直感を試そう:誕生日のパラドックス - デイヴィッド・ヌフケ:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:この動画は、わずか23人の集団でも同じ誕生日の人がいる確率が50.73%になる「誕生日のパラドックス」を解説します。全員の誕生日が異なる補事象の確率を先に計算し、さらに組み合わせられるペア数が二次関数的に増えることから、直感に反する結果がなぜ合理的なのかを示します。 主な英語学習ポイント: 1. more than a 50% chance — 定型表現・コロケーション:ある出来事が「起こらないより起こる可能性のほうが高い」と示す、自然な確率の表現として理解し、使えるようになります。統計結果や予測、リスクを説明する際に、50%を超える可能性と確実性を混同せず伝えるのに役立ちます。 2. to flip the problem. — イディオム・比喩表現:物を物理的に裏返す意味ではなく、難しい問題を別の角度から捉え直す表現だと理解できます。ここでは「一致しない確率」を先に求めて100から引くという発想を表し、視点を変えると解決しやすくなる場面で使えます。 3. The number of pairs grows quadratically, — 語彙の意味・使用域:quadratically が「二次関数的に、人数の二乗に比例して増える」という専門的な意味を持つと理解できます。23人から253組のペアが生まれる理由を追いながら、線形ではない増加を数学的に正確な英語で説明できるようになります。
解説一覧
Imagine a group of people.:仮定の場面を導入する表現
Imagine a group of people. は命令形ですが、ここでは強い命令ではなく、聞き手を誘うやわらかい表現です。聞き手に頭の中で場面を作ってもらい、その場面について話を進めます。 情報の組み立て方としては、Imagine + 名詞句で最初に状況を示します。そのあとに数字や条件、質問を続ければ、何について話しているのかを聞き手が推測しなくてもすみます。
練習
聞き手に仮定の場面を思い浮かべてもらいながら説明を始める文はどれですか。
- Remember the town with no cars.
- I imagine a town with no cars.
- Imagine a town with no cars.
答えを見る
Imagine a town with no cars.
How big do you think the group would have to be before ...?:埋め込み型のしきい値質問
How big do you think the group would have to be before ...? は、後に続く条件に達するために、どのくらいの規模が必要かを尋ねる形です。would have to be は必要な条件やしきい値を示し、before は結果が問題になる時点を導入します。 do you think は、how で始まる大きな疑問文の中に挿入されています。その後の節は平叙文の語順を保ち、the group would have to be となります。would the group have to be とはしません。これにより、埋め込み節を別の直接疑問文にせず、相手の見積もりを尋ねられます。
練習
埋め込み疑問文の語順が正しく、しきい値の意味が明確な文を選んでください。
- How big do you think the tank would have to be before the water reaches the mark?
- How big do you think would the tank have to be before the water reaches the mark?
- How big you think the tank would have to be before the water reaches the mark?
答えを見る
How big do you think the tank would have to be before the water reaches the mark?
more than a 50% chance:50%を超える確率
More than a 50% chance は、「確率が50%を超えている」という意味です。more than は基準となる数値を示し、ここでの chance は「機会」ではなく「確率」を意味します。 この文では there is + more than a percentage chance + that節という形を使っています。chance of + 名詞または動詞の -ing 形を使って、起こり得る出来事を示すこともできます。
練習
「~を超える」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください:The robot has ____ a 60% chance of finishing the maze.
答えを見る
more than
Assume for the sake of argument:議論のために一時的に仮定する
Assume ... that ... は、これから行う推論の中で、ある条件を一時的に事実として扱うよう求める形です。for the sake of argument は、その条件が考えを検討するための一時的な仮定であり、本当に正しいと主張しているわけではないことを示します。 ここでの argument は「口論」ではなく「論証や推論」を意味します。誕生日の確率計算では、双子をいったん考慮から外し、より単純な前提から始めるために使われています。
練習
一時的な仮定を示す定型表現を完成させてください:Assume ____ that every ticket costs the same.
答えを見る
for the sake of argument
どの誕生日の日付も同じ確率
この確率の文では、every birthday は、比べている誕生日の日付の候補を一つずつ指します。is equally likely は、モデル上、どの日付にも同じ確率を与えるという意味です。 Equally は日付どうしの確率を比べています。この表現は、各日付がとても起こりやすいという意味ではなく、計算上、ある日付をほかより起こりやすいと扱わないという意味です。
練習
このノートの2語の目標表現を入れて文を完成させてください:With a fair coin, heads and tails are ____.
答えを見る
equally likely
うるう年を考えない
うるう年には2月29日があるため、1年が366日です。その追加の日付の分だけ、365日の年より誕生日になり得る日付が一つ多くなります。 ここで ignore leap years は、その追加の暦のケースをひとまず計算から外し、365通りの日付でモデルを扱うという意味です。うるう年が存在しないという意味ではありません。
練習
この誕生日の計算で、ignore leap years は何をするよう指示していますか?
