ビーチ | フルエピソード | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
432語 166語/分

動画紹介:ブルーイは拾った貝殻をママに見せるため、一人で浜辺を進みます。頼りにしていた足跡が波に消され、動物たちにも行く手を遮られますが、勇気を出して歩き続けます。再会した二人の会話から、ママが一人の時間と誰かと過ごす時間の両方を大切にしていることが伝わります。 主な英語学習ポイント: 1. keep an eye on you. — イディオム・比喩表現:目を文字どおり「取っておく」のではなく、パパが離れた場所からブルーイを見守るという意味だと理解できます。keep an eye on someone を使い、日常的な場面で相手を注意して見ておくことや世話をすることを自然に伝えられます。 2. Can't go backward, can't go forward. — 談話・物語表現・レトリック:同じ形の二つの節と語句の反復によって、ブルーイが前にも後ろにも進めない緊迫した状況が強調されることに注目できます。方向や選択肢のどちらも取れない板挟みを、均整の取れた構文で印象的に表せます。 3. But this is nice too, though. — 会話の語用論・態度表現:文末の though が、一人で歩くのが好きという気持ちと、ブルーイと一緒にいるのも楽しいという気持ちを穏やかに両立させています。以前の発言を強く否定せず、温かく補足したり態度をやわらかく調整したりできます。

解説一覧

Mum.

0:06

ママ。

Dad.

0:11

パパ。

Bingo.

0:17

ビンゴ。

Bluey.

0:22

ブルーイ。

Beach!

0:30

ビーチ!

This episode of Bluey is called The beach. 文法

0:31

今回のブルーイのお話は「ビーチ」だよ。

文法

is called + 名前:「〜という名前だ」

be called + 名前は「〜という名前である」という意味です。この文では is called がエピソードの題名 The beach を導いています。ここでの called は「電話をかけられた」という意味ではありません。 形は「主語 + be + called + 名前」です。be は主語に合わせます:it is called、they are called。

練習

be called + 名前を使って文を完成させてください:Our new puppy ____ Coco.

答えを見る

is called

Mum,

0:36

ママ、

beach.

0:36

ビーチ。

Beach.

0:37

ビーチ。

Beach.

0:38

ビーチ。

Aw, poor Mum.

0:40

ああ、可哀想なママ。

She's all on her own. フレーズ

0:41

ひとりぼっちだね。

フレーズ

all on her own:まったく一人きりで

on her own は「一緒にいる人が誰もいない」という意味です。ここでは all がその意味を強め、単に何かを自力でしているのではなく、「完全に一人きりだ」と表しています。 人に合わせて所有格を変えます:on my own、on your own、on his own、on their own。動作を説明するときは同じ形が「助けを借りずに」という意味になることもあり、どちらの意味かは文脈で決まります。

練習

all on + 所有格 + own の形を使って文を完成させてください:Maya sat at the back of the bus ____.

答えを見る

all on her own

Mum likes being by herself.

0:43

ママはひとりでいるのが好きなんだよ。

Oh, I wonder why. 意図と語調

0:45

ふうん、なんでだろう。

意図と語調

軽く分かっていることを示す I wonder why

この文の I wonder why は疑問を思い浮かべている形ですが、答えを強く求めているわけではありません。話し手には、ママが一人でいたがる理由は簡単に想像できていて、わざと不思議そうに言うことで、軽く「分かっているよ」という感じのコメントにしています。 ほかの場面でも使える判断の手がかりは、言葉と状況のずれです。理由が明らかなとき、I wonder why は「答えは簡単に分かる」という含みを持つことがあります。その手がかりがなければ、普通は本当に理由を知りたい気持ちを表します。

練習

Lena は空のビスケットの袋を持っていて、シャツには食べかすが付いています。兄が “I wonder why there are no biscuits left.” と言いました。最も考えられる意味はどれですか。

  1. Lena がビスケットを食べたのだと、冗談めかしてほのめかしている。
  2. 何が起きたのか分かる手がかりは一つもないと言っている。
  3. Lena に今すぐ詳しく説明するよう強く求めている。
答えを見る

Lena がビスケットを食べたのだと、冗談めかしてほのめかしている。

Beach.

0:46

ビーチ。

Here comes a big one. 文法

1:00

大きな波が来るぞ。

文法

到来を知らせる Here comes + 名詞

Here comes + 名詞は、人や物が来ることを知らせて注意を向ける表現です。Here comes a big one のように、here と動詞を名詞の前に置き、近づいているものや、ちょうど現れたものに注目させます。この倒置語順には、その場で気づいたような即時性と臨場感があります。 この文の one は、文脈から分かる可算名詞、つまり a big wave の代わりです。数字の「1」という意味ではありません。主語が代名詞なら、英語では通常の主語+動詞の語順にして、Here it comes と言い、Here comes it とは言いません。

練習

このノートの形を使って、到来を知らせる文を完成させてください。自分の列車が近づいてきます:“____ our train!”

