毒(Poison)と毒液(Venom):その違いとは? - ローズ・エヴェレス:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:毒が体内へ入る方法に注目し、poison と venom の違いを解説する科学動画です。珍しい動物の例や毒素の医療利用にも触れ、最後に咬まれたり毒にさらされたりした際の安全な対処法を示します。 主な英語学習ポイント: 1. what's the difference between poison and venom — 定型表現・コロケーション:混同しやすい二つの概念について、違いを尋ねる定番の質問形式を学べます。科学的な話し合い、授業中の質問、用語を正確に区別したい説明などで、比較する対象だけを入れ替えて自然に使えるようになります。 2. has to be inhaled, ingested, or absorbed, / has to be injected into a wound. — 語彙の意味・使用域:受動態と、物質が体内へ入る経路を表すフォーマルな医療動詞をまとめて理解できます。poison は吸入・摂取・吸収されるもの、venom は傷口へ注入されるものだと、動詞を適切に選んで正確に説明できるようになります。 3. Don't try any of the things you've seen on the internet or in movies. — 会話の語用論・態度:直接的な否定命令が、危険で信頼できない対処法をはっきり退ける働きを理解できます。この型を使えば、安全上の警告を強く伝え、問題のある情報源を示したうえで、相手を適切な救助や医療へ導けます。
解説一覧
Would you rather be bitten by a venomous snake or touch a poisonous frog? 文法
0:06毒蛇に噛まれるのと、毒ガエルに触るの、どちらがマシですか?
Would you rather ... or ...?:二択をたずねる表現
Would you rather は、二つの可能性のうちどちらを選びたいかをたずねる表現です。この文では、どちらも仮定の危険な選択肢ですが、それでも一つを選ばせる問いになっています。 形は Would you rather + 動詞の原形を中心とする選択肢 A + or + 動詞の原形を中心とする選択肢 B? です。この文の be bitten ... と touch ... は並列の動詞句です。ここで rather は好みを表し、「かなり」という意味ではありません。
練習
Would you rather を使って質問を完成させてください:____ visit a museum or go to the park?
答えを見る
Would you rather
be bitten by a venomous snake:bite の受け身の形
be bitten by a venomous snake は受け身の形です。かまれる人を主語の位置に置き、by a venomous snake でその動作をする動物を示します。 形は be + 過去分詞 + by + 動作主です。bite の過去分詞は不規則変化の bitten なので、be bitten とし、be bite とは言いません。would rather の後に続くため、be は原形のままです。
練習
bite の受け身の形と、動作主の動物を導く語を入れて文を完成させてください:During the hike, Mia was ____ a mosquito.
答えを見る
bitten by
Wait, what's the difference between poison and venom anyway? フレーズ
0:11待って、そもそも「poison(毒)」と「venom(毒液)」の違いは何なのでしょうか?
What's the difference between X and Y?:二つの違いを尋ねる
What's the difference between X and Y? は、比較できる二つの物事や考えがどのように異なるのか、相手に説明を求める定型の疑問文です。ここでは、話し手は poison と venom の区別を知りたがっています。 形は the difference between X and Y です。between で二つの比較対象を示し、and で結びます。X と Y を比べたい二つのものに置き換えます。
練習
この型で使う二つの語を入れて、疑問文を完成させてください:What's the difference ____ a comet ____ an asteroid?
答えを見る
between · and
Let's say you have the misfortune to be bitten by a venomous rattlesnake. 解説
0:15あなたが不幸にも毒液を持つガラガラヘビに噛まれたとしましょう。
Let's say:仮定の状況を導入する
Let's say は、説明や例のために聞き手に想像してもらう仮定の状況を導入します。ここでは、毒を持つガラガラヘビにかまれるという想像上の状況を設定しています。 通常は完全な節の前に置きます:Let's say + 主語 + 動詞。具体的な出発点を示して説明の流れを組み立てる表現であり、全員に何かを声に出して言わせるという字面どおりの意味ではありません。
練習
仮定の状況を導入する、ここで学んだ二語の表現を入れてください:____ the power goes out. What should we do?
答えを見る
Let's say
have the misfortune to be bitten:have the misfortune to + 動詞
have the misfortune to do something は、後ろの出来事を不運で不快な経験として述べる表現です。この文の to be bitten は受け身の不定詞なので、その人が「かむ」のではなく「かまれる」という意味です。 形は have the misfortune to + 動詞の原形です。受け身の出来事なら、have the misfortune to be + 過去分詞を使います。
練習
動詞 miss を使って決まった形を完成させてください:She had the misfortune ____ her flight after the highway closed.
答えを見る
to miss
eject venom:物質を力で外に出す
この科学的な説明で eject venom は、袋や開口部から毒液を力で外に出すという意味です。eject は毒液が圧力を受けて外向きに動く様子を表すため、put out のような漠然とした動詞より正確です。 eject には人を追い出したり物体を押し出したりする意味もありますが、ここでは目的語が venom なので、液体を外に出す意味だと分かります。
練習
eject venom と同じ物理的な意味で eject を使っている文はどれですか。
- The filter removes salt from the water.
- The nozzle ejects a narrow stream of water.
- The bottle stores a small amount of water.
答えを見る
The nozzle ejects a narrow stream of water.
travel through your bloodstream all over your body:血流を通って全身に広がる
ここで travel は「旅行する」ではなく、「移動する、広がる」という意味です。毒は血流の中を移動し、血液によって体の各部へ運ばれます。 応用できる形「travel through + 経路やシステム」は、何かがたどる道筋を表します。「all over your body」は範囲を加え、全身の多くの場所に届くことを強調します。
練習
「travel through + 体のシステム」の形で使う前置詞を入れてください:The medicine travels ____ the bloodstream before reaching the liver.