- 簡略化した計算から2月29日を外す。
- 毎年、可能な日付を364通りにする。
- 計算から2月を丸ごと外す。
答えを見る
簡略化した計算から2月29日を外す。
may seem surprisingly low:予想外の判断をやわらげる表現
may seem は、その判断を確かな事実ではなく、「そう見えるかもしれない」という印象として示します。surprisingly low は、聞き手が予想していたよりも低いという意味です。 説明では、この言い方で答えが直感に反して見えることをまず認め、その後に理由や計算が続くことを示します。
練習
結果が予想外に低いと述べながら、断定を避けた慎重な判断になっている文はどれですか。
- The result must be wrong because it is low.
- The result may seem surprisingly low.
- The result is definitely surprisingly low.
答えを見る
The result may seem surprisingly low.
there is a 50.73% chance that two people will share the same birthday. 解説
0:372人の誕生日が同じになる確率は50.73%です。
there is a 50.73% chance that:確率を表す形
there is a 50.73% chance that の後に節を続ける形は、ある出来事が起こる確率を表します。パーセントは chance の前に置き、that の後には起こるかもしれない出来事を示す完全な節を置きます。 ここでの chance は「確率」という意味で、誰かに与えられる「機会」ではありません。
練習
目標の形 There is a ... chance that と 20 percent を使って、確率を表す文を完成させてください:There ____ the road will close tonight.
答えを見る
is a 20 percent chance that
share the same birthday:誕生日が同じ
share the same birthday は、2人の誕生日が同じ月日だという意味です。ここでの share は「何かを分け合う」ではなく、「ある特徴を共通して持つ」という意味です。 応用できる形は share the same + 名詞 で、share the same name や share the same goal のように使えます。この形では the same が必要で、same だけにはしません。
練習
「共通して持つ」という意味の動詞を入れて、目標表現を完成させてください:Mia and Leo ____ the same birthday.
答えを見る
share
how is it possible that you need such a small group to get even odds of a shared birthday? 解説
0:47なぜそんなに少ない人数で、誕生日が被る確率が半々になるのでしょうか?
But with 365 days in a year, ...:対比を生む背景を先に示す
But は、直前に示された意外な結果との対比を示します。文頭の with を使った句 with 365 days in a year は、「誕生日になり得る日がたくさんある」という背景事実を示しています。 この事実を先に置くことで、疑問文の前に「それなのになぜ?」という緊張感が生まれます。But with + 背景条件, how/why ...? は、おおよそ「この事実があるのに、その結果がどうして成り立つのか」という意味です。ここでの with は考慮する状況を導き、所有は表しません。
練習
文中の But with 365 days in a year はどのような働きをしていますか。
- 背景事実を先に示し、その後の結果を意外に感じさせます。
- 確率の計算を最初から最後まで示します。
- 1年間に誕生日を迎えられるのは365人だけだと述べます。
答えを見る
背景事実を先に示し、その後の結果を意外に感じさせます。
How is it possible that ...?:意外な結果がなぜ起こり得るかを問う
How is it possible that ...? は、驚くようなことや一見ありそうにないことが、なぜ起こり得るのかを尋ねる表現です。この文では、同じ誕生日になる確率を五分五分にするのに、なぜこれほど少人数でよいのかという、説明が必要な結果を導入しています。 how is it possible の後ろの that 節は、you need ... のように通常の平叙文の語順になります。本当に理由を知りたい場合にも、強い驚きを示す場合にも使えます。ここでは、事実を説明するための問いを提示しています。
練習
that の後ろの語順が正しい文を選んでください。
- How is it possible that did the lights turn on by themselves?
- How it is possible that the lights turned on by themselves?
- How is it possible that the lights turned on by themselves?
答えを見る
How is it possible that the lights turned on by themselves?
get even odds:確率を五分五分にする
Even odds は、2つの結果の起こりやすさがほぼ同じで、通常はそれぞれ約50%であることを表します。この文の get even odds of a shared birthday は、同じ誕生日になる確率が、そうならない確率とほぼ等しくなる段階に達するという意味です。 even はここでは「さらに」や「偶数の」ではなく、「等しい、均衡した」という意味です。odds は確率や予測、賭けで使われる語で、結果が必ず起こるという意味ではありません。
練習
The two finalists have even odds of winning の even odds はどんな意味ですか。
- 2人は偶数の得点を取らなければならない。
- 2人の勝つ可能性はほぼ同じである。
- 2人とも必ず勝つ。
答えを見る
2人の勝つ可能性はほぼ同じである。
let's look at one way a mathematician might calculate the odds of a birthday match. 話の流れ
0:59数学者が誕生日の一致する確率を計算する一つの方法を見てみましょう。
To figure out the answer, ...:目的を示して分析へ移る表現
To figure out the answer は、目的を表す不定詞句です。これから方法を見るのはなぜかを示しています。ここでの figure out は、考えたり、確認したり、計算したりして答えを導き出すという意味で、すでにある答えを見るだけではありません。 文頭に置くことで、説明を問題の提示から解決の作業へ自然に移します。続く説明の目的を先に示す働きもあります。
練習
目的を表す句を完成させましょう:To ____ the answer, we need more data.
