ニワトリの目を通して見る歴史 - クリス・A・ニースリー:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:東南アジアの野生の祖先と初期の家畜化から、宗教・食文化・科学で担った役割まで、ニワトリと人間の歴史をたどります。さらに、現代の工場型畜産へ至る変化と、動物自身が何を感じるのかという問いにも触れます。 主な英語学習ポイント: 1. dating at least back to 7,000 years ago, — 定型表現・コロケーション:歴史や考古学で、種・慣習・遺物の確認できる最古の起源を示す表現として理解し、使えるようになります。at least によって、実際にはさらに古い可能性が残されていることも読み取れます。 2. building on Gregor Mendel's studies of genetic inheritance. — 句動詞:build on が、先行研究を土台にして研究や仕事を発展させる意味だと理解できます。ニワトリの交配研究がメンデルの考えをどう引き継ぎ、パネット方眼へつながったかを説明する際にも使えます。 3. From gladiators and gifts to the gods to traveling companions and research subjects, — 談話・物語構成・修辞:From...to...to... の反復が、大きく異なる役割を並べて歴史全体を締めくくる仕組みを捉えます。変化の幅を強調しながら説明を結ぶ要約表現として応用できます。
解説一覧
The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III described a marvelous foreign bird that gives birth daily. 解説
0:06古代エジプトの王トトメス3世の年代記には、毎日卵を産む驚くべき異国の鳥についての記述があります。
古代の史料を示す The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III
Annals は、年や時代ごとにまとめられた歴史記録を意味します。ここでは中心となる名詞であり、of ancient Egyptian king Thutmose III がどの記録なのかを示しています。Annals は人名ではありません。 Thutmose III は古代エジプトのファラオです。記録と王の名前を両方示すことで、鳥についての記述が一般的な現代の物語ではなく、古代の史料から来た情報だと伝えています。
練習
この文の The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III は何を指しますか。
- 異国の鳥の飼い方を説明する現代の手引書
- Annals という個人名を持つエジプト王
- ファラオであるトトメス3世に関係する古代の歴史記録
答えを見る
ファラオであるトトメス3世に関係する古代の歴史記録
歴史的な言い回しとしての that gives birth daily
That は、前の a marvelous foreign bird を説明する関係節を導きます。動詞句 gives birth は通常「赤ちゃんや生きた子を産む」という意味で、daily はそれが毎日起こることを示します。 この古代の記述では、鳥が毎日卵を産むことを新しい命の誕生のように表すため、gives birth が広い意味で使われています。通常の現代英語では、鳥は lays eggs と表現します。原文は歴史的な言い回しであり、一般的な生物学上の説明ではありません。
練習
ニワトリの産卵を現代英語で自然に表している文はどれですか。
- This hen delivers an egg almost every day.
- This hen lays an egg almost every day.
- This hen gives birth to an egg almost every day.
答えを見る
This hen lays an egg almost every day.
Zoroastrians viewed them as spirits whose cries told of the cosmic struggle between darkness and light. 解説
0:15ゾロアスター教徒は彼らを、その鳴き声で光と闇の宇宙の闘争を告げる精霊と見なしていました。
viewed them as spirits:view X as Y の型
view X as Y では、X が判断される人や物、Y が X に与えられる身分・役割・解釈です。この文では them が X、spirits が Y なので、ゾロアスター教徒がそれらを精霊と見なした、という意味です。 ここでの as はこの判断の型の一部で、「~するとき」という意味ではありません。この型を使うと、信念・意見・分類を、客観的事実だと断定せずに述べられます。
練習
view X as Y の型を完成させてください:The committee viewed the plan ____ a practical solution.
答えを見る
as
whose cries told of:関係節で所有・所属を表す
whose は関係節の中で所有・所属を表します。whose cries では、鳴き声は spirits のもので、whose cries told of ... という節全体が spirits に追加情報を与えます。whose は人だけでなく、動物、物、考えにも使えます。 tell of は「~を物語る、~を示す」という意味で、文学的・歴史的な響きを持つことがあります。鳴き声が文字どおり話すのではなく、この信仰では宇宙的な闘争のしるしとして理解されています。
練習
所有・所属を表す関係詞を入れて文を完成させてください:We entered a house ____ roof was covered in snow.
答えを見る
whose
闇と光の宇宙的な闘争。
ここで the cosmic struggle は、宇宙全体とその秩序に関わると考えられている対立を指します。darkness and light はゾロアスター教の世界観における象徴的な力で、普通の夜と昼ではなく、広い意味で悪と善に結びついています。 この表現があることで、鳴き声が意味のあるしるしとして受け取られた理由が分かります。それは単なる動物の自然な声ではなく、その宗教的な対立を表したり明らかにしたりするものと考えられていたのです。
練習
この文の 'the cosmic struggle between darkness and light' は何を表していますか?
- 悪と善の間にある、宇宙規模の象徴的な対立
- 2種類の鳥の争い
- 昼から夜への普通の変化
答えを見る
悪と善の間にある、宇宙規模の象徴的な対立
Romans brought them on their military campaigns to foretell the success of future battles. 文化背景
0:22ローマ人は将来の戦いの成功を占うために、軍事遠征に彼らを連れて行きました。
将来の戦いの成功を予兆する。
Foretell は、これから起こることを前もって言ったり示したりするという意味で、予言や前兆のような響きを持つことがあります。to foretell the success of future battles では、to 不定詞が、鳥を遠征に連れて行った目的を示しています。 ローマ人は鳥の行動をしるしとして扱い、そこから将来の戦いの結果を読み取ろうとしていました。この文は、鳥が戦いを理解したり計画したり、結果を引き起こしたりしたという意味ではありません。
練習
この文で foretell が使われているのはなぜですか?
- 将来の戦いがどうなるかを予言的なしるしとして示すため
- ローマ人がどの戦いを始めるかを決めるため
- 鳥を訓練して軍隊の戦闘を助けさせるため
答えを見る
将来の戦いがどうなるかを予言的なしるしとして示すため
though much less honorable:挿入された譲歩表現
though much less honorable は、important と position の間に置かれた譲歩の修飾表現です。important で鳥の現在の立場にもまだ重要性があると述べ、続く though で制限を加えています。その立場は、比較されている立場よりもはるかに名誉が低い、ということです。 ここで though は名詞句の中で「ただし」や「とはいえ」のように働き、新しい文を始めてはいません。much は比較級の less を強め、名誉の低下が大きいことを示します。
練習
'Maya has a small, though very loyal, audience,' という文で、though の句はどのような働きをしていますか?
- 観客が少ないから忠実なのだと述べています。
- 別の観客について新しい文を始めています。
- 観客が少ないことを認めつつ、非常に忠実だという対照的な長所を加えています。
答えを見る
観客が少ないことを認めつつ、非常に忠実だという対照的な長所を加えています。
upon our dinner plates:場所で「食べ物」をほのめかす
upon our dinner plates は、文字どおりには場所を表します。この文では、その場所から鳥の現代での役割を推測できます。つまり、料理として出され、食べ物として食べられているということです。 people eat this bird と直接言うことを避けた表現です。position や honorable と組み合わせ、皿の上の場所を社会的な地位のように扱うことで、乾いたユーモアを生み出しています。
練習
この文の upon our dinner plates は何をほのめかしていますか?
- その鳥は以前よりも名誉ある扱いを受けています。
- その鳥が生きたまま人々の皿の上に立っています。
- その鳥は今では食べ物としてよく出され、食べられています。
答えを見る
その鳥は今では食べ物としてよく出され、食べられています。
The modern chicken is descended primarily from the red Junglefowl and partially from three other closely related species, フレーズ
0:36現代のニワトリは主にセキショクヤケイを祖先とし、近縁の3種からも一部血を引いており、
is descended primarily from:主な祖先となる起源
Be descended from は、「ある人・集団・より古い種を祖先または歴史的な起源として持つ」という意味です。この文では、is descended from が現代のニワトリとその進化上の祖先を結び付けています。 Primarily は「主に」という意味です。セキショクヤケイが最大の起源であるものの、唯一の起源ではないことを示します。ここでの descended は祖先関係を表し、ある場所から下へ移動したという意味ではありません。
練習
be descended from を使って文を完成させてください。単数主語なので is を使い、primarily は from の直前に置きます。This island bird ____ one ancestral species and partly from another.