答えを見る
through
do all sorts of nasty stuff like:有害な影響の例をくだけた言い方で導入する
ここで「do all sorts of nasty stuff」は、「さまざまな有害な、または不快な影響を引き起こす」という意味のくだけた言い方です。stuff はここでは数えられない総称で、特定の物質ではなく、影響や結果を指しています。 最後の like は、この後に例が続く合図です。この語句全体で、複雑な影響の一覧をくだけた分かりやすい形で導入しています。
練習
この説明で「do all sorts of nasty stuff like」はどのような働きをしていますか?
- 影響が無害だと述べる。
- 複数の有害な影響と例をくだけた言い方で導入する。
- 一つの正確な物質名を示す。
答えを見る
複数の有害な影響と例をくだけた言い方で導入する。
make your muscles fire:make + 目的語 + 動詞の原形
make your muscles fire は、使役の形 make + 目的語 + 動詞の原形を使っています。主語が目的語 your muscles に fire という動作をさせます。能動態の make の後では、to を付けずに fire を使います。make your muscles fire と言い、make your muscles to fire とは言いません。 ここで fire は、神経や筋線維が活性化して信号を送ったり、信号に反応したりすることです。「発砲する」「燃える」という意味ではありません。
練習
shake を正しい形にして文を完成させてください:The medicine made my hands ____.
答えを見る
shake
make you go completely + 形容詞:状態の変化を引き起こす形
make you go completely numb は、make + 目的語と go + 形容詞を組み合わせた形です。make は原因を示し、go は新しい状態への変化を示し、completely は程度を強めます。全体で「人を完全にしびれた状態にする」という意味です。 ここで go は移動を表しません。応用できる形は make + 目的語 + go + 形容詞で、たとえば make everyone go quiet です。
練習
「感覚がない」という意味の形容詞を入れて文を完成させてください:The cold made my fingers go completely ____.
答えを見る
numb
might get lucky:運によってよい結果になる可能性
might get lucky は、「運によって物事がうまくいく可能性がある」という意味です。might は結果が不確実であることを示し、get lucky はこの意味で普通に使う慣用表現です。ここでの get は「幸運という物を手に入れる」ことではなく、「運のよい状況になる」ことを表します。 この文では、But で示された警告との対比として、よい結果の可能性を加えています。つまり、悪い結果が偶然の幸運によって起きないかもしれない、ということです。
練習
「偶然によってよい結果になる」という意味のくだけた慣用表現で文を完成させてください:Most tickets are sold out, but we might ____ and find two at the door.
答えを見る
get lucky
Snakes don't always decide you're worth wasting venom on. 文法
0:39蛇は必ずしもあなたに毒液を使う価値があると判断するわけではありません。
you're worth wasting venom on:be worth + -ing の型
You're worth wasting venom on は、「あなたに毒を使うことが、そのコストに見合う」という意味です。この表現にはユーモアがあり、毒を、ヘビが使わないと決めることもある限られた資源として扱っています。 応用できる型は subject + be worth + -ing です。まず waste venom on you と考えます。you が主語になると、on は文末に残ります:You are worth wasting venom on。to waste ではなく wasting を使います。
練習
古いノートパソコンをもう一度修理するためにお金を払う価値はない、と正しく表している文はどれですか。
- The old laptop isn't worth spending more money on.
- It isn't worth to spend more money on the old laptop.
- The old laptop isn't worth spending on more money.
答えを見る
The old laptop isn't worth spending more money on.
In fact, between 20 and 80% of snake bites are so-called dry bites, 語彙
0:42実のところ、蛇の噛みつきの20%から80%は「ドライバイト」と呼ばれるもので、
so-called dry bites:毒が注入されない咬傷を表す用語
so-called は、dry bites をこの種類のヘビの咬傷に使われる名称として導入しています。この客観的な科学解説では、用語を中立的に紹介しているだけで、その名称が間違っているという意味ではありません。 dry bite は、ヘビが実際にかんだものの、毒を注入しなかった咬傷です。ここでの dry は専門的な非字面表現であり、傷口が乾いているかどうかを表しているのではありません。
練習
この文の so-called dry bites は何を意味しますか?
- 毒が注入されなかったヘビの咬傷
- 乾燥した天気のときだけ起こるヘビの咬傷
- 傷口がすでに乾いたヘビの咬傷
答えを見る
毒が注入されなかったヘビの咬傷
send a message:行動で警告を伝える
ここでの send a message は比喩表現です。ヘビはかむ行動によって「離れろ」のような警告を伝えており、文章や言葉のメッセージを実際に送っているわけではありません。 where は「その状況では」という意味で、just trying to は、実際に人を殺すこととは対照的に、ヘビの目的が警告することに限られていると示します。
練習
字幕と同じ比喩的な意味で send a message を使っている文はどれですか?
- I need to send a message with the meeting time.
- The coach benched the captain to send a message that lateness would not be tolerated.
- Maya used her phone to send a message to her cousin.
答えを見る
The coach benched the captain to send a message that lateness would not be tolerated.
You see,:後ろに説明が続くことを示す合図
文頭の You see, は談話標識で、これから要点となる説明や理由を示すという合図です。 実際に何かを見るよう求めているのではありません。主張や観察から、その背後にある理由へ話を移して情報を整理します。ここでは、毒を作るにはエネルギーと資源がかかることが理由です。
練習
例文の最初にある You see, の主な働きは何ですか?