答えを見る

Here comes

Ready? steady.

1:02

用意、どん。

I'm just gonna go for a walk along the beach. 解説

1:08

ちょっとビーチを歩いてくるわ。

語彙

just gonna:ちょっとした予定をくだけて伝える表現

gonna は、未来の予定や意図を表す going to の、よく使われるくだけた話し言葉の形です。後ろには gonna go のように動詞の原形が続きます。 ここでの just は「たった今」ではなく、「ただ~するだけ」という意味です。予定を大げさでない気軽なものとして伝え、「ちょっと散歩してくるだけ」という響きにします。

練習

強調されている2語の表現を使って、くだけた文を完成させてください:I'm ____ check the door.

答えを見る

just gonna

フレーズ

go for a walk:楽しみや気分転換のために散歩へ行く

go for a walk は、楽しみ、運動、気分転換のために外を歩くことを表す日常的な定型表現です。目的地へ向かう移動ではなく、「散歩する」という活動そのものを表します。 語句全体で覚えましょう。英語では go for a walk と言い、walk a walk とは言いません。例文の along the beach は散歩する場所を示しています。

練習

「気分転換に散歩する」という意味の、強調された定型表現で文を完成させてください:We often ____ after dinner.

答えを見る

go for a walk

フレーズ

along the beach:海岸に沿う移動経路

この文の along the beach は散歩の経路を表し、海岸の長さに沿って前へ進むことを示します。 along + 道路、小道、川、壁、海岸など線のように延びる場所で、その対象に沿って移動することを表せます。単なる「どこで」ではなく、「どの経路で」に答える表現です。

練習

海岸の長さに沿って移動することを表す文はどれですか。

  1. We walked along the beach.
  2. We sat on the beach.
  3. We looked at the beach.
答えを見る

We walked along the beach.

Why do you like walking by yourself?

1:11

なんでひとりで歩くのが好きなの?

Hmm, not sure actually.

1:14

うーん、よく分からないけど。

I just do. 意図と語調

1:17

ただ好きなの。

意図と語調

I just do:前の動詞句を受ける do

I just do の do は、直前の質問や発言ですでに分かっている動詞句を受けています。ここでは like walking alone という内容を表し、同じ動詞句を繰り返さずに済ませています。 just には「これ以上説明できる理由はなく、ただそう感じる」という意味合いがあります。この返答には文脈が必要で、do が新しい動作を表しているわけではありません。

練習

love old maps を繰り返さずに受ける動詞を入れて、返答を完成させてください:Why do you love old maps? — I don't know. I just ____.

答えを見る

do

See you soon little mermaid.

1:18

また後でね、小さな人魚さん。

Wow, look at this shell.

1:25

わあ、この貝殻見て。

Wow.

1:26

わあ。

Can I go and show Mum? フレーズ

1:28

ママに見せに行ってもいい?

フレーズ

go and show Mum:連続する動作をつなぐ

go and + 動詞の原形は、どこかへ行くことと、その次の行動を一つの自然な流れとして表します。go and show Mum は「ママのところへ行って、それをママに見せる」という意味で、and は関係のない二つの行動ではなく、続けて行う二段階をつないでいます。 go and の後ろでは動詞の原形を使います。show であり、showing や showed ではありません。

練習

go and + 動詞の動作の流れを使って文を完成させてください:My brother is in the kitchen, so I'll ____ him my drawing.

答えを見る

go and show

Yeah, all right. 意図と語調

1:29

ああ、いいよ。

意図と語調

all right:依頼を受け入れる返事

ここでの all right は、頼みを受け入れて許可を与える話し言葉の返事で、「いいよ」「やってもよい」という意味です。すべてが正しいという文字どおりの意味ではなく、返事としての役割からこの意味になります。 Yeah が同意をはっきり示しているため、Yeah, all right はこのやり取りでは頼みを受け入れることを表します。

練習

子どもが “Can I have one more minute?” と尋ねています。どの返事が許可を与えていますか?

  1. All right.
  2. Not at all.
  3. That's right.
答えを見る

All right.

Off you go. 意図と語調

1:30

行っておいで。

意図と語調

Off you go:親しみを込めて「行っておいで・始めて」と促す表現

「Off you go」は、相手に今その場を離れる、出発する、または活動を始めるよう促す口語表現です。ここでの off は「その場から離れる・出発する」という感覚を加えており、「スイッチを切る」という意味ではありません。 許可を出した後や準備が整った後によく使われるので、ぶっきらぼうな命令というより、「さあ、行っておいで。もう始めていいよ」という温かい促しに聞こえます。

練習

親が子どもに外で遊ぶ許可を出した直後に「Off you go.」と言いました。親は何をしていますか?

