気まずい状況から抜け出す方法 - ミニ英語レッスン:英語学習ノート

British Council | English

学習難度
437語 176語/分

動画概要:英語で気まずい場面を切り抜けるための間接的な伝え方を扱います。長居している客に帰る時間だと示す、料理を作った人を傷つけずにそれ以上食べるのを断る、相手そのものを拒絶せずに会う誘いを断る、という3つの状況が中心です。 主な英語学習ポイント: 1. have you seen the time? — 会話の語用論と態度:これは必ずしも時刻を尋ねる質問ではありません。夜も遅く、客が長時間滞在している文脈では、そろそろ訪問を終えてほしいという控えめな合図になります。文脈からホストの本当の意図を読み取り、単なる時刻確認と誤解しないために役立ちます。 2. Oh, that was lovely, but — 会話の語用論と態度:料理をこれ以上食べられないとき、まず好意的な感想を述べ、but で断りへ移る順序を学びます。先に作り手の努力を認めることで、量の限界を伝えても料理への批判に聞こえにくくなり、相手の面子や気持ちを守れます。 3. already have plans — 定型表現とコロケーション:ここでの plans は文書としての「計画」ではなく、すでに入っている約束や予定を表します。この自然な語の組み合わせを使えば、「会いたくない」と直接言わずに自分のスケジュールを理由として誘いを断り、相手の気持ちを傷つけにくくできます。

解説一覧

Have you ever wanted somebody to leave your house 文法

0:00

家から帰ってほしいと思ったことはありませんか、

if they've stayed for too long?

0:02

長居されすぎた時に?

文法

Have you ever wanted ...?:今までにその願いを持ったことがあるかを尋ねる表現

Have you ever wanted ...? は、過去から今までのどこかで、ある願いを持ったことがあるかを相手に尋ねる疑問文です。have wanted は現在完了形で、ever は「今までに一度でも」という意味です。 yesterday のような、すでに終わった特定の過去の時点を示さないときに使います。相手に当てはまる経験を自由に思い出してもらえるので、話題を始めるときにも自然です。

練習

Have you ever wanted の形を使って、経験を尋ねる文を完成させてください:____ to try painting?

答えを見る

Have you ever wanted

Have you ever not wanted to finish something

0:04

全部食べきりたくないと思ったことはありませんか、

that somebody has cooked for you?

0:06

誰かがあなたのために作ってくれたものを?

How about saying no to someone 文法

0:08

誰かの誘いを断りたかったことは?

who wants to meet up with you? 句動詞

0:10

あなたに会いたいと言っている人に。

文法

How about saying ...?:-ing 形を使う表現

How about + 動詞-ing は、行動を提案したり、その行動を次の話題として取り上げたりできます。ここでは How about saying no ... によって、会おうという申し出を断る場面を次の話題にしており、直接の命令ではありません。 About は前置詞なので、その後の動詞は -ing 形になります。say ではなく saying です。

練習

take を How about + 動詞-ing の形で使って完成させてください:____ the train tomorrow?

答えを見る

How about taking

句動詞

meet up with someone:誰かと会う・待ち合わせる

meet up with someone は、誰かと会う、待ち合わせるという意味で、ふつうは予定を合わせた気軽な社交のための面会を表します。単に偶然その人に出会うという意味ではありません。 形は meet up with + 人です。with の後ろには会う相手が来ます。元の文の meet up with you は、あなたと社交的に会うという意味です。

練習

気軽に会う約束を表す自然な表現を入れましょう:Let's ____ our friends at the library.

答えを見る

meet up with

In English,

0:16

英語では、

we don't really say these things directly. 意図と語調

0:17

こういったことを直接的にはあまり言いません。

Instead,

0:19

代わりに、

we use indirect language.

0:20

間接的な言葉を使います。

意図と語調

we don't really say these things directly:こういうことはあまり直接言わない

この文は、断ったり言いにくいお願いをしたりする気まずい場面では、英語話者はたいてい最も直接的な言い方を避ける、という意味です。英語にいつでも当てはまる決まりではなく、よくある伝え方の工夫を説明しています。 Really は一般化をやわらげていて、「決してない」ではなく「ふつうはあまりない」という意味です。話し手は、ほのめかしたり理由を添えたりして、相手へのプレッシャーを減らす間接的な表現を紹介しています。

練習

次の判断をしてください:この文は、英語では直接お願いすることが決して許されない、という意味である。

  1. 正しくない
  2. 正しい
答えを見る

正しくない

For example,

0:22

例えば、

you wouldn't say, 文法

0:23

こんな風には言わないでしょう。

"Hi, is it all right if you leave my house, 意図と語調

0:24

「ねえ、私の家から出ていってもらえませんか、

please?"

