頭痛の原因とは? - ダン・クワートラー:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:古代の穿頭術から現代医療までの頭痛治療の変遷をたどり、一次性頭痛と二次性頭痛の違い、痛みが生じる仕組みや症状を解説します。さらに、一般的な二次性頭痛などに比べ、片頭痛や群発頭痛の予防・治療が難しい理由も扱います。 主な英語の学習ポイント: 1. often replaced the headache with a more permanent condition. — イディオム・比喩表現:穿頭術が死や後遺障害を招きかねなかったことを遠回しに示す、ブラックユーモアの効いた表現だと理解できます。replace X with Yを単なる「XをYに替える」と読むのではなく、中立的に見える言い方で、実際にははるかに悪い結果を皮肉っている場面を見分けられます。 2. While the cause is clear in secondary headaches, the origins of primary headaches remain unknown. — 文法・文型:Whileによって、原因が明らかな二次性頭痛と、起源が未解明の一次性頭痛を対比する構造を理解できます。解説文で、証拠から分かっていることと研究者にもまだ分からないことを、均衡の取れた一文で整理して述べられます。 3. can be proactively avoided. — 文法・文型:脱水、眼精疲労、ストレスなどの誘因を前もって避けられるものとして示す受動態を理解できます。can beに副詞と過去分詞を組み合わせ、行為者ではなくリスクに焦点を置きながら、具体的な予防可能性を表現できます。
解説一覧
In ancient Greece, headaches were considered powerful afflictions. 解説
0:07古代ギリシャでは、頭痛は深刻な苦痛とされていました。
In ancient Greece:歴史的な枠組みを示す
In ancient Greece は文頭に置かれ、文全体の時代と場所を設定しています。頭痛についての記述は、現代医学の結論ではなく、古代ギリシャ人の考えとして読むよう示しています。 書き手はよく In + 歴史上の時代や場所 という形で背景の枠組みを作ります。この冒頭の枠組みによって、後の情報をどの背景で理解すべきかが決まります。
練習
この文で In ancient Greece が果たす主な役割は何ですか。
- 現代の治療が行われる場所を示すこと
- 後に続く主張をその歴史的背景に置くこと
- 頭痛はギリシャでしか起こらなかったと述べること
答えを見る
後に続く主張をその歴史的背景に置くこと
were considered powerful afflictions:受動態で評価を表す
were considered powerful afflictions は、be considered + 名詞句 という受動態の形です。「人々が頭痛を powerful afflictions とみなしていた」という意味です。powerful afflictions は headaches に与えられた説明であり、別の動作ではありません。 受動態にすると、判断した人を明示せず、判断そのものに焦点を置けます。この形は、歴史上の考えや広く共有された評価を述べるときに使えます:主語 + be considered + 名詞句または形容詞。
練習
consider の単純過去の受動態を使って文を完成させてください。主語は複数形です:Comets ____ signs of disaster.
答えを見る
were considered
prayed for relief from:from の後ろをどう解釈するか
この文の prayed for relief は、苦しみが和らぐよう祈って求めたという意味です。Asclepius は治療に関わる神なので、from Asclepius はその救いを与えると期待される源を示します。人々が彼から逃げたいという意味ではありません。 応用できる pray for relief from + 痛みや問題という形では、from は逆に、そこから逃れたい苦しみを示します。たとえば pray for relief from pain や from stress です。from の後ろの名詞を確認しましょう。助け手なら救いの出どころ、困難ならそこから逃れたい対象になります。
練習
次の文を読んでください:The villagers prayed for relief from the drought. from the drought は何を示していますか?
- 村人たちが逃れたい困難を示しています。
- 祈っている人々を示しています。
- 救いを与えるものを示しています。
答えを見る
村人たちが逃れたい困難を示しています。
Asclepius, the god of medicine:正体と同格表現
Asclepius は、古代ギリシャの宗教と神話に登場する医術と治療の神です。同格表現の the god of medicine は Asclepius を別の言葉で説明し、なじみのない名前が誰を指すのかを読者に伝えています。 この短い背景情報から、苦しむ人々がなぜ彼に助けを求めて祈ったのかが分かります。人々は Asclepius という普通の人物ではなく、神としての治療者に助けを求めていたのです。
練習
同格表現の the god of medicine から、Asclepius について何が分かりますか?
- 苦しむ人々を治療する普通の医師です。
- 医術と治療に関わる神です。
- 苦しむ人々が逃れたい病気です。
答えを見る
医術と治療に関わる神です。
And if pain continued, a medical practitioner would perform the best known remedy, 解説
0:16そして痛みが続く場合、医師は当時最も有名だった治療を行いました。
if pain continued ... would perform:過去の条件に対する典型的な結果
if pain continued は、過去の出来事を説明する中で条件を示しています。would perform は、その条件が生じたときに通常、または予想どおりに行われた対応を表します。 ここでの would は「進んで~する」という意思ではありません。if + 過去形, ... would + 動詞の原形という形は、過去の制度や習慣における典型的な対応を表すことがあります。過去の習慣なのか、現在や未来についての仮定なのかは、文脈で判断します。
練習
この歴史的な説明で、would perform は何を表していますか。
- 医療従事者は痛みを続かせる意思があった。
- 条件とは関係なく、その行為が一度確実に起きた。
- 痛みが続いた場合に、通常または当然行われる対応だった。
答えを見る
痛みが続いた場合に、通常または当然行われる対応だった。
medical practitioner:正式な医療職の呼称
medical practitioner は、医療を行う人を指す改まった職業上の呼称です。この文では、より具体的な職種を示さずに、治療を行う人を表しています。 法律上の正確な範囲は、地域や時代によって異なることがあります。医師を指すことが多いため、あらゆる種類の医療専門職を自動的に含むとは限りません。
練習
正式な規定の中で、medical practitioner は何を指す可能性が最も高いですか。
- 病院で使われるあらゆる物。
- 病人を助けるすべての友人や家族。
- 専門的な資格や許可を得て医療を行う人。
答えを見る
専門的な資格や許可を得て医療を行う人。
perform the best known remedy:医療処置を実施する
ここで perform は「実行する・施す」という意味で、「観客の前で演じる」という意味ではありません。医療従事者が治療法を実施しています。医療などの専門的な文脈では、perform は test、procedure、operation、examination のような行為を表す名詞とよく組み合わせます。 the best known remedy は、当時知られていた方法の中で最善と考えられていた治療法という意味です。ここでの remedy は治療方法であり、必ずしも薬や効果が証明された方法とは限りません。
練習
“The technician performed a hearing test,” の performed はどのような意味ですか。
- その検査を実施した
- 薬を作った
- ショーに出演した
答えを見る
その検査を実施した
supposedly infected blood:未確認の考えを伝える
supposedly は infected を修飾します。血液が感染していると信じられていた、またはそう主張されていたという意味で、書き手が感染を確認済みの事実として述べているわけではありません。 この副詞によって、書き手はその主張から距離を置きます。特にここでは古い医療上の考えを説明しているため、その主張が疑わしい可能性も示しています。科学・歴史・ニュースの文章では、supposedly によって、伝えられた考えと書き手自身の事実認定を区別できます。
練習
“a supposedly safe treatment” は何を示していますか。
- 以前は安全でなかったが、今は安全である。
- 完全に安全だと証明されている。
- 安全だと言われたり信じられたりしているが、話し手は確認していない。
答えを見る
安全だと言われたり信じられたりしているが、話し手は確認していない。
trepanationと呼ばれる恐ろしい技法
dire は強い否定的評価を表す形容詞で、この技法が単に珍しいのではなく、非常に危険で深刻だと示します。trepanation は、頭蓋骨に穴を開ける処置の名称です。 called trepanation は that was called trepanation を短くした修飾表現です。technique の後ろに置いて専門用語の名前を示しながら、話し手の評価も伝えています。
練習
a dire technique called trepanation は何を伝えていますか。
- 技法を発明した人物を特定している
- ある技法の名前を示し、それを非常に危険なものとして描写している
- 現代の技法を無害なものとして描写している
答えを見る
ある技法の名前を示し、それを非常に危険なものとして描写している
often replaced the headache with a more permanent condition. 慣用句
0:31多くの場合、頭痛の代わりにさらに永続的な症状をもたらしました。
頭痛をより永続的な状態に置き換えた
replace X with Y は、Y が X に取って代わるという意味の構文です。ここでは、頭痛が supposedly removed problem であり、a more permanent condition がその代わりに生じる結果です。 この表現にはブラックユーモアと婉曲表現が含まれています。more permanent condition は、永久的なけがや死のような深刻な結果を直接名指しせず、治療が頭痛を終わらせる代わりに、さらに悪いものを引き起こした可能性を示します。
練習
この文で、a more permanent condition は主に何を示していますか。
- 新しい症状の正式な医学名
- より長く続き、はるかに深刻な結果で、重いけがや死の可能性もあるもの
- 頭痛を取り除く安定した改善
答えを見る
より長く続き、はるかに深刻な結果で、重いけがや死の可能性もあるもの
Fortunately, doctors today don't resort to power tools to cure headaches, フレーズ
0:36幸いなことに、現代の医師が頭痛を治すために電動工具を使うことはありませんが、
don't resort to:望ましくない最後の手段を選ぶ
resort to は、よりよい選択肢がないように思えるため、ある方法を使うことを表します。その方法は望ましくない、極端である、または最後の手段であるという含みを持つことが多く、中立的な use よりも話し手の評価が加わります。 ここで don't resort to は、現代の医師が頭痛の治療に電動工具を極端な手段として使うことはない、という意味です。resort to の to は前置詞なので、後ろには名詞句か -ing 形が続きます。
練習
足りない前置詞を入れて文を完成させてください:After every peaceful plan failed, they had to resort ____ force.