- 聞き手にヘビを見るよう命じます。
- 後ろに続く説明を導入します。
- 話が終わったことを示します。
答えを見る
後ろに続く説明を導入します。
Venom takes energy and resources for the snake to make:必要なコストを表す
venom takes energy and resources for the snake to make の takes は「必要とする」「使う」という意味で、「持ち上げる」ではありません。エネルギーと資源は、毒を作るために必要なコストです。 応用できる型は thing + takes + time/energy/money/resources + (for someone) + to不定詞 です。作られたり完成されたりする物を主語にでき、takes の後には必要な投入が続き、for someone は不定詞の動作をする人や動物を示します。
練習
take と draw を使って、必要な投入を表す型を完成させてください:A detailed map ____ time and careful work ____.
答えを見る
takes · to draw
waste it on a warning shot:警告のためにそれを無駄遣いする
to waste it on a warning shot の it は毒液を指します。waste X on Y は、限りのある X を、話し手がそれに見合わないと考える Y に使うという意味です。 warning shot は文字どおりには、相手に当てたり殺傷したりするためではなく、警告するための発砲です。ここでは警告のためのかみつきを表す比喩なので、実際に銃を撃っているわけではありません。毒液を貴重な弾薬に見立て、単なる警告には使いたくないことを示しています。
練習
足りない前置詞を入れてください:Do not waste your energy ____ an argument that does not matter.
答えを見る
on
When it comes to X, on the other hand:話題を切り替えて対比を示す
When it comes to poison は話題の範囲を決め、直前の話題から poison の話へ移ることを示します。この型の comes to は物理的な移動ではありません。When it comes to X は「Xについて言えば」や「Xに関しては」という意味です。 On the other hand は、新しい話題が対比されるもう一方であることを示します。二つを一緒に使うと、まず新しい比較対象を示し、次に続く情報が前の内容とは異なることを知らせます。
練習
When it comes to poison, on the other hand の主な談話上の働きは何ですか。
- poison が物理的に近づいていると述べる
- 比較を導入せずに話を終える
- poison の話に移り、前の話題との対比を示す
答えを見る
poison の話に移り、前の話題との対比を示す
If you pick up a poisonous dart frog to admire its beautiful colors, 句動詞
0:59もし美しい色を鑑賞しようとヤドクガエルを拾い上げたら、
pick up:物を持ち上げて手に持つ
ここでの pick up は、「物を元の場所から持ち上げて手に持つ」という意味です。目的語が a poisonous dart frog なので、ここでは実際に持ち上げる意味であり、「人を迎えに行く」「何かを身につける」などの別の意味ではありません。 pick up は分離できる句動詞で、pick up the frog と pick the frog up のどちらも使えます。目的語が代名詞なら、pick と up の間に置き、pick it up とします。pick up it とは言いません。
練習
pick up と代名詞を正しい語順で使ってください:The book is on the floor. Please ____.
答えを見る
pick it up
gotten deadly poison all over your hands:get ... all over ... で広い範囲への付着を表す
you've already gotten... では、gotten は get の過去分詞です。ここでは、カエルに触れた結果、猛毒が手に付いたという意味であり、意図的に毒を手に入れたという意味ではありません。 get + 物質 + all over + 表面または身体の部位 という形は、物質が多くの場所に広がったり付着したりすることを表します。all over your hands は広い範囲への付着を強調しますが、皮膚のすべてを完全に覆うとは限りません。
練習
「広い範囲に」という意味の2語の英語表現を入れてください:I got paint ____ my shirt.
答えを見る
all over
starts to interfere with your ...:start to + interfere with
starts to + 動詞は、動作や影響が始まることを表します。interfere with + 対象は、その対象を妨げたり、正常に働けなくしたりするという意味です。ここでは、毒が神経の正常な働きを妨げ始めます。 影響を受ける対象の前には with が必要です。interfere with your nerves と言います。応用できる形は start to interfere with + システム・活動・計画・過程です。
練習
決まった表現になるように、1語を入れてください:Heavy rain can interfere ____ satellite signals.
答えを見る
with
As it seeps ... and travels ...:進行する過程を表す as
ここで As は、主な出来事と同時に進む過程を導いています。毒が皮膚に染み込み、血液中を移動している間に、神経への影響が始まります。この as は「〜している間に」や「過程が進むにつれて」という意味で、「〜として」という意味ではありません。 as + 節の形では、過程を表す節が背景を示し、主節が中心となる結果を示します。二つの変化が並行して進む様子を説明するときによく使われます。
練習
As it seeps into your skin... の as はどのような意味ですか?
- 「〜している間に」または「過程が進むにつれて」という意味。
- 「その過程がすでに終わったから」という意味。
- 「〜として」という意味。
答えを見る
「〜している間に」または「過程が進むにつれて」という意味。
prevent ... from contracting:prevent + 目的語 + from + -ing
Prevent + 目的語 + from + -ing は、人や物がある動作をするのを防ぐという意味です。preventing your muscles from contracting では、your muscles が目的語で、contracting が起こらないようにされる動作です。 文頭の preventing は前の節につながり、その結果を示すことができます。内側の形は変わらず、from の後には動詞の原形ではなく -ing 形を置きます。
練習
contract を正しい形にして文を完成させてください:The medicine prevents the muscles from ____.
答えを見る
contracting
cause it to stop:cause + 目的語 + to不定詞
Cause + 目的語 + to不定詞は、あるものが別のものに動作や変化を起こさせることを表します。cause it to stop では、it が目的語で、to stop が結果を示します。 文全体では、最初の it が原因となるものを指し、2つ目の it が心臓を指します。cause の後の形は、目的語 + to + 動詞の原形です。
練習
stop を使って cause の構文を完成させてください:A power cut can cause the train ____.
