1人の人間がナチスから2000人以上の子どもを救った方法 - イゾルト・ギレスピー:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:反ユダヤ主義に抵抗したイレーナ・センドラーが、ワルシャワ・ゲットーから2,000人を超えるユダヤ人の子どもを密かに救出し、身元記録を瓶に保存した経緯をたどります。逮捕と拷問を受け、賄賂によって釈放された後も救出活動に戻った生涯が描かれます。 主な英語学習ポイント: 1. on the pretense of — 定型表現・コロケーション:本当の目的を隠すために表向きの理由を示す、フォーマルな表現として理解します。秘密活動を扱う文章で見分けられるほか、発疹チフスの流行調査を名目にゲットーへの通行許可を得た場面のように、もっともらしい口実を使って行動したことを説明できます。 2. this system would also be Sendler's downfall. — 談話・物語表現・レトリック:過去の物語の視点から would を使い、すでに登場した仕組みが後に破局を招くと予告する方法に注目します。伏線を見抜き、前に示された情報と最終的な結果を結び付け、計画が露見した経緯を明かす前に緊張感を生み出せるようになります。 3. was sentenced to execution — 語彙の意味・使用域:sentence を法律用語の動詞として使う正式な用法と、公的な刑罰を伝える受動態の形を学びます。死刑判決と実際の処刑を区別し、歴史資料、伝記、刑事手続きに関する報道に出る簡潔な表現を正確に理解できます。
解説一覧
Irena Sendler and Janina Grabowska were enjoying a rare moment of peace in their war-torn city. 解説
0:10イレーナ・センドラーとヤニナ・グラボフスカは、戦火に包まれた街で稀な平和なひとときを楽しんでいました。
a rare moment of peace:めったにない短い平穏のひととき
a moment of peace は、争い、危険、騒音、プレッシャーなどがほとんどない短い平穏の時間を表します。rare は、その平穏がめったに訪れず、だからこそ特にありがたいものであることを示します。 この文の peace は、戦争が正式に終わったことや和平協定ではなく、戦争の影響を受けた状況での一時的な静けさを指します。この表現は、短い平穏と周囲の緊張を対照的に見せることがあります。
練習
緊張の中に訪れる短い平穏を自然に表している英文はどれですか。
- After the noise stopped, we made the moment of peace rarely.
- After the alarms stopped, we enjoyed a rare moment of peace.
- After the talks ended, the countries signed a rare moment of peace.
答えを見る
After the alarms stopped, we enjoyed a rare moment of peace.
war-torn city:戦争で深刻な被害を受けた街
war-torn は city の前に置かれた複合形容詞です。「戦争によって深刻な被害や混乱を受けた」という意味で、war-torn city は、その街が戦闘から大きな影響を受けていることを示します。 ここでの torn は比喩であり、街が布のように文字どおり引き裂かれたという意味ではありません。被害には建物、公共サービス、社会秩序、日常生活への影響も含まれます。
練習
war と torn を組み合わせた複合形容詞で文を完成させてください:Aid finally reached the ____ village.
答えを見る
war-torn
But their laughter froze when they heard the Gestapo pounding on Sendler's door. 解説
0:18しかし、ゲシュタポがセンドラーのドアを激しく叩く音を聞き、二人の笑い声は凍りつきました。
their laughter froze:笑い声が突然止まる
ここで their laughter froze は、恐怖や衝撃によって笑いが突然止まったという意味です。froze は比喩であり、音が文字どおり氷になったわけではありません。 このイメージは、物語の雰囲気がリラックスした状態から緊張へ急変したことを示します。a smile froze のような似た形でも、反応が突然固まる様子を表せます。
練習
“Their laughter froze when the principal suddenly entered.” という文では、何が起きましたか?
- 笑い声がもっと大きくなりました。
- 部屋が寒かったので笑いました。
- 彼らは突然笑うのをやめました。
答えを見る
彼らは突然笑うのをやめました。
pounding on:何度も力強くたたく
pounding on Sendler's door の pounding on は、ドアを何度も強くたたくことを意味します。形は pound on + 表面や物体です。 この語を使うと、動作が大きな音を伴い、激しいものに聞こえます。この場面では、その激しさが切迫感と脅威を生み出しています。
練習
誰かがドアを何度も非常に強くたたいている様子を最もよく表す文はどれですか?
- Someone knocked gently on the door.
- Someone stood beside the door.
- Someone was pounding on the door.
答えを見る
Someone was pounding on the door.
Sendler rushed to the window to dispose of incriminating evidence, only to see more police patrolling below. 解説
0:24センドラーは証拠隠滅のために窓へ駆け寄りましたが、下にはさらに多くの警察が巡回しているのが見えました。
dispose of:何かを処分する・適切に扱う
dispose of は「何かを手放す・捨てる、またはそこからなくなるように処理する」という意味の固定動詞表現です。ここでは、警察に見つかる前に証拠を捨てるか破棄しようとしています。 目的語は of の後に置きます:dispose of evidence。この意味では of が必要で、dispose evidence は標準的な言い方ではありません。
練習
不足している単語を入れてください:We need to dispose ____ these old batteries safely.
答えを見る
of
incriminating evidence:人の有罪を示し得る資料
incriminating evidence は、ある人が犯罪やその他の不正行為に関わっていたことを示し、その人を有罪らしく見せる情報や資料です。この文では、警察がセンドラーに不利な材料として使えるため、その証拠は危険です。 Incriminating は証拠が人に与える不利な作用を表します。証拠自体が犯罪を行ったという意味ではありません。
練習
incriminating evidence に最もよく当てはまるのはどの状況ですか。
- 容疑者が詐欺を計画したことを示す可能性のあるメッセージ
- 侵入窃盗が起きた場所を示しているが、誰とも結び付かない地図
- 次回の審理日が書かれた裁判所からの通知
答えを見る
容疑者が詐欺を計画したことを示す可能性のあるメッセージ
only to see:予想外の結果を導く表現
この文の only to see は、センドラーが窓へ駆け寄った後に起きたことを示しています。つまり、下にさらに多くの警官がいると予想外に気づいたのです。その結果、彼女がしようとしていたことが妨げられるため、形勢の逆転や落胆のニュアンスがあります。 ある行動や試みを述べた後に only to + 動詞の原形 を置くと、その後に起きた結果を表せます。多くの場合、その結果は予想外または残念なものです。ここでの only は、「警官を見ることだけが目的だった」という意味ではありません。
練習
only to を使って予想外の結果を表している文はどれですか。
- We drove across town, only to find the museum closed.
- We drove across town only on Saturdays.
- We drove across town in order to visit the museum.
答えを見る
We drove across town, only to find the museum closed.
Knowing she was minutes from arrest:分詞節で理由を示す
Knowing she was minutes from arrest は、文頭に置かれた現在分詞節です。後に続く主節の行動について、理由や心理的な背景を示しています。つまり、逮捕が間近だと分かっていたため、彼女は行動したということです。 Knowing は文の時制を担う定形動詞ではないため、この字幕だけでは文として完成していません。knowing の意味上の主語は、後に続く主節の主語によって決まります。ここでは、状況を知っている人物も行動する人物も she です。
練習
文頭の Knowing... 節を正しく使い、主節の主語が行動した理由を説明している文はどれですか。
- Knowing the roads were icy, Elena left home early.
- Knowing the roads were icy, the bus was delayed.
- Knowing the roads were icy was Elena left home early.
答えを見る
Knowing the roads were icy, Elena left home early.
minutes from arrest:出来事が起こるまであと数分
この文の was minutes from arrest は、あとほんの数分で逮捕されると見込まれていた、という意味です。この表現は出来事までに残された時間を示し、from は場所や出所ではなく、近づいている到達点を指します。 応用できる形は be + 時間表現 + from + 名詞または -ing 形です。例:minutes from collapse、seconds from winning。出来事が起こる寸前であることを表します。
練習
「あと数分で」という意味になる2語を入れて文を完成させてください:By the time the engineers cleared the area, the damaged bridge was ____ collapse.
答えを見る
minutes from
a glass jar containing the names of over 2,000 Jewish children she'd smuggled to safety. 解説
0:37それは、彼女が安全な場所へ密かに逃がした2,000人以上のユダヤ人の子供たちの名前が記されたガラス瓶でした。
containing ...:名詞の後ろに置く -ing 修飾節
containing ... は a glass jar の後ろに置かれた -ing 分詞節です。jar を修飾して瓶の中身を説明しているため、a glass jar that contained the names... と展開できます。新しい主節の動作が始まったわけではありません。 「名詞 + -ing 節」は、その名詞が -ing 動詞の意味上の主語になる場合、関係節を短くできます:a folder containing records = a folder that contains records。ここでは containing 以降の全体が目的語を構成し、子どもたちを特定する説明もその中に含まれます。
練習
次の文で、containing all the signed contracts はどのような働きをしていますか? She handed the lawyer a folder containing all the signed contracts.
- the lawyer を修飾し、弁護士が何に署名したかを示します。
- a folder を修飾し、中に何が入っていたかを示します。
- 彼女が何をしたかを表す主動詞です。
答えを見る
a folder を修飾し、中に何が入っていたかを示します。
she'd smuggled to safety:誰かをひそかに危険から逃がしていた
smuggle someone to safety は、しばしば警備員や検問、追跡者を避けながら、誰かを危険な場所からひそかに安全な場所へ移すという意味です。smuggle は人を目的語に取ることができ、違法に品物を運ぶ場合だけに使う語ではありません。 ここでは children が smuggled の意味上の目的語です。省略された関係代名詞を補うと children whom she'd smuggled to safety となります。smuggled が過去分詞なので she'd は she had を表し、救出が物語上のより後の過去時点より前に完了していたことを示します。
練習
救出を表すフレーズを完成させてください:The volunteers smuggled the family ____ safety before dawn.