答えを見る
figure out
let's look at one way ...:聞き手に一つの方法を示す表現
Let's look at one way は、聞き手の注意を導くための転換表現です。Let's は話し手と一緒に見ようと誘い、look at は次の内容に注意を向けるよう求め、one way は実行可能な一つの方法を示します。 one way は、ほかの方法がある可能性を意図的に残します。これが唯一の方法や最善の方法だと主張しているわけではありません。授業や実演では、次の段階を自然に始める表現です。
練習
授業で一つの可能な方法を自然に導入する文はどれですか。
- Let's look at the only way to solve the puzzle.
- Let's look at one way to solve the puzzle.
- Let's look one way to solve the puzzle.
答えを見る
Let's look at one way to solve the puzzle.
known as combinatorics:分野名を示す表現
known as combinatorics は a field of mathematics を修飾し、その分野の名称を示します。「組合せ数学と呼ばれる数学の一分野」という意味です。 ここで known は過去分詞です。「名詞 + known as + 名称」という短縮形は「名詞 + which is known as + 名称」と基本的に同じ意味で、定義や説明でよく使われます。
練習
known に適切な前置詞を加えて、幾何学上の名称を示す文を完成させてください:A shape with eight sides is ____ an octagon.
答えを見る
known as
deals with ...:分野の研究対象を示す
この文の deals with は、組合せ数学が何を研究する分野なのかを示しています。分野、講座、本、報告書などが主語の場合、deal with は「難しい状況に対処する」ではなく、「扱う」「研究する」「論じる」という意味になります。 the likelihoods of different combinations は、さまざまな組合せに伴う可能性や確率を指します。節全体で、その分野が何を調べるのかを定義しています。
練習
"The book deals with ocean pollution," という文で、deals with はどのような意味ですか。
- その本が海洋汚染を引き起こしています。
- その本は海洋汚染について論じています。
- その本は海洋汚染という話題を避けています。
答えを見る
その本は海洋汚染について論じています。
to flip the problem:問題へのアプローチを変える
この文の to flip the problem は比喩表現です。同じ問題への考え方を切り替え、別の角度、多くの場合は反対側の角度から取り組むことを意味します。物を実際に裏返すという意味ではありません。 flip + the problem という形は、その切り替えを問題解決の方策として示します。直接進めるのが難しく、問題を別の形で捉えたほうが簡単なときに役立ちます。
練習
問題の解き方を説明する場面で、flip the problem は何を意味する可能性が最も高いですか。
- その問題に取り組むのをやめる。
- 同じ問題に別の角度から取り組む。
- 問題が書かれた紙を裏返す。
答えを見る
同じ問題に別の角度から取り組む。
is challenging because there are many ways you could get a birthday match in a group. 文法
1:19難しいです。なぜなら、集団の中で誕生日が一致するパターンはたくさんあるからです。
Trying to ... is challenging because ...:動作を主語にする形
Trying to calculate the odds of a match directly は -ing 形の句で、一般に動名詞句と呼ばれます。句全体が主語として働き、評価される動作を表します。複数の語からできていますが、単数の動詞 is を取ります。 構造は Trying to + 動詞 ... + is challenging because ... です。Is challenging がその動作を評価し、because が理由を導きます。何かをしようとすることが難しいと述べ、その理由を説明するときに使える形です。
練習
challenging で動作を評価し、because で理由を導く、レッスンと同じ形を使って文を完成させてください。Trying to sort these mixed-up files ____ they have no labels.
答えを見る
is challenging because
there are many ways you could get:複数の可能な方法を示す表現
there are many ways you could get... の there are は、可能な経路や状況が複数存在することを示します。名詞 ways の後ろに you could get... が続き、どのような結果につながる方法なのかを説明しています。that を補って there are many ways that you could get... と考えることもできます。 ここでの you は聞き手個人ではなく一般的な人を指し、could は過去の能力ではなく可能性を表します。文中の get a birthday match は、誕生日が一致する状況が生じることを表し、「誕生日を受け取る」という意味ではありません。
練習
目標の型を完成させてください:There are many ____ you could organize the same event.
答えを見る
ways
Instead, it's easier to calculate the odds that everyone's birthday is different. 話の流れ
1:24その代わりに、全員の誕生日が異なる確率を計算する方が簡単なのです。
Instead, it's easier to calculate:より簡単な方法へ話を切り替える
Instead, it's easier to calculate... は、説明をよりよい方法へ切り替える形です。Instead は、それまで話題になっていた方法や可能性を受けて、別の方法を使うことを示します。単なる一般的な逆接ではありません。 it's easier to calculate の it は形式主語で、実際に伝えたい内容は「次の量を計算するほうが簡単だ」ということです。Instead, it's easier to + 動詞の原形という型を使うと、推論の方向を変えながら、新しい方法の利点をすぐに示せます。
練習
話し手は直前に、各行を一つずつ確認する方法を説明しました。より簡単な方法へ話を切り替える文を選んでください。
- Instead of, it's easier to count the empty seats than to check each row one by one.