答えを見る
is descended primarily from
all native to:共通の原産地
Native to は、ある種や物が特定の場所で自然に生まれたことを表します。現在どこで見られるかだけでなく、本来の地理的なつながりを示します。 All は、前に出たセキショクヤケイとほかの近縁な3種を指します。コンマの後の all native to... は短くした補足表現で、all of which are native to... という意味です。
練習
そのカエルが現在そこに住んでいるだけでなく、コスタリカに自然起源を持つとはっきり表す文はどれですか。
- The frog is native to Costa Rica.
- The frog can be found in Costa Rica.
- The frog lives in Costa Rica.
答えを見る
The frog is native to Costa Rica.
The region's bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades. 解説
0:47この地域の竹は数十年ごとに一度だけ大量の実を結びます。
produce massive amounts of fruit:非常に大量の果実を実らせる
この文の produce は「生み出す・実らせる」、massive amounts of は「非常に大量の」という意味です。produce massive amounts of fruit 全体で、果実の総生産量がとても多いことを表します。 ここで fruit は、個々の実ではなく全体量を表す集合的・不可算的な考え方で使われています。強調しているのは果実一つ一つの大きさではなく、全体の量です。
練習
発電所が非常に大量のエネルギーを生み出すことを自然に表す文はどれですか。
- The power station produces massive amounts of energy.
- The power station produces energy massive amounts.
- The power station produces a massive number of energy.
答えを見る
The power station produces massive amounts of energy.
just once every few decades:数十年に一度だけ
once every + 期間は、繰り返される一つの期間につき1回起こることを表します。そのため、once every few decades は、数十年の間隔を置いて1回という意味です。 just は「その頻度でしか起こらない」と強調し、とてもまれであることを示します。この表現は頻度を述べるもので、出来事が何十年も続くという意味でも、その期間中に毎年起こるという意味でもありません。
練習
「5年の期間につき1回だけ」という意味の学習した頻度表現で文を完成させてください:The archive opens this special room ____.
答えを見る
just once every five years
Junglefowls' ability to lay eggs daily may have evolved to take advantage of these rare feasts, 解説
0:53ヤケイが毎日卵を産む能力は、これらの稀なごちそうを利用して、
may have evolved to:過去の進化についての慎重な仮説
may have + 過去分詞は、過去のことについて慎重に推測する形です。ここで may have evolved は、毎日卵を産む能力が進化によって過去に生じた可能性を表します。今まさにその変化が起きているかもしれない、という意味ではありません。 to で始まる不定詞は、その特徴にあると考えられる機能を示します。may have evolved to 全体で、証明済みの事実ではなく、科学的に考えられる説明を提示しています。
練習
may と evolve の過去分詞を使って、慎重な推測を完成させてください:The moth's coloring ____ help it hide from birds.
答えを見る
may have evolved to
take advantage of:機会や条件を活用する
take advantage of は、機会・条件・資源などを自分の役に立つように利用するという意味です。ここでは、鳥が食べ物の豊富な珍しい時期を利用しているため、中立的な意味です。 この表現は、自分の利益のために人を不公平に利用するという意味にもなります。どちらの意味かは、目的語と文脈で判断します。
練習
take advantage of を、条件を有効に利用するという中立的な意味で使っている文はどれですか。
- We took advantage of the quiet library to finish our project.
- She took advantage of her little brother's trust and lied to him.
- The scammer took advantage of an elderly customer.
答えを見る
We took advantage of the quiet library to finish our project.
increasing their population when food was abundant:結果を表す現在分詞句
現在分詞句 increasing their population when food was abundant は、前の節に続いて置かれ、前の行為の結果を表します。独立した主語と時制を持つ別の動詞ではありません。 increasing の意味上の主語は、通常、前の節の主語と同じです。when food was abundant は、個体数が増えた時期や条件を示します。このように結果を簡潔にまとめる形は、説明文でよく使われます。
練習
The town planted more trees, lowering summer temperatures along the main streets. で、lowering summer temperatures はどのような働きをしていますか。
- 新しい主語を持つ別の過去の出来事を表している
- 植樹前から存在していた目的を表している
- 植樹による結果を付け加えている
答えを見る
植樹による結果を付け加えている
on a consistent basis:定期的かつ安定して
on a consistent basis は「定期的に、安定した形で、繰り返し」という意味です。単に偶然何度も起こるのではなく、時間を通じて信頼できることを強調します。 この文では、人間が何かをどのように利用できたのかを説明しており、繰り返し確実に利用できたということです。ここでの basis は物理的な「基礎」ではなく、起こり方や行い方のパターンを表します。
練習
The clinic reviews its safety procedures on a consistent basis. の on a consistent basis は何を強調していますか。
- 一度の見直しが偶然行われたこと
- 見直しが禁止されていること
- 見直しが確実かつ繰り返し行われること
答えを見る
見直しが確実かつ繰り返し行われること
and the birds' weak flight capabilities and limited need for space made them easy to capture and contain. 文法
1:07さらに、鳥の飛行能力が低く、多くのスペースを必要としないため、捕獲や飼育が容易だったのです。
made them easy to capture and contain:捕まえて閉じ込めやすくしたこと
Made them easy to capture and contain は、make + object + adjective + to-infinitive の構文です。them は目的語、easy はその行為の難しさの結果を表し、2つの不定詞は簡単になった行為を示します。意味としては、その鳥たちは捕まえて限られた場所に入れておくのが簡単だったということです。 to capture and contain は easy の内容、つまり何が簡単だったのかを補っています。別の目的を表す表現ではありません。ここでの contain は単に含むのではなく、鳥を限られた空間内に置いておくという意味です。
練習
条件によって行為が簡単になることを示す、make + object + adjective + to-infinitive の正しい文はどれですか。
- The clear map made the trail to easy follow.
- The clear map made easy the trail to follow.
- The clear map made the trail easy to follow.
答えを見る
The clear map made the trail easy to follow.
dating at least back to 7,000 years ago:少なくとも7,000年前までさかのぼる
Dating at least back to 7,000 years ago は、前にある the earliest domesticated chickens を修飾する現在分詞句です。別の完全な文を作らずに、そのニワトリの確認できる最も古い年代を簡潔に付け加えています。 Date back to は、起源や存在が過去のある時点までさかのぼるという意味です。At least は7,000年前が確認できる最小の年数だと示すため、実際にはさらに古い可能性があります。ここでの date は年代や歴史に関するもので、恋愛のデートではありません。
練習
文を完成させてください:This stone bridge dates back ____ the 1400s。
答えを見る
to
weren't bred for food, but for something:目的を対比する表現
not for A, but for B は、推測される目的を否定し、本当の目的を示す型です。ここでは、weren't bred for food が「食用のため」という繁殖目的を否定し、but for something が別の目的を導入しています。 どちらの for も bred と結び付き、bred for a purpose で「ある目的のために繁殖させる」という意味になります。後半では、繰り返しになる bred が省略されています。そのため、ここでの but for は「もし~がなければ」という条件の意味ではありません。
練習
肉を繁殖目的として否定し、羊毛が本当の目的だと示している文はどれですか。
- These sheep weren't bred for either meat or wool.
- These sheep were bred for meat, but not for wool.
- These sheep weren't bred for meat, but for wool.
答えを見る
These sheep weren't bred for meat, but for wool.
considered less savory today:比喩的な評価
savory が食べ物を表すときは、甘い味ではなく、塩味や心地よく味付けされた風味を指します。ここでの something は活動なので、less savory は比喩的な表現です。「あまり立派ではない」「好ましくない」「社会的に受け入れられにくい」という意味になります。 considered は、それが現代の人々による評価だと示しています。動物と食べ物についての文で食味に関係する語を使うことで言葉遊びにもなっていますが、実際の味を説明しているわけではありません。
練習
'The documentary reveals a less savory side of the industry,' という文で、less savory はどのような意味ですか。
- あまり立派ではない、または社会的に受け入れられにくい
- 味があまり塩辛くない
- 運営費があまりかからない
答えを見る
あまり立派ではない、または社会的に受け入れられにくい
The aggressiveness of breeding males armed with natural leg spurs made cockfighting a popular entertainment. 解説
1:25生まれつき足に蹴爪を持つ種雄鳥の攻撃性は、闘鶏を人気のある娯楽にしました。
armed with natural leg spurs の軍事的な比喩
Armed with は通常、「武器を装備した」という意味です。ここでは、繁殖期の雄鶏とその天然の蹴爪にこの表現を使い、雄鶏を戦闘装備を持った戦士のように描いています。この軍事的な比喩によって、攻撃性が生き生きと伝わります。 蹴爪は脚に生える硬くとがった突起です。natural は、それが人間の取り付けた武器ではなく、雄鶏の体の一部であることを示しています。
練習
野生動物の記事で、The beetle is armed with a pair of powerful jaws は何を表していますか?