答えを見る
to
but we still have a lot to learn about this ancient ailment. 話の流れ
0:40この古くからある病については、まだ学ぶべきことがたくさんあります。
but we still have a lot to learn:進歩から知識の空白へ話を移す
but は、直前に示された進歩から、まだある限界へと情報の向きを変えます。still はその限界が今も続いていることを示し、have a lot to learn は大きな知識の空白があることを表します。 この節全体はつなぎとして働きます。医療の方法が進歩したことを認めたうえで、重要な疑問が残っていると示し、本題を始めます。この型を使うと、説明を「すでに分かっていること・達成したこと」から「これからさらに調べる必要があること」へ進められます。
練習
次の文を読んでください:We have mapped much of the ocean floor, but we still have a lot to learn about the deep sea. 'but we still have a lot to learn' はどのような働きをしていますか?
- その進歩を否定し、より古い方法を勧めています。
- そのテーマは完全に理解されたと述べ、話を終えています。
- 進歩したことから、今も残る知識の空白へ話を移しています。
答えを見る
進歩したことから、今も残る知識の空白へ話を移しています。
we've classified headaches into two camps:頭痛を2つのグループに分類する
classify X into two camps は、Xを大きく2つのグループに分けるという意味です。この文では headaches が分類される対象で、into が分類後のグループを導きます。コンマの後で、その2つのグループが示されています。 ここでの camps は比喩で、「キャンプ場」ではなく「2つの側」や「カテゴリー」を表します。情報を二分して、続く説明の枠組みを示す言い方です。
練習
分類の型を完成させましょう:The teacher classified the animals ____ two groups.
答えを見る
into
一次性頭痛と二次性頭痛:原因による分類
一次性頭痛と二次性頭痛は、原因に基づく医学用語です。一次性頭痛は頭痛そのものが病気で、別の基礎疾患の症状ではありません。二次性頭痛は、別の病気やけが、その他の根本的な問題によって起こる頭痛です。 ここでの primary と secondary は、「より重要」「それほど重要でない」という意味ではありません。また、単に時間的な1番目と2番目を表すわけでもありません。別の原因が頭痛の背景にあるかどうかを示しています。
練習
別の基礎疾患が原因の頭痛について、正しく説明している文はどれですか。
- Secondary headaches are caused by another underlying condition.(二次性頭痛は別の基礎疾患によって起こります。)
- Primary headaches are the headache disorder itself.(一次性頭痛は頭痛そのものが病気です。)
答えを見る
Secondary headaches are caused by another underlying condition.(二次性頭痛は別の基礎疾患によって起こります。)
The former are not symptomatic of an underlying disease, injury, or condition. 解説
0:50前者は根本的な病気や怪我、症状に起因するものではありません。
The former:前に挙げた二つのうち前者
The former は、前に挙げた二つの項目のうち、最初のものを指します。ここでは primary headaches が先、secondary headaches が後に出ているため、the former は primary headaches を指します。 この表現を使うと、長い名称を繰り返さずに済みます。意味を取るときは、前に出てきた二つの項目の順番を手がかりにします。
練習
ある記事が紙の本と電子書籍を比較しています。そこに "The former can be read without a battery." とあります。the former は何を指しますか。
- 両方の本
- 電子書籍
- 紙の本
答えを見る
紙の本
not symptomatic of an underlying disease:基礎にある病気の症状ではない
Be symptomatic of は、ある問題の兆候やサインであるという意味です。not symptomatic of an underlying disease は、この頭痛が、その背後にある別の病気やけが、病状のサインではないことを表します。 ここで underlying は「隠れた、根本的な」という意味で、物理的に「下にある」という意味ではありません。not + be symptomatic of + 状態で、指定された深い原因を示すものではない、という医学的な分類になります。
練習
固定表現を完成させてください:A sudden drop in sales may be symptomatic ____ a deeper customer-service problem.
答えを見る
of
They are the condition:それ自体が医学的な問題
ここで They は primary headaches(一次性頭痛)を指し、condition は、満たすべき「条件」ではなく、医学的な病気や病状という意味です。 この短い定義文は重要な違いを明確にしています。一次性頭痛は別の病気によって起こる症状ではなく、頭痛そのものがここで扱っている病状です。短い補足文にすることで、この違いが強調されています。
練習
ここで "They are the condition" は何を意味しますか?
- 一次性頭痛は、必ず別の病気を示している。
- 一次性頭痛は、別の出来事が起こるための条件である。
- 一次性頭痛そのものが医学的な問題である。
答えを見る
一次性頭痛そのものが医学的な問題である。
we'll come back to them in a minute:すぐ後で話題に戻る
come back to + 話題は、「その話題の話に戻る」という意味で、ある場所へ物理的に戻ることではありません。ここで them は primary headaches(一次性頭痛)を指し、in a minute は正確な60秒後ではなく、「すぐに、少し後で」という意味です。 話し手はこの文を、話の順序を示す目印として使っています。その話題をいったん保留にしつつ、後でもう一度扱うと聞き手に約束しています。
練習
発表者が "We'll come back to that question in a minute." と言いました。発表者は何をしていますか?