0:27

お願いします?」

文法

you wouldn't say:普通は言わない・不適切だという判断

you wouldn't say ... の wouldn't は、過去に何かを言わなかったという意味ではありません。想定上または一般的な場面を示し、その言い方は普通は使わない、あるいは適切ではないと判断しています。 この形は、表現が不自然、不適切、または失礼だと説明するときに使えます。直接 Don't say that. と命令するより、説明や助言に近い響きになることが多いです。

練習

例文の you wouldn't say はどのような意味ですか?

  1. 何も話すことを禁じられているということ
  2. 以前その言葉を言わなかったということ
  3. 人が普通または適切には言わない内容だということ
答えを見る

人が普通または適切には言わない内容だということ

意図と語調

is it all right if:許可を求める形は万能な丁寧表現ではない

Is it all right if ...? は、if の後の状況が問題ないかを尋ねる形です。Is it all right if I sit here? のように、話し手自身の行動について許可を求めるときに最も自然です。 この例では、if の後の行動をするのは聞き手です:you leave my house。丁寧な疑問文と please を使っても、「出ていってほしい」という中心の要求は消えないため、冷たく、歓迎していないように聞こえることがあります。

練習

is it all right if を自然に使って許可を求めている文はどれですか?

  1. Is it all right if I sit here?
  2. Is it all right if you stop being annoying?
  3. Is it all right if you leave now?
答えを見る

Is it all right if I sit here?

because it just sounds very rude 意図と語調

0:28

なぜなら、これはとても失礼に聞こえるし、

and you might upset somebody.

0:30

相手を怒らせてしまうかもしれないからです。

意図と語調

sounds very rude:言葉が与える印象を表す

sound + 形容詞は、何かが与える印象を表します。ここで sounds very rude は、その言葉が聞き手にとても失礼な印象を与えるという意味です。 it is rude と比べると、it sounds rude は、その言葉が相手にどう受け取られるかに注目しています。口調、言葉の選び方、丁寧さについて話すときに役立ちます。

練習

人の言葉が与える印象を sound + 形容詞で表している文はどれですか。

  1. That reply sounds very rude.
  2. He heard the rude reply.
  3. I listened carefully to that rude reply.
答えを見る

That reply sounds very rude.

So, in this video,

0:32

だから、この動画では、

we're going to look at three different situations 話の流れ

0:33

3つの異なる状況と、

and the indirect language that you can use in those situations.

0:36

その状況で使える間接的な表現を見ていきます。

話の流れ

we're going to look at ...:次の話題を予告する

この動画では、we're going to look at ... が、このあと何を扱うかを視聴者に伝えています。ここで look at は単に「目で見る」という意味ではなく、あるテーマを調べる、話し合う、学ぶという意味です。 この表現は案内標識のように働きます。詳しい説明に入る前に、テーマと範囲を示します。look at three situations や look at two examples のように、look at の後ろにテーマを置きます。

練習

同じ案内表現を使って授業の予告を完成させましょう:Today, ____ how animals find food.

答えを見る

we're going to look at

If you want somebody to leave your house

0:39

もし誰かに家から帰ってほしいなら

because they've stayed too long,

0:41

長居されすぎているという理由で、

start subtly. 意図と語調

0:43

まずはさりげなく始めましょう。

意図と語調

start subtly:まず穏やかにほのめかす

start subtly は、やさしく目立たないヒントから始めるという意味です。この文では、家の人はいきなり「今すぐ帰って」と言わず、訪問が長くなりすぎたことに相手が気づける合図をまず出します。 start も大切です。控えめな伝え方は最初の一歩であって、必ずしもそれだけで終えるわけではありません。相手が気づかなければ、もっとはっきり伝えられます。

練習

友達が遅くまで残っていますが、気まずい思いはさせたくありません。start subtly は、どのようにすることを表しますか?