答えを見る
to
This arrest wasn't the first consequence Sendler had faced in her lifelong crusade against anti-semitism. 解説
0:46この逮捕は、センドラーが生涯をかけて反ユダヤ主義と闘う中で直面した初めての代償ではありませんでした。
wasn't the first consequence ... had faced:以前にも代償があったことを示す
wasn't the first + 名詞 + 主語 + had + 過去分詞 という形は、その過去の出来事が一連の同種の経験の一つであり、少なくとも一つの似た出来事がすでに起きていたことを表します。ここでは、逮捕は一つの代償でしたが、センデラーが経験した最初の代償ではありませんでした。 Sendler had faced は consequence を修飾する関係節で、目的格の関係代名詞 that が省略されています。過去完了 had faced は、物語上のその過去時点から彼女の経験を振り返る形です。wasn't the first と組み合わさることで、この逮捕より前に少なくとも一つの代償があったことを示します。
練習
今回より前にも彼が別の困難を経験していたことを明確に表す文はどれですか。
- He hadn't faced this challenge first.
- This wasn't the first challenge he had faced.
- This was the first challenge he had ever faced.
答えを見る
This wasn't the first challenge he had faced.
lifelong crusade against anti-semitism:道徳的信念に基づく生涯の闘い
ここで a lifelong crusade against anti-semitism は、センドラーが反ユダヤ主義に立ち向かうため、生涯にわたって続けた断固とした取り組みを意味します。lifelong は期間を示し、against は何という悪や問題に反対しているのかを示します。 ここでの crusade は比喩です。彼女の活動を、中世の宗教戦争ではなく、強い道徳的信念をもって追求した大義として描いています。そのため、単に何かに反対したと述べるだけでなく、語り手の肯定的な評価も加わっています。
練習
a lifelong crusade against anti-semitism という表現で、crusade は何を意味しますか。
- 反ユダヤ主義に反対するため、生涯にわたり道徳的信念をもって続けた断固とした取り組み
- 一人の人生を通じて続く文字どおりの軍事遠征
- 中世史に対する短期間の個人的な興味
答えを見る
反ユダヤ主義に反対するため、生涯にわたり道徳的信念をもって続けた断固とした取り組み
where her father treated poor Jewish patients other doctors refused to help. 文法
0:58そこでは、他の医師が見捨てた貧しいユダヤ人の患者を彼女の父親が治療していました。
Born to Catholic parents in 1910:文頭の過去分詞節
Born to Catholic parents in 1910 は、主節の前に背景を示す文頭の過去分詞節です。She was born to Catholic parents in 1910 と展開できます。 Born の意味上の主語は she で、これは主節の主語でもあります。ここで Born は能動態の動詞ではありません。この短縮された節で家族背景と出生年を先に置き、その後の主節で後に起きたことを伝えています。
練習
文頭の Born... が主節の主語を正しく説明している文はどれですか。
- Born to a musical family, there were songs throughout Amir's childhood.
- Born to a musical family, the piano fascinated Amir at four.
- Born to a musical family, Amir began playing the piano at four.
答えを見る
Born to a musical family, Amir began playing the piano at four.
a town where her father treated patients:where で場所の情報を補う
where her father treated poor Jewish patients other doctors refused to help という関係節は、最も近い場所の名詞句 a predominantly Jewish town を修飾します。ここで where は「in that town」という意味で、場所の設定と、父親がそこで行ったことを結び付けます。人や別の場所を指すものではありません。 この節の中では、other doctors refused to help が patients を修飾するもう一つの関係節で、patients の後の whom または that が省略されています。長い文は、まず town と where ...、次に patients と (whom) other doctors refused to help を結び付けて読むと追いやすくなります。
練習
'The family moved to a village where their children could play outside,' という文で、where は何を指していますか。
- their children
- a village
- the family
答えを見る
a village
Irena was furious at the constant discrimination against her Jewish friends. フレーズ
1:03イレーナは、ユダヤ人の友人たちが常に差別されていることに激しい怒りを感じていました。
was furious at:激しい怒りの原因を示す
be furious at + 名詞句では、furious は「激怒している」という意味で、at はその怒りを引き起こした出来事・行動・状況を示します。この文で怒りの原因となっているのは、イレーナのユダヤ人の友人たちに対する絶え間ない差別です。 この型を使うと、とても強い感情とそのきっかけを同時に示せます。例として be furious at the decision、the delay、someone's behavior があります。
練習
強い怒りの原因を示す be furious at を正しく使っている文はどれですか。
- The coach was furious to the careless mistake.
- The coach was furious at the careless mistake.
- The coach was furious of the careless mistake.
答えを見る
The coach was furious at the careless mistake.
constant discrimination against:ある集団に対する継続的な不当な扱い
constant discrimination against her Jewish friends では、discrimination は人の属性に基づく不当な扱いを意味し、against の後にその扱いを受ける人が置かれます。constant は、それが一度だけの出来事ではなく、続いている、または繰り返されていることを示します。
練習
不足している前置詞を補ってください:The report describes constant discrimination ____ migrant workers.
答えを見る
against
As a graduate student in social welfare at the University of Warsaw, 文法
1:08ワルシャワ大学の社会福祉の大学院生であった時、
As a graduate student...:役割を示して行動の背景を作る
文頭の As a graduate student... は、「大学院生という立場・資格で」という意味です。主節の行動に関係する身分を示すもので、単に「~のとき」という時間を表す表現ではありません。 この句はコンマで終わっているため、後ろに主節を続けて情報を完成させる必要があります。通常、主節の主語はその身分を持つ人と同じです。
練習
"As a volunteer, Maya organized the food drive," の "As a volunteer" は何を示していますか?
- Maya が食料寄付活動を企画したときの役割を示しています。
- Maya はボランティアのように振る舞っただけで、実際にはボランティアではなかったことを示しています。
- 企画中に別のボランティアがその場にいたことを示しています。
答えを見る
Maya が食料寄付活動を企画したときの役割を示しています。
Sendler publicly denounced the segregation of classrooms and defaced her non-Jewish identity card, 語彙
1:12センドラーは教室の隔離を公に非難し、自身の非ユダヤ人身分証明書を汚損しました。
denounced the segregation of classrooms:教室の隔離制度を公然と非難した
denounced the segregation of classrooms の denounced は、「公に、強い調子で非難した」という意味です。センドラーの反応が穏やかな意見ではなく、明確な道徳的・政治的立場だったことを表します。 the segregation of classrooms は、集団の属性に基づいて生徒を別々の教室に分ける制度的な仕組みを指します。形は denounce + 名詞句で、about は必要ありません。
練習
ある団体が制度的な隔離に公然と強く反対していることを表す文はどれですか。
- The coalition denounced the segregation of residents in public housing.
- The coalition discussed how residents chose seats at a workshop.
- The coalition announced a new housing schedule.
答えを見る
The coalition denounced the segregation of residents in public housing.
earning her a suspension and a reputation for troublemaking. 解説
1:19その結果、彼女は停学処分を受け、トラブルメーカーとしてのレッテルを貼られました。
defaced her non-Jewish identity card:非ユダヤ人であることを示す身分証明書を傷つけた
Defaced は、物の見える表面や文字、識別用の印を故意に傷つけたり改変したりしたという意味です。ここでの non-Jewish identity card は、彼女が非ユダヤ人であることを示す証明書で、彼女は抗議行動としてそれを傷つけたり改変したりしました。 Deface は一般的な damage より具体的です。外観や表示の損傷に焦点があり、物が完全に使えなくなっている必要はありません。
練習
defaced が、見える表面やその表示を故意に損なうという意味で正しく使われている文はどれですか。
- Someone defaced the station sign by reading its lettering.
- Someone defaced the station sign by scratching out its lettering.
- Someone defaced the station sign by covering it with a protective case.
答えを見る
Someone defaced the station sign by scratching out its lettering.
結果を表す “earning her ...”
コンマ後の -ing 節 earning her ... は、主節の二つの行為がもたらした結果を表します。その行為によって、センドラーは停職処分を受け、そのような評判を得ました。 ここで earning は現在分詞であり、denounced や defaced と並ぶ定形動詞ではありません。この形は “and as a result, this earned her ...” という関係を圧縮し、出来事と結果を簡潔につなぎます。
練習
コンマ + -ing 節を使って、前の出来事が引き起こした結果を表している文はどれですか。
- The storm damaged the bridge, forcing the road to close.
- Leah was crossing the bridge when it started to rain.
- Crossing the bridge takes about ten minutes.
答えを見る
The storm damaged the bridge, forcing the road to close.
“a reputation for troublemaking”:問題を起こすという評判
a reputation for + 名詞句または -ing 形は、ある人や物に特定の性質がある、または特定の行動を繰り返すと広く思われていることを表します。ここでは troublemaking がセンドラーと結び付けられた行動で、人々は彼女を問題を起こす人物と見るようになりました。 前置詞句 for troublemaking は、その評判の内容や根拠を示して reputation の意味を完成させています。
練習
「〜で知られている」という意味になる、このレッスンの表現で文を完成させてください:The clinic has ____ compassionate care.