- その質問は話し合わないと言っている。
- その質問をすぐ後でもう一度話し合うと約束している。
- 正確に60秒後に、ある場所へ歩いて戻ると約束している。
答えを見る
その質問をすぐ後でもう一度話し合うと約束している。
because while primary headaches account for 50% of reported cases, フレーズ
0:59報告されている症例の50%が一次性頭痛であるにもかかわらず、
primary headaches account for 50%:割合を表す用法
account for + パーセンテージは、「全体のその割合を占める」という意味です。この文では、primary headaches が報告された症例の50%を占めることを表します。 ここでの account for は割合を示す決まった表現で、「口座」や「説明する」という意味ではありません。of の後ろには、割合を計算する基準となる全体が続きます。
練習
「全体の一部を占める」という意味の表現を入れてください:Online sales ____ sixty percent of the total.
答えを見る
account for
actually know much more:予想外の情報を示す
actually は、これから述べる内容が聞き手の予想と異なることを示します。ここでは、話し手は二次性頭痛についての知識のほうが多いと述べ、最も一般的な種類のほうが理解しやすいはずだという推測を修正しています。 actually know much more の much は比較級の more を強めており、「より多く知っている」ではなく「はるかに多く知っている」という意味です。この表現は、予想される結論を修正する形で情報を整理します。
練習
“The shorter route is actually much harder than the longer one.” の actually は何を示していますか。
- 話し手が今まさに行動していることを意味する。
- 聞き手の予想とは異なる事実を示している。
- その道が想像上のものにすぎないことを示している。
答えを見る
聞き手の予想とは異なる事実を示している。
are caused by:受動態で原因を表す
are caused by は cause の単純現在の受動態です。A is/are caused by B では、A が説明される結果や状態で、B がその原因です。ここでは These が結果を示し、other health problems という語句が原因を示しています。 受動態にすることで結果が先に置かれます。医学や科学の説明では、原因そのものよりも状態が主な話題になることが多いため、この形がよく使われます。
練習
cause の2語からなる受動表現で文を完成させてください:The power outage was ____ a damaged cable.
答えを見る
caused by
脱水とカフェイン離脱
この健康に関する文脈で、dehydration は体内の水分が不足した状態、caffeine withdrawal は普段カフェインを摂取している人が急に量を減らしたりやめたりしたときに起こりうる症状を指します。 ここで withdrawal は、ある物質を減らしたりやめたりした後の体の反応を表し、体内からカフェインを物理的に取り出すことではありません。この2つは、考えられる誘因として並べられています。
練習
withdrawal が、ある物質を減らしたりやめたりした後の症状を意味する文はどれですか。
- Please record your caffeine intake for one week.
- The company announced its withdrawal from the competition.
- She felt tired and had a headache from caffeine withdrawal.
答えを見る
She felt tired and had a headache from caffeine withdrawal.
ranging from ... to ...:範囲の両端を示す
ranging from A to B は、ある集まりが一定の範囲に広がり、A と B がその両端を示すことを表します。ここでは各端に例が二つあり、最初の端が dehydration と caffeine withdrawal、もう一方が head and neck injury と heart disease です。 with triggers ranging from A to B では、-ing 句の ranging from A to B が triggers を説明しています。この形を使うと、幅広い例を一つの簡潔な範囲としてまとめられます。
練習
ranging from ... to ... を使って文を完成させてください:The museum displays objects ____ ancient coins ____ modern robots.
答えを見る
ranging from · to
150種類を超える診断可能なタイプ
Over 150 は「150を超える」という意味で、ちょうど150ではありません。diagnosable は、診断によって特定の状態だと判断できることを表す形容詞です。 diagnosable types では、この語は単なるさまざまな体験の非公式な説明ではなく、医学的に認識できる分類であることを示します。接尾辞 -able には「~されることが可能」という意味があります。
練習
「診断によって特定できる」という意味の形容詞を入れて文を完成させてください:The condition is ____ with a blood test.
答えを見る
diagnosable
But we'll take just one common case a sinus infection as an example. 解説
1:27ここでは一般的な例として、副鼻腔炎を取り上げてみましょう。
take just one common case ... as an example:よくある事例を一つ選んで説明する
take A as an example という形は、より広いテーマを説明するために、一つの具体的な事例を選ぶ表現です。この文の A は one common case で、a sinus infection と特定されています。 just one は説明の範囲を狭めています。話し手はすべてのケースを扱うのではなく、一つの代表的なケースを使って後の説明を組み立てます。
練習
具体的な事例を導入する形を完成させてください:Let's take this case ____ an example.
答えを見る
as
sinus infection:副鼻腔の感染症
sinus infection は、副鼻腔に起こる感染症です。副鼻腔は、鼻の周辺や顔のほかの部分にある、空気の入った空洞です。この語は具体的な医学上の問題を指し、単なる鼻の不快感全般を意味するわけではありません。 この文では、話し手が説明に使う具体的な一つの一般的事例を示しています。
練習
sinus infection が最も具体的に表すものはどれですか。
- 喉の感染症
- 副鼻腔に起こる感染症
- 軽い鼻の不快感すべて
答えを見る
副鼻腔に起こる感染症
a system of cavities:解剖学における中空の空間
a system of cavities は、副鼻腔を、互いに関係する複数の空洞の集まりとして定義しています。system という語から、副鼻腔が一つの空間ではなく、いくつかの関連する空間でできていることが分かります。 この解剖学の文脈で cavities は、体内の中空部分を意味します。額、鼻、頬について述べる周りの語から、身体構造の意味だと分かります。
練習
この文の cavities は何を意味しますか?
- 鼻の周りの筋肉
- 体内にある中空の空間
- 虫歯で歯にできた穴
答えを見る
体内にある中空の空間
our immune response:脅威に対する体の反応
immune response は、免疫系が感染、有害な物質、その他の刺激を検知したときに起こす一連の反応を指します。健康・医学分野で一まとまりの用語として捉え、会話での「返事」という意味には取りません。 この文では、our immune response が heats up の主語です。our は、説明されている体自身の反応であることを示します。
練習
健康・医学分野の標準的な用語を完成させてください:The vaccine can trigger an ____.
答えを見る
immune response
heats up:その部位を温かくする
ここで heats up は「その部位の温度を上げる」という意味です。免疫反応が動作を行い、the area が目的語なので、構造は heat + 目的語 + up です。 目的語が名詞なら、小辞 up を名詞の後ろに置くこともできます:heats the area up。目的語が代名詞なら、heats it up のように真ん中に置き、heats up it とはしません。目的語がない heat up は「温かくなる」という意味で、例は The pan heats up quickly です。
練習
heat up の正しい形で文を完成させてください:The afternoon sun ____ the playground.
答えを見る
heats up
roasting the bacteria and inflaming the cavities well past their usual size. 解説
1:43細菌を焼き尽くし、空洞を通常の大きさを超えて炎症させます。
When our sinuses are infected:きっかけとなる状況を先に示す
When our sinuses are infected は、主節の前に置かれた when で始まる従属節です。体の反応を引き起こす状況を先に示し、その後の主節で、その状況で何が起こるかを説明します。 いつも起こる仕組みを説明するとき、When A happens, B happens は、A が起こるたびに通常 B が続くことを表します。きっかけを先に、結果を後に示すので、聞き手は原因と結果の流れを追いやすくなります。
練習
when 節できっかけを先に示し、その後に通常の結果を述べている文はどれですか?
- When the temperature drops below zero, water freezes.
- At very low temperatures, water freezes.
- Water freezes because the temperature is below zero.
