先行事情を簡潔な背景として示します。意味上の主語は主節の主語 Scoville と同じなので、使用した人物と判断した人物は同一です。

練習

次の文の冒頭部分は何を表しますか:Having successfully tested the device, the team released it?

  1. 成功した試験は発売後に行われる予定でした。
  2. 成功した試験は発売前に完了していました。
  3. 試験と発売は同時に起きたものとして示されています。
答えを見る

成功した試験は発売前に完了していました。

Scoville decided to remove H.M.'s hippocampus, 文化背景

1:13

スコヴィルはH.M.の海馬を切除することを決めました、

文化背景

H.M.'s hippocampus:新しい記憶を形成する脳の構造

ここで hippocampus は、新しい記憶の形成と固定に中心的な役割を果たす脳の構造「海馬」を指します。この基本情報があると、海馬の切除によって新しい長期記憶を作ることが非常に難しくなり得る理由が分かります。 H.M.'s は所有を表し、誰の海馬なのかを示します。つまり H.M. の海馬です。

練習

この文脈で hippocampus は何を指しますか?

  1. 知能を測る検査
  2. 新しい記憶の形成と固定に重要な脳の構造
  3. 発作を防ぐための薬
答えを見る

新しい記憶の形成と固定に重要な脳の構造

a part of the limbic system 文化背景

1:17

大脳辺縁系の一部で

that was associated with emotion, フレーズ

1:18

感情に関連しているとされていましたが、

文化背景

the limbic system:感情や記憶と関係する脳の用語

the limbic system という表現では、limbic は脳のシステムの種類を示す形容詞で、腕や脚を指す語ではありません。limbic system は、感情や記憶との関係でよく論じられる複数の脳構造をまとめた、広い意味を持つ伝統的な名称です。 この文では、海馬をそのシステムの一部とすることで、具体的な機能がまだ不明だったにもかかわらず、なぜ当時それが感情と結びつけられていたのかを説明しています。

練習

ここで the limbic system は何を指しますか。

  1. 腕か脚だけに存在する神経
  2. 感情の強さを測定する器具
  3. 感情や記憶との関係でよく論じられる脳構造の集まり
答えを見る

感情や記憶との関係でよく論じられる脳構造の集まり

but whose function was unknown.

1:20

その機能は不明でした。

フレーズ

was associated with:関連を示すが、証明済みの原因とは言わない表現

Was associated with は be associated with の過去時制の受動形です。ここでは、あるものが感情とつながりを持つと考えられていたことを表します。 この表現が示すのは関係性であり、証明された因果関係ではありません。科学的な説明では、一方が他方を引き起こしたと断定せずに、観察された、または認められていた関連を報告できます。

練習

強調された表現の過去形を使い、慎重な研究報告を完成させてください:In the study, higher screen time ____ poorer sleep.

答えを見る

was associated with

At first glance, フレーズ

1:23

一見したところ、

the operation had succeeded.

1:24

手術は成功しました。

フレーズ

At first glance:第一印象を示す表現

At first glance は「最初に見たり考えたりした時点では」という意味です。この文では、手術の成功を確定した結論ではなく、最初の印象として示しています。 この表現は、その判断をひとまず仮のものとして受け取るよう促します。後の情報によって補足されたり、覆されたりする可能性があります。

練習

第一印象を示す3語の表現を入れて文を完成させてください:____, the map looks accurate, but several roads are missing.

答えを見る

At first glance

H.M.'s seizures virtually disappeared, 語彙

1:26

H.M.の発作は事実上消失し、

語彙

virtually disappeared:ほぼ消えたが、完全とは限らない

virtually disappeared の virtually は「ほとんど」または「実質的には」という意味です。発作は消えたに近いほどまれになりましたが、一度も起きなくなったとまでは断定していません。 ここで virtually は程度を表す副詞で、disappeared の絶対性を弱め、より正確な表現にしています。この文では「オンラインで」や「コンピューターを通じて」という意味ではありません。

練習

“After the repair, the vibration virtually disappeared,” という文の virtually disappeared はどのような意味ですか?

  1. ほぼ完全になくなったが、少し残っていた可能性はある。
  2. オンラインの処理によって消えた。
  3. 何も残らず完全になくなったことが保証されている。
答えを見る

ほぼ完全になくなったが、少し残っていた可能性はある。

with no change in personality, フレーズ

1:28

人格に変化はなく、

and his IQ even improved.

1:30

彼のIQさえも向上しました。

フレーズ

with no change in personality:変わらなかった結果を付け加える表現

この文の with no change in personality は、主な結果に伴う状況を付け加える with 句です。ほかの結果が起きても、性格は変わらなかったことを表します。 再利用できる形は with no change in + 名詞または名詞句です。personality did not change のような完全な節を別に置かず、追加の結果を短い句にまとめられます。

練習

目標の形を使って文を完成させてください:The treatment reduced pain, ____ blood pressure.

答えを見る

with no change in

But there was one problem. 話の流れ

1:32

しかし、一つ問題がありました。

話の流れ

But there was one problem:重要な問題を提示する表現

But は、それまでの肯定的な情報との対比を示します。続く There was one problem は、話し手がこれから説明する一つの問題に注意を集中させます。 短い独立した文にすることで、話の方向を変え、続きへの緊張感を生みます。応用できる情報の流れは、まず一見うまくいった結果を示し、次に重要な例外を知らせ、最後にその内容を説明するというものです。

練習

肯定的な結果をいくつか述べた後、But there was one problem. は物語の中でどのような働きをしますか。

  1. 肯定的な結果には何の制限もなかったと確認します。
  2. それまでの結果と無関係な新しい話題を始めます。
  3. 次に説明される重要な問題へ注意を移します。
答えを見る

次に説明される重要な問題へ注意を移します。

His memory was shot. 慣用句

1:34

彼の記憶は完全に破壊されていたのです。

慣用句

memory was shot:機能がひどく損なわれた状態

この文の was shot は、文字どおりではない、くだけた述語表現です。shot は連結動詞 was の後で memory の状態を表し、記憶する能力がひどく損なわれて、もはや確実に働かなかったという意味です。記憶が実際に銃で撃たれたという意味ではありません。 be shot は、体力や機能が尽きたもの、すり減ったもの、台無しになったもの、または機能がひどく損なわれたものを表せます。前後の名詞から、何の機能が失われたのかを判断します。