答えを見る
a reputation for
Buoyed by her socialist ideals and inspired by her fellow social workers, 文法
1:23社会主義の理想に支えられ、同僚のソーシャルワーカーたちに触発されたセンドラーは、
Buoyed by ... and inspired by ...:並列された二つの理由
Buoyed by ... と inspired by ... は、過去分詞を使った並列の句です。どちらも同じ人物に働いた力を表しています。理想が彼女の自信を支え、ほかのソーシャルワーカーが刺激を与えました。ここでの buoyed は比喩的な意味で、物理的に浮かぶことではありません。 この二つの by を含む句を主節の前に置くことで、二つの理由を背景情報として簡潔に示せます。後ろの主節の主語は、励まされ、刺激を受けた人物と同じだと理解されます。
練習
主な行動の理由を示すために、過去分詞の句を二つ自然に並列している文はどれですか。
- Encouraged by the early results and supported by her colleagues, Lina continued the project.
- Encouraged by the early results and her colleagues supported her, Lina continued the project.
- Encouraging by the early results and supporting by her colleagues, Lina continued the project.
答えを見る
Encouraged by the early results and supported by her colleagues, Lina continued the project.
pushing back on the waves of anti-semitism surging through Europe. 解説
1:32ヨーロッパ中に押し寄せる反ユダヤ主義の波に抵抗しました。
pushing back on:反対する、抵抗する
Push back on は、考え、要求、圧力、政策、傾向などに疑問を示したり、反対・抵抗したりすることを意味します。ここでの pushing back on は反ユダヤ主義の広がりに積極的に抵抗することを表し、物を実際に後ろへ押すことではありません。 前置詞 on の後ろには、異議や抵抗の対象が来ます。Push back against もよく似た意味で使えます。文脈によって、push back は反対意見を述べる程度から、より強い対抗行動まで表せます。
練習
push back on を適切な時制で使って文を完成させてください:Several employees pushed ____ the proposed schedule change.
答えを見る
back on
waves of anti-semitism ... surging through Europe:社会的な広がりを波にたとえる表現
この表現は、反ユダヤ主義をヨーロッパ中へ進む波として描いています。waves は繰り返し、または重なって起こる広がりを示し、surging はその速さと勢い、急速に拡大する感覚を加えます。 実際の水のことではありません。具体的な動きのイメージによって、抽象的な社会の動きが、強く危険で、食い止めにくいものとして感じられます。
練習
この文で、the waves of anti-semitism surging through Europe は何を伝えていますか?
- 人々が船でヨーロッパ各地を旅していた。
- 反ユダヤ主義が、強い波が何度も押し寄せるようにヨーロッパ中へ広がっていた。
- 海水がヨーロッパ各国を水浸しにしていた。
答えを見る
反ユダヤ主義が、強い波が何度も押し寄せるようにヨーロッパ中へ広がっていた。
bringing laws that further eroded Jewish rights:結果を付け加える表現
コンマの後の bringing 節は、主節につながる現在分詞節です。この節は法律を侵攻の結果として示しています。ここで bringing は、法律を物理的に運ぶことではなく、法律を導入することを意味します。 この「主節、-ing 節」という形では、まず出来事を述べ、その後に密接に関連する結果を加えます。句の中では、that further eroded Jewish rights が laws を修飾し、その法律が何をしたのかを示しています。
練習
bringing を使って直前の出来事の結果を加えている文はどれですか?
- The workers were bringing their lunches to the factory.
- The factory closed, bringing sudden unemployment to the town.
- The town discussed unemployment before the factory closed.
答えを見る
The factory closed, bringing sudden unemployment to the town.
further eroded Jewish rights:ユダヤ人の権利をさらに弱めた
この文の eroded は比喩的な用法です。法律によってユダヤ人の権利が徐々に弱められたという意味で、何かが物理的に侵食されたという意味ではありません。権利は名目上または部分的には残っていても、時間とともに縮小されていました。 further は、それ以前の損害に加えて、さらに悪化したことを示します。政治や法律の文章では、政策や行為が rights、freedoms、trust、confidence を erode すると表現できます。
練習
権利が一度に正式に取り消されるのではなく、少しずつ弱められたことを最も明確に表す文はどれですか。
- The company violated workers' rights in this case.
- Years of small restrictions eroded workers' rights.
- The decree revoked the workers' right to strike immediately.
答えを見る
Years of small restrictions eroded workers' rights.
Hitler announced that hundreds of thousands of Jews in Warsaw were to be forced into just over 1 square mile of land. 解説
1:47ヒトラーはワルシャワに住む数十万のユダヤ人を、わずか1平方マイル余りの土地に強制移住させると発表しました。
were to be forced into:強制的に入れられることになっていた
were to は、過去のある時点から見た未来の出来事を示します。発表、命令、予定によって、次に起こることになっていた内容を表します。be forced into は受動態なので、その人々が自分の意思で制限された区域に入ったのではないことが分かります。 were to be forced into 全体では、命令や予定により、その場所へ強制的に入れられることになっていたという意味です。正式な歴史叙述では、was/were to + 受動不定詞を使い、後の出来事をそれ以前の視点から示すことがあります。
練習
過去の計画や命令により、住民が避難所へ強制的に入れられることになっていた、という意味の文はどれですか。
- The residents were to be forced into the shelters.
- The residents were willing to enter the shelters.
- The residents were forced into the shelters.
答えを見る
The residents were to be forced into the shelters.
just over 1 square mile:1平方マイルを少し上回る
just over 1 square mile では、just が over を修飾しています。この表現は、面積が1平方マイルを少し上回ることを意味し、ちょうど1平方マイルという意味ではありません。 just over + 数字・数量という形は、値が示された基準を上回り、その差が小さいことを表します。ここでの just を単独で「ただの」という意味に取ることはできません。
練習
ある道の長さが10.2キロメートルの場合、最も正確な表現はどれですか。
- exactly 10 kilometers
- just under 10 kilometers
- just over 10 kilometers
答えを見る
just over 10 kilometers
families living in the Warsaw Ghetto quickly became starving and sick. 文化背景
2:00ワルシャワ・ゲットーの家族たちは、たちまち飢えと病気に苦しむようになりました。
Bordered by ... and subject to ...:文頭で背景を示す構造
文頭では、主節の前に二つの圧縮された説明が並べられています。Bordered by high walls は受け身の意味を持つ過去分詞句で、subject to constant surveillance は「絶えず監視下に置かれている」という意味の形容詞句です。 この二つで厳しい状況を先に示し、その後に家族が急速に飢え、病気になったという結果を述べています。意図されている場面は、家族が高い壁で閉ざされ、常に監視されたゲットーの中で暮らしていたというものです。
練習
同じ前置構造を明確かつ論理的に使っている文はどれですか。
- Surrounded by trees and subject to seasonal flooding, the cabin is difficult to reach.
- Surrounded by trees and subject to seasonal flooding, the hikers found the cabin.
- The cabin is surrounded by trees, and seasonal flooding.
答えを見る
Surrounded by trees and subject to seasonal flooding, the cabin is difficult to reach.
subject to constant surveillance:継続的な監視下にある
subject to + 名詞は、ある条件の影響や支配を受けること、または何かを義務として受けることを表します。ここで subject は「話題」や「教科」を表す名詞ではなく形容詞です。subject to constant surveillance は「絶えず監視下に置かれている」という意味です。 この句は文頭で Bordered by high walls と並べられています。どちらも families の状態を説明し、その家族たちが置かれていた生活条件を示しています。
練習
「継続的に監視されている」という意味の学習表現で文を完成させてください:Staff in the restricted area are ____.
答えを見る
subject to constant surveillance
the Warsaw Ghetto:ナチス・ドイツ当局が強制的に設けた封鎖地区
the Warsaw Ghetto は、第二次世界大戦中、ナチス・ドイツ当局が占領下のワルシャワに設置し、ユダヤ人を強制的に閉じ込めた封鎖地区の固有名です。 ここで ghetto は、その特定の強制隔離制度を指しており、現代の貧しい都市地区を単に表す語ではありません。この背景から、文中の家族たちが急速に飢え、病気になった理由が分かります。
練習
この歴史的文脈で、the Warsaw Ghetto は何を指しますか。
- 現代のワルシャワにある一般的な低所得地域
- 占領下のワルシャワでナチス・ドイツ当局がユダヤ人を強制的に閉じ込めた封鎖地区
- ワルシャワ市民のために作られた地下避難所
答えを見る
占領下のワルシャワでナチス・ドイツ当局がユダヤ人を強制的に閉じ込めた封鎖地区
Sendler and her colleagues secured passes to the Ghetto on the pretense of checking for typhus outbreaks. 解説
2:07センドラーと同僚たちは、発疹チフスの発生を調査するという口実でゲットーへの通行証を確保しました。
secured passes to the Ghetto:ゲットーへの通行証を取得する
ここで secured は「努力の末にうまく手に入れた」という意味です。passes は立ち入りが制限された場所への入場を認める正式な通行証や許可書で、to the Ghetto はその通行証で行ける場所を示します。 応用できる形は secure + 必要な許可・書類・資源です。例は secure permission、secure a visa、secure funding です。この形の secure は「取得する」であり、「安全にする」ではありません。
練習
次の文の secured はどの意味ですか?The reporter secured a press pass for the awards ceremony.
- きつく固定した
- 物理的に安全な状態にした
- うまく手に入れた
答えを見る
うまく手に入れた
on the pretense of:本当ではない表向きの理由を使う
on the pretense of は「本当の理由ではない説明を口実として使って」という意味です。行動のための表向きの理由を導入します。この文では、発疹チフスの発生を調べることが入るための表向きの理由ですが、pretense によって別の目的を隠していたことが示されます。 形は on the pretense of + 名詞句または -ing 形です。例は on the pretense of an inspection、on the pretense of asking for help です。単に because of と同じ意味ではありません。
練習
目標表現 on the pretense of を使って文を完成させてください:She entered the archive ____ conducting a routine inspection.