答えを見る
to stop
The distinction between venom and poison is purely in the method of delivery. 語彙
1:17venom(毒液)とpoison(毒)の違いは、純粋に伝達方法にあります。
The distinction between venom and poison ... method of delivery:体内への入り方による区別
the distinction between X and Y は、2つのものを区別する特徴を表します。ここでは、venom と poison を分ける基準を、有害物質がどのように体内へ入るかという1点で定義しています。 purely は「それだけ」を意味します。method of delivery は物質が体に届く経路のことで、荷物の配送方法ではありません。venom は傷口から入り、poison は吸入、摂取、または吸収によって入ります。
練習
正しい前置詞を入れて、正式な比較を完成させてください:The distinction ____ the two treatments lies in their method of delivery.
答えを見る
between
has to be inhaled ... has to be injected:受け身で表す体内への経路
繰り返されている has to be + 過去分詞は受け身の形です。ここで has to は命令ではなく、定義に必要な条件を表します。受け身にすることで、誰や何がその動作を行うかではなく、物質がどの経路で体内に入るかに焦点を当てています。 inhaled は呼吸で吸い込まれること、ingested は食べたり飲んだりして取り込まれること、absorbed は皮膚などの表面から吸収されること、injected into a wound は傷ついた皮膚から注入されることです。並行した2つの節は、この経路の違いで poison と venom を分類しています。
練習
inject を使って受け身の文を完成させてください:To fit the definition of venom, the substance has to ____ into a wound.
答えを見る
be injected
are both considered toxins.:共通する化学的分類
ここでの are both considered toxins は、化学的な見方では venom と poison のどちらも toxins に分類される、という意味です。受動態の be considered + 名詞は、何かがどのように分類・評価されるかを示します。「毒素について考えている」という意味ではありません。 Both は、2つの対象に同じ分類が当てはまることをはっきり示します。この文では、まず大きな分類でまとめ、その後で危険の伝わり方を区別できます。
練習
この文の are both considered toxins に最も近い意味はどれですか。
- どちらも毒素について考えている。
- どちらも有毒なふりをしている。
- どちらも毒素と見なされている。
答えを見る
どちらも毒素と見なされている。
is venomous. / is poisonous.:毒の伝わり方で形容詞を選ぶ
Venomous と poisonous は関係のある語ですが、自由に入れ替えることはできません。Venomous は、通常はかんだり刺したりして、別の体に venom を注入する生物や構造を表します。Poisonous は、触れたり飲み込んだり、別の方法で吸収したりすると害を与えるものを表します。 この例では、snake bite は注入された venom と結びつき、poison dart frog は接触したり体内に入ったりすると害を与える poison で説明されています。大切なのは毒の強さだけではなく、体内に入る経路です。
練習
毒が体内に入る経路に合う2つの形容詞を入れてください:A scorpion is ____, but a toxic mushroom is ____.
答えを見る
venomous · poisonous
And some compounds can be poisons in one animal and venoms in another. 文法
1:40また、ある動物にとっては「poison(毒)」でありながら、別の動物にとっては「venom(毒液)」となる化合物もあります。
can be poisons in one animal and venoms in another:異なる動物で毒物と毒液になり得る
ここでの can be poisons in one animal and venoms in another は、同じ化合物でも、動物やその使われ方・伝わり方によって poison と venom の分類が変わることを表します。in one animal は、化合物が動物の体内のどこにあるかという位置を示しているのではありません。 in one ... and ... in another は二つのケースを対比する形です。another は「別の動物」を表し、animal の繰り返しを避けています。
練習
この対比を完成させてください:The same signal can be clear in one setting and confusing ____.
答えを見る
in another
Tetrodotoxin, a chemical 10,000 times more toxic than cyanide, 文法
1:44シアン化物の1万倍の毒性を持つ化学物質であるテトロドトキシンは、
10,000 times more toxic than cyanide:毒性の倍数比較
10,000 times more toxic than cyanide は、倍数を使った比較です。普通の英語では、その物質の毒性がシアン化物の10,000倍であることを表し、than の後ろの cyanide が比較の基準になります。 形は number + times + 比較級の形容詞 + than + 比較対象 です。more toxic than ですでに比較ができており、10,000 が比較の大きさを示しています。
練習
比較を完成させてください:This coating is five times more durable ____ the older coating.
答えを見る
than
where it's a venom delivered by bite:生物学的な状況を表す where
ここでの where は地理的な場所を示すものではありません。前に出たヒョウモンダコを受けて、「その動物の体内では」または「その生物の場合には」という意味になります。この節は、そこでテトロドトキシンがどのように働くか、つまり venom として扱われることを説明しています。 delivered by bite は venom を説明する短い受け身の修飾表現です。毒液がかみつきによって別の動物の体内に入るという意味で、delivered が動作、by bite が方法を表します。
練習
直前の名詞は blue-ringed octopus です。次の字幕の節で、where は何を指していますか? where it's a venom delivered by bite.
