より静かな世界 - 6 Minute English：英語学習ノート

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com からの 6 Minute English です。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Neil.

私はニールです。

And I'm Georgina.

私はジョージナです。

In this program, 話の流れ

この番組では、

we're talking about something that always surrounds us,

常に私たちを取り巻いているものについて話します。

noise.

それは、騒音です。

Yes, whether it's the natural sounds of birdsong, 文法

はい、それが鳥のさえずりのような自然の音であれ、

the wind blowing,

風が吹く音であれ、

or man-made noise like traffic or music, 語彙

あるいは交通や音楽のような人工的な騒音であれ、

there's always something we can hear.

私たちが耳にできるものは常に存在します。

Of course, there are sounds that we like to hear

もちろん、私たちが聞きたいと思う音もありますし、

and then there are those sounds that really grate, 語彙

本当に耳障りな音もあります。

annoy, or irritate.

イライラしたり、不快にさせるような音です。

Like the beeping sound on a reversing lorry

バックするトラックのピーピーという音や、

or someone drilling a hole in the road.

道路で穴を掘るドリルの音などです。

Indeed, soon we'll be looking at the language of noise フレーズ

その通りですね。さて、これから騒音に関する言葉を見ていきながら、

and hearing about ideas for making the world a quieter place. フレーズ

世界をより静かな場所にするためのアイデアについて聞いていきます。

But let's kick off with a question about the measurement of sound, 句動詞

しかし、まずは音の測定についての質問から始めましょう。

which is in units called decibels. 語彙

その単位はデシベルと呼ばれます。

According to a guide by the World Health Organization, 話の流れ

世界保健機関（WHO）のガイドによると、

what is considered the highest level we can be safely exposed to 解説

安全にさらされることができる最大のレベルと見なされているのは

for a maximum of 8 hours? フレーズ

最大8時間でどれくらいでしょうか？

Is it A, 55 decibels?

Aの55デシベルでしょうか？

B, 85 decibels?

Bの85デシベルでしょうか？

Or C, 125 decibels?

それともCの125デシベルでしょうか？

I imagine it's quite low, 意図と語調

かなり低いと思いますので、

so I'll go for A, 55 decibels. 句動詞

私はAの55デシベルにします。

Well, as always, I'll reveal the correct answer later.

では、いつものように、正解は後で発表します。

Now, let's sound out what people know about sound, 句動詞

さて、人々が音について何を知っているのかを探ってみましょう。

starting with Julian Treasure,

まずはジュリアン・トレジャーから始めます。

the founder of the Sound Agency.

Sound Agencyの創設者です。

He spoke to the BBC World Service program

彼はBBCワールドサービスの番組

"People Fixing the World".

「People Fixing the World」で語りました。

He discussed why noise is a form of pollution and it's bad for our health, フレーズ

なぜ騒音が公害の一種であり、私たちの健康に悪いのかについて彼は議論しましたが、

but we don't always realize.

私たちは常にそれを認識しているわけではありません。

Sound has powerful effects on us all the time, フレーズ

音は常に私たちに強い影響を与えていますが、

even though most of the time we're not conscious of it 解説

私たちはほとんどの場合、それを意識していません。

because we've kind of got into the habit of suppressing our listening. 解説

なぜなら、私たちは自分の聴覚を抑制する習慣がついてしまっているからです。

There's so much noise around us in cities 文法

都市にはあまりにも多くの騒音があるため、

that we get into the habit of ignoring it.

私たちはそれを無視する習慣がついています。

Now, that's not a great thing when the noise is having a bad effect on us. フレーズ

しかし、騒音が私たちに悪影響を与えている場合、それは良いことではありません。

Julian makes a good point that sounds affect us all the time, フレーズ

ジュリアンは、私たちが気づいていない時でさえも、

even when we don't realize.

音は常に私たちに影響を与えているという良い指摘をしています。

We're not conscious of it,

私たちはそれを意識していない、

so we're not aware of it, but it is there.