答えを見る
on the pretense of
checking for typhus outbreaks:発疹チフスの流行を調べる
typhus は発疹チフスを指し、特に人が密集して衛生状態が悪い場所で恐れられていた深刻な感染症です。outbreak は、ある地域で患者が突然まとまって発生したり、病気が広がったりすることを指します。 ここで checking for typhus outbreaks は、病気が広がっている兆候がないか調べるという意味です。これはゲットーに入るためのもっともらしい公衆衛生上の理由でしたが、on the pretense of は、その表向きの目的が秘密の救援活動を隠す役割も果たしていたことを示します。
練習
この文で checking for typhus outbreaks はどのような役割を果たしていますか?
- 秘密の救援活動の隠れみのにもなった、もっともらしい公衆衛生上の入域理由
- 感染症への懸念とは関係のない定期的な健康診断
- 損傷した建物を点検して修理する計画
答えを見る
秘密の救援活動の隠れみのにもなった、もっともらしい公衆衛生上の入域理由
her group worked to smuggle in resources with the help of sympathetic Polish officials and the medical underground. 解説
2:14彼女のグループは、同情的なポーランドの役人や医療の地下組織の助けを借りて、物資の密輸に尽力しました。
smuggle in resources:物資をひそかに運び込む
smuggle in resources は、出入りや物の移動が制限された場所に必要な物資をひそかに持ち込むという意味です。smuggle には、規則、当局、検査を避けるという含みがあり、resources はここでは役立つ物資を指します。 in は方向を示す不変化詞で、外から中への移動を表します。目的語が名詞の場合は、smuggle in resources と smuggle resources in のどちらも使えます。この文では、持ち込む先は周囲の文脈から分かります。
練習
このレッスンで学んだ「ひそかに中へ持ち込む」という意味の2語の表現を使って、文を完成させてください:The district was sealed, but the aid workers found a way to ____ medicine for its clinic.
答えを見る
smuggle in
with the help of sympathetic Polish officials:救援を支持するポーランド当局者の助けを借りて
with the help of + 名詞句は、ある行動を可能にしたり、行いやすくしたりする人・団体・手段を示します。この文では、ポーランド当局者が物資をひそかに運び込むための協力者だったことを表します。 この文脈の sympathetic は、その当局者たちが救援活動を理解して支持し、進んで協力したという意味です。単に「感じがよい」「好かれている」という意味ではありません。
練習
学習した型と local volunteers を使って文を完成させてください:The food drive succeeded ____.
答えを見る
with the help of local volunteers
the medical underground:秘密の医療支援ネットワーク
the medical underground は、特に占領下や弾圧下で、公的な統制の外でひそかに活動する医療従事者や支援者のネットワークを指します。ここで underground は秘密組織や運動を表す名詞で、地下にある場所という意味ではありません。 この表現から、医療支援が公的な許可を得ず、発見を避けながら組織され、届けられていたことが分かります。
練習
この文の the medical underground は何を意味しますか?
- 医療従事者と支援者による秘密のネットワーク
- 医療従事者が利用する地下鉄サービス
- 地下に建てられた病院
答えを見る
医療従事者と支援者による秘密のネットワーク
But as... it became clear that... needed to...:状況の変化から必要な行動へ
この文は、推論を段階的に組み立てています。But はそれまでの救援方針からの転換を示し、as は新たな結論の背景となる状況の変化、つまり、追い詰められた親たちが大きな危険を冒して子どもを外へ送り出し始めたことを導入します。 it became clear that は、その変化から導かれた結論を提示します。結論の中では、to help these people survive が目的を先に示し、Sendler needed to help them escape がそのために必要な行動を示します。したがって情報は「状況の変化→結論→新たに必要な行動」の順に進み、無関係な行動を並べているのではありません。
練習
この文の推論の組み立て方を最もよく表している順序はどれですか。
- 必要な行動を最初に示し、その後で状況が変化したことを否定する。
- 状況の変化から結論が導かれ、その結論から新たに必要な行動が導かれる。
- 互いに関係のない複数の行動を、結論を出さずに並べる。
答えを見る
状況の変化から結論が導かれ、その結論から新たに必要な行動が導かれる。
it became clear that...:時間の経過とともに明らかになる結論
it became clear that... の it は形式主語で、人や物、前に出た名詞を指しているわけではありません。本当の内容は that 節に置かれます。ここでの結論は、人々の生存を助けるには、その人々の脱出を助ける必要があるということです。 became は、時間の経過に伴う変化を加えます。その結論は最初から十分に明らかだったのではなく、状況の進展によって明らかになりました。この型は、出来事や証拠から新たに浮かび上がった認識を示すときに使えます。
練習
証拠が増え、その後になって初めて結論が浮かび上がりました。この意味を最もよく表す英文はどれですか。
- It is clear that the design needs to change.
- After several tests, it became clear that the design needed to change.
- It had been clear from the start that the design needed to change.
答えを見る
After several tests, it became clear that the design needed to change.
needed to help them escape:help someone do something の形
外側の形は need to + 動詞で、needed to help は「助ける必要があった」という意味です。その内側では、help の後に目的語 them、その後に動詞の原形 escape が続き、help someone do something の形になっています。 help の後の2つ目の動詞には to を付けなくてもかまいません。help someone to do something も文法的に正しいですが、この文のように to を使わない形は簡潔で、とても一般的です。
練習
括弧内の動詞を help + 目的語 + 動詞の原形の形で使い、文を完成させてください:The technician helped us ____ the update. (install)
答えを見る
install
Sendler and her associates developed a coordinated campaign of rescue missions. フレーズ
2:32センドラーと彼女の仲間は、連携した救出作戦を展開しました。
developed a coordinated campaign of rescue missions:組織された一連の行動を表す campaign
ここで campaign は、1つの目標に向けて計画された一連の行動を意味し、選挙運動や広告活動だけを指すわけではありません。coordinated は、救出任務が個別に行われたのではなく、互いに連携するよう組織されていたことを示します。 developed a ... campaign は、その組織的な取り組みを計画し、実行できる形に整えたという意味です。of を使った部分は、campaign が何で構成されていたかを示します。それが rescue missions です。
練習
campaign が「1つの目標に向けて組織された一連の行動」という意味で使われている文はどれですか。
- The hospital scheduled one blood test for Monday.
- The hospital launched a campaign to encourage blood donation.
- The hospital replaced a broken thermometer.
答えを見る
The hospital launched a campaign to encourage blood donation.
bundled into dirty laundry:動詞 bundle の用法
ここで bundle は動詞で、were bundled は受け身です。bundled into dirty laundry は、子どもたちを隠して移動させるために、汚れた衣類で包んだり、その中に詰めたりしたという意味です。into は、衣類の中や衣類に囲まれた状態になったことを示します。 bundle someone or something into + 場所・容器という応用可能な形は、人や物を素早く、窮屈に、またはあまり丁寧でない形で移動させたり詰めたりすることをよく表します。どのニュアンスが強いかは文脈で決まり、ここでは衣類の中に隠すことが重要です。
練習
bundled into を使い、人々が素早く、互いに近い状態である場所に入れられたことを表す文はどれですか。
- The stranded passengers waited beside a small rescue van.
- The agency sold the passengers a vacation bundle.
- The stranded passengers were bundled into a small rescue van.
答えを見る
The stranded passengers were bundled into a small rescue van.
Children were bundled..., packed..., and carried... の並列受け身
1つの助動詞 were が、bundled、packed、carried という3つの並列された過去分詞すべてを支えています。完全な形は Children were bundled..., (were) packed..., and (were) carried.... と考えられます。後ろの were は繰り返しを避けて省略されているため、packed と carried は単独の形容詞ではありません。 この並列受け身では、Children が3つの動作すべてを受ける共通の対象になります。歴史的な叙述では、各動作を誰が行ったかではなく、子どもたちに何が起き、どのような方法が使われたかに焦点が置かれます。
練習
1つの助動詞で3つの並列された受け身動作を正しく表している文はどれですか。
- The documents were scanned, labeled, and store in the archive.
- The documents were scanning, labeled, and stored in the archive.
- The documents were scanned, labeled, and stored in the archive.
答えを見る
The documents were scanned, labeled, and stored in the archive.
carried beneath the Gestapo's noses:ゲシュタポの目の前で運び出された
beneath the Gestapo's noses は、イディオム under someone's nose を物語調にした表現です。ゲシュタポの目や支配がすぐ届く範囲で行動が起きたのに、相手は気づかず、止めることもできなかったという意味です。 この句は carried を修飾し、逃走がどれほど大胆だったかを強調しています。子どもたちは捜索者自身の監視区域を通って移送されました。実際に鼻の物理的な下にいたという意味ではありません。
練習
They exchanged the papers right beneath the guard's nose. の最も自然な意味はどれですか。
- 見張りの顔の物理的な真下にある場所で書類を交換した。
- 見張りは事情を知ったうえで、書類の交換を許可した。
- 見張りのすぐ近くで交換が行われたが、気づかれなかった。
答えを見る
見張りのすぐ近くで交換が行われたが、気づかれなかった。
which straddled the Ghetto's boundaries:ゲットーの境界をまたいでいた建物
この文の straddled は「境界をまたいで広がっていた」という意味です。裁判所と教会はゲットーの境界線上にあり、建物の一部や出入口が境界の両側にありました。 which で始まる関係節は、この2つの建物を説明しています。建物が境界をまたいでいたため、そこを通れば内側から外側へ出られました。straddle は単に境界の近くにあるという意味ではありません。
練習
駅が郡境の両側を占めていたことを示すように、straddle の過去形で文を完成させてください:Before it was rebuilt, the station ____ the county line.