答えを見る
When the temperature drops below zero, water freezes.
roasting the bacteria and inflaming:熱を生き生きと描く比喩
ここでの roasting the bacteria は、免疫反応が細菌に作用する様子を、熱で焼くという生き生きしたイメージで表しています。体内で本当に細菌を料理しているという意味ではなく、目に見えない過程を想像しやすくする表現です。 inflaming the cavities は、その空洞に炎症を起こさせるという意味です。2つの -ing 句は and で結ばれ、同じ説明の中で関連する2つの結果を示しています。
練習
この文で、roasting the bacteria は主にどのような働きをしていますか。
- 免疫反応の熱を生き生きしたイメージで表す
- 細菌を食べ物として調理すると述べる
- 医学的に細菌を焼く標準的な方法を示す
答えを見る
免疫反応の熱を生き生きしたイメージで表す
well past their usual size:通常の大きさをはるかに超える
past は、ある地点や境界を越えたことを示します。well past their usual size では、well が程度を表す副詞として past を強めているため、空洞は通常の大きさを少し超えるのではなく、はるかに大きくなっています。 この表現は、通常の限界をどれほど超えたかに焦点を当てます。同じ型は、時刻、数値、年齢、その他の測定できる境界にも使えます。
練習
この文の well past their usual size はどんな意味ですか。
- 通常の大きさとまったく同じ
- 通常の大きさよりはるかに大きい
- 通常の大きさより少し小さいだけ
答えを見る
通常の大きさよりはるかに大きい
engorged sinuses put pressure on:充血して腫れた副鼻腔が圧迫する
この医学的な説明で、engorged sinuses は、組織に余分な血液や液体がたまり、うっ血して腫れた副鼻腔を指します。単に通常より大きいという意味ではありません。 put pressure on は身体への実際の作用を表し、腫れた組織が近くの動脈、静脈、筋肉を圧迫するという意味です。同じ形で、人や集団に行動を促すための身体的でない圧力も表せます。
練習
「圧迫する」という意味の固定表現を完成させてください:The swollen tissue ____ a nearby nerve.
答えを見る
puts pressure on
as well as:別の項目を追加する
ここで as well as は、影響を受ける別の部位をリストに追加しています。文はまず頭蓋内の動脈と静脈を挙げ、その後に首と頭の筋肉を加えています。 この用法では「そして〜も」や「〜に加えて」という意味です。as well as の前の項目を主な情報として示し、後ろの項目を追加情報として示すことがよくあります。
練習
「そして〜も」という意味の3語の表現を完成させてください:The school library has comics ____ reference books.
答えを見る
as well as
pain receptors called nociceptors:called で専門名称を示す
pain receptors called nociceptors では、pain receptors がわかりやすい説明で、called nociceptors がその科学的名称を示します。ここで called は「~と呼ばれる」という意味で、文の中心となる動作ではありません。 名詞 + called + 名称は、科学の説明でよく使われる形です。まず身近な言葉で対象を示し、その後に専門用語を加えることができます。
練習
pain receptors called nociceptors の called nociceptors は、どのような働きをしていますか?
- その痛覚受容器の科学的名称を示す。
- その受容器を作動させる動作を説明する。
- その受容器が電話をかけることを表す。
答えを見る
その痛覚受容器の科学的名称を示す。
cueing the brain to release:次の反応を始める合図
cue A to do B は、A に合図やきっかけを与えて反応を始めさせるという意味です。ここでは、作動した受容器が cue the brain to release neuropeptides、つまり脳の次の動作を始める合図を送っています。 Cueing は、直前の出来事から生じる次の段階を加える -ing 節です。受容器が作動し、その信号が脳に化学物質を放出させるという因果関係で、2つの段階をつないでいます。
練習
slow down を使って cue A to do B の形を完成させてください:The warning light cued the driver ____.
答えを見る
to slow down
a flood of neuropeptides:大量に放出されるニューロペプチド
a flood of neuropeptides の a flood of は、ニューロペプチドが大量かつ急速に放出される様子を洪水にたとえています。実際の水ではなく、短時間に一気に増える量と勢いを強調します。 neuropeptides は放出される物質の科学用語のままです。この型は、短時間に大量に現れたり到着したりする他のものにも使えます。
練習
この文で、a flood of neuropeptides は何を強調していますか。
- 大量のものが急速に現れること
- 特定の1つのニューロペプチド
- ニューロペプチドを運ぶ本物の洪水
答えを見る
大量のものが急速に現れること
inflame the cranial blood vessels:頭蓋の血管を炎症させる
ここでの inflame は他動詞で、「頭蓋の血管を炎症させる」という意味です。the cranial blood vessels は inflame の直接目的語なので、基本の型は inflame + 身体の組織または部位です。 この表現は、頭部の腫れや熱につながる医学的な過程を表します。単に血管を温めるのではなく、炎症を引き起こすという意味です。
練習
「身体の組織を炎症させる」という意味の動詞を入れて文を完成させましょう:The infection can ____ the surrounding tissue.
答えを見る
inflame
paired with hypersensitive head muscles, ...:2つ目の関連要因を加える
paired with hypersensitive head muscles は、「この不快感」と「過敏な頭部の筋肉」を結果に一緒に関わる二つの要因として扱う表現です。結果を生む二つ目の要因を付け加えています。 ここでの paired with ... は主語 This discomfort の後ろに挿入された過去分詞句です。主節の動詞を置き換えるものではなく、動詞は creates のままです。まず一つの要因を示し、同じ結果に関わる別の要因を加えるときに使えます。
練習
二つの要因が一緒に働くことを示す表現を入れて文を完成させてください:The new safety rule, ____ better training, reduced accidents.
答えを見る
paired with
sore, throbbing pain:痛みのつらさと脈打つリズムを表す
sore, throbbing pain は、同じ痛みを二つの面から説明する表現です。sore は、触れたり動かしたりすると不快な、痛みや刺激を感じる状態を表します。throbbing は、痛みが脈のように繰り返しズキズキすることを表します。 この二つの形容詞を組み合わせることで、痛みの性質とリズムの両方を伝えています。単に it hurts と言うよりも、どのような痛みかを具体的に示せます。
練習
触ると痛い、うずく感じがあり、脈のようにズキズキする痛みを最もよく表す表現はどれですか。
- dull pain
- sore, throbbing pain
- sharp pain
答えを見る
sore, throbbing pain
「Not all ...」:部分否定
「Not all」は部分否定を表し、ある内容が集団全体や数量全体に当てはまるわけではないことを示します。この文では、腫れが原因の頭痛もありますが、すべての頭痛がそうだというわけではありません。 「腫れが原因の頭痛は一つもない」という意味ではありません。一般に、Not all + 名詞 + 動詞は、言い過ぎの一般化を修正しながら、一部には当てはまる可能性を残す表現です。
練習
「眠気を引き起こす薬もありますが、すべての薬ではありません」という意味の文はどれですか。
- All medicines cause drowsiness.
- No medicines cause drowsiness.
- Not all medicines cause drowsiness.
答えを見る
Not all medicines cause drowsiness.
cause varying degrees of discomfort:さまざまな程度の不快感を引き起こす
cause varying degrees of discomfort は、「不快感や痛みをさまざまな強さで生じさせる」という意味です。cause は結果を示し、varying degrees of discomfort は頭痛ごとに不快感の強さが同じではないことを示します。 varying degrees of + 名詞は、強さ、量、深刻さの違いを表す型です。身体的な不快感だけでなく、risk、difficulty、concern、success などにも使えます。
練習
量や強さがケースごとに異なることを示すために、varying degrees of + 名詞を正しく使っている文はどれですか。
- The new rule caused varying degrees of confusion among the staff.
- The new rule caused varying degrees confusion among the staff.
- The new rule caused varying degree of confusion among the staff.