つまり気づいていないのですが、それはそこに存在しています。

It may be irritating us,

それが私たちをイライラさせているかもしれませんが、

but we don't stop to think what it is that's annoying us. フレーズ

私たちは立ち止まって、何が私たちをイライラさせているのかを考えません。

As Julian also said, we get into the habit of ignoring sounds.

ジュリアンも言っていたように、私たちは音を無視する習慣がついています。

When you get into the habit of something, you start doing something regularly without even thinking about it.

何かの習慣がつく（get into the habit of something）と、無意識のうちに定期的に何かをするようになります。

And another habit we get into is suppressing our listening.

そして、私たちが陥るもう一つの習慣が、聴覚を抑制する（suppressing）ことです。

So, preventing or stopping ourselves from hearing the noises.

つまり、自分自身が騒音を聞くのを防いだり、止めたりすることです。

But experts have found this isn't good for us.

しかし専門家は、これは私たちにとって良くないことだと発見しました。

That noise in the background can lead to stress and mental health issues. フレーズ

背景にある騒音が、ストレスや精神衛生上の問題を引き起こす可能性があるのです。

Yes, we all need some peace and quiet. フレーズ

そうですね、私たちは皆、平和で静かな時間を必要としています。

Of course, there are many techniques for reducing and absorbing noise. フレーズ

もちろん、騒音を減らしたり吸収したりする技術はたくさんあります。

For example, trees are grown by motorways to absorb the traffic noise. 文法

例えば、交通騒音を吸収するために、高速道路の脇に木が植えられています。

At a large rock concert,

大規模なロックコンサートでは、

acoustic screens are put up to stop the sound being heard too far away. 句動詞

音が遠くまで聞こえないように防音スクリーンが設置されます。

All sound ideas, 慣用句

どれも「サウンド（音／堅実な）」アイデアですね、

I mean good ideas.

つまり、良いアイデアだということです。

But let's head to the world's noisiest city, 解説

しかし、世界で最も騒々しい都市に向かいましょう。

Mumbai in India,

インドのムンバイです。

where honking car horns are a big problem. フレーズ

そこでは、車のクラクションを鳴らすことが大きな問題になっています。

I love the sound of that word honk, 語彙

私はhonkという言葉の響きは好きです。

a short loud sound,

短くて大きな音のことですが、

but I don't like the actual noise.

実際の騒音は好きではありません。

The People Fixing the World program discussed this problem and met a woman who's been working for years to try and reduce noise levels and create quiet zones. 解説

「People Fixing the World」の番組ではこの問題を議論し、騒音レベルを下げ、静かなゾーンを作ろうと何年も取り組んできた女性に会いました。

She's Sumaira Abdul Ali from the Awaaz Foundation,

彼女はAwaaz Foundationのスマイラ・アブドゥル・アリで、

and she explained why honking horns was a hard thing to control. 文法

クラクションを鳴らすことを抑制するのがなぜ難しいのかを説明しました。

Honking and noise in general in India is a medium of expression, 語彙

インドでは、クラクションや騒音全般が表現の手段であり、

of sadness, of happiness, 話の流れ

悲しみや喜び、

of every kind.

あらゆる感情を表現します。

This is what I was told when I started working

これは私が働き始めたときに言われたことですが、

that these are all Western ideas to want to control noise. 文化背景

騒音を抑制しようとするのはすべて西洋の考え方だということです。

Indians love noise and it's about the noise, 話の流れ

インド人は騒音が好きで、それは騒音についてであり、

it's about the color,

色についてであり、

it's about the laughter and happiness.

笑いと幸せについてなのです。

We don't want to be like the West,

私たちは西洋のようになりたくないのです。

you know, those kind of dull boring people who don't express themselves the way we do. 文法

つまり、私たちのように自分自身を表現しない、退屈でつまらない人たちのようには。

I like how honking a horn isn't just for road safety. 文法

クラクションを鳴らすことが交通安全のためだけではないという点は面白いですね。

It's almost another language. 慣用句

それはほとんど別の言語のようなものです。

People express themselves or show how they feel by sounding their car horn. 文法

人々は車のクラクションを鳴らすことで、自分自身を表現したり、自分の気持ちを示したりします。

To control this noise to be quieter is considered a Western idea.