- 甲虫は兵士として訓練された。
- 甲虫のあごはもう強くない。
- あごは天然の体の一部だが、武器のような特徴として描かれている。
- 誰かが甲虫のあごに武器を取り付けた。
答えを見る
あごは天然の体の一部だが、武器のような特徴として描かれている。
cockfighting a popular entertainment が示す歴史的な枠組み
cockfighting は、雄鶏同士を戦わせて人が観戦する行為です。made cockfighting a popular entertainment という構造では、cockfighting が影響を受けた対象を示し、a popular entertainment がその活動の持つようになった役割を説明しています。 この表現は歴史的背景を示しています。かつて人々は娯楽としてこの戦いを見ていました。これは過去にその活動がどう扱われたかを述べるものであり、entertainment と呼んだからといって、語り手が賛成しているとは限りません。
練習
次の解釈が正しいか判断してください。この文は、歴史的な文脈で闘鶏が娯楽として扱われていたと述べており、現在の闘鶏を必ずしも支持しているわけではありません。
- 正しい
- 正しくない
答えを見る
正しい
chickens had spread from the Indus Valley to China and the Middle East to occupy royal menageries and to be used in religious rituals. 解説
1:35ニワトリはインダス川流域から中国や中東へと広がり、王室の動物園に収容されたり宗教儀式に使われたりしました。
By the second millennium BCE:過去の期限を示す表現
by + 時を表す語句は、「遅くともその時までに」という期限を設定します。ここでは By the second millennium BCE が、過去を振り返る基準となる時代を示しています。by は「〜のそばに」という意味ではありません。 広がったことがその過去の基準時より前に起きたため、文では過去完了の had spread を使っています。by + 過去の時点, ... had + 過去分詞 は、歴史の説明で「その時までにすでに成り立っていたこと」を述べるときによく使われます。
練習
期限を示す語と spread の過去完了形を使って文を完成させてください:____ 500 BCE, the writing system ____ to the region.
答えを見る
By · had spread
had spread from ... to ...:起点と広がりの範囲
Had spread は spread の過去完了形です。新しい地域への広がりが、後に置かれた過去の基準時より前にすでに起きていたことを示します。 From the Indus Valley は起点を、to China and the Middle East は到達した地域を示します。spread from A to B は広がりの起点と範囲をまとめる表現で、A から B への正確な一本道を表す必要はありません。
練習
過去完了の spread from A to B の形を使って文を完成させてください:By 1800, the crop ____ the coast ____ inland regions.
答えを見る
had spread from · to
王室の動物コレクションに入り、宗教儀式に使われる
occupy royal menageries は、ニワトリが王室の珍しい動物のコレクションで飼われ、そこに居場所を得たという意味です。menagerie は、王室や裕福な家が展示のために集めた生きた動物のコレクションを指し、ここでの occupy は軍事的な「占領」ではなく、そこに存在して場所を占めることを表します。 and to be used in religious rituals は、受動態の be used in によって二つ目の用途を加えています。人々はニワトリを宗教的な儀式の一部として使いました。この二つの部分から、ニワトリは食料としてだけでなく、展示や宗教の面でも重要だったことが分かります。
練習
強調された部分全体は、この歴史的な文脈でニワトリについて何を示していますか。
- 野生でしか暮らさず、特別な役割はなかった
- 普通の家庭料理の食料としてだけ飼われていた
- 王室の土地を武力で占領し、すべての宗教儀式をやめさせた
- 王室の動物コレクションに居場所があり、宗教的な儀式に使われていた
答えを見る
王室の動物コレクションに居場所があり、宗教的な儀式に使われていた
But it was in Egypt where the next chapter in the bird's history began. 話の流れ
1:44しかし、この鳥の歴史の次の章が始まったのはエジプトでした。
where the next chapter in the bird's history began:歴史の新しい章を示す表現
the next chapter in the bird's history は、その鳥がどのように発展し広がったかという歴史の、次の大きな段階を表す比喩です。ここでの chapter は、本の実際の章を意味しません。 where を含む部分が、その新しい段階をエジプトと結び付けています。前にその鳥の初期の広がりを説明し、ここからはエジプトで起きたことへ話題を移します。長い歴史を物語の章の順番として整理する言い方です。
練習
この文の 'the next chapter in the bird's history' は何を意味しますか。
- その鳥の歴史の終わり
- その鳥の歴史の新しい段階で、ここではエジプトと結び付いている
- 鳥がどのように本を書くかについての短い授業
- 鳥についての本の次の番号付きの章
答えを見る
その鳥の歴史の新しい段階で、ここではエジプトと結び付いている
naturally incubates eggs:発育のために卵を温かく保つ
Incubate eggs は、胚が発育できるように、卵を適切な温度と環境に保つという意味です。この文の naturally は、孵卵器ではなく雌鶏自身がそれを行うことを示します。 incubate は正確で比較的改まった動詞で、生物学、畜産、動物の繁殖に関する説明でよく使われます。
練習
胚が発育できるように、鳥が卵を適切な環境に保っていることを表す文はどれですか。
- The bird is incubating its eggs.
- The eggs are hatching.
- The bird is laying its eggs.
- The bird is collecting empty shells.
答えを見る
The bird is incubating its eggs.
she will stop laying new ones and sit on a clutch of six or more eggs for 21 days. 語彙
1:51彼女は新しい卵を産むのをやめ、6個以上の卵の集まりを21日間抱き続けます。
When ..., she will ...:典型的な結果を表す形
When + 現在形は、繰り返し起こりうる状況を示します。主節は、その状況になるたびに普通どうなるかを述べます。 ここでの will は、科学的な説明における典型的または予想可能な結果を表します。特定の一羽の将来を予測しているのではありません。
練習
元の文の will に最も近い意味はどれですか。
- 話し手がする約束
- 特定の一羽についての確定した計画
- 過去の出来事に対する疑い
- その状況で通常起こる結果
答えを見る
その状況で通常起こる結果
sit on a clutch of six or more eggs:6個以上のひとまとまりの卵を温める
鳥や巣作りの文脈で clutch は、1羽の鳥が1回の営巣で産んだひとまとまりの卵を指します。そのため、a clutch of six or more eggs は、ひとまとまり全体が6個以上だという意味で、卵をつかむ方法を表しているのではありません。 ここで sit on は、雌鳥が卵の上に座り、温かく保ってふ化させることを意味します。
練習
野生動物の報告で、a clutch of eight eggs は何を意味しますか?
- 食用になる8種類の卵
- 強くつかまれている8個の卵
- 同じ一回の営巣で産まれた8個の卵
- すでにかえった8羽のひな
答えを見る
同じ一回の営巣で産まれた8個の卵
the Egyptians had learned to artificially incubate chicken eggs by placing them in baskets over hot ashes. 文法
2:01エジプト人は、熱い灰の上に置いた籠の中で鶏卵を人工孵化させることを学びました。
had learned to artificially incubate chicken eggs:鶏卵を人工的にふ化させる方法をすでに学んでいた
過去完了形 had learned to + 動詞の原形は、物語の中の別の過去の時点や出来事より前に、その技能をすでに身につけていたことを示します。「学んだ」という出来事を、その過去の基準点より前に置く形です。 Artificially は incubate を修飾し、雌鳥が自然に温めるのではなく、人が管理した条件で卵をふ化させることを表します。副詞を to と incubate の間に置くのは自然な英語です。
練習
遠征が始まる前に技能を身につけていたことを示すように、learn to の過去完了形で文を完成させてください:Before the expedition began, the team ____ use the new navigation system.