  1. まず穏やかにほのめかす。
  2. すぐに大声で命令する。
  3. 何も言わず、その後もはっきり伝えない。
答えを見る

まず穏やかにほのめかす。

Well, it's been lovely. 意図と語調

0:45

「いやあ、とても楽しかったです。」

意図と語調

Well, it's been lovely.:丁寧な締めくくりの合図

Well, it's been lovely. は、文字どおりには一緒に過ごした時間を前向きに振り返る言葉です。訪問が明らかに終わりに近づいているときには、丁寧な締めくくりの合図にもなり、訪問や会話を終える時間だとほのめかすことがあります。 Well は会話を結びへと移し、it's been は少し前から今までの経験を振り返ります。この間接的な意味は、言うタイミングや口調、立ち上がる、時計を見るといった動作によって決まります。そうした合図がなければ、心から楽しかったと伝えているだけの場合もあります。

練習

家の人が時計を見て立ち上がり、“Well, it's been lovely.” と言いました。最も考えられるメッセージはどれですか?

  1. 家の人は、訪問が不愉快だったと直接伝えている。
  2. 家の人は、訪問が終わることを丁寧に伝えている。
  3. 家の人は、客にあと数日滞在してほしいと思っている。
答えを見る

家の人は、訪問が終わることを丁寧に伝えている。

If that doesn't work, 話の流れ

0:47

もしそれが効かなければ、

try this.

0:49

これを試してみてください。

話の流れ

If that doesn't work:予備の手順を示す表現

If that doesn't work は、「今試した方法でうまくいかなければ」という意味です。that は前の手順を指し、work はここでは「望んだ結果が出る」という意味です。 この if 節は予備の方法を示します。まず一つの解決策を試し、それが失敗したときだけ次の手順へ進みます。説明や助言を分かりやすい順番にする表現です。

練習

このレッスンの正確な表現を使って助言を完成させましょう:Restart the game. ____, ask an adult for help.

答えを見る

If that doesn't work

Wow, have you seen the time? 意図と語調

0:50

「わあ、時間見ました?」

意図と語調

Have you seen the time?:時間を間接的に知らせる表現

Have you seen the time? は、本当に時刻を尋ねる質問にもなりますが、それ以上の働きをすることがよくあります。この文では、単に時刻を聞くのではなく、もう遅いことに注意を向けています。 この質問は間接的な注意の役割をします。状況によって、「急ごう」「もうやめよう」「帰る時間だ」という意味になります。

練習

友達が “Have you seen the time? The film starts in five minutes.” と言いました。最も考えられる意味は何ですか?

  1. 相手は映画が何曜日に始まるか尋ねています。
  2. 相手はあなたが腕時計を持っているか知りたがっています。
  3. 相手は急ぐ必要があると知らせています。
答えを見る

相手は急ぐ必要があると知らせています。

It's getting quite late. 意図と語調

0:53

「かなり遅くなってきましたね。」

意図と語調

getting quite late:時間が遅くなったことを伝える穏やかな合図

get + 形容詞は、状態の変化を表せます。ここで is getting late は、単に「すでに遅い」と言うのではなく、時間が早い状態から遅い状態へ移っていることを示します。 quite は late の程度を控えめに示し、このイギリス英語の文脈ではおおよそ fairly や rather に当たります。全体として直接的な要求よりも角が立たず、訪問・通話・活動をそろそろ終える時だと丁寧にほのめかせます。

練習

進行中の変化を表す get の -ing 形を使ってください:It's ____ quite late.

答えを見る

getting

Time flies when you're having fun. 慣用句

0:54

「楽しい時間はあっという間ですね。」

慣用句

Time flies when you're having fun:時間の感じ方を表すイディオム

Time flies は「時間がとても速く過ぎるように感じる」という意味のイディオムです。flies は比喩で、時間が文字どおり空中を飛ぶわけではありません。 when you're having fun は、その感覚が楽しいときに起こることを示します。このことわざ全体は、楽しい時間だったことを温かく認めると同時に、特に活動の終わりには、どれほど時間が過ぎたかへ自然に注意を向けることもできます。

練習

Time flies when you're having fun はどのような意味ですか?