練習

"After years of heavy use, the laptop battery is shot," で、話し手は何を伝えていますか。

  1. バッテリーがひどく劣化し、もう安定して動かない。
  2. バッテリーの性能が以前よりほんの少し落ちただけだ。
  3. バッテリーが銃弾で壊された。
答えを見る

バッテリーがひどく劣化し、もう安定して動かない。

Besides losing most of his memories 文法

1:36

大部分の記憶を失ったことに加え

from the previous decade,

1:38

過去10年間の、

H.M. was unable to form new ones, 文法

1:39

H.M.は新しい記憶を形成できなくなり、

文法

Besides losing most of his memories:besides + -ing で事実を追加する

Besides losing most of his memories は文頭に置かれた前置詞句です。ここで besides は前置詞なので、losing は名詞のように働く -ing 形、つまり動名詞です。この句は、記憶を失ったことを一つの事実として提示しています。 主節は、もう一つの事実を追加しています。Besides + 名詞または動名詞, 主語 + 動詞という形は「X に加えて Y」という意味で、X を除外せずに含めます。

練習

besides の後で plan を -ing 形にしてください:Besides ____ the route, Elena booked the hotel.

答えを見る

planning

文法

was unable to form new ones:不可能を表し、複数名詞を置き換える形

was unable to form は be unable to + 動詞の原形を使い、H.M.に何かを形成する能力がなかったことを表します。ここでは、一時的に思い出せなかったのではなく、継続する制約を述べています。 ones は前に出た複数の可算名詞 memories を置き換えます。そのため new ones は new memories という意味になり、同じ名詞の繰り返しを避けています。

練習

be unable to + 動詞の原形を正しく使い、ones で複数名詞を置き換えている文はどれですか。

  1. The printer made the old copies but was unable to make new copies ones.
  2. The printer made the old copies but was unable to make new ones.
  3. The printer made the old copies but was unable making new ones.
答えを見る

The printer made the old copies but was unable to make new ones.

forgetting what day it was,

1:41

今日が何曜日かも忘れ、

repeating comments,

1:43

同じコメントを繰り返し、

and even eating multiple meals

1:44

複数の食事を食べることもありました

in a row. フレーズ

1:46

連続して。

フレーズ

in a row:同じ種類の出来事が途切れず連続すること

in a row は、繰り返される出来事が一つの順序の中で連続し、途中に別の結果や抜けた回がないことを表します。ここで multiple meals in a row は、同じ異常な流れの中で、一回の食事に続いて次の食事をしたという意味です。 この表現は通常、three wins in a row や two nights in a row のように、回数や繰り返される出来事の後に置かれます。

練習

「連続して」という意味の、このレッスンで扱った3語の表現を入れてください:The team won five games ____, with no losses between them.

答えを見る

in a row

When Scoville informed another expert, フレーズ

1:47

スコヴィルが別の専門家に知らせたとき、

Wilder Penfield,

1:50

ワイルダー・ペンフィールドに、

of the results,

1:51

その結果を、

he sent a PhD student フレーズ

1:52

彼は博士課程の学生を送りました

フレーズ

inform someone of something:人に何かを正式に知らせる表現

inform someone of something は、特定の情報を相手にやや改まって伝える表現です。この文では another expert, Wilder Penfield が情報を受け取る人で、the results が of の後に置かれる情報です。 語順は inform + 人 + of + 情報 です。Wilder Penfield はコンマで区切られ、another expert が誰かを示す補足であり、基本構造は変わりません。

練習

inform someone of something の正確な型を完成させてください:The lab informed the doctor ____ the test results.

答えを見る

of

named Brenda Milner

1:53

ブレンダ・ミルナーという名の

to study H.M.

1:55

H.M.を研究するために

フレーズ

send someone to do something:人を派遣して仕事をさせる

send someone to do something は、人に仕事を割り当てたり、その仕事をするよう手配したりする表現です。ここでは a PhD student が派遣される人で、to study H.M. がその人の仕事を示します。 named Brenda Milner は、どの学生なのかを示しています。この部分は名詞句の中にあるため、文の基本構造は he sent a PhD student to study H.M. です。send の過去形は sent です。

練習

send someone to do something の過去形の型を完成させてください:The manager ____ a technician ____ inspect the machine.

答えを見る

sent · to

at his parents' home,

1:56

彼の実家で、

where he now spent his days フレーズ

1:57

そこで彼は今や毎日を過ごしていました

doing odd chores 語彙

1:58

雑用をしたり

語彙

doing odd chores:こまごまとした雑用をする

odd chores の odd は「さまざまな細かい」「雑多な」「時折する」という意味で、「奇妙な」ではありません。chores は、家庭内などで行う必要がある日常的な雑用です。 そのため、doing odd chores は、大きな決まった仕事を一つするのではなく、さまざまな小さな雑用を片づけることを表します。

練習

この文の odd はどのような意味ですか?Leo spent the afternoon doing odd chores around the house.

  1. 奇数に関係する
  2. さまざまな細かい、または雑多な
  3. 普通ではなく不可解な
答えを見る

さまざまな細かい、または雑多な

and watching classic movies

2:00

クラシック映画を見たりして

for the first time,

2:01

初めて見るかのように、

over and over. フレーズ

2:02

何度も何度も。

フレーズ

spent his days doing:長く続く日常を描く表現

spend one's days doing something は、日常生活の多くをその活動に費やすという意味です。所有格は主語に合わせて変わり、he spent his days doing... に対して、主語が she なら she spends her days doing... となります。 この文では、spent がその日課を過去のものとして示し、doing が具体的な活動を導いています。一度だけの出来事や正確な日数ではなく、継続する暮らし方を描く表現です。

練習

spend one's days doing の過去形を使って文を完成させてください:After he moved to the farm, he ____ caring for the animals.

答えを見る

spent his days

フレーズ

over and over:同じことを何度も繰り返す

over and over は「何度も」「繰り返し」という意味です。同じ動作や経験が繰り返されることを強調する、会話でよく使われる表現です。 ここでは for the first time の後に置かれ、意図的な対比を作っています。同じことが繰り返されているのに、毎回初めての経験のように感じられるということです。

練習

「何度も」という意味のレッスンの表現を使って文を完成させてください:Leo practiced the same guitar chord ____.

