遠距離キス、その他いろいろ！LÜT #22：英語学習ノート

Starry Night socks and a gun that shoots ketchup onto your food.

『星月夜』柄の靴下に、食べ物へケチャップを発射する銃。

It's episode 22 of LÜT.

LÜT、第22回です。

First, let's break the ice. 慣用句

まずは、氷を砕いて打ち解けましょう。

Or let the ice do the breaking itself as a hammer. 文法

それとも、氷をハンマーにして、そっちに物を砕いてもらいましょう。

Of course, this hammer lets you open bottles.

もちろん、このハンマーは栓抜きにもなります。

When you pour out the contents, 句動詞

中身を注ぐときは、

be sure it's into a pint glass wearing a Batman cape. フレーズ

必ずバットマンのマントをまとったパイントグラスに注いでください。

Pour some water into this fish tank.

この水槽に水を少し入れましょう。

It's cute and small and completely powered by your USB port. フレーズ

小さくてかわいく、USBポートからの電力だけで動きます。

Hey, look.

ほら、見て。

Pants.

ズボン。

Scratch-and-sniff pants. 語彙

こすると香るズボン。

The fabric literally has raspberry perfume scent capsules baked into it, 解説

生地には本当に、ラズベリー香水のマイクロカプセルが練り込まれていて、

which break when scratched, 文法

こするとカプセルが割れ、

releasing the smell. 文法

香りが広がります。

Now, if you hate pants,

さて、ズボンが嫌いなら、

don't wear any.

はかなければいいんです。

Don't even wear skin for that matter. 話の流れ

いっそのこと、皮膚さえ身につけないでください。

These leggings look like your muscles.

このレギンスは、まるで筋肉がむき出しのように見えます。

If you're going to be apart from your love on Valentine's Day, 解説

バレンタインデーに恋人と離れて過ごすなら、

send them a kiss with Kissenger.

Kissengerでキスを送りましょう。

Two robots connected wirelessly,

これは、無線でつながった2台のロボット。

so that when you kiss one, 文法

片方にキスをすると、

the other robot relays that kiss,

もう片方のロボットがそのキスを伝え、

so the other person feels it wherever they are. 文法

相手がどこにいてもキスを感じられます。

ThisIsWhyImBroke.com features amazing things.

ThisIsWhyImBroke.comでは、すごいアイテムを紹介しています。

For instance, 話の流れ

たとえば、

brake light decal masks to make your brake lights look like this.

ブレーキランプをこんなふうに見せるステッカー式マスク。

On Amazon,

Amazonでは、

I also found a Superman,

ほかにも、スーパーマン柄、

tropical fish,

熱帯魚柄、

hibiscus flowers,

ハイビスカス柄、

skulls,

ドクロ柄、

or this really literal one.

そして、あまりにも文字どおりなこちらも見つけました。

They also have word as image,

『Word as Image』もあります。

a fun book that uses the letters in words

単語を構成する文字を使って、

to suggest what the word means.

その意味を表現する楽しい本です。

For instance,

たとえば、

vampire, smile, clock.

吸血鬼、笑顔、時計。

You can see more words like that and see them animated

同じような単語をもっと見たり、アニメーションで動く様子を見たりできます。

by following a link to a video in this video's description, 文法

この動画の説明欄にある別の動画へのリンクを開いてみてください。

where links to everything can be found.

ほかの全アイテムへのリンクも説明欄にあります。

When your dog fetches this ball,

愛犬がこのボールを取ってくると、

it'll look like he's got a big old flappy tongue.

大きくてぶらぶらした舌が生えたように見えます。

They're currently out of stock, フレーズ

今は在庫切れですが、

but this one isn't,

こちらなら在庫があります。

which when held in a dog's mouth

犬が口にくわえると、

gives it a mustache.

口ひげが生えたように見える品です。

If you're looking for great gift ideas, 文法

すてきなプレゼントのアイデアを探しているなら、

try doing the opposite.

逆を狙ってみましょう。

The worst gift ever. 語彙

史上最悪のプレゼントです。

This fun little package literally contains nothing but socks and underwear. フレーズ

この楽しい小包の中身は、本当に靴下と下着だけ。

More exciting is Disney Couture, 解説

もっとワクワクするのはDisney Couture。

an oversized castle ring,

特大の城型リングや、

or a double ring that puts all the dwarves on your hand.

小人たち全員を手に乗せられるダブルリングがあります。

If you like your accessories more practical,

もっと実用的なアクセサリーがいいなら、

try out some working thermometer earrings, 句動詞

実際に温度を測れる温度計イヤリングや、

a compass necklace,

コンパスのネックレス、

or some Phillips head screw earrings. 語彙

プラスねじ型のイヤリングをどうぞ。

Ouchy wow wow Piranha Plant earrings are always a good idea, 文化背景

思わず「痛っ、うわっ！」となるパックンフラワーのイヤリングは、いつだって間違いなし。

but you can keep it 8-bit with Mr. Dandy's pendants, 文法

でも、Mr. Dandyのペンダントなら8ビット感を保てます。

asteroids,

アステロイドや、

or this one he calls not Pac-Man, 慣用句

Pac-Manではなく、

but Pukeman.