  1. 子どもが行けるかどうか尋ねている
  2. 子どもに、行って始めるよう温かく促している
  3. 子どもに何かのスイッチを切るよう言っている
答えを見る

子どもに、行って始めるよう温かく促している

Bingo and I'll wait here.

1:31

ビンゴとパパはここで待ってるよ。

Really?

1:32

本当?

Is that Mum with the orange hat over there?

1:34

あそこのオレンジの帽子がママ?

Yeah, that's her.

1:37

そう、ママだよ。

And I can go all that way by myself? フレーズ

1:38

あそこまでひとりで歩いていけるかな?

フレーズ

go all that way by myself:長い道のり全体を一人で行くこと

「go all that way」では、all がそこまでの道のり全体を強調し、that way が話題の距離を「そんなに遠く」と示します。go は移動することを表すだけで、それだけでは徒歩かどうかは分かりません。 「By myself」は、誰にも付き添ってもらわず、手伝ってもらわずに、という意味です。全体では、その長い道のりを本当に一人で行ってよいのか確認しており、驚きやわくわくした気持ちが表れることがあります。

練習

all that way と、正しい by + 再帰代名詞の形を使って文を完成させてください:I can go ____.

答えを見る

all that way by myself

Yeah,

1:40

ああ、

I'll keep an eye on you. 慣用句

1:41

見守ってるからね。

慣用句

keep an eye on you:注意して見守る

keep an eye on someone or something は、問題に気づいて必要なら助けられるように、人や物を注意して見ておくというイディオムです。この文では、話し手が「これからも見守っている」と相手を安心させています。 keep an eye on はひとまとまりで覚えます。on の後ろには見守る対象が来ます。体が触れるという意味でも、文字どおり「片目を置く」という意味でもありません。

練習

イディオム keep an eye on を使って文を完成させてください:Could you ____ my bag while I buy a ticket?

答えを見る

keep an eye on

For real life? 語彙

1:42

マジで?

語彙

子どもらしい質問としての For real life?

For real life? は、Is that really true? や Is that really going to happen? という意味の、遊び心のある子どもらしい質問です。この文では、わくわくした驚きを表しています。 life を加えることで、特徴のある役柄らしい言い方になります。大人が普通に使う質問ではなく、Real life is different from a game. の real life のような名詞句とも別です。

練習

大人が日常会話で予想外の良い知らせを聞きました。本当なのかを尋ねる最も幅広く自然な返答はどれですか。

  1. For real life?
  2. For real?
  3. Really?
答えを見る

Really?

Yeah,

1:43

ああ、

just don't go in the water. 意図と語調

1:43

ただ海には入らないこと。

意図と語調

just don't + 動詞の原形:明確な制限を付け加える

許可を与えたあとに just don't + 動詞の原形を使うと、「してもいいが、これはしないで」という明確な制限を1つ付け加えられます。この文での制限は、水に入らないことです。 ここで just は「たった今」ではなく、「ただ」または「条件はそれだけ」という意味です。don't の後ろは動詞の原形になり、don't go、don't touch、don't open のように使います。

練習

「条件はただ1つ、しないこと」という意味の2語の目標表現を入れてください:You can play in the garden; ____ pick the flowers.

答えを見る

just don't

Okay.

1:45

わかった。

But how will you get there with no legs, mermaid?

1:46

でも、足がないのにどうやって行くの、人魚さん?

Oh yeah.

1:49

あ、そうか。

You can be King Neptune, 文化背景

1:50

パパ、ネプチューン王になって、

and you give me legs!

1:52

それで私に脚をくれるの!

文化背景

King Neptune:ローマ神話の海の神

Neptune(ネプチューン)はローマ神話の海の神です。King Neptune は物語やごっこ遊びでよく見られる海神の姿で、ここでの King は空想的な呼び名です。現代の実在する王を指しているわけではありません。 この背景が分かると、子どもの考えを理解できます。人魚ごっこでは、強い海の支配者が魔法を使って人魚に脚を与えると想像できるのです。

練習

このごっこ遊びの文で、King Neptune は誰ですか?

  1. ローマ神話の海の神
  2. 現代の実在する王
  3. Neptune という名前の近所の人
答えを見る

ローマ神話の海の神

Woo.

1:54

ウー。

Legs.