- However, it's easier count the empty seats than to check each row one by one.
- Instead, it's easier to count the empty seats than to check each row one by one.
答えを見る
Instead, it's easier to count the empty seats than to check each row one by one.
Either there's a birthday match in the group or there isn't. 文法
1:32集団の中で誕生日が一致する人がいるか、いないかのどちらかです。
Either ... or ...:すべての場合を網羅する2つの可能性
Either ... or ... は2つの選択肢を結びます。ここでの選択肢は、誕生日が一致する人がいる場合と、いない場合です。この2つですべての可能性を網羅するため、3つ目のケースはありません。 後半の there isn't は there isn't a birthday match in the group という意味です。英語では、意味が明らかなときに繰り返し部分を省略します。
練習
2つの可能性ですべての場合を網羅するように文を完成させてください:____ the shop is open, ____ it isn't. either ... or を使います。
答えを見る
Either · or
So the odds of a match and the odds of no match must add up to 100%. 句動詞
1:35ですから、一致する確率と一致しない確率を足せば、必ず100%になります。
must add up to 100%:論理的に必然となる合計
Add up to + 合計は、「合わせてその合計になる」という意味です。主語には金額や数量が置かれ、to の後ろに最終的な合計が続きます。 ここで must は、その合計が論理的に必然であることを示します。誕生日が一致する確率と一致しない確率を合わせると100%になります。
練習
「合計で~になる」という意味の3語の表現を入れてください:The four angles of a square ____ 360 degrees.
答えを見る
add up to
That means:前の情報から結論を導く
文頭の That means は、直前に述べた事実や結果を受け、それに基づく結論を導きます。ここでは、次の計算方法が前に示された確率の情報から導かれることを表しています。 この形を使うと、推論を整理できます。まず情報を示し、次に That means を使って、そこから何が分かるか、何をすべきかを述べます。That は近くの一つの名詞ではなく、前の内容全体を指します。
練習
第2文が第1文から導かれる結論だと最もよく示す表現はどれですか。The library closes in ten minutes. ____ we should check out our books now.
- At first
- For example
- That means
答えを見る
That means
by subtracting A from B:B − Aを計算する
by + 動詞の-ing形は、何かを行う方法を表します。ここでは by subtracting ... が、確率を求めるための計算方法を示しています。 subtract A from B では、A が引く量、B が最初の量なので、計算は B − A です。この文では、一致しない確率を100から引いています。
練習
「50 − 12を計算する」という意味の文はどれですか。
- Subtract fifty from twelve.
- Subtract twelve from fifty.
- Add twelve to fifty.
答えを見る
Subtract twelve from fifty.
start small:取り組みやすい場合から始める
start small は、難しいことに取り組むとき、最初から全部をしようとせず、いちばん簡単な形や小さな規模から始めるよう勧める表現です。 ここでは、まず簡単な場合を解き、そこから大きな計算へ進むように説明の順序を示しています。複雑な問題を取り組みやすい段階に分けるよう勧めるときにも使えます。
練習
「取り組みやすい一歩から始める」という意味の、このレッスンの英語2語を使って文を完成させてください:If the project feels too big, ____.
答えを見る
start small
Calculate the odds that just one pair of people have different birthdays. フレーズ
1:53たった1組の2人の誕生日が異なる確率を計算します。
just one pair of:2つでできた組がちょうど1組
just one pair of は、「2つでできた組がちょうど1組」という意味です。just は数を1組に限定し、pair of の後ろには複数形の名詞が続きます。例は just one pair of people です。 数を数える問題では、pair によって2人を1つの比較単位として扱います。ここでは、より大きな集団へ計算を広げる前に、まず2人1組の場合を設定しています。
練習
「2つでできた組が1組だけ」という意味の、このレッスンの英語4語を使って文を完成させてください:First, compare ____ numbers.
答えを見る
just one pair of
結果を表す which leaves only ... for ...
コンマの後の which 節は、コンマより前の状況全体を受け、その結果を表します。ここでは、1つの日付がすでに人物Aの誕生日に決まっているため、人物Bには異なる日付が364日だけ残ります。 leave + 数量・物 + for + 人 の leave は「立ち去る」ではなく、「人が使えるように何かを残す」という意味です。which leaves only ... for ... は、前の事実によって残りの量や選択肢がどれだけ減ったかを示します。
練習
強調された構文を使って結果を表す節を完成させてください:The first game takes twenty minutes, ____ only ten minutes for the quiz.
答えを見る
which leaves
364 out of 365:部分と全体の比
A out of B では、A が条件に当てはまる数で、B が全体の数です。したがって、364 out of 365 は、考えられる365通りのうち364通りが示された結果になるという意味で、分数では364/365です。 この形は、確率、得点、調査結果、成功率を表すときによく使います。部分を先に、全体を後に置きます。
練習
A out of B の比率パターンを使って文を完成させてください:Eighteen ____ twenty players arrived on time.