- その動物の地理的な位置についての質問
- かみつきが起きた時
- ヒョウモンダコという生物学的な状況
答えを見る
ヒョウモンダコという生物学的な状況
Some animals can even be both poisonous and venomous. フレーズ
1:56中には、poisonousとvenomousの両方の性質を持つ動物もいます。
can even be both poisonous and venomous:both X and Y の形
both poisonous and venomous は、2つの形容詞を both X and Y の形に入れています。どちらの形容詞も同じ主語 some animals を説明しているため、このグループの各動物が2つの分類に同時に入る可能性を表します。 even は驚きや強調を加えます。2つの分類を区別した後で、1つの動物が両方に当てはまるという意外な可能性を示しています。この形は、both quiet and friendly のように、同じ働きをする別の語や句もつなげられます。
練習
both X and Y の形になるように、不足している2語を入れてください:The backpack is ____ light ____ strong.
答えを見る
both · and
Take X, for example:具体例を示す表現
Take X, for example は、「Xを例として考えてください」という意味の、話の流れを作る型です。ここでの take は、物を実際に「持ち上げる」「運ぶ」という意味ではありません。 一般的な説明から、それを支えたりわかりやすくしたりする具体例へ移る働きがあります。X がここで示す例です。
練習
Take X, for example の型を完成させてください:____ solar panels, ____. They turn sunlight into electricity.
答えを見る
Take · for example
Not only does it ... but it also ...:文頭の not only による倒置
Not only A, but also B は二つの事実を結び、二つ目を一つ目の内容をさらに強めたり広げたりする追加情報として示します。この文では、ヘビの牙に毒液があることに加え、毒素を吸収して後から分泌することも述べています。 Not only が最初の節の先頭に来ると、主語と助動詞を倒置します。正しくは Not only does it have ... で、Not only it has ... ではありません。時制は does が表すため、主動詞は原形の have になります。but の節は通常の語順で、but it also absorbs ... となります。
練習
文頭の Not only と現在形の do-support を使って文を完成させてください:Not only ____ sing, but she also writes songs.
答えを見る
does she
absorbs the toxins from the poisonous toads it eats:absorb something from a source で供給源から吸収することを表す
ここで absorbs the toxins from the poisonous toads it eats は、ヘビが獲物の毒素を自分の体内に取り込むという意味です。absorb は物質が体や素材の内部へ入ることを表し、単にヒキガエルを「食べる」こと以上の意味があります。 形は absorb something from a source です。the toxins が吸収される物質で、the poisonous toads がその供給源です。the poisonous toads it eats の it eats は toads を説明する関係節で、目的語になる関係詞 that が省略されています。
練習
目標動詞 absorb と、出所を示す前置詞を使って科学の文を完成させてください:Plants ____ water ____ the soil.
答えを見る
absorb · from
rendering it poisonous too:render + 目的語 + 形容詞で結果を表す
rendering it poisonous too は文末に置かれた -ing 節で、前の動作が生んだ結果を示します。つまり、毒素を分泌することで、そのヘビ自身も有毒になります。ここで render は「ある状態にする」という意味で、画像を作るという意味ではありません。 形は render + 目的語 + 形容詞 です。代名詞 it が目的語で、poisonous が結果としての状態を表します。too は結果に「〜も」という意味を加えます。
練習
render の過去形と形容詞 unsafe を使って文を完成させてください:The storm ____ the bridge ____.
答えを見る
rendered · unsafe
Scientists are constantly finding new animals that employ toxins in weird, interesting ways. 語彙
2:12科学者たちは、奇妙で興味深い方法で毒素を用いる新しい動物を絶えず発見しています。
employ toxins in weird, interesting ways:正式な employ は「使う」
ここで employ は「使う」「利用する」という意味です。目的語が toxins なので、動物が毒素を資源として使うことを表しており、何かを「雇う」という意味ではありません。 この意味の employ は use より改まった語で、科学や学術分野の文章によく出ます。employ something in ... ways という形は、何かをどのような方法で利用するかを示します。
練習
例文の employ toxins はどのような意味ですか?
- 毒素を使う
- 毒素を作業員として雇う
- 毒素を取り除く
答えを見る
毒素を使う
Recently, researchers discovered the very first venomous crustacean. 語彙
2:17最近、研究者たちは初めて「venomous」な甲殻類を発見しました。
very first venomous crustacean:first の強調と crustacean の意味
the very first では、very が first を強めています。この表現は「知られている中で最初の例」または「記録上最初の例」という意味で、強い強調があります。単に「とても早い」という意味ではありません。 crustacean は、カニ、エビ、ロブスターなどを含むグループの動物で、「甲殻類」を意味します。ここで the very first venomous crustacean は、毒液を作って注入することが知られている甲殻類として、記録上最初の例という意味です。
練習
“Researchers discovered the very first venomous crustacean,” で、the very first は何を強調していますか?
- いくつかの初期例の一つだったという意味です。
- 既知の最初の例であることを、さらに強く示しています。
- 最も危険な例だったという意味です。
答えを見る
既知の最初の例であることを、さらに強く示しています。
Out of X, only Y:まれな例外を強調する
Out of + 数や集団は「その全体の中から」または「そのうち」を意味します。Out of X, only Y... では、X が全体の範囲を示し、only が条件に当てはまる Y がごく少数であることを示します。 ここでは、7万種と1種のムカデエビ類を対比することで、この動物が非常に珍しいことを強調しています。この用法の Out of は、何かの中から外へ移動するという意味ではありません。
練習
Out of X, only Y パターンの冒頭の語句を入れて文を完成させてください:____ 100 seedlings, only three survived the frost.
答えを見る
Out of
figured out how to create a cocktail of toxins:進化で得た方法と混合物の比喩
Figure out how to do something は、何かをする方法を見つける、または身につけるという意味です。生き生きとした科学解説では、意識的に計画したのではなく進化によって生じた能力であっても、動物について figured out と表現することがあります。 A cocktail of toxins は、複数の毒素を混ぜたものを比喩的に表しています。ここでの cocktail は飲み物ではなく、特定の効果のために複数の成分を組み合わせたものという広い意味です。
練習
この科学的な文脈で、figured out how to create a cocktail of toxins はどのような意味ですか?