  1. 空を飛ぶ活動だけが楽しい。
  2. 楽しい時間は、時間が速く過ぎるように感じさせることがある。
  3. 楽しいと、時計が普段より実際に速く進む。
答えを見る

楽しい時間は、時間が速く過ぎるように感じさせることがある。

If they're still not leaving your house,

0:57

それでも家から帰ってくれないなら、

maybe this is the last resort. 語彙

0:59

これが最後の手段かもしれません。

語彙

the last resort:ほかに手がないときの最後の手段

ここで the last resort は、ほかの方法が失敗したり使えなかったりしたときにだけ試す、最後の手段という意味です。できれば使いたくない方法であり、第一希望ではないという気持ちが含まれます。 この表現の resort は、困ったときに頼る手段を指します。よく使う形は be the last resort と as a last resort です。

練習

決まった表現 as a last resort の抜けている2語を補いましょう:If no key works, we can call a locksmith as a ____.

答えを見る

last resort

Oh, I should probably be getting on with the washing up. 解説

1:02

「ああ、そろそろお皿洗いを始めなくちゃ。」

意図と語調

I should probably:次の行動を穏やかに示す表現

I should probably ... は、話し手が次にすることを「そろそろしたほうがよいこと」として伝えながら、急で強い言い方を避ける表現です。should は穏やかな必要性を表し、probably は言い方を少し控えめにします。 ここでは、客に直接帰るよう言わず、自分が家事をすることを話しています。状況によっては、訪問が終わる時間だと丁寧に知らせる合図になりますが、文字どおり自分に言い聞かせているだけの場合もあります。

練習

話し手が会話を終えて仕事に戻る必要があることを、最も穏やかに伝えている文はどれですか。

  1. I will never finish my work.
  2. You need to leave now.
  3. I should probably get back to work.
答えを見る

I should probably get back to work.

句動詞

be getting on with:作業を始める/続ける

be getting on with は、作業に取りかかる、またはその作業を続けるという意味です。体が「先へ進む」という意味ではなく、with の後ろに、注意を向ける作業が来ます。 この文では、should probably be getting on with によって、話し手が次に洗い物をするべきだと、少しやわらかく遠回しに述べています。まだ終わっていない用事に使える表現です。

練習

作業を始める、または続けるという意味の表現を入れてください:I need to ____ my homework.

答えを見る

get on with

語彙

washing up:イギリス英語で「皿を洗うこと」

イギリス英語で the washing up は、食後に皿、ボウル、カップ、カトラリーを洗う家事を指します。この文では、話し手がこれから取りかかろうとしている作業です。 お風呂に入ることや体を洗うことではありません。この名詞句は特に do the washing-up のように washing-up とハイフンを入れて書くこともありますが、意味は変わりません。

練習

イギリス英語で、do the washing up は通常何を意味しますか。

  1. 服を洗うこと
  2. 体を洗うこと
  3. 皿やカトラリーを洗うこと
答えを見る

皿やカトラリーを洗うこと

Or you could mention another chore.

1:06

または、別の家事を挙げてもいいでしょう。

I've got to do the cooking. 文法

1:08

「料理をしなくちゃ。」

文法

I've got to:しなければならないことを表す

I've got to は I have got to の短縮形です。「〜しなければならない」「〜する必要がある」という意味で、後ろには動詞の原形が続きます。例:I've got to do. この文では、話し手は料理をする必要があると伝えています。会話では、このように用事を理由として挙げることで、そろそろ帰る、または会話を終えることを遠回しに伝えることもできます。

練習

「〜しなければならない」という意味の注目表現を使って文を完成させましょう:____ feed the dog before school.

答えを見る

I've got to

I've got to put the kids to bed. フレーズ

1:10

「子供たちを寝かしつけなくちゃ。」

フレーズ

put the kids to bed:子どもの就寝を手伝う

Put someone to bed は、誰かがベッドに入り、眠る準備をするのを手伝ったり、そのように取り計らったりすることを表します。相手が子どもの場合、体を洗う、着替えさせる、本を読む、落ち着かせるといった行動も含められます。 形は put + 人 + to bed です。この表現では bed の前に the を置きません。就寝の意味では put the kids to bed と言い、put the kids to the bed とは言いません。

練習

「赤ちゃんが寝る準備をするのを手伝う」という意味の決まった表現を完成させましょう:Mum needs to put the baby ____ before the film starts.

