ボディビルダーのゴリラはベンチプレスで何キロ挙げられる？：英語学習ノート

The bench press is considered a hallmark of all powerlifters and a true test of your raw physical strength. フレーズ

ベンチプレスはすべてのパワーリフターの代名詞であり、真の純粋な身体的強さを試す試金石と考えられています。

With some light training, pretty much any human is able to bench press their own weight. フレーズ

軽いトレーニングを行えば、ほぼどんな人間でも自分の体重と同じ重さをベンチプレスで持ち上げることができます。

But what about a full-grown male silverback gorilla?

では、完全に成長したオスのシルバーバックゴリラの場合はどうでしょうか？

How much would a wild gorilla really bench if they were trained to do so?

もし野生のゴリラがベンチプレスをするように訓練されたら、実際にはどれくらい持ち上げられるのでしょうか？

Mountain gorillas are pound for pound one of the strongest animals in the world. 慣用句

マウンテンゴリラは、体重比で考えると世界で最も強い動物の1つです。

In fact, 話の流れ

実際、

a ranking looking at animal strength versus body weight found that the top four strongest animals in the world were, in order, フレーズ

動物の強さと体重を比較したランキングによると、世界で最も強い動物のトップ4は順番に以下の通りでした。

number one,

第1位、

the dung beetle,

フンコロガシ。

which can lift weight up to 1,000 times its own body weight. 文法

自分の体重の最大1,000倍の重さを持ち上げることができます。

That would be the equivalent of the average human picking up a small building and chucking it over their shoulder. フレーズ

これは平均的な人間が小さな建物を持ち上げて、肩越しに放り投げるのに等しいです。

At number two is the rhinoceros beetle that can grow to 6 in and carry weight up to 850 times its own body weight. 文法

第2位はカブトムシで、6インチまで成長し、自分の体重の最大850倍の重さを運ぶことができます。

That would be the equivalent of a human carrying a train passenger car.

これは人間が列車の客車を運ぶのと同じことになります。

At number three is the leaf-cutter ant,

第3位はハキリアリで、

which can carry the weight up to 50 times its own body weight,

自分の体重の最大50倍の重さを運ぶことができ、

or the equivalent of a human carrying a not-quite-adult hippopotamus.

これは人間が亜成獣のカバを運ぶのに等しいです。

At number four is the gorilla,

第4位がゴリラで、

capable of carrying objects up to 10 times their own body weight. フレーズ

自分の体重の最大10倍の物を運ぶことができます。

Gorillas need all this strength in order to defend their group of younger males, females, 文法

ゴリラがこれほどの力を必要とするのは、群れの若いオス、メス、

and babies from wandering predators or other males looking to take over a group for themselves. 句動詞

そして赤ん坊を、さまよう捕食者や群れを乗っ取ろうとする他のオスから守るためです。

While rare, 文法

稀ではありますが、

fights between big silverbacks are vicious and often end in the death or severe injury to one or both of the animals. フレーズ

大きなシルバーバック同士の戦いは凶暴であり、片方または両方の死や重傷に終わることがよくあります。

Because of their massive strength,

彼らは非常に力が強いため、

it's perhaps surprising then to discover that gorillas actually prefer not to fight and actively engage in threatening displays and false charges to scare away competitors. 解説

ゴリラが実際には戦うことを好まず、競争相手を追い払うために威嚇行動や偽の突進を積極的に行うことを知ると驚くかもしれません。

After all, 話の流れ

結局のところ、

even if you were a big bad silverback in charge, 文法

たとえあなたがボスとして君臨する大きくて獰猛なシルバーバックだったとしても、

you probably would rather find a more diplomatic solution to a problem than going toe-to-toe with another gorilla that has almost as much strength as you. 慣用句

自分とほぼ同じ強さを持つ別のゴリラと真っ向からぶつかり合うよりも、外交的な解決策を見つける方を好むでしょう。

With great power comes great responsibility, 文化背景

大いなる力には大いなる責任が伴いますが、

but also an extremely high risk of death or injury,

それと同時に死亡や負傷の非常に高いリスクも伴うため、

and gorillas simply rather not risk it most of the time.