- 科学名が cocktail という1種類の毒素を作った。
- 複数の毒素を混ぜたものを作る方法を、進化の中で獲得した。
- 毒を使った飲み物のレシピに、意識的に従った。
答えを見る
複数の毒素を混ぜたものを作る方法を、進化の中で獲得した。
Scientists aren't totally sure how this venom works yet, 意図と語調
2:31科学者たちは、この毒液がどのように作用するのかまだ完全には解明していませんが、
aren't totally sure ... yet:現時点では完全には確かでない
この文の aren't totally sure は「完全な確信や理解はない」という意味です。ある程度の知識や有力な考えがある余地を残しており、「科学者は何も知らない」と言うより慎重です。 否定文の yet は「今のところまだ」を表します。不確かさを永久的なものではなく現時点の状態として示し、今後の研究でより明確な答えが得られる可能性を残します。
練習
「今は完全には確かでないが、後でもっと明らかになる可能性がある」と慎重に述べている文はどれですか。
- We know exactly why the sensor fails.
- We aren't totally sure why the sensor fails yet.
- We will never know why the sensor fails.
答えを見る
We aren't totally sure why the sensor fails yet.
causes ... neurons to fire:cause + 目的語 + to不定詞
cause + 目的語 + to不定詞は、あるものが動作や結果を引き起こすことを表します。ここで目的語は the unwitting victims' neurons で、to fire は毒によって引き起こされる動作を示します。 神経科学で neurons fire は、ニューロンが電気信号を発生させる、または電気的に活動するという意味です。ここでの fire は「武器を発射する」という意味ではありません。
練習
cause + 目的語 + to不定詞の形を使い、fire で文を完成させてください:An electrical pulse causes the neurons ____.
答えを見る
to fire
over and over and over again:繰り返しを強調する表現
Over and over again は、ある動作が何度も繰り返されることを表します。over and over and over again では、普通の over and over again よりも over を一回多く繰り返しているため、ニューロンが何度も長く発火し続ける感じを強くしています。 ここでの over は位置や「上」を表していません。動作の繰り返しを表す表現の一部です。
練習
警報が夜の間に何度も鳴ったことを自然に表す文はどれですか。
- The alarm rang over and over again during the night.
- The alarm rang above the table during the night.
- The alarm rang only once during the night.
答えを見る
The alarm rang over and over again during the night.
closes in:緊迫感を伴って徐々に近づく
Close in は、人や動物などの目標に徐々に近づくという意味の句動詞です。単に距離が縮まるだけでなく、追跡、包囲、圧力といった感じを加えることがよくあります。 この文では、ムカデエビが動けなくなった獲物に向かって進むため、closes in は捕獲や攻撃の一部として近づいていることを示します。ここでの close は「閉じる」という意味の動詞ではありません。
練習
「しばしば圧力を伴って徐々に近づく」という意味の句動詞を完成させましょう:The search team began to close ____ on the missing hiker.
答えを見る
in
dissolving away:徐々に溶けて消えること
ここで dissolving away は、獲物の外骨格が少しずつ溶かされ、最終的にその物質が取り除かれる、または消えることを表します。away は、進行する過程とその結果を強調します。 ここでの away は、遠くへ移動することを表しません。一部の動作動詞の後では、away は、繰り返される動作や続いている動作によって何かが徐々に消耗したり取り除かれたりすることを示せます。
練習
この文で、away は dissolving にどのような意味を加えていますか。
- 溶解がしばらく止まる。
- 外骨格は変化しないまま遠くへ移動する。
- 外骨格は徐々に溶かされ、その物質が消えていく。
答えを見る
外骨格は徐々に溶かされ、その物質が消えていく。
sucking out the juices:内部から外部へ液体を吸い出すこと
sucking out the juices は、吸う力で獲物の内部から液体を取り出すことです。名詞句 the juices は suck の目的語で、out は経路と結果、つまり液体が内側から外側へ出ることを示します。 目的語が名詞の場合、suck out the juices と suck the juices out のどちらも使えます。液体がどこから出てくるかを示すときは、suck the juices out of the prey という形がよく使われます。
練習
内側から外側への移動を表す語を入れてください:The device sucked ____ the liquid trapped in the tube.
答えを見る
out
aren't always all bad:部分否定
aren't always all bad では、aren't の not が always(「いつも」)を否定し、all bad は「完全に悪い」または「悪い影響しかない」という意味です。全体として、毒物や毒液がどんな場合でも完全に有害というわけではない、と述べています。 これは部分否定で、場合によっては役立つ効果がある余地を残します。毒物や毒液がいつも無害だという意味ではありません。
練習
ここで aren't always all bad はどのような意味ですか?
- どんな状況でも害になる。
- 決して害がない。
- 害になることもあるが、状況によっては役立つこともある。
答えを見る
害になることもあるが、状況によっては役立つこともある。
humans have looked for ways to harness the power of these toxic compounds for good. 解説
2:50人類はこれらの有毒化合物の力を役立てる方法を探してきました。
have looked for ways to harness the power of ... for good:力を有益な目的に活用する方法を探してきた
look for ways to do something は「何かをする方法を探す」という意味です。ここで have looked は、過去に始まり、非常に長い間続いてきた取り組みを表しています。 harness the power of something は「強い力、資源、能力を制御して効果的に利用する」という意味です。for good は目的を示し、有毒化合物を害を与えるためではなく、役立つ結果を生むために使うことを表します。
練習
look for ways to do の型と動詞 harness を使って文を完成させてください:Engineers are looking for ways ____ solar energy.