答えを見る

to bed

I need to do the laundry. フレーズ

1:12

「洗濯をしなくちゃ。」

フレーズ

do the laundry:洗濯をする家事表現

do the laundry は、洗濯という家事全体を行うという意味の、日常的な定型表現です。ここでの do は「する、処理する」という意味で、1回の洗う動作だけを指すわけではありません。 洗濯という家事を全体として言うときは、この do the laundry を使います。衣類を分ける、洗う、乾かす、しまうといった作業も含められます。

練習

家事としての洗濯を表す自然な定型表現を使っている文はどれですか。

  1. I need to wash clothes before dinner.
  2. I need to do the laundry before dinner.
  3. I need to make the laundry before dinner.
答えを見る

I need to do the laundry before dinner.

And there is one more thing that you can try,

1:14

そして、もう一つ試せることがあります。

which is right.

1:16

それは「よし」と言うことです。

When you don't want to eat something that someone has cooked for you,

1:18

誰かが作ってくれたものを食べたくない時に、

it would be quite rude to say, 意図と語調

1:21

こう言うのはかなり失礼になるでしょう。

意図と語調

it would be quite rude to say:失礼さをやわらかく伝える仮定表現

it would be quite rude to say... は、ある発言をするとかなり失礼に聞こえると注意する表現です。to say は評価の対象となる発言行為を示し、その後に具体的な言葉を続けられます。 would be は評価を仮定の場面に置きます。そのため、聞き手本人を直接「失礼な人」と決めつけず、発言が与えそうな印象について話します。ここでの quite rude は「かなり失礼」「相当に失礼」という意味で、ほんの少し失礼という意味ではありません。

練習

可能な行動を失礼だと、比較的やわらかく評価している文はどれですか。

  1. It would be quite rude to interrupt the speaker.
  2. Interrupting the speaker was quite rude.
  3. You are quite rude to the speaker.
答えを見る

It would be quite rude to interrupt the speaker.

"Hi, is it all right if I don't eat that

1:23

「ねえ、これ食べなくてもいいですか、

because I don't think I like it very much."

1:26

あんまり好きじゃないと思うので。」

That's a little bit rude. 意図と語調

1:29

これは少し失礼ですね。

意図と語調

a little bit rude:否定的な評価を和らげる

a little bit rude では、a little bit が否定的な形容詞 rude の強さを弱めます。話し手はその行動を失礼だと判断していますが、That's rude と言うよりも批判がきつく聞こえません。 この形は a little bit unfair や a little bit harsh など、ほかの否定的な評価も和らげられます。言い方を柔らかくするだけで、否定的な判断自体がなくなるわけではありません。

練習

このレッスンで学んだ3語の和らげ表現を入れて文を完成させましょう:That comment was ____ rude.

答えを見る

a little bit

Instead,

1:30

代わりに、

it's better to say this.

1:31

こう言うのが良いでしょう。

Oh, that was lovely, 意図と語調

1:34

「ああ、とても美味しかったです、

but I don't think I could eat another bite. 解説

1:36

でももう一口も食べられないと思います。」

意図と語調

Oh, that was lovely, but ...:褒めてから断る

That was lovely で先に肯定的な評価を伝え、but でこのあとに制限や断りが続くことを示します。この文の lovely は、料理やその体験がとてもよかったという意味です。 大切なのは順序です。先に感謝や満足を示してから I don't think I could eat another bite と言うため、相手は断りを料理への批判だと受け取りにくくなります。同じ「称賛 + but + 制限」の形は、ほかの断り方もより思いやりのある響きにできます。

練習

友達が手作りケーキをもう一切れ勧めてくれました。おいしかったのですが、もう満腹です。先にケーキを褒めてから、追加を丁寧に断っているのはどれですか。

  1. I'm too full for another piece, but the cake was lovely.
  2. That was lovely, but I'm too full for another piece.
  3. That was lovely, so I'd like another piece.
答えを見る

That was lovely, but I'm too full for another piece.

意図と語調

I don't think I could:やわらかく断る表現

この文の I don't think I could は、「たぶんできない」という内容をやわらかく伝えます。否定を I don't think に置き、could を使うことで、I can't よりも断定的でない断り方になります。 単に「自分の考えに自信がない」という意味ではなく、丁寧に断る働きをすることがよくあります。ここでも、話し手は食べるのを断っていますが、相手の気持ちに配慮した言い方をしています。

練習

今夜の誘いを最もやわらかく、控えめに断っている文はどれですか。

  1. I can't come tonight.
  2. I don't think I could come tonight.
  3. I won't come tonight.
答えを見る

I don't think I could come tonight.