答えを見る
straddled
helped ferry these children to safe houses:子どもたちを安全な隠れ家へ移送するのを手伝う
ここでの ferry は、「人をある場所から別の場所へ運ぶ」という意味の動詞です。helped ferry these children to safe houses では、helped の後に動詞の原形 ferry が続き、these children が目的語、to safe houses が行き先を示します。 この動詞は、船で移動することを意味するとは限りません。この文では、子どもたちを安全な場所へ計画的に移送する様子を表しています。
練習
ferry を「人を目的地へ運ぶ」という意味の動詞として使っている文はどれですか。
- Rescue teams ferried the hikers to a safe camp.
- The ferry near the island was painted blue.
- We bought tickets at the ferry terminal.
答えを見る
Rescue teams ferried the hikers to a safe camp.
before forging ... and sending ...:並列する2つの -ing 動作
before はここで、非定形の -ing 句を導いています。その中には and で結ばれた2つの並列動作、forging them new documents と sending them to orphanages があります。2つは文法上同じ階層にあるため、before は一度しか出ていなくても両方にかかります。 主節の helped ferry... が先に起こり、forging と sending はその後に起こります。この型は、主節 + before + -ing 動作 + and + -ing 動作 という形で順序を簡潔に示せます。
練習
before の後に並列する2つの -ing 動作を正しく置いた文はどれですか。
- She checked the address before printed the label and sealed the package.
- She checked the address before printing the label and sealed the package.
- She checked the address before printing the label and sealing the package.
答えを見る
She checked the address before printing the label and sealing the package.
foster families:養子縁組を意味しない養育
foster family は、実の家族と暮らせない子どもを、承認や手配を受けて養育する里親家庭です。養育期間は短期の場合も長期の場合もあります。 この文では、foster families は子どもたちの受け入れ先の一つです。この表現が示すのは養育の仕組みであり、その家庭が子どもを法的に養子にしたという意味ではありません。
練習
里親制度で子どもを養育するものの、必ずしも法的な親になるとは限らない家庭を表すのはどれですか?
- a foster family
- an adoptive family
- a birth family
答えを見る
a foster family
To retain their Jewish identities and keep track of every child, 解説
3:05彼らのユダヤ人としてのアイデンティティを保持し、すべての子供の消息を把握するため、
To retain... and keep track...:並列する2つの目的
文頭のto不定詞は目的を表します。後に続く主節の動作をなぜ行うのかを説明するもので、何が先に起きたかを表すものではありません。 1つの to が、retain their Jewish identities と keep track of every child という2つの並列した動詞句を導いています。retain と keep は and で結ばれた原形動詞なので、keep の前で to を繰り返す必要はありません。
練習
文頭の不定詞を使って、主な動作の並列する2つの目的を表している文はどれですか?
- To save time and reduce errors, we automated the process.
- We automated the process, so we saved time and reduced errors.
- After saving time and reducing errors, we automated the process.
答えを見る
To save time and reduce errors, we automated the process.
keep track of every child:すべての子どもの状況を把握し続ける
この文の keep track of every child は、子ども一人ひとりの身元、居場所、状況が分かるように、情報を継続して記録・確認するという意味です。一度覚えるだけでなく、継続的に把握することを表します。 keep track of は固定された形で、of の後ろに追跡・把握する対象を置きます。keep track of every child と言い、keep track every child とは言いません。
練習
「状況を継続して把握する」という意味の固定表現を使って文を完成させてください:The coordinator uses a spreadsheet to ____ every volunteer's schedule.
答えを見る
keep track of
kept painstaking records on thin cigarette paper:薄い巻き紙に極めて綿密な記録を残した
ここで kept records は、文書による記録を作成し、整理しながら保存したという意味です。kept は単に「同じ状態に保った」という意味ではありません。painstaking は、その記録を作るのに大きな注意、忍耐、労力をかけたことを強調します。そのため、painstaking records は非常に慎重かつ詳細に作られた記録です。 on thin cigarette paper は、記録を書いた面や素材を示します。薄い紙だったため、記録を小さくまとめ、文中のガラス瓶に隠して保管することもできました。
練習
実験室が長期間にわたって詳細な文書を非常に注意深く作成し、保存したことを表す文はどれですか。
- The lab made a quick note about one test.
- The lab kept painstaking records of every test.
- The lab kept painful memories of every test.
答えを見る
The lab kept painstaking records of every test.
was punishable by death:死刑の対象になり得た
Was punishable by death は正式な法的結果を表し、この仕事をした人が法律上、死刑の対象になり得たという意味です。文法上の主語は this work ですが、実際に処罰を受けるのはその仕事をした人です。 Punishable は be の後に置かれる形容詞で、by death は定められた刑罰の種類を示します。この表現は法律や当時の体制がどのような処罰を認めていたかを述べるもので、実際に刑が執行されたことまでは示しません。
練習
その行為が法律上、死刑の対象になり得たことを表すように、be punishable by の構文で文を完成させてください:Under the old law, helping a fugitive ____.
答えを見る
was punishable by death
such consequences paled in comparison to the pain of convincing parents to part with their children, 解説
3:21そのような代償は、親に子供との別れを説得する苦痛に比べれば、取るに足らないものでした。
such consequences paled in comparison to...:そのような結果は比べると取るに足りなかった
A paled in comparison to B という構文では、A は B と比べると、重要性、深刻さ、強さがはるかに小さく見えたという意味になります。Paled は pale の過去形で、ここでは色が薄くなる意味ではなく比喩的に使われています。 この文の such consequences は前に述べられた深刻な危険を指し、B は親たちに子どもと別れるよう説得する苦しみです。この比較から、センドラーにとっては、その精神的な苦しみが深刻な危険さえ上回っていたことが分かります。
練習
迂回の不便さは危険よりはるかに深刻ではなかったことを示すように、対象の比較表現で文を完成させてください:The inconvenience of the detour ____ the danger of the damaged bridge.
答えを見る
paled in comparison to
convincing parents to part with their children:親を説得して子どもと別れさせる
完全な句 convincing parents to part with their children では、convincing は、より大きな型 the pain of doing something の of の後に置かれた -ing 形です。parents が convincing の目的語で、その後に to part with their children が続きます。 Part with someone or something は、大切な人や物を手放したり、それと離れたりすることを表し、通常は不本意な気持ちを伴います。ここでは、親が子どもを行かせなければならないことを表しており、子どもと何かを共有したり分けたりする意味ではありません。
練習
Leo が大切にしていたカメラを手放すよう、彼らが説得したという意味の文はどれですか。
- They convinced Leo to repair his treasured camera.
- They convinced Leo to borrow a treasured camera.
- They convinced Leo to part with his treasured camera.
答えを見る
They convinced Leo to part with his treasured camera.
with no promise of a reunion:再会の保証がないまま
With no promise of a reunion は、再会が実現するという保証や確かな見込みがなかったことを表します。ここでの promise は、必ずしも誰かが口にした約束ではなく、保証や見込みを指します。 With で始まる句は、離別に伴う状況を補足しています。No promise of は、再会が不可能だと断定する表現ではなく、結果が不確かで保証されていないことを示します。
練習
With no promise of の後に名詞 success を続けて文を完成させてください:The team continued the experiment ____.
答えを見る
with no promise of success
the Nazis began transporting Jews from the Ghetto into concentration camps. 解説
3:32ナチスはゲットーから強制収容所へとユダヤ人の移送を始めました。
began transporting Jews from ... into ...:強制移送
Transport someone from one place into another は、人をある場所から別の場所へ組織的に移すことを表し、多くの場合、公式な作戦や活動の一部として行われます。Began transporting は、その過程が始まったことを示します。 Transport という語自体が必ず強制を意味するわけではありません。しかし、この文では、行為者がナチス、被害者がユダヤ人、行き先が強制収容所であるため、普通の移動や本人の意思による乗車ではなく、組織的で強制的な移送を表します。
練習
この歴史的な文で、transporting Jews が最も正確に表しているのはどれですか。
- ユダヤ人に交通の仕組みを教えること
- ユダヤ人が自分の意思で旅行するのを助けること
- 組織的で強制的な作戦によってユダヤ人を移送すること
答えを見る
組織的で強制的な作戦によってユダヤ人を移送すること
concentration camps:大規模な拘禁と迫害
この第二次世界大戦とホロコーストの文脈で、concentration camps は、ナチス政権が通常の法的保護の外で大勢の人々を拘禁し、迫害するために使用した場所です。収容された人々は、強制労働、飢餓、病気、暴力、死に直面しました。 したがって、この表現は危険が深刻になり、さらに高まっていることを示します。Camp だけなら一般的な一時滞在施設なども表せますが、concentration camp は確立した歴史的・政治的用語であり、レクリエーション用のキャンプと解釈してはいけません。
練習
このホロコーストの文脈で、concentration camps は何を意味しますか。
- レクリエーションや夏休みのための場所
- 大規模な拘禁と迫害を行う場所
- 政治的な機能を持たない一時的な避難所
答えを見る
大規模な拘禁と迫害を行う場所
worked with new urgency:新たな切迫感を持って働く
この文の worked with new urgency は、センドラーがそれまでの活動を続けながら、今まで以上に素早く行動しなければならないと強く感じていたことを表します。new は、まったく別の仕事に変わったのではなく、状況の変化によって切迫感が強まったことを示します。 ここでの with は、動作に伴うやり方や状態を導きます。work with + 名詞 という形で、work with care や work with confidence のように、どのような状態で仕事をするかを表せます。
練習
このレッスンで学んだ4語の表現を使って文を完成させてください:When smoke was seen near the trail, the park staff ____ to guide visitors to safety.