答えを見る
out of
Bring in:人を話し合いに加える
「Bring in person C.」の bring in は、計算で考慮しているグループに人物Cを加えるという意味です。人を実際に部屋の中へ運ぶという意味ではありません。 一般に、bring in は、新しい人、考え、専門家、要素などを活動・話し合い・分析に加えるときに使えます。
練習
「専門家を話し合いに加える」という意味の句動詞を使って文を完成させてください:Let's ____ an expert before we decide.
答えを見る
bring in
The probability that she has a unique birthday in this small group is 363 out of 365 語彙
2:22この小さな集団で彼女の誕生日が他と被らない確率は365分の363です。
a unique birthday:ほかの人と重ならない日付
ここで a unique birthday は、この小さなグループ内で彼女と同じ暦日の誕生日を持つ人がほかにいないという意味です。Unique は「重複がない」ことを表し、誕生日が特に楽しい、または重要だという意味ではありません。 比較する範囲が大切です。この日付が重ならないのは this small group の中であり、世界中の誰とも重ならないという意味ではありません。
練習
各ロッカーには、ほかのロッカーが使っていない番号が必要です。この条件を表す文はどれですか?
- Every locker must have a special number.
- Every locker must have a popular number.
- Every locker must have a unique number.
答えを見る
Every locker must have a unique number.
because there are two birth dates already accounted for by A and B. 句動詞
2:29AさんとBさんがすでに2日分の誕生日を占めているからです。
already accounted for by A:Aの分としてすでに数に入っている
この文で already accounted for by A は、Aの誕生日がすでに数えられ、使える日付の数に入っているという意味です。受け身の形は「すでに数えられた日付」に焦点を置き、already はそれが今の段階より前に起きたことを示します。 by A は、その数に入った日付が誰のものかを示します。ここで「Aが日付を説明する」という意味ではなく、Aの日付はすでに使われているので、次の人の新しい日付にはできないということです。
練習
'Two seats are already accounted for by Mia' の accounted for by Mia はどういう意味ですか?
- 2つの席はすでに Mia に割り当てられている
- 2つの席はまだ Mia が見つけるのを待っている
- Mia がなぜ2つの席があるのか説明している
答えを見る
2つの席はすでに Mia に割り当てられている
and so on:明らかなリストや規則を続けて省略する表現
and so on は、同じ種類の項目がさらに続くものの、それらを一つずつ挙げないという意味です。前に示された例や規則から、残りを聞き手が推測できるようにします。 ここでは、系列の途中の例を省略し、同じ規則が W まで続くことを示しています。この表現が表すのは省略された続きであり、それ自体がリストの新しい項目になるわけではありません。
練習
「似た項目がさらに続く」ことを示す表現を入れて文を完成させてください:Pack a hat, a water bottle, sunscreen, ____.
答えを見る
and so on
all the way down to:より低い終点までずっと下がる
この文では、all the way down to が下降する並びの最後に、より低い最終値を示しています。途中の各ケースをたどって、W の確率である 365 分の 343 に達するまで同じパターンが続きます。 all the way down to + 到達点という形は、減少や下降が範囲全体にわたってその点まで続くことを表します。all the way は強調を加え、down は低い方向を示し、to は到達点を導きます。
練習
より低い到達点まで下がりきることを強調する語句で文を完成させてください:The price dropped ____ five dollars.
答えを見る
all the way down to
Multiply all of those terms together:数学上の量を掛け合わせる
Multiply all of those terms together は、直前に挙げた量をすべて掛け合わせ、1つの積を出すよう指示しています。together は、その一式すべてを同じ掛け算に含めることを示します。 ここで terms は、計算に使う個々の量や部分を指す数学用語です。この文では、単語、ラベル、条件という意味ではありません。
練習
前に挙げられた数学上の量をすべて、1つの積の因数として使うよう指示している文はどれですか。
- Multiply all of those terms together.
- Add all of those terms together.
- Write all of those terms down.
答えを見る
Multiply all of those terms together.
This works out to 0.4927:計算すると0.4927になる
works out to + 数値は、計算の結果、その数値になることを表します。この文の This は直前に計算した量を指し、0.4927 は最終的な値です。 計算結果を「計算すると……になる」「計算上は……だ」と会話的に伝える表現です。ここでは「運動する」や「うまくいく」という意味ではありません。
練習
works out to を使って文を完成させます:The monthly cost ____ thirty dollars。
答えを見る
works out to
of at least one:1つ以上
chance of at least one birthday match の of は、確率を表す chance と、その対象となる出来事をつなぎます。ここで at least one は下限を1つに設定するため、1つ、2つ、それ以上を含みますが、0は含みません。 したがって、この表現は「1つ以上一致する確率」という意味で、「ちょうど1つ一致する確率」ではありません。確率の表現では、数量を表す部分を変えると、数える結果の範囲も変わります。
練習
「at least one book」は何冊選べるという意味ですか?