フレーズ

eat another bite:もう一口食べる

ここでの a bite は、歯で「かむ」という動作だけでなく、口に入れる少量の食べ物、つまり「一口分」を表します。eat another bite は「もう一口食べる」という意味です。 couldn't などの否定表現の後で eat another bite を使うと、完全におなかがいっぱいで、あと一口さえ無理だということを強調する場合がよくあります。

練習

「もう一口」という意味の目標表現を入れて完成させてください:Leo has tasted the pasta once, so his dad asks him to try ____.

答えを見る

another bite

Alternatively, 話の流れ

1:39

あるいは、

if you haven't eaten anything,

1:40

何も食べていないのなら、

you could say,

1:41

こう言うこともできます。

話の流れ

Alternatively:2つ目の選択肢を示す表現

この文では、Alternatively が2つ目の返答の仕方を導入しています。すでに出た言い方に加えて使える別の選択肢であり、同じ選択肢の続きではないことを示します。 文頭のつなぎ表現として、助言の流れを整理し、1つの選択から別の選択へ移ることをはっきり示します。基本的な意味は「別の選択肢としては……」です。

練習

「別の選択肢としては」という意味のつなぎ表現を入れましょう:____, you can submit the form online.

答えを見る

Alternatively

"It looks delicious, 意図と語調

1:43

「とても美味しそうですね、

but I've eaten so much today already 文法

1:44

でも今日はもうたくさん食べてしまって、

and I don't think I could eat anymore."

1:46

もう食べられないと思います。」

意図と語調

It looks delicious, but:褒めてから丁寧に断る

この文の It looks delicious は、食べた後の味ではなく、食べ物の見た目を褒めています。そのあと but で、これ以上食べられない理由へ話を切り替えます。 そのため、断る理由が食べ物や作った人ではなく、話し手自身の今の状態にあると伝わり、相手の気持ちに配慮した断り方になります。この型は、まず好意的な評価を示してから、自分の理由を述べるときにも使えます。

練習

まだケーキを食べておらず、すでに食事をしていて、一切れを断りたいとします。見た目を褒めてから自分の理由を述べる文はどれですか。

  1. It looks delicious, and I would love another slice.
  2. It looks delicious, but I am already full.
  3. It tastes delicious, but I am already full.
答えを見る

It looks delicious, but I am already full.

文法

I've eaten so much today already:今日ここまでにたくさん食べたことを表す現在完了

I've eaten は eat の現在完了形 have eaten の短縮形です。ここでの today は現在まで続いている時間なので、「今までに何が起きたか」を表します。 so much は量がとても多いこと、already はその時点までにすでに起きたことを示します。先にたくさん食べたことが、今これ以上食べられないと感じる理由につながっています。

練習

今日ここまでにしたことについて話していて、その結果が今関係しています。どの文が合いますか。

  1. I've checked the report already, so we can send it.
  2. I'll check the report tomorrow, so we can send it today.
  3. I checked the report yesterday, so we can send it today.
答えを見る

I've checked the report already, so we can send it.

Or,

1:49

または、

"I had such a late lunch, 文法

1:50

「遅い昼食をとったので、

文法

such a late lunch:名詞句全体を強調する表現

such a late lunch は、such + a + 形容詞 + 単数可算名詞という構造です。such は名詞句全体を強調するため、単に late という形容詞だけでなく、「とても遅い昼食」という一つのまとまりを印象的に述べています。 この構造には話し手の反応が含まれることが多く、結果を続けて述べることもできます。ただし、この形だけで「極端に遅い」という意味になるわけではありません。あるものを強調して説明するための、応用しやすい形です。

練習

such + a + 形容詞 + 単数可算名詞の強調構造を使って文を完成させます:It was ____ that everyone understood the plan.