1:56

足だ。

Actually,

2:03

とはいえ、

she's a bit far away. フレーズ

2:03

ママは少し遠いな。

フレーズ

a bit far away:距離をやわらかく「少し遠い」と表す

a bit far away の a bit は「少し」や「ちょっと」という程度を表し、far away を修飾します。そのため、距離が気になるほど遠いとは言っていますが、ものすごく遠いとは言っていません。 a bit + 形容詞は、説明の強さをやわらげるときによく使います。ここでも、距離についての言い方がやさしく、少しためらいのある調子になります。

練習

駅がとても遠いのではなく、「少し遠い」と表す文はどれですか。

  1. The station is a bit far away.
  2. The station is a bit away far.
  3. The station is very far away.
答えを見る

The station is a bit far away.

But little mermaid,

2:06

でも小さな人魚さん、

you can follow Mum's footsteps. フレーズ

2:07

ママの足跡をたどっていけばいいよ。

フレーズ

follow Mum's footsteps:実際の足跡をたどる

ここで follow Mum's footsteps は文字どおりの意味です。ママが砂の上に一列の足跡を残しているので、小さな人魚はそれを目印に同じ道を進めます。 この具体的な場面では、footsteps はママが歩いてできた道筋を指します。別の文脈では、似た表現が人の生き方や仕事をまねる意味になることもあるので、文字どおりかどうかは実際の足跡があるかを手がかりにします。

練習

家族が新雪の上を進んでいて、お父さんのブーツの跡がはっきり見えます。ほかの人がその実際の足跡を目印にしているという意味の文はどれですか。

  1. They follow in Dad's footsteps by becoming doctors.
  2. They follow Dad's footsteps.
  3. Dad follows their footsteps.
答えを見る

They follow Dad's footsteps.

Oh yeah,

2:10

あ、そっか、

thanks King Neptune.

2:11

ありがとう、ネプチューン王。

Good luck.

2:13

幸運を祈るよ。

I am the mermaid who got her legs. 文法

2:16

わたしは足を手に入れた人魚。

文法

the mermaid who got her legs:who で人物を特定する

who got her legs は the mermaid の後ろに置かれた関係節で、どの人魚なのかを特定しています。who は the mermaid を指し、節の中では got の主語です。 応用できる形は「人・人のように扱われる登場人物 + who + 動詞や出来事」です。ここで got her legs は、物語の中で人魚が人間の脚を手に入れたという意味です。

練習

文を正しく完成させる関係節を選んでください:She is the girl ___.

  1. who she found the key
  2. who found the key
  3. which found the key
答えを見る

who found the key

But they only last a day, 語彙

2:20

でも1日しか持たないんだ、

little mermaid.

2:22

小さな人魚さん。

語彙

last a day:動詞 last の「続く」という意味

ここでの last は動詞で、ある時間だけ続く、存在する、または使える状態が続くという意味です。last a day のように、直後に期間を置けます。only は「一日を超えない」という短い限界を強調しています。 They は人魚の脚を指します。この表現は脚が一日だけ続くという意味で、「最後の日」という意味ではありません。

練習

「続く」という意味になる last の正しい形を使って完成させてください:The class ____ an hour.

答えを見る

lasts

So enjoy them.

2:23

だから楽しんで。

Okay,

2:26

うん、

I will.

2:26

楽しむ。

Woo.

2:29

ウー。

Seagulls, can you please move? 意図と語調

2:36

カモメさん、どいてくれる?

意図と語調

can you please move?:丁寧にどいてもらう依頼

Can you please + 動詞の原形は、相手に何かをしてもらうよう頼む形です。ここでの move は、単に位置を変えることではなく、「どく、道を空ける」という意味です。 疑問文の形ですが、主な目的は相手に能力があるかを確かめることではありません。丁寧に頼みながら、カモメが理解して返事できる相手であるかのように話しかけています。

練習

can、you、please を使って丁寧な依頼を完成させましょう:____ close the gate?

答えを見る

Can you please

A mermaid wants to get through. 句動詞

2:38

人魚が通りたいの。

句動詞

get through:障害物の間を通り抜ける意味

Get through はここでは、ふさがれた場所、狭い場所、または混雑した場所を通って反対側へ出るという意味です。邪魔なものを越えて実際に移動することに焦点があります。 この文では get through を一つの句動詞として捉えます。get は「受け取る」や「手に入れる」という意味ではありません。別の文脈では、get through が「何かを終える」や「困難を乗り切る」という意味になることもありますが、ここでは当てはまりません。

練習

「障害物の間を通り抜ける」という意味の2語の句動詞で文を完成させましょう:The doorway is crowded, but we need to ____.

答えを見る

get through

Dad, can you

2:41

パパ、ちょっと…

Oh, that's right. 話の流れ

2:43

ああ、そうだった。

Dad's back there.

2:45

パパは後ろだ。

話の流れ

that's right:思い出した事実を確認する表現

この文の that's right は「今、思い出した」という意味です。話し手は自分の中で事実を確認していて、誰かの答えを「正しい」と評価しているのではありません。 ここでは話の流れを示す表現です。ある事実を思い出した瞬間を示し、次の文でその内容を述べています。そのため、聞き手は話し手の考えの変化を追いやすくなります。

練習

“Oh, that's right. The library closes early today.” の that's right はどのような働きをしていますか?