- 1冊だけ
- 1冊以上
- 本を1冊も選ばない
答えを見る
1冊以上
Better than even odds:50%を超える確率
Better than even odds は、望ましい結果になる確率が 50%を超えている、という簡潔な言い方です。even odds は結果の可能性が等しい、つまりおよそ五分五分という意味で、better than はその基準より高いことを示します。 結果が起こる可能性のほうが高いとは言いますが、確実だという意味ではありません。この文では、確率を短く評価しています。
練習
確率の評価を完成させてください:With a 60 percent chance of success, we have ____.
答えを見る
better than even odds
The key to ... is ...:中心的な理由を示す構文
The key to X is Y は説明のための構文です。まず、説明が必要な結果・問題・目標を X として示し、その後で、主な原因・条件・解決策を Y として示します。 この文では、比較的小さな集団で一致する確率が非常に高いことを説明すべき現象として提示しています。続く部分で、その理由は考えられる組み合わせの数が驚くほど多いことだと示します。この構文は、結果から中心的な理由へと情報を進めます。
練習
主な要素を示すために The key to X is Y を正しく使っている文はどれですか。
- The key to a smooth trip is planning ahead.
- The key to a smooth trip are planning ahead.
- The key a smooth trip is planning ahead.
答えを見る
The key to a smooth trip is planning ahead.
As a group grows:進行する二つの変化を結ぶ表現
As a group grows の as は「この変化が進むにつれて」という意味です。as 節が変化している背景を示し、主節がそれに伴って何が変わるのかを示します。 As X changes, Y changes という形で応用できます。これは一度きりの条件を示すだけでなく、二つの変化が関係しながら同時に進むことを表します。
練習
町の成長に伴って学校の必要数も増えるという意味の文はどれですか。
- As the town grows, it needs more schools.
- Because the town is large, it needs more schools.
- If the town grows, it may need more schools.
答えを見る
As the town grows, it needs more schools.
gets bigger much faster:変化と大きな速度差
get + 形容詞は状態の変化を表すため、gets bigger は「大きさや数が増える」という意味です。中心となる名詞 number は単数なので、combinations が複数形でも gets を使います。 faster は、その増加の速さを表します。much は比較級 faster を強めて大きな差を示します。つまり、組み合わせの数はグループ自体が大きくなるよりもはるかに速く増えます。
練習
much + fast の比較級を使って文を完成させてください:With the new route, the bus gets there ____ than before.
答えを見る
much faster
Each of the five people can be paired with any of the other four. 文法
3:295人のうち1人が、他の4人の誰とでもペアを組めるからです。
can be paired with:〜とペアにすることができる
can be paired with は、助動詞 can と受け身の形 be paired を組み合わせた表現です。主語はペアにされることができる人や物で、with の後ろにペアの相手が来ます。 誰が組み合わせるかよりも、どの組み合わせが可能かを伝えたいときに使います。人、物、食べ物、機器、選択肢などに使えます。
練習
can と pair の受け身の形を使って文を完成させてください:Each child ____ a partner.
答えを見る
can be paired with
because pairing person A with person B is the same as pairing B with A, フレーズ
3:34AさんとBさんのペアは、BさんとAさんのペアと同じだからです。
is the same as pairing B with A:2つの組み合わせが同じだと示す
A is the same as B という形は、今話している点について A と B が等しいことを表します。ここでは、2つの順番が同じ1組を指すため、順番を逆にしても新しい結果にはなりません。 比較する両側は pairing person A with person B と pairing B with A という -ing 形の句です。このように形をそろえると、等価であることが明確になります。
練習
is the same as を使って等価関係を完成させてください:Adding 4 and 6 ____ adding 6 and 4.
答えを見る
is the same as
Half of those combinations are redundant:その組み合わせの半分は重複している
この文の redundant は「新しい結果を増やさず、同じ結果を重複させている」という意味です。A–B と B–A は二つの項目に見えますが、同じペアを表すため、挙げた組み合わせの半分はすでに数えた情報の繰り返しです。 一般には、別の項目が同じ情報、結果、機能をすでに提供しているとき、その項目を redundant と表現できます。内容が正しくても、新しいものを加えていないため不要だということです。
練習
リスト内の二つの項目にまったく同じ情報が書かれています。この状況を最も正確に表す文はどれですか。
- One of the entries is incomplete.
- One of the entries is unrelated.
- One of the entries is redundant.
答えを見る
One of the entries is redundant.
so we divide by two:したがって2で割る
So は、直前に示した理由と、その数学的な結果を結び付けます。前の情報を受けて、この計算が次の手順になることを示しています。 Divide by two は 2 を除数として割る計算を表します。ほかにも使える説明の形は、理由, so we + 計算を表す動詞です。たとえば so we add、subtract、multiply、divide のように使えます。
練習
so we divide by two を使って推論を完成させてください:Each pair appeared twice in our count, ____.