答えを見る

such a clear explanation

so I'll just eat a tiny bit." 意図と語調

1:52

ほんの少しだけいただきます。」

意図と語調

I'll just eat a tiny bit:ほんの少しだけ受け入れる

ここで I'll just eat a tiny bit は、「食べることには同意するが、量はほんの少しだけ」という意味です。just は行動を限定し、a tiny bit は量をごく少なく限定します。 全面的に断るよりもやわらかく、同時に量の上限をはっきり示す折衷的な返答です。同じ形を使うと、それ以上食べる約束はせずに、少量だけを丁寧に受け入れられます。

練習

スープを味見する気はありますが、ほんの少しだけにしたいです。最も適切な返答はどれですか。

  1. I'll just have a tiny bit.
  2. I won't have any.
  3. I'll have a full bowl.
答えを見る

I'll just have a tiny bit.

In the last example,

1:54

最後の例として、

if you want to say no to someone who wants to meet up with you, フレーズ

1:55

あなたに会いたいと言っている人を断りたい時、

フレーズ

say no to:人や依頼を断る

Say no to は、人や物事を断る、または同意しないという意味です。この文の say no to someone は、その人からの会いたいという申し出を断ることを表します。 形は say no to + 人・物事です。to の後に動作を続ける場合は、通常 -ing 形を使います。例は say no to working late です。日常会話で境界線を示すときによく使う自然な表現です。

練習

no を含む3語の日常表現を入れて文を完成させてください:It's okay to ____ an invitation when you're too busy.

答えを見る

say no to

it'll be quite rude to say,

1:59

こう言うのはかなり失礼になるでしょう。

"I don't really want to meet up with you 意図と語調

2:01

「本当はあなたに会いたくないんです、

because I don't think it would be very fun."

2:03

あまり楽しくないと思うので。」

意図と語調

個人的な断りとしての 'don't really want to meet'

ここでの don't really want to は don't want to より少しだけ表現を弱め、強く拒絶するというより、気が進まないことを示します。ただし、really を入れるだけで丁寧になるわけではありません。 この文は、それでも相手に会いたくなく、会っても楽しくないと思っていると直接伝えています。和らげる語が入っていても、相手個人に向けたこの内容は傷つける可能性があります。

練習

正しいか誤りか判断してください:I don't really want to meet you と言えば、自動的に優しく無害な誘いの断り方になります。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

Again,

2:06

これもまた、

you might hurt their feelings. フレーズ

2:07

相手の感情を傷つけるかもしれません。

フレーズ

hurt their feelings:人の気持ちを傷つける

hurt someone's feelings は、誰かを悲しませたり、動揺させたり、気分を害したりするという意味の一般的な決まり文句です。身体的なけがではなく、感情面の傷を表します。 所有格は相手に合わせて変わります。例:hurt my feelings、hurt his feelings、hurt their feelings。この表現では feelings は通常、複数形です。

練習

Leo という名前を使って固定表現を完成させてください:Her unkind joke might ____.

答えを見る

hurt Leo's feelings

I invited my friend to come over 句動詞

2:09

私は友人を家に招待しました、

句動詞

come over:話し手のいる場所を訪ねる

Come over は、話し手の家や今いる場所へ遊びに行く、または訪ねるという意味です。この文の invite my friend to come over は、友だちを家などに招くことで、単に「もっと近くに来て」と言うことではありません。 よく使う形は invite or ask someone to come over です。場所は文脈から分かることが多く、come over after school のように時間を加えられます。

練習

話し手の家に遊びに来るよう自然に誘っている文はどれですか。

  1. Can you come over on Sunday?
  2. Can you come out on Sunday?
  3. Can you come across on Sunday?
答えを見る

Can you come over on Sunday?

to try my cheese and salami soufflé with gravy

2:10

グレービーソース添えのチーズとサラミのスフレを食べてもらうために。

and this is what he said.

2:14

すると彼はこう言ったのです。

"Sorry, 意図と語調

2:16

「ごめん、

but I already have plans for that day." フレーズ

2:16

でもその日はもう予定があるんだ。」

意図と語調

Sorry, but ...:断る前の丁寧な前置き

Sorry, but ... は、断ったり、相手が望まない返事をしたりする前に置く丁寧な前置きです。Sorry は、返事で相手をがっかりさせるかもしれないことへの残念な気持ちを表し、必ずしも自分の過ちを謝っているわけではありません。 but は、このあとに断りや問題点が続くことを示します。例文では、I already have plans と言って誘いを断る前に、表現をやわらげています。

練習

友だちに遊ぼうと誘われましたが、宿題があります。断る前に丁寧な前置きを使っている返事はどれですか。

  1. You are annoying, so go away.
  2. I don't care about playing with you.
  3. Sorry, but I have to finish my homework.
答えを見る

Sorry, but I have to finish my homework.