この騒音を抑えて静かにすることは、西洋の考え方だと見なされています。

But Samairu is trying to change drivers' behavior

しかし、スマイラは運転手の行動を変えようと努めており、

and after much effort even got the police to run a campaign. 文法

多大な努力の末、警察にキャンペーンを実施させるまでになりました。

If noise levels at traffic lights went over 85 decibels, 文法

信号機での騒音レベルが85デシベルを超えると、

the lights would remain on red for longer.

信号が赤のままになる時間が長くなります。

Sounds like a good idea. フレーズ

良いアイデアのようですね。

There's much more about this on the BBC's "Fixing the World" webpage.

これについての詳しい情報は、BBCの「Fixing the World」のウェブページにあります。

So, Neil, you just mentioned 85 decibels.

さて、ニール、先ほど85デシベルと言っていましたね。

Is that the answer to the question you asked earlier?

それが先ほどあなたが質問した答えですか？

Earlier, I asked, "According to a guide by the World Health Organization,

先ほど、私はこう質問しました。『世界保健機関（WHO）のガイドによると、

what is considered the highest level we can be safely exposed to

私たちが安全にさらされることができる最大のレベルと見なされているのは、

for a maximum of 8 hours?"

最大8時間でどれくらいでしょうか？』

I said 55 decibels.

私は55デシベルと答えました。

Uh, well, it's actually 85 decibels,

ええと、実は85デシベルです、

Georgina. Bad luck.

ジョージナ。残念でした。

The permissible time for safe listening decreases as sound levels increase. 解説

安全に聞くことができる許容時間は、音のレベルが上がるにつれて減少します。

So, for example, a sound as high as 100 decibels, フレーズ

ですので、例えば100デシベルほどの高い音、

the level produced by a subway train, 文法

これは地下鉄の電車が出すレベルですが、

can be safely listened to for only 15 minutes each day. 文法

安全に聞くことができるのは1日わずか15分だけです。

Well, that's good to know.

なるほど、それは知っておいて良かったです。

Now, let's recap on some of the vocabulary we've been discussing,

では、今回話し合った語彙のいくつかをおさらいしましょう。

starting with grate,

まずは grate からです、

spelt g-r-a-t-e.

スペルは g-r-a-t-e です。

It means annoy or irritate.

これは、イライラさせる、または不快にさせるという意味です。

When we are conscious of something, we are aware of it.

私たちが何かを conscious している時、私たちはそれを認識しています。

And when we get into the habit of something,

そして、何かの習慣がつく（get into the habit of something）時、

we start doing something regularly,

私たちは定期的に何かを始めるようになります、

often without even thinking about it.

多くの場合、無意識のうちに。

Suppressing describes preventing, stopping, or reducing something.

Suppressing は、何かを防ぐ、止める、または減らすことを表します。

Honk is the short loud sound a car horn makes,

Honk とは、車のクラクションが鳴らす短くて大きな音のことです、

like this: honk.

こんな感じです：honk。

I can hear you coming, Neil.

あなたが来るのが聞こえますよ、ニール。

Finally, to express yourself means to show how you feel. フレーズ

最後に、自分自身を表現する（express yourself）とは、自分の感情を示すという意味です。

Well, I must express my sadness because we're out of time now. フレーズ

さて、時間が来てしまったので、私は悲しみを表現しなければなりません。

But there are lots more 6 Minute English programs to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.

しかし、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com では、もっとたくさんの 6 Minute English の番組を楽しむことができます。

We also have an app you can download for free from the app stores フレーズ

また、アプリストアから無料でダウンロードできるアプリもあり、

and where you can download this program.

そこからこの番組をダウンロードすることもできます。

And of course, we are all over social media. 慣用句

そしてもちろん、私たちは様々なソーシャルメディアでも発信しています。

Thanks for listening and goodbye.

お聴きいただきありがとうございました、さようなら。

Goodbye.

さようなら。

6 Minute English from BBC Learning English.

BBC Learning English からの 6 Minute English でした。