答えを見る

over and over

What she discovered through a series 文法

2:04

彼女が一連のプロセスを通して発見したことは

of tests and interviews

2:05

テストとインタビューの、

didn't just contribute greatly 話の流れ

2:07

大きく貢献しただけでなく

to the study of memory,

2:08

記憶の研究に、

it redefined what memory even meant.

2:10

記憶が何を意味するかさえも再定義しました。

文法

What she discovered...:What 節を主語にする形

What she discovered through a series of tests and interviews は、what で始まる名詞節です。節全体で「彼女が一連の検査とインタビューを通じて発見したこと」を表し、文全体の主語として働きます。 この節の中では、what は discovered の目的語です。発見全体を大きな文の主語にすることで、発見した人物ではなく、発見の内容とその影響に焦点を当てています。

練習

文 “What the researchers found surprised everyone,” で、“What the researchers found” はどのような役割をしていますか?

  1. 研究者たちがいつ発見したかを示す副詞句
  2. 研究者たちが何を発見したかを尋ねる直接疑問文
  3. 主語として働き、「研究者たちが発見したこと」を表す名詞節
答えを見る

主語として働き、「研究者たちが発見したこと」を表す名詞節

話の流れ

didn't just contribute ... it redefined:影響の大きさを段階的に強める表現

didn't just X; it Y は、どちらも事実である二つの主張を、より強い内容へ進む形で並べる構文です。前半は不十分な説明として示され、後半でより大きく重要な影響を述べます。 この文では、contributing greatly が一段目で、redefined によって「記憶」の意味を変えたというさらに強い評価へ進みます。この構文の just は「単に」という意味で、「つい最近」ではありません。

練習

“The discovery didn't just improve the test; it changed how doctors diagnose the disease.” の構文は何を強調していますか。

  1. 検査を改善し、さらに二つ目の結果のほうが重要だったこと。
  2. 検査を改善しただけで、それ以上の影響はなかったこと。
  3. その変化がごく最近起きたこと。
答えを見る

検査を改善し、さらに二つ目の結果のほうが重要だったこと。

One of Milner's findings

2:13

ミルナーの発見の一つは

shed light on the obvious fact 慣用句

2:14

明らかな事実を明らかにしました

慣用句

shed light on:何かを明らかにして理解しやすくする

Shed light on は、「情報を与えて何かを理解しやすくする」という意味の比喩表現です。目的語には通常、疑問、原因、問題、過程など、まだ明確でない話題が置かれます。 この文では、一つの発見によってある事実が明確になっています。実際の光について述べているわけではありません。ここで shed は過去形で、原形と同じ形です。

練習

「説明の助けになる」という意味のイディオムを入れて文を完成させてください:The lab results may ____ why the engine failed.

答えを見る

shed light on

that although H.M. couldn't form new memories, 文法

2:16

H.M.は新しい記憶を形成できないにもかかわらず、

he still retained information

2:19

彼はまだ情報を保持していたということを

long enough from moment 文法

2:21

瞬間から

to moment to finish a sentence

2:22

瞬間へと十分長く、文を完成させたり

or find the bathroom.

2:24

トイレを見つけたりする程度には。

文法

although ..., still ...:障害があっても結果が成り立つ譲歩表現

Although は、主節の結果を起こりにくく見せる事実を先に示します。ここでは、新しい記憶を形成できないことが制約で、he still retained が、それでも成り立っていた予想外の事実を示しています。 応用できる形は although + 節の後に、still を含む主節を置く構造です。「A ではあるが、それでも B が起こる」という関係です。although だけで譲歩を示し、still は A にもかかわらず B が起こることを強調します。

練習

although ... still の譲歩パターンを使って文を完成させてください:____ the trail was steep, we ____ reached the top before sunset.

答えを見る

Although · still

文法

long enough ... to finish:結果を可能にする十分な時間

Long enough ... to finish は、十分な長さの時間と、その時間によって可能になる結果を結び付けます。long は時間の長さ、enough は必要な水準に達していることを表し、to 不定詞がその時間でできることを示します。 From moment to moment は、情報が短い瞬間を次々につなぐ間だけ保たれたことを加えています。long enough to の構造は変わらず、時間は限られていても文を言い終えるには十分だった、という意味です。

練習

このレッスンの2語からなる目標表現を使って文を完成させてください:The backup battery lasted ____ to upload the file before it shut down.

答えを見る

long enough

When Milner gave him a random number,

2:26

ミルナーが彼にランダムな数字を与えたとき、

he managed to remember it フレーズ

2:28

彼はそれを覚えることができました

for 15 minutes

2:29

15分間

by repeating it to himself constantly. 文法

2:30

絶えず自分自身にそれを繰り返すことによって。

フレーズ

managed to remember it:難しくても何とか覚えられたことを表す

managed to + 動詞の原形は「努力したり困難を乗り越えたりして、何とか成功した」という意味です。そのため、managed to remember は実際に覚えられたことを示し、単に試しただけではありません。 この文の for 15 minutes は、その情報を記憶に保っていた時間を表します。覚えるまでに15分間試し続けた、という意味ではありません。

練習

成功したことを明確にし、同時にその動作が難しかったことも表す文はどれですか。

  1. Lena planned to open the stuck window.
  2. Lena tried to open the stuck window.
  3. Lena managed to open the stuck window.
答えを見る

Lena managed to open the stuck window.

文法

by repeating it to himself:方法を表す by + 動名詞

by + 動名詞は、ある結果を得るために使った方法を表します。ここで by repeating は、彼がどうやって覚えられたかを説明しています。つまり、その情報を何度も繰り返しました。 この by は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります。by repeating と言い、by repeat とは言いません。to himself は、ほかの人ではなく自分自身に向けて繰り返したことを表します。

練習

by と write の -ing 形を使って文を完成させてください:She memorized the address ____ it down.

答えを見る

by writing

But only 5 minutes later,

2:33

しかし、わずか5分後には、

he forgot the test

2:34

彼はテストを忘れました

had even taken place. フレーズ

2:35

それが行われたことさえも。

フレーズ

had even taken place:忘れる前に出来事がすでに起きていた

take place は「起こる」、予定された活動なら「行われる」を意味する定型表現です。ここでは the test が起こった出来事であり、take と place を別々に訳しません。 had taken place は過去完了形で、テストが「彼が忘れた」という過去の時点より前に行われたことを示します。even は意味を強め、テストがあったこと自体を忘れたと伝えています。

練習

面接が Mia の忘れた時点より前に行われ、しかも面接があったこと自体を忘れていた、という意味の文を選んでください。

  1. Mia had forgotten that the interview had even taken place.
  2. Mia forgot that the interview would take place later.
  3. Mia had forgotten to take part in the interview.
答えを見る

Mia had forgotten that the interview had even taken place.