フレーズ

already have plans:すでに予定が入っている

ここで already have plans は、話し手の予定にすでに活動や約束が入っているという意味です。already は、その予定が新しい誘いより前から決まっていたことを示します。 誘いへの返事でこの表現を使うと、別の予定の詳しい内容を話さずに、その時間は空いていないと伝えられます。

練習

誘われる前から予定があったことを表す目標表現で、断りの文を完成させてください:Thanks for inviting me, but I ____ on Saturday.

答えを見る

already have plans

So, I suggested another day,

2:19

だから私は別の日を提案しましたが、

but he said,

2:22

彼はこう言いました。

"I might have plans for that day, too. 意図と語調

2:23

「その日も予定があるかもしれない。

意図と語調

might have plans:はっきり断らず、不確かさを示す

ここで might have plans は、話し手に別の予定があるかもしれないものの、まだ確かではないという意味です。might を使うと、I have plans より確実性が低くなります。 誘いへの返事では、はっきりした承諾や断りを後に延ばす表現になります。聞き手は、話し手が予定を確認してから返事をすると考えることがあるため、最終的な断りだと決めつけることはできません。

練習

“I might have plans that evening” と言うとき、話し手が最も明確に伝えているのはどれですか?

  1. 忙しい可能性はあるが、まだ予定を確認していない。
  2. 確実に空いていて、誘いを受けている。
  3. 確実に忙しく、最終的に断っている。
答えを見る

忙しい可能性はあるが、まだ予定を確認していない。

Can I get back to you?" 意図と語調

2:25

また後で連絡してもいい?」

意図と語調

Can I get back to you?:あとで返事をしたいと頼む

Can I get back to you? は、返事をする前に少し時間がほしいと丁寧に頼む表現です。ここでの get back to someone は、あとでその人に連絡して返事や追加情報を伝えるという意味で、実際にその人の所へ戻るという意味ではありません。 招待への返答で使うと、話し手はまだ「はい」とも「いいえ」とも言っていません。迷っていることをやわらかく伝えられますが、あとで返事をする意志も示します。

練習

招待に答える前に予定を確認する必要があります。丁寧に時間を求めている返事はどれですか。

  1. Can I get back to you tomorrow?
  2. Can I get away from you tomorrow?
  3. I already accepted yesterday.
答えを見る

Can I get back to you tomorrow?

There you have lots of indirect language

2:26

これで、間接的な表現がたくさんわかりましたね、

to get out of really awkward situations. 句動詞

2:29

本当に気まずい状況から抜け出すための。

句動詞

get out of:難しい状況から抜け出す

この文の get out of は、気まずい状況から逃れる、または抜け出すという意味です。of の後の目的語が、離れたい問題や状況を示します。実際の出口がある必要はありません。 同じ形で、向き合いたくないことを避ける意味にもなります。そのため、目的語から正確な意味を判断します。例として get out of trouble、get out of a meeting、get out of answering a question があります。

練習

「~から逃れる」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください:A quick apology helped us ____ a difficult situation.

答えを見る

get out of

Can you think of any other ways?

2:32

他に何か方法は思いつきますか?

Let me know in the comments section below.

2:34

下のコメント欄で教えてください。

Okay,

2:36

さて、

I've really gotta go 語彙

2:37

私は本当にもう行かなくちゃ、

because I've got some plans.

2:39

いくつか予定があるので。

語彙

I've really gotta go:くだけた言い方で「本当にもう行かなくちゃ」

I've really gotta go は「本当にもう行かなければならない」という意味です。I've は I have の短縮形で、gotta は have got to の got to の発音をとてもくだけた形で書いたものです。really は意味を強め、立ち去ることが単なる可能性ではなく必要だと示します。 この表現は、くだけた会話を終えたり、これから立ち去ると伝えたりするときによく使います。「もう行ってしまった」という意味ではなく、「今、行く必要がある」という意味です。

練習

レッスンの表現を使って、くだけた別れの文を完成させましょう:My train leaves in five minutes, so ____.

答えを見る

I've really gotta go

So, yeah.

2:42

それでは、また。