ゴリラは多くの場合、単にそのリスクを冒したくないだけなのです。

In fact,

実際、

gorillas are amongst some of the most peaceful primates next to bonobos,

ゴリラはボノボと並んで最も平和的な霊長類の一つです。

though they have suffered a maligned reputation around the world thanks to their fearsome displays and massive size. フレーズ

恐ろしい威嚇行動と巨大な体格のせいで、世界中で悪名高い評判に苦しんではいますが。

In truth,

実のところ、

a wild gorilla would prefer to avoid a confrontation with you,

野生のゴリラはあなたとの対立を避けたいと思っていますし、

and if he did charge,

もし突進してきたとしても、

it's almost certainly going to be a false charge meant to scare you away. 文法

それはほぼ間違いなく、あなたを追い払うための偽の突進です。

Outside of zoos where animals can be extremely depressed or stressed by their living situation,

動物が生活環境によって極度に落ち込んだりストレスを感じたりする動物園を除けば、

wild gorillas have only ever been recorded attacking humans who were actively hunting them

野生のゴリラが人間を襲った記録は、彼らを積極的に狩ろうとしていた人間を襲った場合か、

or when in fear of being harmed by the human.

または人間によって危害を加えられると恐れた場合のみです。

But,

しかし、

let's say that we wanted to train a gorilla to go for the world record in bench pressing. 解説

仮に私たちがゴリラを訓練してベンチプレスの世界記録に挑戦させたいとしましょう。

Well,

実のところ、

actually a gorilla would be easily able to beat the world record even without training. フレーズ

ゴリラは訓練しなくても簡単に世界記録を破ることができるでしょう。

But,

しかし、

let's say we wanted to figure out what the maximum power of a gorilla would be 句動詞

ゴリラの最大の力がどれほどになるかを知りたいとしましょう。

because they use their arms for walking around, 文法

ゴリラは歩き回ったり、

climbing,

木に登ったり、

punching poachers in the face,

密猟者の顔を殴ったり、

and pulling down thick tree branches so they can munch on leaves and fruits. 解説

葉や果物を食べるために太い木の枝を引き下ろすために腕を使います。

Gorillas have seriously more developed arms than humans do.

ゴリラは人間よりもはるかに発達した腕を持っています。

Their upper body strength is around six times greater than the average human. 文法

彼らの上半身の力は、平均的な人間の約6倍です。

So,

ですから、

breaking that record is no problem for even the weakest gorilla. フレーズ

最も弱いゴリラでさえ、その記録を破るのは問題ありません。

But,

しかし、

what would be the maximum a gorilla could be able to lift?

ゴリラが持ち上げることができる最大の重量はどれくらいなのでしょうか？

Right now,

現在、

the world record for a raw bench press is 739.6 lb, 語彙

ノーギアベンチプレスの世界記録は739.6ポンドで、

set by American Julius Maddox. 文法

アメリカ人のジュリアス・マドックスによって打ち立てられました。

This isn't the greatest weight ever bench pressed,

これは史上最大のベンチプレスの重量ではありません。

as those numbers were accomplished with the help of a bench shirt. フレーズ

それらの数字はベンチシャツの助けを借りて達成されたものだからです。

A bench shirt is a shirt of extremely rigid fabric or materials that artificially move certain muscles into better positioning, 文化背景

ベンチシャツは非常に硬い生地や素材でできたシャツで、特定の筋肉を人為的により良い位置に移動させ、

allowing for more lifting potential. 文法

持ち上げる能力を向上させます。

Also,

また、

we're not interested in having our gorilla cheat.

私たちはゴリラにズルをさせることには興味がありません。

He's going to do things the all-natural way.