答えを見る
had learned to
by placing them...:by + -ing で方法を表す
ここでの by + 動詞の -ing 形は、前の動作を実現した方法を表します。by placing them... は「どのように卵を人工孵化させたのか」という問いに答えています。この by は「ある方法によって」という意味で、「そばに」という意味ではありません。 Placing は place の -ing 形で、them は chicken eggs を指します。In baskets over hot ashes は、灰の熱で卵を温められるよう、かごが熱い灰の上に置かれていたことを表します。
練習
by と check の -ing 形を使って文を完成させてください:Maya caught the mistake ____ the numbers twice.
答えを見る
by checking
That freed up hens to...:free up + 目的語 + to do
Free up は、人、時間、空間などの資源を使っていたものを取り除き、別のことに使える状態にするという意味です。ここでは、人工孵化によって雌鶏が卵を温める必要がなくなったため、卵を産み続けられました。 free up + 目的語 + to + 動詞の原形は、誰または何が使える状態になり、その後何ができるかを表します。That freed up hens to continue... の That は、直前に説明された人工孵化の方法を指します。
練習
free up の過去形と to を使って文を完成させてください:The new software ____ the staff ____ focus on customer questions.
答えを見る
freed up · to
and what had been a royal delicacy or religious offering became a common meal. 解説
2:12王室の珍味や宗教の供物だったものが、一般的な食事に変わりました。
what had been ... became ...:以前の身分から新しい身分への変化
what had been a royal delicacy or religious offering は名詞節で、「以前は王室の珍味または宗教的な供物だったもの」という意味です。ここでの what は疑問詞ではなく、「……であるもの」を表します。この節全体が became の主語です。 had been は以前の身分を示し、became a common meal はその後の身分を示します。what had been A became B という形は、物の地位、用途、意味がどう変わったかを前後で整理して伝えます。
練習
以前の用途から新しい用途への変化を表す文を完成させてください。____ a small clinic ____ a neighborhood library。
答えを見る
What had been · became
royal delicacy or religious offering:食べ物の二つの特別な立場
royal delicacy の delicacy は、王室に関係する、珍しく価値の高い、または特においしい食べ物を表す名詞です。ここでは単に「壊れやすい」「繊細な」という意味ではありません。religious offering は、宗教的な儀式で、神やほかの神聖な存在に捧げるものです。 この二つの名詞句は、異なる特別さを表します。前者は王室が食べる、または王室に高く評価される食べ物に焦点を置き、後者は宗教的な目的で捧げることに焦点を置きます。文中では、どちらの過去の役割も common meal と対比されています。
練習
The rare mushroom was a delicacy at the palace に最も合う意味はどれですか。
- それは皆に出された普通の食事でした。
- それは珍しく、またはとても価値の高い食べ物でした。
- それは宗教的な儀式で捧げられた物でした。
答えを見る
それは珍しく、またはとても価値の高い食べ物でした。
Around the same time as + 出来事:ほぼ同時期の出来事を結ぶ
Around the same time as + 出来事は、ある出来事を別の出来事の時間の基準にします。この文では、エジプト人が卵をふ化させていたことが、その後に述べられる別の歴史的な動きのおおよその時期を示しています。 フレーズ全体は、二つの出来事がほぼ同じ時期だったことを表します。as の後の出来事は時間の基準であり、もう一方の原因ではありません。
練習
時間を結ぶ目標フレーズを完成させてください:The museum opened around ____ the new park opened.
答えを見る
the same time as
Introduced chickens to Europe:introduce X to Y で物を新しい環境に導入する
Introduce X to Y は、X を場所、市場、文化、集団に持ち込み、そこで利用されたり、知られたり、使われたりするようにするという意味で使えます。ここでは X が chickens、Y が Europe なので、商人がその種をヨーロッパに持ち込んだという意味です。 X が物で Y が場所の場合、introduce は通常、それを新しいものとしてその環境に持ち込むことを表し、人同士を引き合わせる意味ではありません。
練習
introduce の過去形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:Traders ____ the new crop ____ the island.
答えを見る
introduced · to
where they quickly became an essential part of European livestock. 文法
2:24そこで急速にヨーロッパの家畜の重要な一部となりました。
where they quickly became...:場所とそこで起きた展開をつなぐ where
where は関係副詞で、前に出た場所を受けます。ここでは Europe を指し、「その場所で」という意味です。in Europe のような表現を繰り返さずに、そこで起きたことを導きます。 they は where 節の主語で、became an essential part of ... はニワトリが後に担うようになった役割を表します。この節は、場所とそこで続いて起きた展開を結び付けています。
練習
1語の関係副詞を入れて関係節を完成させてください:The family settled in a coastal town, ____ they opened a small bakery。
答えを見る
where
the chicken's revered status continued to exist alongside its culinary one. 解説
2:30ニワトリの神聖な地位は、料理としての地位と並存し続けました。
However, for a long time,...:長く続いた対比を示す表現
However は、前の文から読者が予想しそうな結論から話を転換する合図です。前の事実が間違っていたと言うのではなく、その流れを複雑にしたり、それと対照になったりする事実を導きます。 for a long time は、正確な長さを示さずに、その対照が長く続いたことを表します。この2つが合わさることで、ニワトリが食用になった後も、崇拝される地位が並んで続き、変化がすぐに完了したわけではないと分かります。
練習
文章に「The town built a new bridge.」とあります。次の文が「Most residents still used the old ferry」なら、「However, for a long time,」は最も自然には何を示しますか。
- 新しい橋がすべての古い選択肢にすぐ取って代わったことを示す。
- 橋の建て方を説明する。
- 橋の正確な大きさを示す。
- 長く、正確な長さは示されていない対照的な状況を導く。
答えを見る
長く、正確な長さは示されていない対照的な状況を導く。
revered status:深くフォーマルな尊崇
revered status は、非常に深い敬意を受ける地位を意味し、称賛や畏敬の念を伴うことがあります。ここでの revered は、ニワトリが単に好かれていたのではなく、文化的または神聖な特別な重要性を持っていたことを示します。 この表現はフォーマルで、宗教、伝統、歴史、重要な文化的人物や象徴についての文章でよく使われます。
練習
その聖地が畏敬の念を伴う深い尊崇を受けていることを最もよく表す文はどれですか。
- The ancient shrine has a recognized status in the community.
- The ancient shrine has a revered status in the community.
- The ancient shrine has a respected status in the community.
答えを見る
The ancient shrine has a revered status in the community.
continued to exist alongside ... one:共存と名詞の代用
its culinary one では、one が前に出た単数可算名詞 status の代わりになっています。つまり、its culinary one は its culinary status という意味です。「1羽のニワトリ」という意味ではありません。英語では、修飾語の後に one を置くことで、名詞の繰り返しを避けながら、同じ分類の別のものや別の型を示せます。 continued to exist alongside は、2つの状態が時間を通して共存していたことを表します。崇敬される地位と食材としての地位は両方とも残り、一方がもう一方に単純に取って代わったわけではありません。
練習
このレッスンで扱った共存を表す語と単数名詞の代用語を使って文を完成させてください:The park's ecological role continued to exist ____ its recreational ____.
答えを見る
alongside · one
The ancient Greeks used fighting roosters as inspirational examples for young soldiers. 文法
2:36古代ギリシャ人は、闘鶏を若い兵士への啓発的な例として利用しました。
used fighting roosters as inspirational examples:use X as Y の構文
use X as Y は「XをYとして使う」または「XにYの役割を持たせる」という意味です。この文では fighting roosters がX、inspirational examples がYで、闘鶏が若い兵士を鼓舞する手本として示されています。 この構文の as は、Xに与えられる役割や用途を導きます。時間を表す接続詞の「〜するとき」という意味ではありません。
練習
use X as Y の形になるように、1語を補ってください:The coach used the old match video ____ an example of teamwork.
答えを見る
as
consulted chickens as oracles:鶏を神託の媒介として導きを求める
この古代ローマの宗教的な文脈では、consulted は「〜に導きを求めた」という意味ですが、ローマ人が鶏と会話したわけではありません。鶏の行動を観察し、それを神の賛意や不賛意を示すしるしとして解釈しました。 as oracles は鶏に与えられた役割を示し、鶏が神意を伝えるしるしの源や媒介とされたことを表します。ここでの oracle は神からのメッセージを受け取るための媒介であり、話す鳥ではありません。
練習
この文の consulted chickens as oracles はどのような意味ですか?