Neuroscientists had thought of memory フレーズ

2:38

脳神経科学者たちは記憶を考えていました

as monolithic,

2:40

単一のものとして、

all of it essentially the same

2:41

そのすべてが本質的に同じで

フレーズ

think of X as Y:記憶を一枚岩のものと捉える

think of X as Y は「XをYと見なす、理解する、分類する」という意味です。この文では X が memory、Y が monolithic なので、神経科学者は記憶を異なる複数のシステムではなく、統一された一つの種類として捉えていました。 monolithic は文字どおりには一つの大きな塊に関係する語ですが、ここでは比喩的に「均一で分割されていない全体」を表します。後に続く all of it essentially the same がその意味を裏付けています。

練習

think of X as Y の形を完成させてください:Many people ____ failure ____ a chance to grow.

答えを見る

think of · as

and stored throughout the brain.

2:43

脳全体に保存されていると。

Milner's results were not only 文法

2:45

ミルナーの結果は単なるものではありませんでした

the first clue for the now familiar distinction フレーズ

2:47

今ではおなじみの区別のための最初の手がかり

between short-term and long-term memory,

2:49

短期記憶と長期記憶の間の、

フレーズ

短期記憶と長期記憶の区別

distinction between X and Y は、二つの物事や概念を分ける違いや境界を表します。この型では、X の前に between、Y の前に and を置きます。ここで X は short-term memory、Y は long-term memory です。 now familiar は distinction を修飾しています。この区別が現在では広く知られているという意味であり、最初の手がかりが現れた時点ですでに知られていたという意味ではありません。

練習

決まった型を完成させてください:The article explains the distinction ____ correlation ____ causation.

答えを見る

between · and

but showed that each uses

2:52

それぞれが使用していることを示しました

different brain regions.

2:53

異なる脳の領域を。

文法

were not only ... but showed:二つ目の発見を付け加える

not only ... but ... は、同じ主語についての二つの内容を結び、後半がもう一つの重要な点を加えることを示します。ここでは、ミルナーの研究結果が短期記憶と長期記憶を区別する最初の手がかりとなり、さらに、この二種類の記憶が異なる脳領域を使うことを示しました。 この組み合わせでは、but は対立や矛盾を表しません。but の後には also を置くことがよくありますが、省略もでき、原文は but also showed ではなく but showed です。

練習

not only ... but also の構造を使って文を完成させてください:The new bus route ____ shortened the trip ____ made it cheaper.

答えを見る

not only · but also

We now know that memory formation 話の流れ

2:55

私たちは現在、記憶の形成が

involves several steps.

2:57

いくつかのステップを伴うことを知っています。

話の流れ

We now know that ...:現在の科学的理解を示す表現

We now know that ... は、後ろの結論が個人的な意見ではなく、現在共有されている知識であることを示します。ここでの we は、動画内の特定の人々ではなく、科学界や社会が得てきた知識を広く指します。 情報を整理する枠組みとして、前に述べた研究の歴史をまとめ、現代の説明へ移ります。now は知識の変化を強調し、以前は不明だったが今は証拠に支えられている、という意味を加えます。

練習

科学解説で We now know that ... は通常、何を示しますか。

  1. 話し手が今思いついた個人的な推測。
  2. 過去の研究から、現在証拠に支えられている理解への移行。
  3. 名前が挙げられた一人の科学者からの引用。
答えを見る

過去の研究から、現在証拠に支えられている理解への移行。

After immediate sensory data is temporarily transcribed 文法

2:59

即時の感覚データが一時的に転写された後

by neurons in the cortex,

3:02

皮質のニューロンによって、

it travels to the hippocampus,

3:04

それは海馬に移動し、

文法

After ... is temporarily transcribed:受動態の工程を順番に示す

After は、工程の最初の段階を示す時の節を導きます。その段階が完了すると、主節の it travels to the hippocampus が起こるため、聞き手は処理を順番に理解できます。 Is temporarily transcribed は現在形の受動態で、sensory data が動作を受けます。受動態によってデータに何が起こるかに焦点が置かれ、by neurons in the cortex が後から動作主を示します。

練習

label の現在形の受動態を使って、工程の最初の段階を完成させてください:After the samples ____, they are placed in storage.

答えを見る

are labeled

where special proteins

3:06

そこで特別なタンパク質が

work to strengthen the cortical synaptic connections. 解説

3:08

皮質のシナプス接続を強化するように働きます。

フレーズ

work to strengthen:仕組みの機能を説明する表現

work to strengthen の work は「機能する」「効果を生む」という意味であり、「賃金を得る仕事をする」という意味ではありません。主語は special proteins なので、この表現は生物学的な過程でタンパク質が果たす働きを説明しています。 work to + 動詞の原形は、ある仕組みが働くことで生じる動作や結果を示します。ここでは to strengthen がその効果、つまり大脳皮質のシナプス結合を強くすることを表しています。

練習

“This coating works to prevent rust.”という文で、works to prevent は何を意味しますか?

  1. さびを防ぐのに役立つ機能を持つ
  2. さびを防ぐ有給の仕事に就いている
  3. さびの防止を練習して時間を過ごす
答えを見る

さびを防ぐのに役立つ機能を持つ

文化背景

the cortical synaptic connections:神経科学の名詞句

the cortical synaptic connections は、大脳皮質にあるシナプス結合を意味する神経科学の名詞句です。cortical は脳の領域を示し、synaptic はその結合が、ニューロン間で信号が伝わる場所であるシナプスに関係することを示します。 この文で結合を強化するとは、ニューロンが情報をやり取りするためのつながりを、より安定または効率的にすることです。これはこの句と記憶の固定との関係を理解するために必要な最小限の背景です。この句自体は記憶の種類の名前ではありません。

練習

この文の “the cortical synaptic connections” は何を指しますか?