答えを見る
worked with new urgency
joining forces with:別の相手と力を合わせる
Joining forces with は、共通の目標を達成するために、別の人や団体と努力、資源、能力を合わせることを意味します。この定型表現の forces は、それぞれの側が提供できる力を広く指し、軍事力である必要はありません。 ここでの joining は -ing 形で、物語にもう一つの行動を加えています。つまり、センドラーはゼゴタという組織と協力していました。
練習
「共通の目標に向けて別の組織と協力した」という意味の、このレッスンで学んだ3語の表現を入れてください:The museum ____ a local school to create a history exhibit.
答えを見る
joined forces with
Zegota と呼ばれる反ナチ抵抗組織
Zegota は、占領下のポーランドでナチスの迫害を受けるユダヤ人を助けた地下組織です。この句では、ナチス支配に抵抗する組織として示されています。 ここで Nazi は抵抗の対象を表し、その組織を支配していた側を表すのではありません。called Zegota は that was called Zegota を短くした形で、組織名を示します。
練習
この文で、強調された句は何を意味しますか。
- ナチス支配に抵抗した Zegota という組織
- ナチスに属していた Zegota という組織
- Zegota という組織と戦ったナチスの軍事部隊
答えを見る
ナチス支配に抵抗した Zegota という組織
Zegota helped Sendler expand her operation by stashing money for her in post boxes across Warsaw. 解説
3:44ジェゴタはワルシャワ中の郵便ポストに彼女のための資金を隠すことで、センドラーの活動の拡大を支援しました。
expand her operation:活動規模を拡大する
ここで operation は、組織的に連携して行う活動を意味し、この場合は Sendler の救援活動です。医療の「手術」ではありません。expand her operation は、その活動の規模や範囲を広げるという意味です。 この意味の operation は、救援、軍事、警察、支援、ビジネスの文脈でよく使われます。周囲に書かれた活動内容から、手術ではなく組織的な活動という意味だと判断できます。
練習
次の文を読んでください:The team expanded its search operation after new evidence appeared. operation は何を意味しますか。
- 機械を操作すること
- 組織的に行う捜索活動
- 外科手術
答えを見る
組織的に行う捜索活動
by stashing ...:by + -ing で方法を示す
by stashing ... は、ジェゴタが「どのように」センドラーの活動拡大を助けたのかを示します。by + 動詞の -ing 形は、結果を得るために使った方法を表します。 ここでは by の後に動作を表す stashing が来るため、「…することによって」という意味です。「…のそばに」という位置の意味ではありません。by で始まる句全体が helped ... expand を修飾します。
練習
by と make の -ing 形を使って文を完成させてください:He saved money ____ lunch at home.
答えを見る
by making
stashing money ... in post boxes:お金を秘密に隠す
ここで stashing は、ほかの人に見つからず、あとで回収できるように、意図的にお金を隠れた場所へ置くことを意味します。単にお金をどこかに置くというより、秘密に隠す意味が加わります。 for her はそのお金がセンドラーのためのものだと示し、in post boxes は隠し場所を示します。この文脈では、郵便ポストは普通の目に見える保管場所ではなく、秘密の受け渡し場所として使われています。
練習
stash が「あとで使うために何かを秘密に隠す」という意味で使われている文はどれですか。
- She mailed the spare key to her cousin.
- She displayed the spare key in the shop window.
- She stashed the spare key behind a loose brick.
答えを見る
She stashed the spare key behind a loose brick.
this system would also be Sendler's downfall:would による後の展開の予告
物語内の過去の時点から見ると、would は、その時点ではまだ起きていなかったものの、後に現実となる結果を先取りしています。ここで this system は、郵便受けを使って金を隠す連絡網を指します。would also be Sendler's downfall は、同じ仕組みが後に彼女の破滅の原因にもなったという意味です。これは「過去から見た未来」であり、丁寧な依頼を表す would ではありません。 But と also によって情報が逆転する形で組み立てられています。その仕組みは役に立っていましたが、有害な結果も招くことになります。この表現は次の展開を予告し、前に出た細部と後の結果を結び付けています。
練習
“The decision would later change her life.” という文で、would はどんな働きをしていますか?
- 丁寧な依頼を作っています。
- 過去の視点から、その後の結果を予告しています。
- 一度も起きなかった結果を述べています。
答えを見る
過去の視点から、その後の結果を予告しています。
When ... a laundry owner whose business ...:時間節の中にある whose 関係節
When節は、主節の出来事 she gave them Sendler's name が起きる時と状況を示します。その時間節の中で、whose business contained a Zegota post box は a laundry owner を説明する関係節です。 Whose は所有や関連を表します。この関係節は a laundry owner の直後にあり、それを修飾しているため、business はゲシュタポではなく店主の事業を指します。文を分解するときは、まず the Gestapo threatened a laundry owner という骨組みを読み、次に店主の事業についての情報を加えます。
練習
“When the police questioned a driver whose car was damaged, the driver showed an ID.” で、whose は誰を指しますか?
- the car — 損傷した物
- the driver — 質問を受けている人
- the police — 質問している側
答えを見る
the driver — 質問を受けている人
burst into:突然、勢いよく踏み込む
この文の burst into は「突然、勢いよく踏み込んだ」という意味です。普通に入ったのではなく、唐突で侵入的な動きとして表しています。 Burst は原形・過去形・過去分詞形がすべて burst です。ここでの burst はすでに過去形で、bursted は標準的な形ではありません。
練習
burst の過去形と正しい前置詞を使って文を完成させてください:Hearing the alarm, the guards ____ the control room.
答えを見る
burst into
arresting her for aiding ...:後続動作と逮捕理由
コンマの後にある -ing 節 arresting her ... の意味上の主語は、主節と同じ the Gestapo です。新しい節を始めず、直後の行動や結果を同じ文の中にまとめています。 arrest someone for doing something では、for が逮捕の理由や容疑を示します。そのため for aiding は「彼女が助けたため」という意味で、「助けるために」ではありません。
練習
最初に arrest の -ing 形、次に for + sell の -ing 形を入れてください:Officers entered the shop, ____ the owner ____ stolen goods.
答えを見る
arresting · for selling
had captured Sendler, but her records remained safe:センドラーは捕らえられたが、記録は無事だった
but の前の節は、センドラーが捕らえられたという深刻な事態を伝えています。but の後の節は、それとは反対の予想外の情報として、記録がまだ守られていたことを示します。 ここで but は、危険を高めながら希望も残すように物語の情報を整理しています。remained safe は、逮捕が起きても記録の安全な状態が続いたことを示す重要な表現であり、無関係な状態説明ではありません。
練習
この文で but はどのような関係を表していますか?The storm damaged the building, but the emergency supplies remained safe.
- 建物の被害と、緊急物資が引き続き安全だったことを対比している。
- 嵐の後で緊急物資が安全ではなくなったことを示している。
- 緊急物資が嵐を引き起こしたことを示している。
答えを見る
建物の被害と、緊急物資が引き続き安全だったことを対比している。
with her life:すべてを懸けて守る
protect something with one's life という構造では、with one's life は、誰かや何かを守るために自分の命を危険にさらしたり、犠牲にしたりする覚悟があるという意味です。勇気、忠誠心、決意を示す強い比喩的な表現です。 この表現が示すのは危険と覚悟の大きさであり、守った人が実際に死亡したという意味には必ずしもなりません。所有を表す語は人物に合わせて変わり、with my life、with his life、with their lives などになります。
練習
「死ぬ危険を冒してでも」という意味になるように、with + 所有を表す語 + life を使って文を完成させてください:The guard vowed to protect the child ____.
答えを見る
with his life
all without knowing whether...:結果が分からないまますべてを行う
ここで all は、この直前に述べられた複数の行動をひとまとめにしています。without knowing を加えることで、重要な事実が分からないまま、そのすべてをやり遂げたことを示します。 whether her friend would ever return は knowing の内容を表す、「戻ってくるかどうか」という間接疑問です。条件を示しているのではありません。ever は不確かさを強め、友人が二度と戻らないかもしれないという不安も感じさせます。
練習
all without knowing whether を使って文を完成させてください:Nina booked the venue and paid the deposit, ____ the event could go ahead.
答えを見る
all without knowing whether
Despite enduring...:despite + -ing で譲歩を表す
Despite は譲歩を表します。冒頭の句は、普通ならセンドラーに情報を漏らさせてもおかしくないほど過酷な経験を示し、主節はそれとは反対の結果を述べています。 Despite は前置詞なので、後ろには名詞句または -ing 形が続きます。ここでは enduring months of physical and psychological torture が -ing 句として働いています。独自の主語と時制を持つ動詞を含む完全な節を続ける場合は、although または even though を使います。
練習
Despite と face の -ing 形を使って書き換えてください:Although the team faced heavy criticism, it continued the project. ____ heavy criticism, the team continued the project.
答えを見る
Despite facing
betrayed no information:情報を一切漏らさなかった
ここでの betray は、本来隠しておくべきことを明かす、または漏らすという意味です。betrayed no information は、センドラーが何も明かさなかったということです。目的語が information なので、人を裏切る意味ではなく、情報を漏らす意味になります。 この用法には、言葉や行動、その他の手掛かりによって機密事項が明らかになる可能性がある、という含みがよくあります。no によって意味が完全否定になり、情報は一つも明かされなかったことを表します。
練習
この文では何が起きましたか:During the questioning, the witness betrayed no information.