- ローマ人は鶏を育てる専門家を訪ねた。
- ローマ人は鶏を観察し、その行動を神意のしるしとして扱った。
- ローマ人は鶏に法律を声に出して説明するよう頼んだ。
答えを見る
ローマ人は鶏を観察し、その行動を神意のしるしとして扱った。
as late as the 7th century:7世紀という遅い時期まで
「as late as + 時」を使うと、予想より遅い時点でも何かがまだ事実だったこと、または何かがその時点になるまで起きなかったことを表せます。ここでは「as late as the 7th century」によって、その状況が7世紀になっても続いていたことを強調しています。 これは単に「同じくらい遅い」と比べる表現ではありません。その年代が予想外に遅いことへ読み手の注意を向けます。
練習
次の文で「as late as 1990」が強調していることは何ですか?「The village still received mail by boat as late as 1990.」
- そのサービスは、ちょうど1990年に始まった。
- 船は夜遅くに到着した。
- そのサービスは、予想外に遅い年まで続いていた。
答えを見る
そのサービスは、予想外に遅い年まで続いていた。
was considered a symbol for Christianity:キリスト教の象徴と考えられていた
「was considered a symbol for Christianity」では受け身の形が使われています。「be considered + 名詞句」は「~と考えられる」という意味で、「a symbol for Christianity」は、その文化的な背景で鶏が何を表していたかを示します。 「symbol for」の後ろには、象徴される考え・集団・物事が続きます。鶏が文字どおりキリスト教の組織に所属していたという意味ではありません。
練習
「The lantern was considered a symbol for hope,」という文はどのような意味ですか?
- 人々はそのランタンが希望を表すと考えていた。
- そのランタンはHopeという組織の所有物だった。
- 人々はそのランタンを使ってhopeという単語を書いた。
答えを見る
人々はそのランタンが希望を表すと考えていた。
spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization. 文法
2:55貿易、征服、植民地化を通じて世界中に広まりました。
accompanied humans wherever they went の wherever they went
「accompanied humans wherever they went」の wherever は場所を表す節を導き、「彼らがどこへ行っても」「彼らが行くあらゆる場所で」という意味になります。特定の一つの場所を尋ねるのではなく、考えられるすべての行き先を含めます。 この節は accompanied にかかっています。つまり、人間がどこへ行っても、ニワトリは人間と一緒に行ったということです。場所が変わっても続く行動を表すときに使える形です。
練習
「どこへ行っても」という意味になる wherever 節を入れて文を完成させてください:The dog stayed close to Mia ____.
答えを見る
wherever she went
spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization:範囲と手段
「spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization」は現在分詞句です。暗黙の主語は chickens で、人間とともに移動したことに伴う過程や結果、つまりニワトリが世界各地に広がったことを補足しています。 through で始まる二つの部分は役割が異なります。throughout the world は広がった範囲を示し、through trade, conquest, and colonization はそれを可能にした手段や経路を示します。
練習
範囲全体には throughout + 場所、手段には through + 方法を使っている文を選んでください。
- The message spread throughout through the city local radio stations.
- The message spread throughout the city through local radio stations.
- The message spread through the city through local radio stations.
答えを見る
The message spread throughout the city through local radio stations.
After the Opium Wars:歴史上の時点を示す表現
Opium Wars(アヘン戦争)は、清朝時代の中国とイギリスが関わった19世紀の二度の戦争を指す名称です。通常の商取引ではなく、武力衝突を指します。 ここで After the Opium Wars は、時間的な背景を設定する句です。次に述べられる中国の鶏の品種がイングランドへ移された出来事を戦争後の時期に位置づけ、その後の接触や交流を理解するための歴史的背景を示します。
練習
この文章で After the Opium Wars が果たす主な役割は何ですか?
- 鶏の品種が戦争に参加したと述べている。
- 一般的なアヘンの取引方法を説明している。
- 次の出来事を、19世紀の二度の戦争より後の時期に位置づけている。
答えを見る
次の出来事を、19世紀の二度の戦争より後の時期に位置づけている。
Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens. 文法
3:01中国の品種がイギリスに持ち込まれ、現地のニワトリと交配されました。
were brought ... and crossed with local ...:受け身の助動詞 were の共有
この文は、Chinese breeds に対して行われた二つの動作を述べています。人がそれらをイングランドへ運び、現地の鶏と繁殖させました。どちらの動作も過去形の受け身です。助動詞 were は brought と crossed の両方にかかるため、crossed の前で繰り返す必要はありません。 動植物の育種では、cross A with B は A と B を交配し、両方の特徴を持つ子孫を作ることを意味します。ここでの crossed with は交配を表す表現で、場所の一方からもう一方へ移動する意味ではありません。また、「怒った」という意味の形容詞 cross でもありません。
練習
bring と cross を使い、単純過去の受け身を一つの並列構造にしてください。共通の助動詞は最初の空欄だけに書きます:The sheep ____ to the farm and ____ local animals.
答えを見る
were brought · crossed with
This gave rise to:原因と結果を結ぶ表現
「Gave rise to」は「give rise to」の過去形で、「何かを生じさせた、発展させた」という意味です。この文で生じた結果は、hen fever と呼ばれる現象です。 「This」は直前に述べられた状況を指し、それを原因として示しています。形は「原因 + give rise to + 結果」で、何かが文字どおり「上がる」という意味ではありません。
練習
give rise to の過去形を使って文を完成させてください:Rapid population growth ____ a housing shortage.
答えを見る
gave rise to
hen fever, or the fancy:ニワトリ飼育ブームの歴史的な呼び名
“Hen fever” は、ヨーロッパで人々がニワトリの飼育、品評、品種改良に夢中になった流行を表す、歴史上の比喩的な呼び名です。ここで fever は広く広がった熱狂を意味し、病気ではありません。 “The fancy” は、その専門的な趣味と、それを中心にできた愛好家の集まりを指す別の歴史的な呼び名です。or は同じ現象の別名を加えており、別の出来事を示しているのではありません。
練習
この文の hen fever, or the fancy は何を意味しますか?
- 珍しいニワトリについての空想物語
- 雌鶏が発熱する病気
- ニワトリの品種改良や品評に人々が広く夢中になったこと
答えを見る
ニワトリの品種改良や品評に人々が広く夢中になったこと
with farmers all over Europe striving to breed new varieties with particular combinations of traits. 語彙
3:10ヨーロッパ中の農民たちが特定の特性の組み合わせを持つ新品種の繁殖に努めました。
特定の形質の組み合わせを持つ新品種を育成しようと努力する
striving to + 動詞は、難しい目標を達成するために、強い意志を持って努力を続けることを表します。ここでは、農家は新品種の育成を目指しています。この -ing 句は、ヨーロッパ各地の農家が何をしていたかを説明しています。 breed ... with ... は、選んだ特徴を持つように品種を育成するという意味です。生物学や育種で traits は、観察できる、または遺伝する「形質」を指し、人の性格だけを指す語ではありません。particular combinations は、選んだ複数の形質を一つの品種に組み合わせることを表します。
練習
「開発するために強い意志を持って努力する」という意味になるように、強調された構文で文を完成させてください:Researchers are ____ new rice varieties with a useful combination of traits.
答えを見る
striving to breed
This trend also caught the attention of a certain Charles Darwin, 解説
3:16この傾向は、あのチャールズ・ダーウィンの注意も引き、
catch the attention of:~の注意を引く
catch the attention of + 人・集団は、その人や集団に何かを気づかせたり、興味を持たせたりするという意味です。主語には通常、出来事、傾向、特徴、考えなどが来て、気づく側の人は of の後ろに置かれます。 この文では、その傾向がダーウィンの注意を引きました。caught は文字どおりの意味ではなく、実際に何かをつかんだわけではありません。また、新しい人物にとって何かが重要になったことを示し、話を先へ進める働きもあります。
練習
「その集団に気づかせた」という意味になるように、強調された句で文を完成させてください:The unexpected result ____ the research team.