ゴリラは完全に自然な方法で挑みます。

Also,

さらに、

a lot of those record holders for non-raw presses were never drug tested,

装備ありのプレスの記録保持者の多くは薬物検査を受けたことがありませんし、

and once more,

繰り返しますが、

we're not going to let our gorilla cheat his way to glory. 文法

私たちはゴリラがズルをして栄光をつかむことを許しません。

At one of the latest weigh-ins, 語彙

最近の計量の1つで、

Julius weighed a whopping 449 lb, 語彙

ジュリアスは驚異の449ポンドを記録しました。

meaning that he was able to bench press 164% of his body weight. 話の流れ

つまり、彼は体重の164%のベンチプレスを持ち上げることができたということです。

Assuming that with training, 文法

もし訓練によって、

a gorilla could match the level of fitness Julius has,

ゴリラがジュリアスと同じレベルのフィットネスに到達できたと仮定すると、

that means that the average male gorilla,

平均的なオスのゴリラは、

which weighs 430 lb,

430ポンドの体重で、

would be able to bench press a whopping 4,242 lb.

なんと4,242ポンドのベンチプレスを上げることができる計算になります。

The largest gorilla on record was an animal shot in 1938 who weighed in at 483 lb, 解説

記録上最大のゴリラは1938年に撃たれた動物で、体重は483ポンドでした。

and if he had been trained to powerlift instead of being shot by idiots, 文法

もし馬鹿な人間たちに撃たれる代わりにパワーリフティングの訓練を受けていたら、

he would have been able to lift an incredible 4,753 lb.

信じられないことに4,753ポンドを持ち上げることができたでしょう。

That is a serious amount of lifting potential,

それはとてつもない持ち上げ能力のポテンシャルであり、

and a trained powerlifter gorilla would be able to come in handy when moving day comes around. 解説

訓練されたパワーリフターのゴリラは、引っ越しの日にはとても役に立つでしょう。

A Stalin-era scientist once dreamt of creating an army of genetically engineered human-gorilla hybrid soldiers 解説

スターリン時代の科学者はかつて、遺伝子操作された人間とゴリラのハイブリッド兵士の軍隊を作ることを夢見ました。

who would have the strength of a gorilla and the intelligence of a man.

彼らはゴリラの力と人間の知能を併せ持つというものでした。

For us, though,

しかし私たちにとっては、

we think the scientist was in the wrong business 慣用句

その科学者は仕事の方向性を間違えていたと思います。

because if we used the power of genetic engineering for evil,

もし遺伝子工学の力を悪用するなら、

we would definitely create a moving company made up of hybrid human-gorillas 句動詞

人間とゴリラのハイブリッドで構成される引っ越し業者を絶対に作ります。

who could effortlessly lift furniture over their head.

彼らは頭の上に家具を軽々と持ち上げることができるでしょう。

Moving would be a snap, 慣用句

引っ越しはあっという間に終わるでしょうし、

and because they aren't really people,

しかも彼らは本当の人間ではないので、

you could,

あなたは、

much like the average American worker,

アメリカの平均的な労働者とよく似て、

deny them health insurance or benefits of any sort

健康保険やいかなる福利厚生も与えず、

while literally paying them bananas. 話の流れ

文字通りバナナで給料を払うことができます。

Do you think we could ever train a gorilla to be a powerlifter?

ゴリラをパワーリフターに訓練できると思いますか？

How much do you think a hulked-out gorilla would be able to lift? 文化背景

ムキムキのゴリラはどれくらい持ち上げられると思いますか？

Are you an unemployed geneticist with few, 文法

あなたは失業中の遺伝学者で、ほとんど、

if any,

あるいは全く、

moral scruples looking for an exciting business opportunity? 解説

倫理的ためらいがなく、刺激的なビジネスチャンスをお探しですか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

And if you enjoyed this video,

そして、もしこの動画を楽しんでいただけたら、

don't forget to like,

いいね、

share,

共有、

and subscribe for more great content.

そして素晴らしいコンテンツをさらに楽しむためのチャンネル登録をお願いします。