  1. 大脳皮質にあるシナプス結合
  2. 短期記憶の名称
  3. 皮膚の表面にある神経
答えを見る

大脳皮質にあるシナプス結合

If the experience was strong enough 文法

3:11

もしその経験が十分に強力であったり

or we recall it periodically 語彙

3:13

定期的に思い出したりすれば

in the first few days,

3:15

最初の数日間で、

文法

If ... strong enough or ... recall it periodically:2つの代替条件

この if 節は、主節の結果に対する2つの代替条件を示しています。体験が十分に強烈だったこと、または最初の数日間にそれを定期的に思い出すことです。接続詞 or は、if 節内のこの2つの条件を結びます。 if A or B は、A、B、または両方で条件を満たせるという意味で、AとBが同時に起こることを必須とはしません。

練習

この if 節で or はどのような働きをしていますか?

  1. 両方の条件が必要だと示している。
  2. 条件によって生じる結果を導入している。
  3. 条件を満たす2つの代替方法を示している。
答えを見る

条件を満たす2つの代替方法を示している。

語彙

recall it:記憶から情報を取り出す

ここで recall は、過去の体験を意識的な記憶へ戻す、つまり思い出すという意味です。代名詞 it は、記憶から取り出されるその体験を指します。 学習や認知の文脈では、recall はすでに記憶に保存されている情報を取り出す「検索」に焦点を当てます。より意味の広い remember よりも、意識的な行為やテストでの想起を連想させることがありますが、recall が常に努力を伴うとは限りません。

練習

テスト中に学習した情報を記憶から取り出すことを最も明確に表す動詞はどれですか?

  1. recall
  2. remember
  3. remind
答えを見る

recall

the hippocampus then transfers フレーズ

3:16

海馬はその後転送します

the memory back to the cortex

3:18

記憶を皮質に戻して

for permanent storage. フレーズ

3:20

永久的な保存のために。

フレーズ

transfer ... back to ...:何かを以前の場所へ戻す

Transfer something back to somewhere は、何かを以前あった場所へ移動させたり送り返したりするという意味です。この文では、the hippocampus が動作を行い、the memory が移されるもの、the cortex が移動先です。 形は transfer + 目的語 + back to + 移動先です。back が「戻る」という意味を加えます。back がない transfer ... to ... は移動先を示すだけで、そこが以前の場所だとは示しません。then は、これが一連の流れの次の段階であることを表します。

練習

「以前の場所へ」という意味になる2語の英語表現を入れてください:The file had been moved out of the main folder. After the check, the system transferred it ____ the main folder.

答えを見る

back to

フレーズ

for permanent storage:for + 名詞で目的を表す

for permanent storage は、for + 名詞句で目的や予定された用途を表す形です。ここでは、記憶を永久に保存できるように転送するという意味です。 この簡潔な形は、科学や技術の説明でよく使われます。to store it permanently のような不定詞や目的を表す節に展開できることも多いですが、for を使う形では、動作よりも用途に焦点が置かれます。

練習

文 The samples were labeled for easy identification. で、for easy identification は何を表していますか?

  1. 試料にラベルを付けた場所
  2. 試料にラベルを付ける目的
  3. ラベル付けにかかった時間
答えを見る

試料にラベルを付ける目的

H.M.'s mind could form the initial impressions,

3:22

H.M.の心は初期の印象を形成できましたが、

but without a hippocampus 文法

3:25

海馬がなければ

to perform this memory consolidation, 文化背景

3:26

この記憶の固定化を行うための、

文法

without a hippocampus to perform ...:without + 名詞 + to不定詞

ここで without a hippocampus は、何が欠けているかを示します。to不定詞の to perform this memory consolidation は、その欠けている海馬が通常果たすはずの機能を説明しています。 without + 名詞 + to不定詞 という形は、欠けている人や物を、それが必要となる役割に直接結び付けます。but はこの制約を、H.M.の脳が最初の印象を形成できたという前の内容と対比させています。

練習

目標の形と括弧内の語を使って文を完成させてください:____, we had to stop searching. (without / a battery / to power / the flashlight)

答えを見る

Without a battery to power the flashlight

文化背景

memory consolidation:新しい記憶を安定させること

memory consolidation は「記憶の固定」を意味します。形成されたばかりでまだ不安定な記憶を安定させ、時間がたっても保持できるようにする過程です。 この文の this memory consolidation は、直前に述べられた最初の印象を安定させることを指します。この用語が表すのは海馬が支える必要のあった過程であり、印象が最初に形成される瞬間ではありません。

練習

memory consolidation を最もよく表している状況はどれですか。

  1. 新しい情報が、最初に学習された後でより安定する。
  2. 入ってきた情報が最初の記憶痕跡に変換される。
  3. 保存されていた電話番号が思い出される。
答えを見る

新しい情報が、最初に学習された後でより安定する。

they eroded like messages 慣用句

3:29

それらはメッセージのように浸食されました

scrawled in sand.

3:30

砂に走り書きされた。

慣用句

eroded like messages scrawled in sand:薄れる記憶を表す直喩

ここで they は、この直前に述べられた記憶や印象を指します。like 以下は直喩で、心に残った痕跡が、砂に書かれた文字のように少しずつ消えていくことを表します。 このイメージにより、抽象的な記憶の喪失が目に見える形になります。eroded は徐々に弱まる過程を強調し、scrawled in sand はその痕跡がもろく一時的だと感じさせます。実際に誰かが浜辺にメッセージを書いたという意味ではありません。

練習

この直喩は、記憶について主に何を表していますか?

  1. 書き留められたことで、記憶はより鮮明になった。
  2. 記憶は文字どおり浜辺に残されたメッセージだった。
  3. 記憶はもろく、徐々に消えていった。
答えを見る

記憶はもろく、徐々に消えていった。

But this was not the only memory distinction Milner found. 話の流れ

3:33

しかし、ミルナーが発見した記憶の違いはこれだけではありません。

話の流れ

But this was not the only ...:別の発見を予告する表現

But this was not the only ... という型は、前を振り返ると同時に次の内容を示します。this は直前に説明された記憶の区別を指し、not the only は関連する別の区別がこのあとに続くことを予告します。 この文は前の発見を否定するのではなく、説明の流れを整理しています。But は展開の切り替えを示します。最初の発見はそのまま有効ですが、話はさらに広がります。

練習

この文は説明の中でどのような役割を果たしていますか?