Pukemanと名付けられたこちらもあります。

Have a ball while snuggling with your soft plush testicle 慣用句

柔らかな睾丸のぬいぐるみと寄り添って、楽しいひとときを。

or ovary,

卵巣や、

or bladder,

膀胱、

or brain,

脳、

or intestines,

腸、

or anatomical heart.

解剖学的な心臓のぬいぐるみもあります。

For more heart-shaped items,

さらにハート型のアイテムとして、

let's talk heart-shaped umbrellas,

ハート型の傘や、

paper clips,

ペーパークリップ、

a warm heart-shaped hot water bottle,

体も心も温まるハート型の湯たんぽ、

or these measuring cups on FredFlare

FredFlareのこちらの計量カップはいかがでしょう。

who also carry a neat bed of tulips USB hub,

FredFlareには、おしゃれなチューリップ畑型USBハブや、

a frog you add water to to get yourself a prince, 文化背景

水を加えると王子様が手に入るカエル、

a map of the world to scratch off where you've been, 句動詞

行った場所を削って記録する世界地図、

a log to rest your head on, フレーズ

頭を乗せて休める丸太もあります。

don't worry, it's a pillow,

ご心配なく、これは枕です。

and the only thing your hamburger phone really needs, 文法

そして、ハンバーガー型電話に本当に必要な唯一のもの、

French fries flavored lip balm.

フライドポテト味のリップクリームも。

Oh, NeatoShop also has heart stuff,

そうそう、NeatoShopにもハート関連の商品があります。

like an anatomical heart pencil holder.

たとえば、解剖学的な心臓型のペン立て。

They'll also provide balloon animal bookends,

バルーンアニマル型のブックエンドや、

a zombie cupid figurine,

ゾンビのキューピッド人形、

a devilish skin for your iPad,

悪魔風のiPadスキン、

or a snap suit for your baby that says,

さらに、こんな文字が書かれた赤ちゃん用ロンパースもあります。

"ipood." 慣用句

「ipood」

Before it was poo,

うんちになる前は、

it was cake served on a high-heeled shoe.

ハイヒールの上に盛られたケーキでした。

But if you want something darker, 語彙

でも、もっとダークなものが欲しいなら、

check out Despair Inc's Bittersweets, 解説

Despair Incの「Bittersweets」をチェック。

candy hearts that say things like,

ハート型のキャンディーに、こんな言葉が書かれています。

"So so alone,"

「とことん孤独」

"aging poorly,"

「残念な老け方」

or "dog is cuter."

「犬のほうがかわいい」

This special fabric dye is sensitive to light, フレーズ

この特殊な布用染料は光に反応するので、

so you can mix it up, 句動詞

混ぜ合わせて、

paint it on a shirt,

シャツに塗り、

and then leave it in the sun

太陽の下に置いておけば、

to develop actual photographs from negatives. 語彙

ネガから本物の写真を現像できます。

Oh, and that fashion hanky in your shirt pocket, 語彙

それから、シャツの胸ポケットに入れたおしゃれなハンカチ。

it can be a notepad.

実はメモ帳にもなるんです。

Sushi Booties let you wear sashimi as slippers.

Sushi Bootiesなら、刺身をスリッパとして履けます。

They also carry fortune cookie baby booties,

フォーチュンクッキー型のベビーシューズや、

a nunchuck pillow,

ヌンチャク型の枕、

and for the baby,

そして赤ちゃん用の、

a nunchuck rattle.

ヌンチャク型ガラガラもあります。

This is Naomi Kyle's autograph.

これはNaomi Kyleのサインです。

You can't have this one,

これは差し上げられませんが、

but for more awesome things you can buy online,

ネットで買えるすごいアイテムをもっと見たいなら、

check out her show on IGN's new channel Start.

IGNの新チャンネル「Start」で彼女の番組をチェックしてください。

The whole channel's great,

チャンネル全体がすばらしく、

and she goes in-depth into awesome things you can actually own. 文法

実際に手に入るすごいアイテムを、彼女が詳しく紹介しています。

And unlike LÜT, 話の流れ

しかもLÜTとは違い、

they actually give away some of the stuff they cover to lucky viewers. 句動詞

紹介した商品の一部を、本当に幸運な視聴者へプレゼントしています。

So go check that out.

ぜひチェックしてみてください。

And as always,

それでは、いつものように、

thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。