  1. 相手に右へ曲がるよう指示しています。
  2. 相手の答えが正しいと伝えています。
  3. 話し手がある事実を今思い出したことを示しています。
答えを見る

話し手がある事実を今思い出したことを示しています。

Well...

2:50

えっと……

Then

2:51

それから

Uh,

3:06

あ、

you cheeky wave. 語彙

3:07

イタズラな波め。

語彙

you cheeky wave:擬人化と冗談めいた軽い非難

イギリスやオーストラリアのくだけた英語で、cheeky はよく「いたずらな」「少し生意気な」という意味になります。you cheeky wave では、話し手は波がわざといたずらした人であるかのように話しかけています。 これは軽くふざけた非難で、深刻な悪口ではありません。「you + adjective + noun」という形で物を人のように扱い、反応を直接表すことができます。

練習

判断:子どもがビスケットを1枚取った後、親が笑顔で “You cheeky monkey!” と言いました。これは通常、深刻な侮辱ですか?

  1. いいえ、通常は冗談めいた軽い非難です。
  2. はい、通常は深刻な侮辱です。
答えを見る

いいえ、通常は冗談めいた軽い非難です。

You washed away my Mum's footsteps. 句動詞

3:08

ママの足跡を消しちゃった。

句動詞

washed away:流れる水で消える

この文の washed away は、水が砂の上の跡を元の場所から動かし、見えなくなるまで流したという意味です。wash と away はまとまりで働き、away は単に「きれいに洗う」のではなく、「元の場所から取り除く」という意味を加えます。 使える形は wash something away と wash away something です。目的語が代名詞なら wash it away のように間に置きます。この文では過去形の washed away です。

練習

wash away の過去形を入れて文を完成させてください:The wave ____ the footprints before we took a photo.

答えを見る

washed away

Ooh.

3:12

おお。

Pipis.

3:14

ピピ貝だ。

Pippies coming up for wee wees. 解説

3:17

おしっこしに出てきたよ。

文化背景

Pippies:オーストラリアの浜辺の砂にいる小さな貝

ここで Pippies は、オーストラリアの浜辺の砂に潜って暮らす小さな貝を指します。濡れた砂から出てくる様子を表しているので、人の名前ではなく浜辺の生き物の名前です。

練習

この浜辺の場面で、Pippies は何を指しますか?

  1. Pippies という名前の子ども
  2. 砂の中に暮らす小さな貝
  3. 海の波の一種
答えを見る

砂の中に暮らす小さな貝

語彙

wee wees:おしっこを表す幼児語

「wee wees」は、排尿や「おしっこ」を表す幼児語です。この文の「coming up for wee wees」は、砂から出てきておしっこをするという意味で、説明をふざけた子どもらしい響きにしています。 このような繰り返し形は、幼児向けの話し方に属します。この生理現象を表す中立的・正式な言葉ではありません。

練習

判断してください:正式な医療報告書で「wee wees」を使うのは自然です。

  1. いいえ。「wee wees」は幼児語です。
  2. はい。「wee wees」は正式な医療用語です。
答えを見る

いいえ。「wee wees」は幼児語です。

Oh, hey mate. 語彙

3:23

あ、やあ、君。

語彙

hey mate:親しみのあるくだけたあいさつ

「Hey, mate」は、くだけた親しみのあるあいさつです。ここでの「mate」は、だいたい「友達」や「仲間」に近い呼びかけで、恋愛上のパートナーという意味ではありません。 この呼びかけは、相手を対等な存在として扱うニュアンスがあります。友達や知り合いだけでなく、会ったばかりの人に使われることもあるため、必ずしも親友だという意味ではありません。

練習

くだけた会話で、「Thanks, mate」の「mate」はどんな働きをしますか。

  1. 相手が話し手の恋愛上のパートナーだと示す。
  2. 相手に正式な肩書きを与える。
  3. 相手にくだけた呼びかけをする。
答えを見る

相手にくだけた呼びかけをする。

Where are you going, little matey? 語彙

3:25

どこに行くの、小さな君?

語彙

little matey:遊び心があり、愛称のように響く呼びかけ

little matey は、子どもや動物などの小さな仲間に親しみを込めて呼びかける、遊び心のある表現です。ここではカニを友達のような登場人物として扱っています。matey は正式な敬称ではありません。 mate と比べると、matey は少し芝居がかっていて、古風な響きがあります。little と一緒に使うと子どもっぽい雰囲気になり、典型的な海賊の話し方を思わせることもあります。-y/-ey という語尾は、くだけた愛称のような響きを作ることがありますが、その効果は単語と文脈によって変わります。

練習

little matey が自然に親しみと遊び心を表すのは、どの場面ですか?