答えを見る
caught the attention of
a certain Charles Darwin:有名人をわざと控えめに紹介する表現
a certain Charles Darwin では、a certain + 人名によって、その人物を単なる「ある特定の人」のように紹介しています。チャールズ・ダーウィンは有名なので、語り手はその重要性をわざと控えめに表し、少し期待を持たせながら軽いユーモアを生み出しています。 ここで certain は、語り手が彼の正体を確信していないという意味ではありません。この効果は、聞き手が名前に気づくか、その人物がなぜ重要なのかをすぐに知ることによって生まれます。
練習
この文で a certain Charles Darwin はどのような働きをしていますか?
- 語り手がチャールズ・ダーウィンの実在を疑っていることを示している。
- 有名人をわざと控えめに、少しユーモラスに紹介している。
- チャールズ・ダーウィンを自信に満ちた確信の強い人物だと説明している。
答えを見る
有名人をわざと控えめに、少しユーモラスに紹介している。
who wondered if a similar selective breeding process occurred in nature. 語彙
3:20彼は自然界でも同様の選択的繁殖プロセスが起きているのではないかと考えました。
a similar selective breeding process occurred:同様の選択育種の過程が起きた
Selective breeding は「選択育種」で、人間が望ましい特徴を持つ生物を選んで繁殖させ、その特徴が後の世代で増えるようにする過程です。強調された節では、a similar selective breeding process が文法上の主語で、occurred は「起きた」という意味です。 この文は人為的な育種をたとえにしています。ダーウィンは、同じような選択の過程が自然界でも起きているのかと考えました。ここでの selective は特徴に基づいて繁殖個体を選ぶことを表し、人の性格が「えり好みする」という意味ではありません。
練習
selective breeding の例はどれですか?
- 農家が最も収穫量の多い植物を次の世代の親として選ぶ。
- 干ばつの中で、水分を保てる植物がより多く生き残り、繁殖する。
- 強い風が吹いて葉が曲がる。
答えを見る
農家が最も収穫量の多い植物を次の世代の親として選ぶ。
Darwin would observe hundreds of chickens while finalizing his historic work, 文法
3:25ダーウィンは何百羽ものニワトリを観察しながら、彼の歴史的著作を完成させ、
歴史叙述の中の would observe
この歴史叙述では、would observe は過去のある時点から見た観察を表します。物語の中で後に起こる行動として、またはその時期に繰り返された習慣として示されており、現在の決定を表すものではありません。 ここでの would は「進んで観察した」という意味でも、仮定の条件を作るものでもありません。後の出来事なのか過去の習慣なのかは、周りの時間の流れから判断します。どちらの場合も、語り手が過去を振り返るための表現です。
練習
「The young engineer moved to the city in 2010. She would later lead the project」の would later lead は何を表しますか。
- 彼女はプロジェクトを率いる意思があったが、実際には率いなかった。
- 述べられていない条件が満たされた場合にだけ、彼女はプロジェクトを率いることになった。
- 2010年という過去の時点から見ると、彼女は後にプロジェクトを率いた。
答えを見る
2010年という過去の時点から見ると、彼女は後にプロジェクトを率いた。
while finalizing his historic work:while + -ing の同時進行の背景動作
while finalizing his historic work は、背景を表す節を短くした形です。意味は while he was finalizing his historic work に近く、著作を最後の段階まで仕上げることと観察が同時に行われたことを示します。finalizing は著作を完成に近づけるという動詞で、形容詞 final の単純な形ではありません。 while の後では主語が省略されていますが、その主語は Darwin だと理解されます。while + -ing によって、同時に進む背景動作を簡潔に表せます。
練習
while + -ing を自然に使い、2つの動作を同じ人が行っている文はどれですか。
- While preparing the report, Lena's notes disappeared.
- While preparing the report, the deadline passed.
- While preparing the report, Lena checked every source.
答えを見る
While preparing the report, Lena checked every source.
introducing the theory of evolution:進化論を世に示す
この句は、ダーウィンの著作が進化論を提示し、より広い科学的な議論へとつなげたことを表します。ここでの introducing は、出版物を通して重要な考えを提示するという意味で、人と人を引き合わせる「紹介」ではありません。 進化論は、生物の集団が世代を重ねる中で変化していくと説明します。この背景があると、ニワトリの品種改良についての観察が科学史上の重要な出来事と結び付く理由が分かります。
練習
ここで introducing the theory of evolution は何を意味しますか。
- その著作はニワトリの育て方だけを説明した。
- その著作が科学界に理論を提示した。
- その理論がダーウィンを科学者の一団に紹介した。
答えを見る
その著作が科学界に理論を提示した。
But the chicken's greatest contribution to science was yet to come. フレーズ
3:33しかし、ニワトリの科学への最大の貢献はまだこれからでした。
was yet to come:まだ先にある
Was yet to come は、「過去のその時点ではまだ起きておらず、後になって起きる」という意味です。この文では、ニワトリによる科学への最大の貢献は、その時点ではまだ未来にあったと述べています。 物語では、過去の時点から先を見通すこの表現によって期待を生み、次にもっと重要な展開が語られることを示します。ここでの yet は「その時点ではまだ」という意味で、「しかし」ではありません。
練習
be yet to come を正しい過去形にして文を完成させてください:After the first round, the team's best performance ____.
答えを見る
was yet to come
a trio of British scientists conducted extensive cross-breeding of chickens, 解説
3:383人のイギリスの科学者がニワトリの広範な交配実験を行い、
a trio of:3人・3つを一つのまとまりとして表す
a trio of + 複数名詞では、trio は「ちょうど3人・3つからなる一組」を表します。ここでは a trio of British scientists によって、3人の科学者が共同で働く一つのチームとして紹介されています。 単に three と言うより、a trio of はその3人・3つのまとまりに少し強い物語上の焦点を当てます。trio は人にも物にも使え、音楽の三重奏団だけを指す語ではありません。
練習
ちょうど3人のデザイナーを一つのグループとして表す3語の表現を入れて、文を完成させてください:____ designers created the logo.
答えを見る
A trio of
conducted extensive cross-breeding of chickens:ニワトリの大規模な交配を実施した
科学的な文章では、conduct は計画された活動を実施するという意味です。目的語になるのは活動そのもので、conducted extensive cross-breeding は、科学者たちが大規模で広範な交配作業を実施したことを表します。 cross-breeding of chickens は、形質を組み合わせたり調べたりするために、異なる品種や系統のニワトリを繁殖させることです。extensive はその作業の規模や範囲を表し、ここで conducted は「音楽を指揮した」という意味ではありません。
練習
学習した4語の研究表現を入れて文を完成させてください:To combine useful traits, the researchers ____ several tomato varieties.
答えを見る
conducted extensive cross-breeding of
building on Gregor Mendel's studies:先行研究を土台に発展させる
ここでの build on は、以前の成果を土台にして、そこからさらに発展させるという意味です。グレゴール・メンデルの研究がその先行研究であり、実際に何かを建てるという意味ではありません。 building on は、この句動詞の -ing 形です。この句は、前後で述べられるより大きな行動が、どの先行研究から始まっているかを示します。
練習
「以前の成果を土台にしてさらに発展させる」という意味の2語の句動詞を入れてください:Our plan will ____ the research published last year.
答えを見る
build on
With their high genetic diversity ...:理由を先に示して結論を述べる
文頭の With 句は、ニワトリが持つ3つの特徴を並べています。高い遺伝的多様性、多くの異なる形質、そして7か月という短い世代間隔です。これらが一緒になって、ニワトリは理想的な研究対象だったという主節の結論を支えています。ここでの with は「これらを備えているため」に近く、「誰かと一緒に」という意味ではありません。 型は With + 名詞句, 主節です。条件や根拠を先に示し、その後で、それらが支える結論を述べられます。
練習
このレッスンの With + 名詞句の型を使って文を完成させてください:____ its low cost and simple design, the device is ideal for schools.