  1. 話題を終え、もう何もないと伝えている。
  2. 前の区別を、次に出てくる別の区別へつないでいる。
  3. 前に述べた記憶の区別が誤りだったと否定している。
答えを見る

前の区別を、次に出てくる別の区別へつないでいる。

In a now-famous experiment,

3:36

今や有名な実験で、

she asked H.M.

3:37

彼女はH.M.に頼みました

to trace a third star

3:39

3つ目の星をなぞるように

in the narrow space

3:41

狭い空間に

between the outlines 語彙

3:42

輪郭の間に

of two concentric ones,

3:43

2つの同心星の、

語彙

between the outlines of two concentric ones:2つの同心図形の輪郭の間

この句は、2つの図形の境界線の間にある狭い隙間に何かが位置することを示します。outlines は外側の線、concentric は2つの図形が同じ中心を共有することを表します。大きさは異なっていてもかまいません。 ones は、前の文脈ですでに示された shapes や stars のような可算名詞の複数形の代わりです。ここでは、同じ名詞を繰り返さずに2つの同心図形を指します。

練習

強調された句は、何かがどこに位置することを表していますか。

  1. 中心が異なる2つの図形の間
  2. 同じ大きさの2つの図形の中心点
  3. 同じ中心を共有する2つの図形の境界線の間
答えを見る

同じ中心を共有する2つの図形の境界線の間

while he could only see his paper 文法

3:45

彼が自分の紙を見ることができるだけの中で

and pencil through a mirror.

3:47

鏡を通して鉛筆と。

文法

while ... could only see ... through a mirror:同時に成り立つ制限条件

ここで while は、主な作業中に成り立っている背景条件を導きます。この while は「…している間」という時間の意味で、「一方で」という対比の意味ではありません。 could only see his paper and pencil through a mirror は、見え方が制限されていたことを表します。紙と鉛筆を直接見ることはできず、鏡に映った像を使う必要がありました。節全体で、作業と同時に存在する制約を説明しています。

練習

この文で while はどのような関係を表していますか。

  1. 作業の後に起きた結果
  2. 2つの意見の強い対比
  3. 主な作業と同時に成り立っている条件
答えを見る

主な作業と同時に成り立っている条件

Like anyone else performing 文法

3:49

行う他の誰とも同じように

such an awkward task

3:50

そのようなぎこちない作業を

for the first time,

3:51

初めて、

he did horribly.

3:52

彼の出来はひどいものでした。

文法

Like anyone else performing ... for the first time:同じことを初めてするほかの人と同様に

Like anyone else performing such an awkward task for the first time は、この課題を初めて行っていたほかのどの人とも同じように、という意味です。ここで like は比較を導いており、好むという意味の動詞ではありません。 performing such an awkward task for the first time という -ing 句は anyone else を修飾し、誰と比較しているのかを示します。この比較全体を主節の前に置くことで、彼の悪い出来を初回なら普通に起こる結果として捉えています。

練習

drive の -ing 形を使って比較を完成させてください:Like anyone else ____ a manual-transmission car for the first time, Noah made a few mistakes.

答えを見る

driving

But surprisingly,

3:54

しかし驚くべきことに、

he improved over repeated trials, フレーズ

3:55

彼は繰り返しの試行で改善しました、

even though he had no memory 文法

3:57

記憶が全くないにもかかわらず

of previous attempts.

3:59

以前の試みの。

フレーズ

improved over repeated trials:試行を重ねるうちに上達した

he improved over repeated trials の over は、変化が進んだ期間や範囲を表します。つまり、一連の試行が続くにつれて彼の出来がよくなりました。物理的に何かの上にあるという意味ではありません。 Repeated trials は、複数回の試行やテストを意味します。句全体は、すべての試行が終わった後の一度だけの変化ではなく、試行を重ねる中で生じた傾向を表しています。

練習

Her accuracy improved over six practice sessions の over は何を表しますか。

  1. 向上が練習の物理的な上方にあった。
  2. 一連の練習の中で向上が進んだ。
  3. 6回の練習がすべて終わった後にだけ向上した。
答えを見る

一連の練習の中で向上が進んだ。

文法

even though he had no memory of previous attempts:事実を認める譲歩

even though は譲歩を表す節を導きます。結果を普通なら意外に感じさせる、事実である情報を示します。ここでは、以前の試みを覚えていないことは上達と矛盾するように見えますが、前の主節では、それでも彼が上達したと述べています。 この字幕では、この節だけでは完全な文になりません。前に示された結果にかかっており、even が though を強めています。障害は実際に存在しますが、結果が起こるのを妨げてはいません。

練習

事実である障害を示す2語の譲歩接続表現を入れて、文を完成させてください:____ Maya had never used the software before, she learned it quickly.

答えを見る

Even though

His unconscious motor centers 慣用句

4:00

彼の無意識の運動中枢は

remembered what the conscious mind had forgotten.

4:02

意識が忘れたことを覚えていました。

慣用句

motor centers remembered what the conscious mind had forgotten:擬人化による記憶の対比

この文では、unconscious motor centers と conscious mind という2つの脳の仕組みを、記憶したり忘れたりできる人のように描いて擬人化しています。remembered は、脳の領域が試行を意識的に思い出したという意味ではありません。練習の効果が動作や技能に残っていたという意味です。 motor centers remembered what the conscious mind had forgotten という並行した対比により、保持された技能学習と意識的な記憶が分けて示されています。what節は、意識的な心が忘れていた物事や情報を表します。

練習

文中の擬人化を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. すべての試行を意識的に覚えていたが、その動作のやり方を忘れていた。
  2. 脳の各領域が以前の試行について意識的に話し合っていた。
  3. 試行を意識的には思い出せなかったが、技能学習の仕組みには練習の効果が残っていた。
答えを見る

試行を意識的には思い出せなかったが、技能学習の仕組みには練習の効果が残っていた。

What Milner had discovered 文法

4:06

ミルナーが発見したこと

was that the declarative memory 文化背景

4:07

それは宣言的記憶が

of names, dates, and facts

4:09

名前、日付、事実の

文化背景

名前、日付、事実に関する宣言的記憶

宣言的記憶とは、意識して思い出すことができ、通常は言葉にできる情報の記憶です。of names, dates, and facts はその内容を示しており、名前、日付、事実はいずれも人が言葉で述べられる情報です。 記憶研究では、これはよく「何を知っているか」とまとめられます。技能の実行に必要な「どうやるか」を支える手続き記憶とは異なります。