答えを見る
The new rule caused varying degrees of confusion among the staff.
are reactions to some cranial irritant:頭蓋部の刺激因子への反応
ここで are reactions to は、それぞれの症例を、身体が何らかの誘因に反応したものとして示しています。前置詞 to の後ろには、その反応を引き起こすものが来ます。 cranial irritant は、頭蓋骨や頭部に関係する組織や構造を刺激したり、圧力をかけたりする要因です。この医学的文脈で irritant は身体的な刺激因子を表し、「いらいらさせる人」という意味ではありません。
練習
この文の cranial irritant はどのような意味ですか。
- 頭部や頭蓋部に身体的な刺激を引き起こす要因
- 頭に着ける飾り
- 頭痛でいらいらしている人
答えを見る
頭部や頭蓋部に身体的な刺激を引き起こす要因
While the cause is clear ..., the origins ... remain unknown:while による対比
ここで While は時間関係ではなく、対比を導いています。二次性頭痛の原因が分かっていることと、一次性頭痛の起源が分かっていないことを対照的に示しています。 While A, B という形を使うと、説明文の中で異なる二つの事実を並べて示せます。Remain unknown は、起源が今も分かっていない状態であることを表します。
練習
例文と同じように、while を使って二つの事実を対比している文はどれですか。
- We waited for a while outside.
- While I was walking home, it began to rain.
- While the library is small, it has an excellent collection.
答えを見る
While the library is small, it has an excellent collection.
Scientists are still investigating potential triggers for the three types of primary headaches: フレーズ
2:39科学者たちは、一次性頭痛の3つのタイプの潜在的な引き金について研究を続けています。
潜在的な誘発要因を今も調査している
Are still investigating は現在進行形と still を組み合わせた形です。調査が以前に始まり、今も続いていて、最終的な答えにはまだ達していないことを表します。 Potential triggers は、頭痛の発作を引き起こす可能性のある要因という意味です。potential は不確実性を示し、triggers は必ずしも根本原因を意味しません。
練習
研究が継続中で、疑われている誘発要因がまだ確定していないことを最もよく表す文はどれですか。
- Scientists are ignoring known triggers.
- Scientists are still investigating potential triggers.
- Scientists have proved every cause.
答えを見る
Scientists are still investigating potential triggers.
繰り返し起こり、長く続く片頭痛
Recurring は片頭痛が何度も起こることを表します。long-lasting は比較的長い時間続くことを表します。 2つの形容詞は別々の情報を加えます。recurring は繰り返し起こること、long-lasting は続く時間について述べます。片頭痛は、1回ごとの発作が短くても繰り返すことがあります。
練習
recurring, long-lasting migraines に合う説明はどれですか。
- 一度だけ起こりますが、長く続きます。
- 何度も起こりますが、毎回すぐに終わります。
- 何度も起こり、長く続くことがあります。
答えを見る
何度も起こり、長く続くことがあります。
intensely painful, rapid-fire cluster headaches:痛みが強く、短い間隔で次々に起こる群発頭痛
intensely は painful の程度を強めるため、intensely painful は「極めて痛みが強い」という意味です。rapid-fire は、発射が次々と続く様子を基にした比喩的な複合形容詞で、ここでは頭痛の発作が短い間隔で素早く繰り返される様子を表します。 二つの修飾語が伝える情報は異なります。intensely painful は痛みの強さを、rapid-fire は発作のパターンと速さを説明します。rapid-fire は、銃声が痛みの原因だという意味ではありません。
練習
この文の rapid-fire は主に何を表していますか。
- 銃声によって痛みが起こること。
- 頭痛の発作が短い間隔で素早く続くこと。
- 一回の頭痛が一秒しか続かないこと。
答えを見る
頭痛の発作が短い間隔で素早く続くこと。
most common of all:リストで最も頻度の高い項目を示す表現
Most common は common の最上級で、ある集合のほかのどの項目よりも出現頻度が高いものを示します。of all は比較する範囲を示し、ここでは直前に挙げた頭痛の種類すべてを指します。 リストの最後では、and が最後の項目を加え、most common of all が「この最後の項目が最もよく見られる」と聞き手に知らせて強調します。すべての種類が一般的、または同じ頻度だという意味ではありません。
練習
「リスト内のほかのどの項目よりも頻度が高い」という意味の表現を入れて文を完成させてください:The report found spelling mistakes, missing dates, and, ____, unclear labels.
答えを見る
most common of all
As the name suggests:名前を説明の手がかりにする
「As the name suggests」は、その用語の名前を手がかりにして、後に続く説明を理解するよう聞き手に促します。ここでは、tension headache の tension が、締めつけられるような圧迫感を示しています。 この表現は、よく知られた名前から、その名前が表す、または予想させる特徴へと情報をつなぎます。suggests は「手がかりを与える」という意味であり、名前だけで後のすべての内容を証明するわけではありません。
練習
次の文で、冒頭の表現はどのような役割を果たしていますか? “As the name suggests, a solar-powered lamp uses sunlight for energy.”
- 商品の名前が不正確だと警告しています。
- 話し手が自分でその商品の名前を選んだと述べています。
- 商品の名前を手がかりにしてから、その特徴を説明しています。
答えを見る
商品の名前を手がかりにしてから、その特徴を説明しています。
are known for creating the sensation of:典型的な感覚を説明する
「be known for + 名詞/-ing形」は、広く認識されている典型的な特徴を示します。ここでは主語が複数なので be は are になり、for の後には create ではなく creating が続きます。 「create the sensation of + 名詞/-ing節」は、特定の感覚や印象を生み出すという意味です。きつい帯は圧迫感がどう感じられるかを表しており、実際に帯が頭に巻かれているという意味ではありません。
練習
「生み出すことで一般に知られている」という意味になるよう、学習した表現で文を完成させてください:The cooling gel ____ a cool breeze on the skin.
答えを見る
is known for creating the sensation of
a tight band squeezed around the head:頭を締めつける圧迫感のイメージ
この表現は、頭痛を具体的なイメージで描いています。頭の周りをきつい帯が囲み、内側へ締めつけているように圧力を感じるということです。この帯は想像上のもので、実物ではなく頭を取り囲む圧迫感を表しています。 ここでは squeezed around the head が band を説明しており、that is squeezed around the head を短くした形のように働きます。「名詞+分詞」の形を使うと、視覚的な情報を簡潔に加えられます。
練習
この文の a tight band squeezed around the head は何を意味しますか?
- 頭の周りから圧力が締めつけてくるように頭が痛みます。
- 実際の帯がその人の頭に結ばれています。
- 頭の皮膚が冷たく感じます。
答えを見る
頭の周りから圧力が締めつけてくるように頭が痛みます。
increase the tenderness of:触れるとさらに痛む状態にする
この医学的な文脈で increase the tenderness of は、示された体の部位が触れたり押されたりしたときに、より痛く、敏感になることを表します。increase は、その症状の程度が上がることを示します。 ここでの tenderness は臨床症状であり、感情的な優しさや思いやりではありません。形は increase the tenderness of + 体の部位・範囲です。
練習
触れたときの痛みを表す tenderness を使った4語の医学的な形で文を完成させてください:The bruise can ____ the skin near your elbow.
答えを見る
increase the tenderness of
Patients report stress, dehydration, and hormone changes as triggers, フレーズ
3:10患者はストレス、脱水症状、ホルモンバランスの変化などを引き金として報告していますが、
Patients report ... as triggers:患者が…を誘因として報告する
Patients report A as triggers という形では、report が、観察内容の情報源は患者であることを示します。患者は、ストレス、脱水、ホルモンの変化が症状を引き起こすようだと述べていますが、科学がその関連を証明したと主張しているわけではありません。 trigger は一回の症状を引き起こしたり悪化させたりする誘因ですが、必ずしも病気の根本的な原因ではありません。この形を使うと、報告された経験と確立された結論を区別できます。
練習
このレッスンで扱った情報源を示す形を使って文を完成させてください:Several users ____ screen glare ____ a trigger for headaches.