  1. 子どもが遊びながら、おもちゃのカニに優しく話しかける。
  2. 社員が会社の取締役に正式に呼びかける。
  3. 弁護士が法廷で裁判官に呼びかける。
答えを見る

子どもが遊びながら、おもちゃのカニに優しく話しかける。

Pinchy pinchy.

3:27

チョキチョキ。

I'm the mermaid who got her crab legs.

3:29

わたしはカニの足を手に入れた人魚。

Where are you going, Pinchy?

3:33

どこ行くの、カニさん?

Okay, see you.

3:35

わかった、またね。

Ooh, the orange speck Mum is getting bigger. 話の流れ

3:49

おお、オレンジの点のママが大きくなってきた。

話の流れ

the orange speck Mum is getting bigger:見かけの大きさで接近を示す表現

the orange speck Mum という表現は、遠くにいるママを、Bluey に見える小さなオレンジ色の点として先に示しています。オレンジ色はママの帽子から来ており、遠く離れているため点のように見えます。 is getting bigger が表すのは見かけの大きさであって、ママの体が本当に変化しているわけではありません。Bluey が近づくにつれて、ママは視野の中でより大きな範囲を占めます。この視覚的な変化から、二人の距離が縮まっていると分かります。

練習

“The distant tower is getting bigger” という文で、この見え方の変化から最も自然に分かることは何ですか?

  1. 観察者が塔に近づいている。
  2. 観察者が塔から遠ざかっている。
  3. 塔が実際に高く成長している。
答えを見る

観察者が塔に近づいている。

Mum,

3:52

ママ、

I got a shell to show you. フレーズ

3:53

見せたい貝殻があるんだ。

フレーズ

got a shell to show you:何かを持っていることと、その用途

I got a shell to show you の got は、話し手が今、貝殻を持っていることを表します。とてもくだけた言い方で、have got に近い意味です。見つけたり受け取ったりした瞬間が中心ではありません。 to show you は、その貝殻を何のために持っているのかを示し、「あなたに見せるため」という意味です。応用できる形は have got + 物 + to show + 人 です。

練習

I've got a photo to show you に最も近い意味はどれですか。

  1. その写真はすでにあなたに見せました。
  2. あなたから写真をもらいたいです。
  3. あなたに見せたい写真を持っています。
答えを見る

あなたに見せたい写真を持っています。

Oh, she can't hear you.

3:56

ああ、聞こえないみたい。

Better keep going. 意図と語調

3:58

もう少し進まなきゃ。

意図と語調

Better keep going:had better を短くした話し言葉の形

Better keep going は、had better + 動詞の原形を短くした、くだけた話し言葉です。省かれた主語は文脈から判断するため、I'd better keep going、we'd better keep going、または you'd better keep going の意味になり得ます。 ここでの better は、状況から見て次にするのが賢明な行動を示します。単に good の比較級を表しているわけではありません。この形では better の後に動詞の原形を置き、better keep と言います。better to keep とは言いません。

練習

Better + catch the next train を使って、短い自分への注意を完成させてください:The station closes soon. ____.

答えを見る

Better catch the next train

I'm coming.

3:59

今行くよ。

Jellyfish.

4:02

クラゲだ。

Ha ha, you can't sting me, jellyfish.

4:14

ハハ、刺せないでしょ、クラゲさん。

I am the mermaid who got her legs.

4:20

わたしは足を手に入れた人魚だから。

An old castle.

4:29

古いお城。

I wonder who lived here. 文法

4:31

誰が住んでいたのかな。

文法

I wonder who lived here:間接疑問文の語順

I wonder who lived here では、I wonder が間接疑問を導いています。相手に直接質問するのではなく、話し手自身の「知りたい」「気になる」という気持ちを表します。 wonder の後の節は平叙文の語順になります。ここでは who が lived の主語なので、自然な形は who lived here です。普通の間接疑問では、疑問の意味があるからといって did を足したり、語順を倒置したりしません。

練習

I wonder の後で平叙文の語順を正しく使っている文はどれですか。

  1. I wonder where lives Maya.
  2. I wonder where Maya lives.
  3. I wonder where does Maya live.
答えを見る

I wonder where Maya lives.

Maybe this is where the other mermaids live. 文法

4:34

他の人魚たちが住んでるのかもしれない。

文法

this is where the other mermaids live:場所を示す表現

this is where the other mermaids live では、where 以下の節が、this の指す場所を具体的に示します。「ここが、ほかの人魚たちが住んでいる場所だ」という意味です。 再利用できる型は This is where + 主語 + 動詞 です。ある場所で何が起こるか、またはその場所を何に使うかを説明します。where を使った直接疑問文ではないので、節内は平叙文の語順です。

練習

昼食を取る場所を示す文を完成させてください:This is ____ we eat lunch.