練習

主に declarative memory を使う例はどれですか。

  1. 練習したピアノの音階を自動的に弾くこと
  2. オタワがカナダの首都だと覚えていること
  3. 自転車に乗りながらバランスを保つこと
答えを見る

オタワがカナダの首都だと覚えていること

is different from

4:11

異なるということでした

文法

What Milner had discovered was that ...:発見内容に焦点を当てる擬似分裂文

What Milner had discovered は「ミルナーが発見したこと」を意味し、文の主語として働きます。文法上は融合関係節です。was that ... は、その「こと」の具体的な内容を後ろの節で示します。What X discovered was that Y 全体は擬似分裂文です。 この形は主要な発見を後ろに置き、情報の焦点を Y に当てます。この文は後ろに結論が続くことを示しているのであり、質問ではありません。ここでの What は疑問詞ではありません。

練習

過去形の What ... was that ... という焦点化の形で文を完成させてください:What the researchers discovered ____ ____ regular breaks improved accuracy.

答えを見る

was · that

the procedural memory 文化背景

4:12

手続き的記憶とは

of riding a bicycle

4:14

自転車に乗ったり

or signing your name.

4:15

自分の名前に署名したりする。

文化背景

自転車に乗ることや署名をすることの手続き記憶

手続き記憶とは、学習した技能や動作をどのように行うかについての記憶です。自転車に乗ることや署名をすることが例で、練習すると一連の動きが身につき、一つずつ意識して思い出さなくてもできるようになります。 この表現は、この種類の記憶を事実や出来事についての記憶と区別しています。この違いにより、以前の練習を意識的に覚えていなくても、練習した課題が上達する場合があると分かります。

練習

手続き記憶を最もよく示す例はどれですか。

  1. 学校行事の日付を覚えていること
  2. 友達の電話番号を思い出すこと
  3. 一つ一つの動きを考えずに靴ひもを結ぶこと
答えを見る

一つ一つの動きを考えずに靴ひもを結ぶこと

And we now know that procedural memory

4:17

そして私たちは現在、手続き的記憶が知っています

relies more on the basal ganglia 解説

4:19

大脳基底核により多く依存していることを

and cerebellum,

4:21

そして小脳、

フレーズ

relies more on:より強く依存する

rely on は「依存する」または「支えとなるものを必要とする」という意味です。relies more on では、more が依存の程度を比較しています。つまり、手続き記憶は大脳基底核と小脳により強く依存しています。 この比較は、関与する脳領域がそこだけだという意味ではありません。対比されているシステムと比べて、それらが相対的に重要だと示しています。

練習

学習した表現を使って文を完成させてください:Compared with the old design, the new system ____ solar power.

答えを見る

relies more on

文化背景

大脳基底核と小脳

大脳基底核と小脳は、運動、習慣、学習した技能に関わる脳の構造です。この文でそれらの名前を挙げるのは、手続き記憶が、新しい事実や出来事の記憶形成と強く関わる系とは異なる脳内システムに依存することを示すためです。 ここで問題になっている損傷ではこれらの構造が保たれていたため、ほかの種類の新しい記憶を作る能力が大きく損なわれていても、技能学習は向上し続ける可能性がありました。

練習

ここで話し手が basal ganglia and cerebellum と述べる主な理由は何ですか。

  1. 手続き記憶を支える脳の構造を示すため
  2. 実験では視覚だけを測定したと述べるため
  3. H.M.がすべての事実と出来事を思い出せたと主張するため
答えを見る

手続き記憶を支える脳の構造を示すため

structures that were intact 語彙

4:22

無傷であった構造

in H.M.'s brain.

4:24

H.M.の脳で。

語彙

損なわれずに残っていた構造

この表現の intact は「損傷を受けず、完全な状態を保っている」という意味です。関係節 that were intact は structures を修飾し、H.M.の脳内で損傷を受けなかった構造を特定しています。 この言い方は、保たれていた脳構造と、それが引き続き支えられた能力を結び付けています。ただし、脳のすべての部分が影響を受けなかったという意味ではありません。

練習

この文の structures that were intact はどのような意味ですか。

  1. 損傷を受けていなかった構造
  2. 取り除かれていた構造
  3. 特に活発だった構造
答えを見る

損傷を受けていなかった構造

This distinction between knowing that 話の流れ

4:25

この「何かを知っている」という区別は

and knowing how

4:27

そして「どうやるかを知っている」という

has underpinned all memory research since. 語彙

4:29

それ以来のすべての記憶研究の基礎となっています。

話の流れ

between knowing that and knowing how:事実の知識と実践的な能力

between ... and ... という枠組みは、2種類の知識を並べて対比しています。knowing that は、言葉で述べられる事実や命題についての知識を表し、knowing how は、技能を実行するための方法や能力を表します。 knowing を繰り返し、that だけを how に変えることで、大きな区別を覚えやすい対比にまとめています。事実を知っていることと、実際にできることは別だということです。

練習

2つの平行な knowing の表現を使って対比を完成させてください:There is a difference between ____ the alarm is armed and ____ to switch it off.

答えを見る

knowing that · knowing how

語彙

has underpinned ... since:時間を通じて続く基礎的な影響

ここでの underpin は「基本的な支えや土台となる」という意味です。この区別は、その後の記憶研究が築かれた思想的な基盤として示されており、研究を物理的に下から支えるという意味ではありません。 has underpinned は現在完了形です。その基礎的な影響が過去のある時点で始まり、その後の期間から現在の基準時まで続いていることを表します。文末の since は「それ以来」という意味で、開始時点は前の文脈から分かります。

練習

underpin の現在完了形を使ってください:This principle ____ the safety policy since 2015.

答えを見る

has underpinned

H.M. died at the age of 82,

4:32

H.M.は82歳で亡くなりました、

after a mostly peaceful life

4:35

ほとんど平和な生活を送った後

in a nursing home.

4:36

老人ホームで。

Over the years,

4:38

何年にもわたって、

he had been examined by more than 100 neuroscientists, 文法

4:38

彼は100人以上の脳神経科学者に検査され、

文法

had been examined by ...:過去完了の受動態

had been examined は過去完了の受動態で、had been + 過去分詞の形です。he は検査や研究を受ける側として示され、by more than 100 neuroscientists はそれを行った人々を表します。 過去完了は、過去のある時点から、それより前の出来事を振り返る形です。ここでは、その時点までに検査が積み重なっていたことをまとめており、over the years が長い期間を強調しています。

練習

examine を過去完了の受動態にして文を完成させてください:By 2010, the patient ____ by several research teams.