答えを見る
report · as
don't fit the symptoms quite right:症状と完全には一致しない
fit the symptoms は、症状のパターンに合う、またはそのパターンを説明できるという意味です。ある考え、診断、推定される原因が doesn't fit the symptoms なら、観察された症状はそれを完全には裏づけていません。 否定表現の中で、quite right は「完全に正しい」または「正確に合っている」という意味です。そのため、don't fit ... quite right は不一致を控えめに指摘する言い方です。一部の細部は合っていても、十分には一致していないことを表します。
練習
理論と証拠が完全には一致しないことを、控えめに表している文はどれですか?
- This theory directly contradicts every piece of evidence.
- This theory fits the evidence perfectly.
- This theory doesn't fit the evidence quite right.
答えを見る
This theory doesn't fit the evidence quite right.
shrinks away from:縮んで距離が広がる
shrink away from something では、shrink は小さくなることや収縮することを表し、away from は基準となるものとの距離が広がることを加えます。主語が縮んで後退し、基準物から以前より離れます。 ここで変化するのは前頭葉で、基準となるのは頭蓋骨です。つまり、組織が縮むことと、頭蓋骨との隙間が広がることの両方を表します。
練習
shrink away from の過去形を使って文を完成させてください:As the rubber cooled, it ____ the metal rim, leaving a small gap.
答えを見る
shrank away from
creating forehead swelling that doesn't match the location of the pain in tension headaches. フレーズ
3:23額の腫れを引き起こしますが、これは緊張型頭痛の痛みの部位とは異なります。
that doesn't match the location of the pain:痛む場所と一致しない
That は forehead swelling を説明する関係節を導きます。節内の doesn't match the location of は、腫れている場所が痛みの場所とは異なるという意味です。 この型は、説明や観察結果と、何かが実際に起きる場所とを比べます。場所が一致しなければ、二つの証拠がかみ合っていないと分かります。
練習
文 "The report mentions a crack that doesn't match the location of the water stain," の関係節は何を伝えていますか?
- ひびと水染みは異なる場所にあります。
- 水染みはひびより先に現れました。
- ひびと水染みはまったく同じ大きさです。
答えを見る
ひびと水染みは異なる場所にあります。
ranging from spasming blood vessels to overly sensitive nociceptors, 文法
3:32血管のけいれんから侵害受容体の過敏症まで様々な理論を持っていますが、
ranging from ... to ...:2つの端点にわたる範囲を示す表現
ranging from A to B は、複数の可能性や種類などがどの範囲にわたるかを示します。ここでは A が spasming blood vessels、B が overly sensitive nociceptors で、原因についての説がこの2つの端点にまたがることを表します。 この構文は情報を範囲として整理するもので、一方の原因がもう一方へ変化するという意味でも、この2つだけが可能性だという意味でもありません。
練習
範囲を表す表現を完成させましょう:The exhibit has objects ranging ____ simple tools ____ complex machines.
答えを見る
from · to
no one knows for sure:まだ誰にも確かなことは分からない
Know for sure は、十分な確信をもって知っている、つまり確定したこととして扱えるという意味です。主語が no one の no one knows for sure は、理論や手がかり、推測があっても、現時点で誰も確かな答えを持っていないことを示します。 ここでの but は、前に出た理論に知識の限界を加えます。話し手は可能な説明があることを認めつつ、原因はまだ確定していないと強調しています。
練習
no one knows for sure を最もよく説明している文はどれですか。
- 全員がすでに正確な答えを知っている。
- いくつかの考えはあるが、答えは確かではない。
- 誰もその問題を研究していない。
答えを見る
いくつかの考えはあるが、答えは確かではない。
Meanwhile, most headache research is focused on more severe primary headaches. 解説
3:39一方で、頭痛研究の大部分はより重度な一次性頭痛に焦点を当てています。
Meanwhile:並行する情報への切り替え
文頭の Meanwhile は、聞き手の注意を、同じ大まかな時期に属する別の状況へ移します。ここでは、頭痛研究がどこに向けられているかへ話題を切り替えています。 これは並行する情報の流れを整理する語であり、二つの行動がまったく同時に起きることを意味するわけではありません。
練習
同じ大まかな時期の並行する行動へ切り替える接続語を選んでください:Mia packed the food. ___, Leo checked the map.
- Then
- Because
- Meanwhile
答えを見る
Meanwhile
most headache research is focused on:研究の主な重点を示す表現
most + noun + research + is focused on + topic という形は、ある分野の研究の大部分が、主な注意・時間・資源を一つのテーマに向けていることを表します。ここでのテーマは、より重度の一次性頭痛です。 この用法の research は不可算名詞なので、単数形の is を使います。Most は「全部」ではなく「大部分」を意味し、on の後ろに焦点となるテーマが続きます。
練習
be focused on を正しい形にして文を完成させてください:Most climate research ____ long-term change.
答えを見る
is focused on
頭蓋骨が万力で締めつけられるような感覚
vise は、2つの口金で物を強く挟む万力という道具です。vise-like の -like は「~のような」という意味なので、この表現は頭の感覚を万力で締めつけられる状態にたとえています。 これは比喩であり、頭蓋骨に本物の万力があるという意味ではありません。頭の周りの強い圧迫感や締めつけ感を表します。
練習
“The tight band created a vise-like pressure around his chest,”という文で、vise-like はどのような感覚を表しますか。
- 軽いかゆみ
- 強く締めつける圧力
- 突然の光の点滅
答えを見る
強く締めつける圧力
4時間から3日間続くことがある that 節
that は関係節を導き、直前に述べられた感覚がどれくらい続く可能性があるかを補足します。ここでの last は「一定の時間続く」という意味の自動詞です。 can last from A to B は、考えられる最短時間と最長時間を示します。開始時刻と終了時刻ではなく、継続時間の幅を表し、from 4 hours to 3 days はその範囲内の長さという意味です。
練習
last from ... to ... を使って文を完成させましょう:Depending on traffic, the trip can ____ twenty minutes to an hour.
答えを見る
last from
these attacks are intense enough to overload the brain with electrical energy, 文法
3:55これらの発作は脳に電気的エネルギーの過負荷をかけるほど強烈で、
intense enough to overload:形容詞 + enough to + 動詞
形容詞 + enough to + 動詞の原形は、その形容詞が結果を生むのに必要な程度に達していることを表します。intense enough to overload では、intense が発作の強さを説明し、to overload がその強さによって起こりうる結果を示します。 enough は形容詞の後ろに置き、to の後ろには動詞の原形を置きます。この表現は、発作が強いという事実だけでなく、その程度と結果を結び付けます。
練習
程度と結果を結び付ける表現を入れて文を完成させてください:The flashlight was bright ____ guide us through the tunnel.
答えを見る
enough to
In 20% of cases:統計上の割合を限定する
In 20% of cases は、述べていることがすべてのケースではなく、全体の5分の1に当てはまることを示します。まず割合を示し、そのグループで何が起こるかを続けて説明します。 ここでの case は、個々の事例、症例、または状況を指します。In X% of cases という型は、研究結果、リスク、その他の統計を明確に示すのに便利です。
練習
関係するケースの30%で結果が遅れたことを、自然に報告している文はどれですか。
- On 30% of cases, the results were delayed.
- In 30% of cases, the results were delayed.
- At cases of 30%, the results were delayed.