答えを見る
to harness
for good:永久にではなく、有益な目的のために
ここで for good は「有益な目的のために」「害を与えるのではなく、人の役に立つように」という意味です。good は名詞として、人々のためになることを表します。harness the power of these toxic compounds という部分から、その力をどう使うかという目的の話だと分かります。 for good をいつも「永久に」と解釈しないでください。その一般的な意味は、この文の目的を表す文脈には合いません。周りの動作から意味を判断します。
練習
次の文を読んでください。“The team used its popularity for good by collecting food for families.” この “for good” はどういう意味ですか。
- 無料で
- 有益な目的のために
- 永久に
答えを見る
有益な目的のために
is used as a painkiller:be used as + 役割
be used as + 名詞句は、何かが特定の役割や機能を果たすことを表します。この文では、イモガイの毒が鎮痛剤の役割を果たし、as がその役割を導いています。 受け身の be used を使うと、使う人ではなく、物とその機能に焦点が当たります。as の後ろには a painkiller、a filter、a studio のような名詞句を置きます。
練習
その部屋がスタジオの役割を果たすという意味になるように、文を完成させてください:The empty room is used ____ a studio.
答えを見る
as
Many poisonous plants have been used to treat everything from malaria to irregular heartbeats. フレーズ
3:00多くの有毒植物は、マラリアから不整脈まであらゆる病気の治療に使われてきました。
have been used to treat everything from X to Y:現在までの受け身の用途と広い範囲
have been used to treat は現在完了の受け身で、形は have been + 過去分詞です。現在までのさまざまな時点で人々がその植物を治療に使ったことを表し、使った人ではなく植物に焦点を置きます。 everything from X to Y は、2つの端を挙げて広い範囲を示します。マラリアと不整脈はその範囲を示す例なので、この表現にはその2つだけでなく、多くのほかの病気も含まれます。
練習
強調された部分に最も合う解釈はどれですか。
- 植物が動作を行い、マラリアと不整脈を使って人々を治療した。
- 人々はその植物を一度だけ、挙げられた2つの病気だけに使った。
- 現在までに、人々はその植物を、挙げられた2つを含む幅広い病気に使ってきた。
答えを見る
現在までに、人々はその植物を、挙げられた2つを含む幅広い病気に使ってきた。
And scorpion venom might one day be used to treat heart disease. 文法
3:04そして、サソリの毒液はいつか心臓病の治療に使われるかもしれません。
might one day be used to...:将来の用途の可能性を表す
might は可能性を表し、one day はその可能性を時期の決まっていない未来に置きます。be used to treat は受け身なので、その物質は動作をする側ではなく、治療に使えるかもしれない手段として示されます。 might one day be used to... 全体で、まだ確実でも利用可能でもない将来の用途を慎重に述べます。治療法がすでに有効であることや、将来必ず実現することは意味しません。
練習
不確かな将来の用途を表す受け身の形を完成させてください:This sensor might one day ____ to detect fires earlier.
答えを見る
be used
So what should you do if something bites or poisons you? 話の流れ
3:07では、何かに噛まれたり毒を盛られたりしたらどうすればいいのでしょうか?
So what should you do if ...? で実用的な助言へ移る
この問いの So は、それまでの説明と実際の結論をつなぎ、話題を危険の理解から、取るべき行動の判断へ移します。単に次の事実を足す「だから」ではなく、「ここまでを踏まえると」に近い働きです。 話し手は、聞き手に声に出して答えてもらうことを主に求めているわけではありません。この問いは次の区切りを示し、続く助言に注意を向けます。説明を先へ進めるために So + 疑問文がよく使われます。
練習
情報を説明する話の中で、So で始まるこの問いの主な役割は何ですか。
- 聞き手に話を終わらせるよう求める。
- 説明から実用的な助言へ移る。
- 前の説明の細部をすべて繰り返す。
答えを見る
説明から実用的な助言へ移る。
Don't try any of the things you've seen on the internet or in movies. 意図と語調
3:11インターネットや映画で見たようなことは試さないでください。
Don't try any of the things ... で直接的な安全警告をする
Don't try ... は否定の命令文で、ある行動をしないよう聞き手に直接伝えます。any of the things があることで、警告はそのグループのすべてに及び、どれも試してはいけないという意味になります。 you've seen on the internet or in movies という節は things の後ろに置かれ、どのようなものを指すのかを示します。目的語になる関係詞 that が省略されており、完全な形は things that you've seen ... です。文全体では、信頼できない、または危険かもしれない行動をまねしないよう警告しています。
練習
「挙げられた手品を一つも試さない」という意味の語句を入れて、安全上の警告を完成させてください:Don't try ____ the tricks you've seen online.