答えを見る

had been examined

making his the most studied mind 文法

4:42

彼の心を最も研究されたものにしました

in history.

4:44

歴史上で。

文法

making his ...:結果を表す分詞節と所有代名詞

現在分詞で始まる節 making his the most studied mind in history は、直前の内容から生じた結果を示します。make + 目的語 + 目的語補語の形では、補語が目的語の変化後の状態や評価を表します。ここでの補語は the most studied mind in history です。 his はここでは his mind の代わりとなる所有代名詞です。この短い表現によって mind の繰り返しを避けています。省略せずに言えば making his mind the most studied mind in history です。his を him に替えると、彼の心ではなく彼自身が目的語になるため、構造の焦点が変わります。

練習

同じ結果構文で、所有代名詞を Maya's design の代わりに使っている文はどれですか。

  1. The judges selected Maya's design, making hers the winner.
  2. The judges selected Maya's design, making she the winner.
  3. The judges selected Maya's design, making her the winner.
答えを見る

The judges selected Maya's design, making hers the winner.

Upon his death, フレーズ

4:45

彼の死後、

フレーズ

Upon his death:upon + 名詞句で表す改まった時間

Upon his death は、upon + 名詞句でできた改まった時間表現です。ここでは「彼が亡くなった時」または「亡くなった後」という意味で、後に続く節の出来事がいつ起きたかを示します。 この型では、出来事を名詞句として簡潔に表します:upon arrival、upon completion、upon his death。完全な節を使うなら、when や after を選びます:when he died / after he died。

練習

与えられた語を並べ替えて、改まった時間表現を完成させてください:upon / death / his。____, the instructions in his will took effect.

答えを見る

Upon his death

his brain was preserved and scanned 文法

4:46

彼の脳は保存されスキャンされました

before being cut into over 2,000 individual slices

4:48

2,000以上の個別のスライスに切断される前に

文法

was preserved and scanned before being cut:受け身で示す工程の順序

Was preserved and scanned では、2つの受け身の動作が1つの助動詞 was を共有しています。His brain が動作を受ける対象であり、各手順を行った人は示されていません。 Before being cut into ... は、短縮された受け身の時間表現です。省略された主語も his brain で、before が順序を明確にします。保存とスキャンが先で、薄片への切断が後です。

練習

display の短縮された受け身の形を使って文を完成させてください:The sculpture was cleaned and photographed before ____ in the gallery.

答えを見る

being displayed

and photographed to form a digital map

4:52

そしてデジタルマップを形成するために写真に撮られました

down to the level of individual neurons, フレーズ

4:54

個々のニューロンのレベルに至るまで、

フレーズ

down to the level of individual neurons:示された最小尺度にまで達すること

down to the level of individual neurons は、デジタル地図の細かさや精度を表し、細部が一つ一つのニューロンという尺度にまで達していることを示します。 ここでの down は、物理的に下へ移動するという意味ではありません。大きな尺度から、より小さく詳しい階層へ進むことを示します。形は down to the level of + 名詞句です。

練習

細かさが指定された階層にまで達することを表す目標表現を入れてください:The archive records every change ____ individual keystrokes.

答えを見る

down to the level of

all in a live broadcast 文法

4:57

すべてが生放送で

watched by 400,000 people.

4:59

40万人が視聴しました。

文法

a live broadcast watched by 400,000 people:受け身の後置修飾語

all in a live broadcast では、all がそれまでに述べられた行動をまとめ、in a live broadcast が、それらがどこで、またはどのような形で示されたかを説明します。 watched by 400,000 people は a live broadcast の後ろに置かれた過去分詞節です。broadcast を受け身の関係で修飾し、a live broadcast that was watched by 400,000 people と展開できます。この簡潔な後置修飾は、誰が放送を見たかを示しており、放送が何かを見たという意味ではありません。

練習

名詞句 a live broadcast watched by 400,000 people の watched by 400,000 people を正しく展開したものはどれですか。

  1. a live broadcast that watched 400,000 people
  2. a live broadcast that was watched by 400,000 people
  3. 400,000 people who were watched by a live broadcast
答えを見る

a live broadcast that was watched by 400,000 people

Though H.M. spent most of his life forgetting things, 話の流れ

5:02

H.M.は人生の大部分を物事を忘れて過ごしましたが、

he and his contributions

5:04

彼と彼の貢献は

to our understanding of memory

5:06

記憶に対する私たちの理解への

will be remembered for generations to come. フレーズ

5:07

今後何世代にもわたって記憶されるでしょう。

話の流れ

Though H.M. spent most of his life forgetting things ... will be remembered による結末の対比

Though は譲歩を表す従属節を導き、H.M.が人生の大半を物事を忘れながら過ごしたという事実をまず認めています。文の中心となる主張は主節にあり、彼自身とその貢献は人々に記憶されると述べています。 forgetting を remembered より先に置くことで、意図的な反転が生まれます。Though A, B は、一方向の結論を予想させる事実をまず認め、その後の B で、予想に反する、より重要な結論を示す構造です。ここでは、この対比が結末をきれいに締めくくっています。

練習

Though がこの文の情報をどのように整理しているか、最も適切に説明しているものはどれですか。

  1. H.M.の物忘れが原因で、後の世代も彼の貢献を忘れたと主張している。
  2. H.M.の物忘れと科学への貢献を、時間順に起きた二つの出来事として示している。
  3. まずH.M.が生涯にわたって物事を忘れていたことを認め、次に主節でその予想を覆して、彼の永続的な意義を強調している。
答えを見る

まずH.M.が生涯にわたって物事を忘れていたことを認め、次に主節でその予想を覆して、彼の永続的な意義を強調している。

フレーズ

for generations to come:これから何世代にもわたって

for generations to come は「これから先、何世代にもわたって」という意味です。to come は generations の後ろに置かれ、「これからやって来る、未来の」という意味になります。 will be remembered と組み合わせると、for から始まる句が「記憶される」期間を示します。何世代か後になって初めて記憶されるのではなく、世代が変わっても記憶され続けるということです。

練習

「これから先、何世代にもわたって」という意味の定型表現を入れてください:Her courage will be remembered ____.

答えを見る

for generations to come