答えを見る
In 30% of cases, the results were delayed.
hyper-excites sensory nerve endings:hyper- は過度な活性化を表す
接頭辞 hyper- は「過度に」「多すぎる」「通常の程度を超えて」という意味です。hyper-excites では、excites が単に「刺激する」のではなく、「過度に興奮させる」という意味になります。 sensory nerve endings は、触覚や痛みなどの信号を感じ取る神経の末端です。つまり、この表現はその末端が異常に強く活性化されることを表します。
練習
「過度に」を表す接頭辞を入れて単語を完成させましょう:The rash made her skin ____sensitive to touch.
答えを見る
hyper
produces hallucinations, called auras:医学用語としての aura
produces hallucinations は「幻覚を生じさせる」という意味です。called auras は、that are called auras に相当する省略された受動分詞節で、前の hallucinations により具体的な名称を付けています。 医学的な文脈で aura は、片頭痛などに伴う一時的な視覚・感覚、またはその他の知覚の異常を指します。ここでの aura は、人や場所の周りの「雰囲気」を表す日常的な意味ではありません。
練習
片頭痛についての医学的な文で、aura は何を意味しますか?
- 部屋の周りの雰囲気
- 一時的な視覚または感覚の異常
- 装飾的な光の輪
- 頭痛の後に飲む薬
答えを見る
一時的な視覚または感覚の異常
can include seeing ... and experiencing ...:include の後に -ing 形を置く形
include の後では、より大きなまとまりに含まれるものを表すために、名詞または動詞の -ing 形を使います。ここでは seeing ... と experiencing ... が並列の -ing 句で、include doing A and doing B という形になっています。この用法では include to see や include to experience とはしません。
練習
answer と help を正しい形にしてください:The role includes ____ emails and ____ customers.
答えを見る
answering · helping
Cluster headaches, another primary headache type:同格表現による分類
another primary headache type は、Cluster headaches を別の名詞句で言い換え、その分類を示す同格表現です。2つの名詞句は同じ頭痛を指し、コンマは同格部分が補足情報であることを示します。 この情報の並べ方は説明文でよく使われます。新しい用語を示し、すぐに身近な分類の中に置いてから、別の定義文を加えずに元の文を続けます。
練習
次の文で同格表現はどのような働きをしていますか? Maya, our team captain, spoke first.
- Maya の役割を示している。
- Maya がどのように話したかを示している。
- Maya がいつ話したかを示している。
答えを見る
Maya の役割を示している。
burning, stabbing bursts of pain:焼けるようで刺すような痛みの発作
burning は、焼けるような熱い痛みを表し、stabbing は、尖ったものが刺さるような鋭い痛みを表します。どちらも bursts of pain を修飾しています。 bursts of pain は、痛みがずっと続くのではなく、短く突然、何度も起こることを表します。この表現全体で、痛みの感覚と起こり方の両方を具体的に伝えています。
練習
熱い感じか鋭い感じかは特定せず、短く突然起こる痛みを表すのはどの表現ですか。
- burning pain
- stabbing pain
- bursts of pain
答えを見る
bursts of pain
leading to:結果を付け加える表現
ここでの leading to は、直前に述べた状態や出来事の結果を導入します。「引き起こして」「その結果〜になって」という意味で、前の痛みと後に並ぶ目の変化をつないでいます。 この -ing 句は、結果を付け加える句であり、新しい完全な文ではありません。この形では to は前置詞で、その後ろに結果を表す名詞句が続きます。そのため、leading to は説明を明確な原因と結果の流れに整理します。
練習
コンマの後に結果を正しく付け加える表現を選んでください:The sensor failed, ___ a false alarm。
- leading someone to
- leading to
- lead to
答えを見る
leading to
constricted pupil ... drooping eyelid:収縮した瞳孔と垂れ下がったまぶた
この症状の一覧では、constricted は瞳孔が異常に小さく、狭くなった状態を表します。a constricted pupil は、その目に見える変化を表す医学的な言い方です。 Drooping は、まぶたが通常より低く垂れている状態を表します。完全な表現は drooping eyelid と捉えます。最初の形容詞は瞳孔の大きさを、二つ目はまぶたの位置を説明しています。
練習
レッスンで学んだ二つの症状表現を使って文を完成させてください:A pupil that becomes unusually small is called a ____, while an eyelid that hangs lower than normal is called a ____.
答えを見る
constricted pupil · drooping eyelid
What can be done about ...?:解決策へ移るための問い
What can be done about ...? は、どのような行動や解決策が可能かを尋ねる表現です。受動態の can be done を使うことで、誰が行動すべきかではなく、対応方法に焦点を置きます。 ここでは話の構成にも役立っています。病気とその影響を説明した後、この問いを使って、次に治療やその他の対応策を説明することを示しています。同じ型を使えば、どのような問題からでも解決策の話へ移れます。
練習
レッスンの受動態の疑問文パターンを使って、話の移り変わりを完成させてください:Our town produces too much food waste. ____ this problem?
答えを見る
What can be done about
多くの人の生活の質に影響を与える
この文の affect many people's quality of life は、その症状が人々の日々の暮らしやすさを大きく変え、快適さ、健康、気分、普段の活動を行う力にまで影響するという意味です。quality of life は、収入や物質的な豊かさだけを指す表現ではありません。 ここで dramatically は affect の程度を強め、影響が大きい、または深刻であることを表します。「芝居がかった様子で」という意味ではありません。
練習
健康、快適さ、日常生活を送る力を総合的に表す3語の表現を入れて、文を完成させてください:Chronic pain can affect a person's ____.
答えを見る
quality of life
can be treated with over-the-counter pain medications such as anti-inflammatory drugs that reduce cranial swelling. 解説
4:34頭蓋の腫れを抑える抗炎症薬などの市販の鎮痛剤で治療できます。
…で治療できる
can be treated with は、can + be + 過去分詞からなる助動詞付きの受け身表現です。病気や症状が治療を受けられることを表し、誰が治療するかを示す必要はありません。 with の後ろには、治療に使う薬、治療法、手段が続きます。この文では、市販の鎮痛薬が治療手段です。
練習
動詞 treat を can + be + 過去分詞の形で使い、治療手段を示す前置詞も入れて文を完成させてください:This bacterial infection ____ antibiotics.
答えを見る
can be treated with
over-the-counter pain medications such as anti-inflammatory drugs:処方箋なしで買える鎮痛薬と抗炎症薬の例
医薬品の文脈で over-the-counter(略して OTC)は「処方箋なしで購入できる」という意味です。ここでは pain medications を修飾しており、医師の処方箋なしで買える鎮痛薬を指します。店内のどこに薬が置かれているかを表す言葉ではありません。 such as は例を導きます。この文の anti-inflammatory drugs は、ここで話題になっている市販薬の範囲に入る抗炎症薬を指しており、すべての抗炎症薬が処方箋なしで買えるという意味ではありません。
練習
over-the-counter pain medication は何を意味しますか。
- 誰にとっても安全な鎮痛薬
- 処方箋なしで購入できる鎮痛薬
- 必ず処方箋が必要な鎮痛薬
答えを見る
処方箋なしで購入できる鎮痛薬
can be proactively avoided:事前の対策によって避けられる
can be avoided は、can + be + 過去分詞で作る法助動詞の受け身です。特定の行為者を示さずに、これらの誘因を「人が避けることのできるもの」として提示しています。 proactively は、問題が起きる前に行動するという意味を加えます。したがって can be proactively avoided は、問題が起きてから対応するのではなく、事前の対策によって誘因が生じたり自分に影響したりする可能性を下げられるという意味です。
練習
事前の行動で何かを防げることを表す、この課の4語の構造を使って文を完成させてください:Many delays ____ by checking the route early.