答えを見る
With
the perfect subject:理想的な研究対象
ここでの subject は、研究で観察やテストの対象になる人・動物・物を指します。the perfect subject は、ニワトリが研究に特に適していたという意味です。 学校の科目や、文の主語という意味ではありません。研究の文脈では、周りの語から「研究されている対象」だと判断します。
練習
The researchers observed each subject for ten days. の subject は何を意味しますか。
- 学校の科目
- 文の主語になる部分
- 研究されている人・動物・物
答えを見る
研究されている人・動物・物
resulted in:ある結果につながった
result in は、原因と結果を結びつける表現です。この文では、this work が原因で、the famous Punnett square が結果です。 基本の形は A results または resulted in B で、「A が起こって B につながる」という意味です。過去形の resulted は、その因果関係が過去に起きたことを示します。
練習
壊れたセンサーが誤警報を引き起こしたという意味になるように完成させましょう:The broken sensor resulted ____ a false alarm.
答えを見る
in
used to show the genotypes that would result from breeding a given pairing. 文法
3:59特定のペアの交配から生じる遺伝子型を示すために使われました。
Punnett square:遺伝学で使う方眼図
パネット方眼は、特定の親の組み合わせから子が受け継ぐ可能性のある対立遺伝子の組み合わせを整理する、遺伝学の表です。それぞれのマスで両親から一つずつ受け取る可能性のある対立遺伝子を組み合わせ、一つの遺伝子型の可能性を示します。 ここでの square は、この道具の決まった名称の一部で、単に普通の正方形を指すのではありません。この表が示すのは可能性であり、個々の子の遺伝子型を確定するものではありません。
練習
この文の Punnett square は何を指しますか。
- すべての子の正確な遺伝子型を記録する表
- 子に生じる可能性のある対立遺伝子の組み合わせを示す遺伝学の方眼図
- 動物を繁殖させるための正方形の囲い
答えを見る
子に生じる可能性のある対立遺伝子の組み合わせを示す遺伝学の方眼図
used to show ...:短縮された受け身の関係節
used to show ... は、前に出た Punnett square を修飾する過去分詞の節です。which is used to show ... と展開できます。修飾される名詞は「使う」動作を受ける側なので受け身になり、道具の目的を説明しています。 短縮形では関係詞と be 動詞を省くため、説明文が簡潔になります。元の完全な文では、コンマが補足情報であることを示します。ここで過去の習慣を表しているわけではありません。
練習
括弧内の語を短縮して文を完成させてください:The device, ____ packages, stands beside the door. (which is used to scan)
答えを見る
used to scan
numerous breeding initiatives have made chickens bigger and meatier and allowed them to lay more eggs than ever. 文法
4:05多くの繁殖プロジェクトによって、ニワトリは大きく肉付きが良くなり、かつてないほど多くの卵を産むようになりました。
have made ... and allowed ...:現在完了で結果を並列する形
英語の現在完了では、複数主語 numerous breeding initiatives に have を使います。この have が、並列された2つの過去分詞 made と allowed の両方にかかっています。この文は、2つの影響を、終わった過去のある時点の出来事ではなく、現在につながる結果として示しています。 make + 目的語 + 形容詞は「目的語をある状態にする」という意味で、made chickens bigger and meatier がその形です。allow + 目的語 + to不定詞は「目的語が何かをすることを可能にする、または許す」という意味で、allowed them to lay がその形です。them は chickens を指します。
練習
make と allow を現在完了の形にして文を完成させてください。have は最初の空欄にだけ書きます:Recent upgrades ____ the screen brighter and ____ users to read outdoors.
答えを見る
have made · allowed
more eggs than ever:過去のどの時点よりも多い卵
more eggs than ever では、more が複数名詞 eggs を修飾し、than ever は「過去のどの時点よりも」という意味です。比べているのは現在の産卵量と過去のすべての時期であり、別のニワトリや集団同士ではありません。 応用できる形 more + 名詞 + than ever は、現在の量や数が過去のどの時点よりも多いことを強調します。ever before とすることもできますが、ここでは ever だけで意味が完全で自然です。
練習
図書館の現在の来館者数が過去のどの時点よりも多いことを表す文はどれですか?
- The library has more visitors now than it did last year.
- The library has more visitors than ever.
- The library has more visitors than the museum.
答えを見る
The library has more visitors than ever.
has shifted to an industrial factory-like model:工業的で工場のようなモデルへ移行した
has shifted to an industrial factory-like model の shift to は、生産を組織する以前の方法から新しい方法へ移ったことを表します。model は全体的な運営方式や仕組みを指し、実物の模型ではありません。factory-like は工場生産に似た特徴があるという意味です。 has shifted は現在完了形で、過去の変化と現在の結果を結び付けます。つまり、今の生産方式がその新しいモデルになっているということです。shift to a model は、組織や産業、システムの運営方法が大きく変わったことを説明するときに使えます。
練習
会社が新しい運営モデルを採用したという意味になる表現を選びます:The company has ___ a remote-work model.
- shifted from
- shifted away from
- shifted to
答えを見る
shifted to
with birds raised in spaces with a footprint no larger than a sheet of paper. 解説
4:16ニワトリは1枚の紙より大きくないスペースで飼育されるようになりました。
with birds raised in spaces with a footprint no larger than a sheet of paper:with + 名詞 + 過去分詞で表す付随状態
with birds raised in ... は、with + 名詞 + 過去分詞で、主節に伴う状態や条件を加える形です。birds が名詞で、raised は鳥に起こることを表し、誰かによってそこで飼育されているという意味になります。with birds that are raised in those spaces と考えることもできますが、省略された形のほうが簡潔です。 ここでの footprint は、その空間が占める床面積を指し、no larger than a sheet of paper は最大の広さを示します。この構造を使うと、説明文の背景情報を別の完全な節にせずに加えられます。
練習
with + 名詞 + 過去分詞で、伴う状態を正しく表している文を選びます。
- The guests waited with the doors locking.
- The guests waited with the doors locked.
- The guests waited with locked the doors.
答えを見る
The guests waited with the doors locked.
a footprint no larger than a sheet of paper:物理的な占有面積
ここで footprint は、空間が占める地面や床の面積を指し、足跡ではありません。鳥を飼育する空間がどれだけの面積を使うかを表しています。 no larger than a sheet of paper は面積の上限を示し、身近な物と比べることで、その空間が非常に狭いことを具体的に伝えます。実際に紙一枚だけの空間という意味ではありません。
練習
The sentence "The enclosure has a footprint no larger than a sheet of paper" で、footprint は何を意味しますか。
- 囲いが占める地面の面積
- 囲いの中にいる鳥の総数
- 人の足が残した跡
答えを見る
囲いが占める地面の面積
And while there's been a shift towards free-range farming due to animal rights and environmental concerns, 解説
4:21動物の権利や環境への懸念から放し飼い農業への移行の動きもありますが、
free-range farming:放し飼い方式の畜産
free-range farming は、農場の動物、特に家禽がある程度屋外に出られる、または屋内の集約的な飼育より広く動けるようにする養殖方式です。ここで free-range は farming を修飾する複合形容詞であり、「範囲が無料」という意味ではありません。 この文では、動物の権利や環境への懸念から、生産が移行しつつある養殖方式を指しています。飼育方法を表す言葉であり、動物が常に屋外にいることを保証するものではありません。
練習
鶏がある程度屋外に出られる方式を表す、ハイフン付きの語を入れてください:The producer uses ____ farming.
答えを見る
free-range
most of the world's more than 22 billion chickens today are factory farmed. 語彙
4:27今日、世界に220億羽以上いるニワトリのほとんどは工場で飼育されています。
while there's been a shift towards:譲歩してから反対の現実を示す
文頭の while は譲歩を導きます。まず実際に起きている傾向を認め、その後の主節で対照的、または意外な事実を示します。ここでは「〜する一方で」や「〜だけれども」に近く、「〜している間に」という時間の意味ではありません。 There's been a shift towards + 名詞または -ing 形は、「ある方向への変化の傾向が生じている」という意味です。まず A が変化していることを認め、次に B が今も事実であることを強調します。
練習
while が「〜だけれども」という意味で、対照を示している文はどれですか。
- While I cooked dinner, my brother set the table.
- While more people use bicycles, many commuters still drive to work.
- Please call me while you are at the station.
答えを見る
While more people use bicycles, many commuters still drive to work.
are factory farmed:工場式に飼育されている
are factory farmed は受け身の構造で、are と過去分詞 farmed を組み合わせ、factory が工業的な飼育制度であることを示します。全体で、鶏が大規模かつ集約的な環境で育てられているという意味になり、工場内で加工されているという意味ではありません。 食品生産、動物福祉、環境への影響についての議論では、factory farmed は集約的な飼育環境に注意を向けるため、批判的な響きを持つことがよくあります。
練習
「大規模で集約的な工業型の制度で飼育された」という意味の2語を入れてください:The report says the chickens are ____.