答えを見る
so we divide by two
By the same reasoning:同じ論理を当てはめる
By the same reasoning は文頭に置くつなぎ表現です。新しい結果が、すでに示された方法や論理を当てはめて導かれることを伝えるので、話し手は議論全体を繰り返す必要がありません。 ここで by は「使って」または「基づいて」という意味で、reasoning は問題を筋道立てて考える過程を指します。この表現は、前に示した方法と新しい事例を結び付けて情報を整理します。
練習
ある事例について規則が証明された直後です。次の事例も同じ論理的手順で説明できることを最もよく示す書き出しはどれですか。
- For an unrelated reason,
- By the same reasoning,
- In spite of the evidence,
答えを見る
By the same reasoning,
meaning it's proportional to the square of the number of people in the group. 語彙
3:52つまり、集団の人数の2乗に比例するのです。
grows quadratically:平方に基づく増加
この文の grows quadratically は、グループが大きくなるにつれて、ペアの数が平方に基づく増え方をするという意味です。グループの人数がある倍率になると、ペアの数はおよそその倍率の2乗になります。人数が2倍なら、ペアの数は約4倍です。 Quadratically は特定の数学的な増加パターンを表し、単に「とても速く増える」という意味ではありません。ペアの正確な数は n(n - 1)/2 で、n が大きいときの増え方は n² の部分によって決まります。
練習
ある量がおよそ n² に比例しています。その増え方を正しく説明する文はどれですか。
- It grows quadratically.
- It grows linearly.
- It grows exponentially.
答えを見る
It grows quadratically.
meaning it's proportional to the square of ...:……の二乗に比例することを示す表現
ここでの meaning は、直前に述べた内容を言い換えたり説明したりする働きをします。which means や in other words に近い表現です。 be proportional to the square of X は、ある量が X を自分自身に掛けた値と一定の比率で変化することを表します。この文では、関係する量が単に人数ではなく、人数の二乗に依存すると述べています。
練習
一定の比例関係と二乗を正しく表している文を選びなさい。
- The area of a circle is proportional to the square at its radius.
- The area of a circle is proportional to the square of its radius.
- The area of a circle is proportional with the square of its radius.
答えを見る
The area of a circle is proportional to the square of its radius.
our brains are notoriously bad at intuitively grasping non-linear functions. 解説
3:58私たちの脳は非線形関数を直感的に理解するのが非常に苦手です。
our brains are notoriously bad at:私たちの脳は……がとても苦手だとよく知られている
Notoriously bad at は、広く知られている、または特に典型的な形で何かが苦手だという意味です。この文では our brains が主語で、at の後ろに動名詞句 intuitively grasping non-linear functions が続いています。 Notoriously は強い否定的な強調を加え、少しユーモラスな響きになることもあります。ここでは一時的な個人的問題ではなく、人間の思考に共通するよく知られた弱点として述べています。
練習
よく知られた弱点を表す文を完成させなさい:I'm ____ remembering names.
答えを見る
notoriously bad at
intuitively grasping non-linear functions:非線形関数を直感的に理解する
ここでの grasp は、物を物理的に「つかむ」のではなく、「理解する」という意味です。intuitively grasping は、詳しい計算や証明をたどらずに、仕組みを感覚的に理解することを表します。 非線形関数は、一定の直線的な割合では変化しません。この表現は、こうした数学的関係を日常的な直感だけで判断するのは苦手だ、という意味です。
練習
次のうち、intuitively grasp が「詳しく分析せずに理解する」という意味で使われている文はどれですか。
- After one example, Maya could intuitively grasp how the pattern changed.
- Maya firmly grasped the handle with both hands.
- Maya carefully calculated every value in the table.
答えを見る
After one example, Maya could intuitively grasp how the pattern changed.
So it seems improbable at first that ...:だから最初は……とは考えにくい
it seems improbable that ... は、that節の内容が起こりそうにないと控えめに判断する形です。It は形式主語で、判断される実際の内容は that節にあります。 At first はその判断を最初の印象に限定し、あとで見方を変える証拠が出ることを予告する場合があります。So はこの印象を直前の内容につなげます。
練習
seems、improbable、at first、that の4つの語句をすべて使って文を完成させてください:It ____ such a small team could finish by noon.
答えを見る
seems improbable at first that
Once our brains accept that:条件成立後に結果が続く表現
Once は、主節の結果が起こる前に成立する条件を導きます。ここでの条件は、前に出た考えを頭で受け入れることです。その理解の変化の後、誕生日の問題が理解しやすくなります。 このような一般的な説明では、once 節に現在形を使います:Once + 主語 + 現在形の動詞, 主語 + 現在形の動詞。That はすでに述べた考えを指すため、同じ内容を繰り返さずに済みます。
練習
条件が成立した後に結果が続くことを示す once を使ってください:____ you understand the map key, the symbols are easy to read.