答えを見る
can be proactively avoided
and we haven't yet discovered reliable treatments that work for everyone. 解説
4:52すべての人に効果のある確実な治療法はまだ見つかっていません。
we haven't yet discovered:今までのところまだ発見していない
Have not discovered は現在完了形の否定です。形は have + not + 過去分詞です。we haven't yet discovered では、haven't は have not の短縮形で、discovered は過去分詞です。 yet はこの否定節で「今までのところ」という意味です。現時点ではまだ発見されていませんが、今後発見される可能性は残るため、未完了の研究状況を伝えるのに適しています。
練習
今まで発見されていないことを表すように、この課の短縮形と語順を使って文を完成させてください:Scientists ____ what causes the disease.
答えを見る
haven't yet discovered
reliable treatments that work for everyone:誰にでも効く信頼性の高い治療法
Reliable treatments は、信頼できる結果を出すと期待できる治療法です。関係節 that work for everyone がさらに条件を加え、すべての人に効果がある治療法だと限定しています。 治療法、薬、計画、方法が works for someone と言う場合、その人に効果がある、または適しているという意味です。ここでの work for は「雇われている」や「人の代わりに仕事をする」という意味ではありません。
練習
“This medicine works for me” はどのような意味ですか?
- その薬が私の仕事を代わりにしてくれます。
- 私はその薬に雇われています。
- その薬は私に効きます。
答えを見る
その薬は私に効きます。
But thankfully, pharmacologists and neurologists are hard at work cracking these pressing mysteries 慣用句
4:57しかしありがたいことに、薬理学者や神経学者がこれらの喫緊の謎を解明しようと懸命に取り組んでいます。
pharmacologists and neurologists are hard at work:薬理学者と神経学者が懸命に取り組んでいる
Be hard at work は、仕事に積極的かつ真剣に取り組んでいる状態を表す決まった表現です。ここでは are が2種類の科学者をその状態に結び付け、その後の -ing の句が具体的な作業内容を示しています。 hard は努力の強さを表しており、物理的に「硬く」働くという意味でも、仕事自体が必ず難しいという意味でもありません。答えを探す作業がすでに進んでいるため、この表現は文に希望のある響きを与えています。
練習
hard at work を使って、人々が今ある作業に積極的に取り組んでいることを表す文はどれですか?
- The scientists say the test is hard work.
- The scientists have finished work on the sample.
- The scientists are hard at work testing the sample.
答えを見る
The scientists are hard at work testing the sample.
cracking these pressing mysteries:緊急に解明すべき謎を解くこと
Cracking a mystery の crack は比喩的に使われ、難しいことやまだ説明されていないことの答えを見つけるという意味です。中立的な solve よりも生き生きとした表現で、難題を突破するイメージがあります。 ここで pressing は、緊急かつ重要で、早急な対応が必要だという意味です。したがって、cracking these pressing mysteries は、緊急性の高い未解決の疑問への答えを突き止めることを表します。
練習
Researchers hope to crack a pressing mystery の crack a pressing mystery はどのような意味ですか?
- 緊急性の高い未解決の疑問への答えを見つける
- 何かを押しながら物理的に壊す
- 重要でない疑問を先送りする
答えを見る
緊急性の高い未解決の疑問への答えを見つける
weigh so heavily on our minds:心に重くのしかかる
この文の weigh so heavily on our minds は、「私たちを深く、ずっと悩ませ、大きな心の負担になる」という意味です。weigh は比喩として使われています。問題を心にのしかかる重い荷物にたとえており、実際の重さを表しているわけではありません。 この表現は、動画の頭痛や脳というテーマにもつながっています。心の「重さ」と頭を結び付けた、小さな言葉遊びになっています。
練習
weigh heavily on を正しい形にして文を完成させてください:The secret has been ____ my mind all week.
答えを見る
weighing heavily on
If you're fascinated by the mysterious things that go on in our heads, 句動詞
5:06もしあなたが私たちの頭の中で起こる不思議な出来事に魅了されているなら、
that go on in our heads:頭の中で起きること
ここで go on は「起こる」または「行われる」という意味です。関係節の that go on in our heads は the mysterious things を説明し、私たちの心や脳の中で起きる不思議なことを表しています。 この形の go on は「続ける」という意味ではありません。what、things、something、a lot などと場所や状況が一緒に示されると、そこで起きる出来事や活動を表すことがよくあります。
練習
No one knows what goes on inside the machine という文で、goes on はどのような意味ですか?
- 起こる、または行われる
- 歩いて前へ進む
- 同じ動作を続ける
答えを見る
起こる、または行われる
we think you'll love The Man Who Mistook His Wife for a Hat, 文化背景
5:10『妻を帽子とまちがえた男』という本をきっと気に入るはずです。
The Man Who Mistook His Wife for a Hat:オリバー・サックスの本の題名
The Man Who Mistook His Wife for a Hat は、神経学者オリバー・サックスによる有名な本の題名です。この本には、特に知覚や認識に関わる、珍しい神経学的症例の記録が収められています。 これが本の題名だと分かれば、脳に関する話の中で勧められている理由を理解できます。人の名前でも、治療法の名前でもありません。
練習
この文の The Man Who Mistook His Wife for a Hat は何を指していますか。
- 認識の問題を治すための医療処置
- 動画に登場する神経学者の名前
- 珍しい神経学的症例を扱ったオリバー・サックスの本
答えを見る
珍しい神経学的症例を扱ったオリバー・サックスの本
in which renowned neurologist Oliver Sacks recounts some of his patients' most bizarre and captivating case histories. 解説
5:14著名な神経学者オリバー・サックスが、彼の患者の最も奇妙で魅力的な症例のいくつかを語っています。
in which ... Oliver Sacks recounts:本の内容を説明する形
ここでは、in which が関係節を導き、直前に挙げられた本について情報を補っています。which はその本を指し、in は「その本の中で」という意味を加えるため、in which は and in that book と考えられます。 in which の後ろの節は完全な形です。renowned neurologist Oliver Sacks が主語で、recounts が動詞です。応用できる形は「名詞 + in which + 主語 + 動詞」で、その名詞が表すものの内部で起こることや、そこに含まれることを説明します。
練習
本の内容を紹介するために in which を正しく使っている文はどれですか。
- This is a book in which explains how memory works.
- This is a book which the author explains how memory works.
- This is a book in which the author explains how memory works.
答えを見る
This is a book in which the author explains how memory works.
最も奇妙で人を引き込む症例記録
この句の case histories は、個々の患者の状態、背景、治療、体験などを詳しく記録したもの、またはそれを語った症例の記録を指します。一般的な「歴史」という意味ではありません。複数形なので、複数の患者の症例が含まれています。 most bizarre and captivating は、その症例が非常に奇妙で、読んだり聞いたりすると強く引き込まれることを表します。patients' はその症例が彼の患者に関するものだと示し、some はその中の一部を指します。
練習
この文の case histories はどの意味ですか。
- 世界史上の出来事の年表
- 個々の患者の詳しい症例記録または症例の語り
- 有名な犯罪の歴史
答えを見る
個々の患者の詳しい症例記録または症例の語り
You can download an audio version of this book for free at audible.com/ted-ed.
5:20audible.com/teded でこの本のオーディオブックを無料でダウンロードできます。
Every free trial created encourages Audible to continue supporting TED-Ed's nonprofit mission.
5:25無料体験に登録いただくごとに、AudibleがTED-Edの非営利目的の使命を継続的に支援する力となります。