答えを見る

where

Hello.

4:51

こんにちは。

Um, would you mind moving? 意図と語調

4:53

あの、ちょっとどいてくれる?

意図と語調

Would you mind moving?:丁寧な依頼

Would you mind + 動詞の-ing形? は、相手に何かをしてもらうための丁寧な頼み方です。直訳では、その行動が気になるかを尋ねていますが、通常は依頼を直接的にしすぎないために使います。 mind の後には -ing形を置き、would you mind moving と言います。would you mind to move とは言いません。ここで moving は、場所を空けるために位置を変えることです。

練習

move の正しい形を使って、丁寧な依頼を完成させてください:Would you mind ____ your bag so I can sit down?

答えを見る

moving

I need to show this shell to my Mum.

4:55

この貝殻をママに見せなきゃいけないの。

Maybe I will just head back. 句動詞

5:00

やっぱり戻ろうかな。

句動詞

Head back:元の場所へ戻る

head は動詞として「行く」「ある方向へ進む」という意味で使えます。head back では、back によって前にいた場所や方向へ戻る意味が加わります。ここでの head は体の一部の「頭」ではありません。 この表現は、この文のように単独でも使えます。また、head back home や head back to the hotel のように目的地を続けることもできます。

練習

「戻る」という意味の、head を使った2語の表現で文を完成させてください:The rain is getting heavier, so let's ____ to the car.

答えを見る

head back

I think I've had enough walking by myself. フレーズ

5:03

ひとりで歩くのはもう十分かも。

フレーズ

I've had enough walking by myself:限界に達してやめたい気持ち

I've had enough walking by myself の have had enough + -ing は、その活動が話し手の限界に達し、もう続けたくないことを表します。Walking by myself が示す活動は「一人で歩くこと」であり、歩くこと全般ではありません。 この表現には、疲れ、いら立ち、怖さ、またはやめるという固い決意を込められます。すでに十分経験したという含みがあるため、I don't want to より強い表現です。

練習

have had enough + -ing の形を完成させてください:I've ____ waiting, so I'm going home.

答えを見る

had enough

Oh,

5:06

あっ、

Dad's just a blue speck.

5:07

パパがただの青い点だ。

Can't go backward, 話の流れ

5:10

後ろにも戻れないし、

can't go forward.

5:12

前にも進めない。

話の流れ

Can't go backward, can't go forward:並行構造で身動きできない状況を強調

二つの部分は同じ can't go + direction という型を使い、backward だけを forward に変えています。この並行構造によって反対方向が並べられ、一組の問題として理解されます。 どちらの方向にも進めないため、短い反復が速く緊張したリズムを作り、話し手が動けず困っていることを強調します。二つの部分では主語 I が省略されていますが、文脈から分かるため、注意が動きを阻まれていることに集中します。

練習

この文で can't go + direction を繰り返す主な効果は何ですか。

  1. 前には進めるが、後ろには進めないことを示す。
  2. backward と forward の両方をふさがれた方向として示し、話し手が身動きできないことを強調する。
  3. どこへ行くべきかを相手に伝える二つの別々の指示を出す。
答えを見る

backward と forward の両方をふさがれた方向として示し、話し手が身動きできないことを強調する。

What am I gonna do? 意図と語調

5:15

どうしよう?

意図と語調

What am I gonna do?:困ったときの不安な自問

What am I gonna do? は、行き詰まって不安になったり、次に何をすればよいか分からなかったりするときによく出る反応です。独り言としても使えるため、必ずしも相手に答えを求めているわけではありません。 ここでの gonna は going to のくだけた話し言葉です。この疑問文は、決まっている予定を尋ねるというより、次にどんな行動を取ればよいかを表しています。

練習

ここでの What am I gonna do? に最も合う状況はどれですか。

  1. 話し手が自分の名前を紹介している。
  2. 話し手が仕事を終えたことを落ち着いて発表している。
  3. 話し手が困り、次に何をすればよいか考えている。
答えを見る

話し手が困り、次に何をすればよいか考えている。

Mum's footsteps.

5:18

ママの足跡。

Little mermaid's just gotta be brave. 語彙

5:22

小さな人魚は勇気を出さなきゃ。

語彙

just gotta be brave:くだけた必要表現と自分への励まし

just gotta be brave の gotta は got to を表します。前の 's はここでは has なので、合わせて has got to be brave となり、「小さな人魚は勇気を出さなければならない、または勇気を出す必要がある」という意味です。 just は、今必要なのは勇気を出すことだけだと、必要なことを一つに絞ります。この自己激励では、必要性は正式な規則ではなく、難しい場面に向き合うことから生まれています。

練習

中立的な文章で “She's just gotta be brave” と最も近い意味になる文はどれですか。

  1. She was just brave.
  2. She just has to be brave.
  3. She is just going to be brave.
答えを見る

She just has to be brave.