答えを見る
Once
makes more sense:より理解しやすくなる
Make sense は「理解できる」または「論理的に思える」という意味です。この文の more は、前の考えを受け入れる前と今の問題の分かりやすさを比べています。つまり、以前より理解しやすくなったということです。 形は「主語 + make(s) more sense」です。主語には問題、説明、規則、計画などの考えを表すものを置けます。三人称単数の主語には makes を使います。
練習
make more sense を正しい形にして文を完成させてください:The map ____ after I read the key.
答えを見る
makes more sense
Every one of those 253 pairs is a chance for a birthday match. 文法
4:15253のペアの一つ一つが、誕生日が一致するチャンスなのです。
Every one of those 253 pairs:集合の各要素を一つずつ数える表現
Every one of those 253 pairs は、その既知の集合にある組を一つずつ個別に指します。253組全体で一度だけ可能性があるのではなく、各組にそれぞれ一致の可能性があることを強調しています。 文法上の中心は単数の one なので、動詞も単数形の is になります。ここでは every one を2語に分けて書き、of those 253 pairs が各 one の属する集合を示します。
練習
「その一組のチケットは一枚一枚すべて有効だ」という意味を正しく表す文はどれですか。
- Every one of these tickets is valid.
- Everyone of these tickets is valid.
- Every one of these tickets are valid.
答えを見る
Every one of these tickets is valid.
and the probability that two people have the same birthday is more than 99.9%.
4:262人の誕生日が同じになる確率は99.9%を超えます。
For the same reason:同じ説明を新しい事例に適用する表現
For the same reason は、新しい結果が直前に示された原因や論理に基づいていることを聞き手に伝える文のつなぎ表現です。ここでは、先に説明した組み合わせの数え方を、70人のグループという新しい例に適用しています。 文頭に置くことで、新しい例を示す前に前文との関係を明らかにし、説明全体の繰り返しを避けられます。文頭のこの表現と主節の間には、通常コンマを置きます。
練習
シダは水を与えられなかったため、しおれました。サボテンも同じ原因でしおれたことを明確に表す続きはどれですか。
- On the other hand, the cactus wilted too.
- For the same reason, the cactus wilted too.
- At the same time, the cactus wilted too.
答えを見る
For the same reason, the cactus wilted too.
winning the lottery twice:宝くじに2度当たる
win the lottery は、持っている宝くじが当選結果と一致して賞を得ることを意味します。twice は出来事全体にかかり、同じ人に2回起こることを示します。 宝くじの当選は一般に珍しい幸運と考えられるため、2度当たることは非常に極端な偶然に見えます。この表現は、ほとんど不可能に感じる出来事でも、本当に不可能とは限らないことを示しています。
練習
文中で winning the lottery twice が使われている理由を最もよく説明しているものはどれですか。
- Winning the lottery twice は珍しいことですが、不可能ではありません。
- Winning the lottery twice はほとんどの人に頻繁に起こります。
- Winning the lottery twice は数学的に不可能です。
答えを見る
Winning the lottery twice は珍しいことですが、不可能ではありません。
The birthday problem is just one example where ...:具体例から一般的な主張へ
X is just one example where ... という型は、まず一つの具体例を示し、そこからより広い主張へ話を広げます。just one は「いくつかあるうちの一つ」という意味で、「重要でない」という意味ではありません。 where は、そのような事例で何が起こるか、何が成り立つかを述べる節を導きます。ここでは、誕生日の問題から、数学はほかの一見不可能な出来事も説明できるという広い考えへ移っています。
練習
目標表現 one example where を使って文を完成させてください:This town is just ____ free buses have reduced traffic.
答えを見る
one example where
actually aren't unlikely at all:控えめな肯定
ここでは、aren't unlikely が not と unlikely を組み合わせています。二つの否定によって確率判断の向きが肯定側に変わり、その出来事は最初に見えたほど起こりにくくない、という意味になります。これは控えめな肯定であり、必ず起こる、あるいは非常に起こりやすいとまでは述べていません。 actually は前の直感的な印象を訂正し、at all は unlikely の否定を強めます。全体として、実際の確率は直感が示すより高いと伝えています。
練習
この文の actually aren't unlikely at all に最も近い解釈はどれですか。
- その出来事は完全に不可能です。
- その出来事は毎回必ず起こります。
- その出来事の確率は、最初に見えたほど低くありません。
答えを見る
その出来事の確率は、最初に見えたほど低くありません。
aren't as coincidental as they seem:見かけほど偶然ではない
not as + adjective + as は程度を比較する形です。aren't as coincidental as they seem は、その出来事が人々の最初の想定ほど純粋な偶然ではなく、確率や認識できるパターンによって説明できる可能性がある、という意味です。まったく偶然ではない、という意味ではありません。 they は coincidences を指します。文末は as coincidental as they seem to be という意味で、to be が省略されています。この簡潔な形は、見かけと、より慎重な判断を対比します。
練習
difficult と not as ... as の形を使って文を完成させてください:After reading the instructions, Maya realized the task wasn't ____ it first seemed.
答えを見る
as difficult as