- 証人は質問を理解しなかった。
- 証人は機密情報を何も明かさなかった。
- 証人は新しい情報を何も作らなかった。
答えを見る
証人は機密情報を何も明かさなかった。
Defiant to the end:最後の瞬間まで抵抗する
defiant は、従うこと、譲歩すること、支配を受け入れることを公然と拒む様子を表します。to the end は、その態度が最後の瞬間まで続いたという意味で、ある場所へ向かう動きではありません。 この形容詞句は主節の前に置かれ、その時点での主語 she の状態を説明します。この簡潔な導入により、彼女に何が起きたかを述べる前に、最後まで崩れなかった抵抗の姿勢が強調されます。
練習
最後の瞬間まで抵抗し続ける人を表す、このレッスンの正確な表現を使って文を完成させてください:____, the captain refused to surrender.
答えを見る
Defiant to the end
was sentenced to execution:法律動詞としての sentence
この文の sentence は法律で使う動詞で、裁判所や権限を持つ機関が刑罰を正式に決めることを表します。受け身の be sentenced to + 刑罰・刑期は、ある人がどの刑を言い渡されたかを示します。 Execution は公的権力による処刑を指すため、was sentenced to execution は「正式に処刑を言い渡された」という意味です。ここでの sentence は「文」という日常的な名詞ではありません。
練習
法律動詞 sentence の正しい過去形を入れてください:Yesterday, the judge ____ the defendant to five years in prison.
答えを見る
sentenced
as ... diverted her course:土壇場の転換を準備する構成
as 節は、すでに進行中の動作を時間的な背景として示します。つまり、彼女は処刑される状況へ向かっていました。ここで as は「〜なので」ではなく「〜している間に/まさに〜するとき」の意味です。walked to her death は、死という場所へ歩いたのではなく、処刑が迫っていたことを表します。 その後、主節が流れを変える出来事を示します。ドイツ人将校が彼女の進路を変えたのです。危機を as 節に置き、変化を主節に置くことで、最後の瞬間に展開が変わる鋭い物語上の転換が生まれます。
練習
この文が出来事をどのように組み立てているか、最も適切に説明しているものはどれですか。
- 処刑へ向かう彼女を背景として示し、その後、将校による進路変更を土壇場の変化として描いている。
- 彼女がすでに死んでいたため、将校が方向を変えたと述べている。
- 別々の日に起きた無関係な二つの行動を描いている。
答えを見る
処刑へ向かう彼女を背景として示し、その後、将校による進路変更を土壇場の変化として描いている。
Zegota had paid the Gestapo the modern equivalent of over $100,000 for Sendler's release. 解説
4:44ジェゴタがゲシュタポに、センドラーの解放と引き換えに現在の価値で10万ドル以上の賄賂を支払っていたのです。
had paid the Gestapo ...:より前に完了した動作を示す
had paid the Gestapo ... の had paid は、had + 過去分詞 paid で作る過去完了です。支払いを、物語内の別の過去の出来事、つまりその後に警官が進路を変えた時点より前に置きます。 ここでは、後の結果が示されたあとで、それを説明するさらに前の隠れた原因を明かしています。過去の二つの出来事の順序を明確にしたいとき、先に起きた動作に過去完了を使います。
練習
囚人が門に着く前に支払いが完了していたことを明確に示す文はどれですか。
- By the time the prisoner reached the gate, the group had paid the guard.
- The group paid the guard as the prisoner reached the gate.
- The group will pay the guard after the prisoner reaches the gate.
答えを見る
By the time the prisoner reached the gate, the group had paid the guard.
the modern equivalent of:現在の価値への換算を表す
the modern equivalent of + 金額は、昔の金額が現在の基準ではどれほどの価値になるかという推定を表します。この文では、支払った金額の現在価値が10万ドルを超えると見積もられています。 ここでの equivalent は価値が相当するという意味で、額面、通貨、歴史的状況まで同一という意味ではありません。
練習
「現在の価値に換算した推定額」を表す、このレッスンの正確な対象表現で文を完成させてください:The historian estimates that the old prize was ____ about twenty thousand dollars.
答えを見る
the modern equivalent of
as she listened to ...:as で同時進行の背景を示す
ここでの as は while や at the same time that、つまり「〜している間に」「〜すると同時に」という意味です。as 節はすでに進行中の動作を背景として示し、主節はその間に何が起きたかを伝えます。したがって、聞いていたことと活動の再開は時間的に重なっており、原因と結果の関係ではありません。 as + 主語 + 動詞は理由を示す場合もあるため、文脈の論理で判断します。ここでは listened が継続中の背景を描き、began anew が物語を前に進める出来事を示しているので、時間の意味で読むのが自然です。
練習
“As I listened to the rain falling, I wrote the letter,” の as は何を表していますか?
- 雨を聞くことと手紙を書くことが同時に起きた。
- 雨を聞いたことが、手紙を書く原因になった。
- 聞き手という立場で手紙を書いた。
答えを見る
雨を聞くことと手紙を書くことが同時に起きた。
began anew:物語の新しい段階を示す
Began anew は、中断や大きな変化の後にもう一度始まったという意味です。anew は began を修飾する副詞で、単なる反復ではなく、新しい段階の始まりを示すことがよくあります。 この非常に短い文は、物語の転換点として働きます。センドラーの死の発表によって一つの段階が終わったように見えますが、この文が物語を再開された活動へと向け直し、前の段階を閉じて次の段階を開きます。
練習
began と、「新たな出発としてもう一度」という意味のフォーマルな副詞を使って文を完成させてください:After a year-long pause, the research project ____.
答えを見る
began anew
she continued to oversee Zegota's rescue missions until Germany's defeat in 1945. フレーズ
4:59彼女は1945年のドイツ敗戦までジェゴタの救出作戦を監督し続けました。
Remaining in hiding:-ing句で背景の状態を示す
Remaining in hiding は文頭に置かれた -ing 形の現在分詞句です。主な動作が行われている間の she の状態、つまり仕事を続けながらも身を隠していたことを表します。Remaining は文の主要動詞ではなく、主節は she continued から始まります。 この簡潔な形を使うと、主な出来事の前に背景の状態を示せます。-ing 句の意味上の主語は主節の主語と同じでなければなりません。この文では、どちらも she です。
練習
“Remaining silent, Maya listened to the debate.” の文頭の句はどのような働きをしていますか?
- Maya が聞いていたときの背景の状態を示している。
- Maya 以外の誰かが黙っていたことを示している。
- 文の主要動詞として働いている。
答えを見る
Maya が聞いていたときの背景の状態を示している。
continued to oversee ...:全体を統括する責任の継続
Continued to oversee Zegota's rescue missions は、彼女が救出活動の指揮と監督を続けたという意味です。continue to + 動詞の原形は、動作や責任が止まらずに続くことを表します。ここでは oversee が to の後に置かれた動詞の原形です。 Oversee は、仕事全体に責任を持ち、調整したり進捗を確認したりして、確実に実行されるようにすることを表します。単に「上から何かを見る」という意味ではありません。
練習
「全体を管理・監督する」という意味の対象動詞を入力してください:The director continued to ____ the relief operation.
答えを見る
oversee
reconnected with the children she'd helped escape:逃亡を助けた子どもたちと再び連絡を取る
ここで reconnected with は、しばらく連絡が途絶えていた相手と再び連絡を取ったという意味です。形は reconnect with someone で、with の後に再びつながった相手や集団が続きます。 the children she'd helped escape は、どの子どもたちかを示しています。ここで she'd は she had の短縮形です。つまり、彼女は以前その子どもたちの逃亡を助け、その後で再び連絡を取ったということです。
練習
不足している前置詞を入れて文を完成させてください:After several years, Noah reconnected ____ his former coach.
答えを見る
with
remaining in contact ... for the rest of her life:-ing 節で続く状態を加える
remaining in contact with many for the rest of her life は、前の動作の後も続いた状態を加える、文末の -ing 節です。省略されている主語は Sendler で、many は前に出てきた子どもたちの多くを指します。 ここで remaining は定形動詞ではないため、この部分だけで新しい独立文にはなりません。文末の -ing 節を使うと、付随する状況や持続する結果を同じ文の中に簡潔にまとめられます。
練習
文 "Omar moved abroad, remaining part of the project until it ended." の文末の -ing 節は何を表していますか?
- Omar が国外に移った後もプロジェクトの一員であり続けたことを加えています。
- プロジェクトに参加した別の人物を導入しています。
- プロジェクトがすでに終了していたため、Omar が国外に移ったという意味です。
答えを見る
Omar が国外に移った後もプロジェクトの一員であり続けたことを加えています。
And while the new Polish government sought to suppress her story, 解説
5:14ポーランドの新政府は彼女の物語を揉み消そうとしましたが、
sought to suppress her story:彼女の物語を封じ込めようとした
完全な句 sought to suppress her story では、sought は seek の過去形です。改まった形の seek to + 動詞は「何かをしようとする」という意味です。suppress は、情報が公表されたり、議論されたり、認められたりするのを意図的に防ぐことを表します。そのため、この句は彼女の物語を世間の目から遠ざけようとする積極的な動きを示しています。 強調部分は her で終わっていますが、her は後ろの名詞 story を修飾する所有格の限定詞です。suppress の目的語は her story であり、女性本人ではありません。sought to suppress は a report、evidence、dissent などを目的語にして使うこともできます。
練習
seek の過去形に to suppress を続けて文を完成させてください:The agency ____ the report, but copies had already circulated.