答えを見る
any of
don't use X or Y on your wound:安全のための直接的な禁止表現
命令文の don't use ... は、直接的な禁止を表します。use X on Y では、on が道具や物質を使う体の部位や表面を示します。ここでは your wound がその作用の対象です。 don't の否定は a tourniquet or knife 全体に及ぶため、両方とも禁止されています。つまり、どちらも使ってはいけません。tourniquet は血流を制限するための止血帯ですが、この文では、この状況で止血帯もナイフも傷口に使わないよう伝えています。
練習
この警告は、聞き手に何をするよう伝えていますか。
- 傷口に使う、より安全な道具を選ぶ。
- 止血帯かナイフのどちらか一方だけを使う。
- 傷口には止血帯もナイフも使わない。
答えを見る
傷口には止血帯もナイフも使わない。
Most importantly, ... で最優先事項を示す
Most importantly は文頭に置かれると、文全体の情報を整理する表現として働きます。後に続く内容が、その周囲のリストや話し合いで最も優先度が高いことを聞き手に示します。panic という動詞だけではなく、don't panic という節全体を修飾します。 複数の指示、理由、考えを述べたあと、最も重要な一項に注意を向けるために使えます。情報を重要度によって順位づける表現であり、単に時間上の最初の手順を示すわけではありません。
練習
一つの指示が最優先だと自然に示す文はどれですか。
- Meanwhile, make sure everyone is safe.
- For example, make sure everyone is safe.
- Most importantly, make sure everyone is safe.
答えを見る
Most importantly, make sure everyone is safe.
Stay calm and seek medical attention:and で結ばれた2つの安全指示
Stay calm は、慌てずに気持ちを落ち着かせるという意味です。Seek medical attention は、医療の専門家による診察、ケア、治療を受けるという意味です。ここでの attention は「注意」ではなく「ケア」を表します。 stay と seek という2つの動詞の原形を and でつなぎ、2つの直接的な指示を示しています。この形は、どちらも行う必要がある行動を並べるときに使えます。
練習
安全ガイドで seek medical attention とあった場合、何をするよう指示していますか?
- 医療ニュースにもっと注意を向ける。
- 医療の専門家に助けを求める。
- 誰にも助けを求めず、落ち着いて待つ。
答えを見る
医療の専門家に助けを求める。
Treatment will mostly depend on what species you encountered. フレーズ
3:26治療法は、主にどんな生物に遭遇したかによって異なります。
depend on what species you encountered:決定要因を示す形
Depend on は、何かによって決まる、またはその要因に応じて変わるという意味で、前置詞 on が必要です。ここでは what species you encountered という埋め込み節が、治療法を決める要因を示しています。mostly は、その種が主な要因ではあるものの、必ずしも唯一の要因ではないことを表します。 埋め込み節の中では平叙文の語順 what species + you + encountered を使います。直接疑問文の語順 what species did you encounter には変えません。
練習
決まった表現 depend on を使って文を完成させてください:The cost will ____ what material you choose.
答えを見る
depend on
the paramedics:救急医療の専門職
Paramedics は、緊急時に人の状態を確認して処置を行う、訓練を受けた救急医療の専門職です。多くの場合、患者が病院に着く前に、現場や救急車の中で対応します。ここでの the paramedics は、疑われる毒ヘビの咬傷について報告し、緊急処置を受ける相手です。 この語は医療従事者全員を指すものではありません。医師や看護師も緊急治療を行うことがありますが、paramedic は病院到着前の救急医療を担う特定の職種を表します。
練習
paramedic と呼ぶのに最も正確なのはどの人ですか?
- 病院に着く前や搬送中に救急医療を行う、訓練を受けた専門職
- 病院のどこかで働く医師または看護師なら誰でも
- 事故現場の周囲で交通整理をする警察官
答えを見る
病院に着く前や搬送中に救急医療を行う、訓練を受けた専門職
were poisoned by a viper:意図的に不正確な表現
この文の were poisoned by a viper は、わざと正確さを欠いた表現です。viper は、かみついて venom(毒液)を体内に入れるため、日常英語では were bitten by a viper のほうが自然です。専門用語の envenomated は、毒液が体内に入ったことを表します。 この言い方は、poison と venom の区別を使った冗談です。実際の緊急時には、完璧な用語を選ぶことより、ヘビにかまれた事実をはっきり伝えることのほうが重要だ、という点を示しています。
練習
通常の緊急連絡で、viper にかまれたことを最も直接的かつ自然に伝える文はどれですか?
- He was poisoned by a viper.
- He swallowed poison from a viper.
- He was bitten by a viper.
答えを見る
He was bitten by a viper.
if you forget ... and tell ...:1つの条件に入る2つの動作
if節には、主語 you を共有する2つの動作、forget the distinction と tell the paramedics が入っています。and はこの2つを同じ条件の中で結んでおり、tell から主節が始まるわけではありません。 viper の後のコンマで条件が終わります。主節は they'll probably forgive you から始まり、起こりそうな結果を示します。長い条件文では、まず if がどこまでを支配しているかを確認してから結果を探します。
練習
この文の条件部分と結果部分を正しく示している分析はどれですか?
- 文全体がif節で、主節はない。
- if節には forget と tell の両方が含まれ、主節は they'll probably forgive you から始まる。
- if節は forget の後で終わり、tell から主節が始まる。
答えを見る
if節には forget と tell の両方が含まれ、主節は they'll probably forgive you から始まる。
probably forgive you and treat you anyway:間違えても大丈夫だと安心させる表現
ここでの forgive you は冗談めいた表現で、法律や宗教上の「許し」ではありません。poison と venom を言い間違えても、救急隊員はそれを責めないという意味です。probably は冗談を軽い調子にしており、本当に治療されるか不確かだと言っているわけではありません。 文末の anyway は「それにもかかわらず」「それでも」という意味です。用語を間違えても結果は変わらず、治療してもらえます。
練習
この文の treat you anyway はどのような意味ですか?
- 用語を間違えても、治療してくれます。
- すべての単語を直した後でなければ、治療してくれません。
- 間違いは許しますが、治療は拒否します。
答えを見る
用語を間違えても、治療してくれます。