答えを見る
factory farmed
From ... to ...:範囲を示してから要約する形
文頭の From ... to ... は、大きく異なる複数の役割を幅のある範囲として示す枠組みです。両端にはまとまりのあるリストが置かれており、一方が gladiators and gifts to the gods、もう一方が traveling companions and research subjects です。gifts to the gods の to the gods は gifts にかかっており、From ... to ... の別の区切りではありません。 このリストを主節の前に置くことで、先に具体例を示し、chickens have played many roles で全体を要約しています。幅広い例を振り返って説明を締めくくるときに使える形です。
練習
From ... to ... の形を使って要約を完成させてください:____ delivery work and hospital support ____ farming and research, robots are taking on many different jobs.
答えを見る
From · to
have played many roles over the centuries:長い期間にわたるさまざまな役割
play a role の role は、演技で演じる役ではなく、機能、用途、立場を意味します。many roles は、ニワトリが人間の生活の中で複数の異なる機能や立場を持ってきたことを表します。 現在完了形の have played は、現在まで続く期間を振り返ります。over the centuries がその長い期間を示しているため、この節は一度の出来事ではなく、歴史全体を大きくまとめています。
練習
play many roles を現在完了形にして、歴史的な要約を完成させてください:Community centers ____ in their neighborhoods over the years.
答えを見る
have played many roles
And though they may not have come before the proverbial egg, 解説
4:42「卵が先か鶏が先か」の諺の卵より先に存在したわけではないかもしれませんが、
though ... may not have come:過去の不確かな可能性を認める譲歩
Though は譲歩を導きます。話し手はその可能性をいったん認めてから、後に続く主なポイントへ進みます。ここでは節全体が「よく知られたあの卵より先に現れなかった可能性があっても」という意味です。 May not have come は may + not + have + 過去分詞の形で、過去について不確かな否定の推測を表します。「先に現れなかったかもしれない」という意味で、今は来る能力がない、または来ることを禁じられているという意味ではありません。
練習
though と may not have + 過去分詞を正しく組み合わせ、過去の不確かな可能性を認めている文はどれですか。
- Though Nina may not have seen the sign, she found the entrance.
- Though Nina did not see the sign, she found the entrance.
- Though Nina may not see the sign, she will find the entrance.
答えを見る
Though Nina may not have seen the sign, she found the entrance.
the proverbial egg:有名な「鶏と卵」の問いへの言及
the proverbial egg は、「鶏が先か、卵が先か」という有名な問いに出てくる卵です。proverbial は、その名詞が広く知られたことわざ、難問、または決まり文句に属するものだと示し、特定の一個の卵を指すわけではありません。 この引用によって、聞き手も知っているという含みのある軽いユーモアが生まれます。ここで before the proverbial egg は、「あの有名な鶏と卵の難問に出てくる卵より前に」という意味です。
練習
この文で the proverbial egg は何を指しますか。
- 特定の人物が所有している卵
- 有名な「鶏が先か、卵が先か」という問いに出てくる卵
- 生物学的に珍しい種類の卵
答えを見る
有名な「鶏が先か、卵が先か」という問いに出てくる卵
chickens' fascinating history tells us a great deal about our own. 話の流れ
4:45ニワトリの魅力的な歴史は私たち人類について多くのことを教えてくれます。
tells us a great deal about our own:ニワトリの歴史を人類の歴史へつなげる
この文の tells us a great deal about は「~について多くのことを教えてくれる、深く理解させる」という意味です。主語は chickens' fascinating history なので、「歴史」が別のことを理解する手がかりとして示されています。tell は文字どおり話すという意味ではありません。 our own では、own が繰り返しになる名詞 history の代わりをしており、完全な形は our own history です。この結びは、ニワトリの歴史という具体的な話題から、より大きな人類の歴史へ視点を広げ、それまでの内容が私たちに関係する理由を示しています。
練習
文末の our own は何を指し、文の中でどのような働きをしていますか。
- 話し手個人の研究を指し、新しい例を導入している。
- 人類自身の歴史を指し、結論をニワトリから人間へ広げている。
- 人間が所有するニワトリを指し、話題を農業へ変えている。
答えを見る
人類自身の歴史を指し、結論をニワトリから人間へ広げている。
What about the chickens?:見落とされていた側に話を向ける
What about + 名詞句? は、関連する人、物、問題について考えるよう相手に促す表現です。ここでは、人間を中心にしたより広い話の後で、注意をニワトリそのものに戻しています。「では、これはニワトリにどう関係するのか」または「ニワトリの状況はどうなのか」という意味です。 ニワトリがどこにいるかを尋ねているのではありません。具体的な問題はそれまでの話から分かるため、この短い形では明示されません。そのため、見落とされていた側面を自然に話題にできます。
練習
チームは、新しいアプリが大半の利用者にどう役立つかを話し合いました。そのアプリを使えない人のニーズを自然に取り上げる質問はどれですか。
- What about the people who cannot use the app?
- How about using the app?
- Where are the people who cannot use the app?
答えを見る
What about the people who cannot use the app?
What do they think of all this?:意見を尋ねる表現
この文の What do they think of all this? は、「今まで話したことすべてを、彼らはどう評価しているのか」という意味です。What do/does + 主語 + think of + 名詞または代名詞? は、意見や評価を尋ねる形です。 ここでは動物にこの問いを向けることで、動物にも独自の視点があるものとして捉えています。一般には、この形を使うと、ある物事についての事実そのものから、人や集団がそれをどう見ているかへと焦点を移せます。
練習
友達と映画を見終えたところです。その映画について友達の意見を直接尋ねる文はどれですか?
- Can you think of another film?
- What were you thinking about during the film?
- What did you think of the film?
答えを見る
What did you think of the film?
Since we can't say for sure:慎重に理由を示す表現
ここで Since は理由を導き、because や given that に当たります。過去のある時点からという意味ではありません。この文脈では、この節だけでは文が完結せず、後に続く主な内容や行動の理由を示します。 can't say for sure は、根拠が足りないため自信を持って断言できない、という意味です。答えが存在する可能性は残しており、確実になること自体が不可能だと言っているのではなく、慎重に述べています。
練習
“Since we can't say for sure, let's check the evidence,” の冒頭の節は何を意味しますか?
- 確信が持てないから
- 確信を持った時から
- すでに答えを知っているけれども
答えを見る
確信が持てないから
why not take a moment to learn more about how animals communicate and how they experience pain. 解説
4:56少し時間を取って、動物たちがどのようにコミュニケーションをとり、痛みを感じるのかについてもっと学んでみてはいかがでしょうか。
少し時間を取って、もっと学んでみてはどうでしょうか
ここでの Why not + 動詞の原形は、理由を尋ねるのではなく、やさしく提案する言い方です。take a moment to learn more は、その行動を短時間で無理なく始められるものとして示します。そのため、話し手は視聴者にもっと知ろうと誘っており、命令しているのではありません。 この形は、親しみやすく、押しつけのない提案に使えます:Why not take a moment to + 動詞の原形?
練習
説明書を読むように、親しみやすく負担をかけずに提案している文はどれですか。
- Why not take a moment to read the instructions?
- You must read the instructions immediately.
- Why did you read the instructions?
答えを見る
Why not take a moment to read the instructions?
how animals communicate and how they experience pain:並列する how 節
how animals communicate と how they experience pain は、and で結ばれた2つの how 節です。2つ合わせて learn more about の内容になっており、話し手は動物がどのようにコミュニケーションを取り、どのように痛みを感じるのかという2つのことを知ろうと誘っています。 これらは about の後ろに組み込まれた節なので、それぞれ how + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使います。2つの直接疑問文ではありません。
練習
studying の内容として、2つの並列した how 節を正しく使っている文はどれですか。
- We are studying how birds do find their way and how recognize they calls.
- We are studying how birds find their way and how they recognize calls.
- We are studying how do birds find their way and how do they recognize calls.
答えを見る
We are studying how birds find their way and how they recognize calls.