答えを見る
sought to suppress
the children she rescued ensured she was recognized for her work. フレーズ
5:18彼女が救った子供たちは、彼女の功績が正当に評価されるように尽力しました。
while ... sought to suppress ..., ... ensured ...:対照を組み立てる
ここでの while は「~している間」という意味ではありません。主節と対立する事実を導いています。政府は彼女の物語を世間の目から遠ざけようとしましたが、救われた子どもたちは彼女の功績が認められるようにしました。although や whereas に近い、譲歩または対照の意味です。 この形では、まず while 節で障害を示し、その後の主節で、それと反対方向に進み、最終的に勝った結果を示します。この順序により、対照と、抑圧を乗り越えるうえで子どもたちが果たした役割が際立ちます。文頭の And は、この最後の対照をそれまでの物語につなげています。
練習
「While several investors rejected the idea, the team found support elsewhere,」の while はどのような働きをしていますか。
- 二つの出来事が同時に起きたことを示しています。
- その結果が起きた理由を説明しています。
- 障害と予想外の結果を対比しています。
答えを見る
障害と予想外の結果を対比しています。
ensured she was recognized for her work:仕事を理由に評価されるようにした
ensured she was recognized の ensured は、「その結果が確実に起こるようにした」という意味です。ここでは ensure の後ろに she was recognized for her work という節が続いています。彼女に救われた人々は、単に評価されることを願ったのではなく、実際に評価が得られるよう働きかけました。 Be recognized for something は、「功績、資質、貢献などを理由に公に評価される」という意味です。for は評価された理由を示し、どのような人物や立場として認められたかを示すものではありません。
練習
学んだ表現を正しい形にして文を完成させてください:The committee ensured that Elena ____ her volunteer work.
答えを見る
was recognized for
Sendler remained hesitant to accept praise for her actions, フレーズ
5:26センドラーは自分の行動に対する称賛を受け入れることを躊躇し、
remained hesitant to accept praise:称賛を受けることをためらい続けた
Remained hesitant は、不確かさや気の進まない気持ちが続き、態度が変わらなかったことを表します。ここでは、to accept praise が、ためらっていた具体的な行動を示しています。 Hesitant to do something は、完全な拒否を意味しません。疑い、不快感、慎重さなどから、行動する意思や準備がまだ十分でないことを表します。
練習
形を完成させてください:After several invitations, Maya remained hesitant ____ accept the award.
答えを見る
to
"I continue to have qualms of conscience that I did so little." 解説
5:31"私は、これほど少しのことしかできなかったという良心の呵責を抱え続けています。"
Yet, despite ... と remained hesitant to ...:それでもなおためらう
Yet と despite は譲歩関係を作ります。多くの命を救ったなら称賛を喜んで受け入れるはずだという予想が生まれますが、remained hesitant は反対の態度が続いたことを示します。文頭と主節が組み合わさることで、対比が特に強くなっています。 Despite は前置詞なので、ここでは名詞句 all the lives she saved が後ろに続きます。その名詞句の中で、she saved は lives を修飾する関係節です。despite が完全な節を直接導いているわけではありません。応用できる型は Yet, despite + 名詞句または -ing 形, 主語 + remained + 態度です。
練習
譲歩を表す despite の使い方が正しい文はどれですか。
- Despite facing strong criticism, she continued the project.
- Despite she faced strong criticism, she continued the project.
- Despite of strong criticism, she continued the project.
答えを見る
Despite facing strong criticism, she continued the project.
continue to have qualms of conscience:良心の不安を抱き続ける
To have qualms of conscience は、自分が正しいことをしたのかについて道徳的な不安や自信のなさを感じることです。Continue to have は、その感情が今も消えていないことを示します。 この文では、that I did so little という節が不安の原因を説明しています。つまり、彼女は自分が十分なことをしなかったと考えています。人を助けた行動自体が間違いだったと思っているわけではありません。
練習
"She had qualms about hiding the truth." はどういう意味ですか?
- 技術的に真実を隠すことができなかった。
- 真実がどこに隠されているのか知らなかった。
- 真実を隠すことに道徳的な不安を感じていた。
答えを見る
真実を隠すことに道徳的な不安を感じていた。
I did so little:自責を示す締めくくりの評価
この文の I did so little は、「自分の貢献は十分ではなかった」という話し手自身の評価です。so は little の程度を強めます。単に「少しした」と言うのではなく、自分には非常に少なく感じられることを強調しています。 多くの人を救ったという事実のあとにこの短い節を置くことで、強い対比が生まれます。この引用は、謙虚さ、罪悪感、自分への厳しさを示して締めくくられており、実際の功績を客観的に要約したものではありません。
練習
“Although she saved many people, she later said, ‘I did so little.’” で、引用された言葉は主に何を表していますか?
- 終えた作業の数を正確に伝えています。
- 誰も助けられなかったと考えています。
- 自分の貢献はまだ十分ではないと考えています。
答えを見る
自分の貢献はまだ十分ではないと考えています。
For more tales of...:関連コンテンツを案内する表現
動画の最後では、For more tales of... は「……についての物語をもっと見たいなら」または「……についての物語をもっと探すには」という意味の案内表現です。後ろの名詞句が、勧める関連コンテンツの種類を示します。 ここでの for は視聴者の目的を表し、前の出来事の原因を表すものではありません。この行はコンマで終わるため、visit、watch、read、follow などの指示があとに続くことを示します。これだけでは、行動を促す文の導入部分にすぎません。
練習
「追加のコンテンツが欲しい場合」という意味になるメディアの締めくくりを完成させてください:____ interviews with local artists, visit our website.
答えを見る
For more
bravery in the face of violence and hate:暴力と憎しみに立ち向かう勇気
ここで bravery in the face of violence and hate は、暴力や憎しみに立ち向かうときに示される勇気を意味します。定型表現 in the face of は、その人が対処しなければならない深刻な脅威や困難を示します。 この face は比喩的な用法で、人の顔を指しているわけではありません。この構文は、勇気、冷静さ、粘り強さなどの反応と、それを試す困難を結び付けるときによく使われます。
練習
face を含み、「立ち向かう中で」という意味になる定型表現を完成させてください:The spokesperson remained calm ____ fierce criticism.
答えを見る
in the face of
check out:見てみるよう気軽に勧める表現
ここで check out は「見てみる」または「さらに詳しく知る」という意味です。話し手は check out this video を使って、その動画を見るよう親しみのある調子で誘ったり勧めたりしています。 目的語から意味を判断できます。動画、記事、ポッドキャスト、場所、イベントなどが後に続く場合、check out は多くの場合「調べてみる」「体験してみる」という意味で、誤りを検査すること、レジで支払うこと、ホテルをチェックアウトすることではありません。
練習
「見てみる」という意味になる、くだけた2語の句動詞を使ってください:If you enjoyed the book, ____ the author's interview.
答えを見る
check out
a pacifist turned Allied spy who helped build the French Resistance 解説
5:43彼女は平和主義者から連合国のスパイとなり、フランス・レジスタンスの構築を支援し、
a pacifist turned Allied spy:名詞 + turned + 名詞
ここで a pacifist turned Allied spy は、平和主義者だったが、のちに連合国側のスパイになった人という意味です。turned は以前の立場 pacifist と後の立場 Allied spy をつないでおり、体の向きを変えたという意味ではありません。 「名詞 A + turned + 名詞 B」は、役割や職業の変化を簡潔に示す形で、特に人物紹介や見出しでよく使われます。
練習
「名詞 + turned + 名詞」を使って簡潔な人物紹介を完成させてください:The podcast interviews a firefighter ____ novelist.
答えを見る
turned
Allied spy who helped build the French Resistance:第二次世界大戦の文脈
この第二次世界大戦の文脈で Allied は、枢軸国と戦った連合国側を指します。したがって Allied spy は、連合国側のために活動する諜報員です。 the French Resistance は、占領下のフランスでナチスの占領や対独協力に抵抗した組織やネットワークを指します。helped build は、そのような抵抗ネットワークの設立や発展を助けたという意味です。
練習
この文脈で Allied spy who helped build the French Resistance はどのような意味ですか?
- 連合国側のために諜報活動を行い、占領下フランスの抵抗ネットワークの発展を助けた人物
- フランス人と個人的な同盟を結んだ独立系のスパイ
- 戦後に新しい正規軍を作ったフランスの国境警備員
答えを見る
連合国側のために諜報活動を行い、占領下フランスの抵抗ネットワークの発展を助けた人物
toppled the Nazi regime:政権を権力の座から引きずり下ろす
toppled the Nazi regime の toppled は、その体制を権力の座から引きずり下ろし、統治を終わらせたという意味です。物を倒すという topple の物理的なイメージが、政治的な意味に広がっています。 regime や government を目的語にすると、topple は戦闘で一つの勢力に勝つことだけでなく、支配権力が崩壊したり排除されたりする結果に焦点を当てます。
練習
文 'The uprising toppled the regime.' の toppled が最も直接的に表すことは何ですか?
- 蜂起によって政府の建物が物理的に倒れた。
- 蜂起は一つの軍事部隊に勝ったが、政権が失権したとは述べていない。
- 蜂起によってその政権が倒れ、権力を失った。
答えを見る
蜂起によってその政権が倒れ、権力を失った。
Or learn about the secret student resistance known as the White Rose. フレーズ
5:50または、「白バラ」として知られる秘密の学生抵抗組織について学んでみてください。
known as the White Rose:名称を示す表現
known as the White Rose の known as は、その秘密の学生抵抗組織の名称を示しています。つまり、人々はその組織を the White Rose と呼んでいました。 この部分は the secret student resistance を修飾する過去分詞句です。which was known as the White Rose を短くした形で、簡潔な説明によく使われます。
練習
名称を導く前置詞を入れてください:The research group is known ____ Horizon Lab.
答えを見る
as