I am the mermaid who got her legs,

5:25

わたしは足を手に入れた人魚、

but only for a day.

5:27

でも今日だけ。

Thanks for moving, Mr. Pelican. 意図と語調

5:42

どいてくれてありがとう、ペリカンさん。

意図と語調

Thanks for moving:Thanks for + -ing で具体的な行動に感謝する

Thanks for + 動詞の -ing 形は、どの行動に感謝しているのかをはっきり伝える形です。ここで moving は、場所を空けるために横へ動くことを表し、ペリカンさんのその行動に感謝しています。 この形の for は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形にします。Thanks for moving と言い、Thanks for move とは言いません。

練習

help の -ing 形を使って文を完成させてください:Thanks for ____ me carry this box.

答えを見る

helping

Bluey!

5:46

Bluey!

Mum.

5:48

ママ。

Did you come all this way by yourself?

5:57

ひとりでここまで歩いてきたの?

Yeah.

6:00

うん。

I'm a mermaid who got her legs.

6:01

わたしは足を手に入れた人魚なの。

Past the jellyfish? 文法

6:03

クラゲのところも通り過ぎて?

文法

Past the jellyfish?:経路を確認する省略表現

Past the jellyfish? は、すでに話している経路の一部を確認する会話上の省略表現です。おおよそ Did you go past the jellyfish? という意味です。主語と動詞は文脈から分かるため省略されています。 ここで past は前置詞で、移動中にある場所のそばを通る、またはそこを越えるという意味です。以前の時間を表す名詞 past ではありません。完全な疑問文では、移動を表す動詞の後に past を置きます:Did you go past the jellyfish?

練習

友達が散歩中に通った場所を挙げています。湖のそばも通ったかを短く確認するには、どの文が自然ですか?

  1. Past the lake?
  2. The past lake?
  3. Did you past the lake?
答えを見る

Past the lake?

Yeah, and the pelican.

6:05

うん、ペリカンも。

And I saw a whole herd of crabs. 語彙

6:07

それにカニの群れも見たよ。

語彙

a whole herd of crabs:大きな群れを表す遊び心のある誇張

ここで a whole herd of crabs は「とても大きなカニの群れ」という意味です。whole が強調を加え、すべてのカニを一つの大きな集団として見せることで、数がとても多い印象を与えます。 herd は普通、牛やゾウ、シカなどに使い、カニにはあまり使いません。この意外な組み合わせは遊び心のある誇張で、カニの集団を正式に呼んでいるのではなく、発見したときのわくわくした感じを強めています。

練習

この生き生きとした物語で、話し手が a whole herd of crabs と言ったのはなぜですか?

  1. カニがたくさんいたことを遊び心を込めて誇張するため
  2. カニの集団を表す標準的な科学用語を使うため
  3. 一匹一匹のカニが完全な状態だったと言うため
答えを見る

カニがたくさんいたことを遊び心を込めて誇張するため

You little star. 慣用句

6:10

すごいわね。

慣用句

You little star:愛情のこもった褒め言葉

You little star は、何かを上手にできた人を温かく親しみを込めて褒める表現です。ここでの star は比喩で、とてもよくできた人や、大いに助けてくれた人を表します。 little は、大人が子どもに優しく話すときや、とても親しい人同士がふざけた調子で話すときに、愛情を加えます。その人の成功が小さい、または重要でないという意味ではありません。

練習

子どもがなくしたおもちゃを見つけ、親が笑顔で「You little star!」と言いました。親は何を伝えていますか?

  1. その子は体が小さく、星の形をしている。
  2. 親は、目立とうとしないよう子どもに注意している。
  3. 親は、よくできたと子どもを優しく褒めている。
答えを見る

親は、よくできたと子どもを優しく褒めている。

Listen to this. 話の流れ

6:12

この音を聞いて。

話の流れ

Listen to this:次に話す内容へ注意を向ける表現

Listen to this は、新しい内容に入る前に相手の注意を引く合図です。次に来る考え、知らせ、物語の一部に注目してほしいと伝えます。 ここでの this は、必ずしも目に見える物ではなく、話し手がこれから言う内容を指します。このように後の内容を先に指すことで、会話の流れを整理します。

練習

ここでの「Listen to this.」の主な役割は何ですか。

  1. 近くにある物を探すよう相手に頼む。
  2. 話し手がこれから言うことに注意を向ける。
  3. 話し手が前の文を聞き取れなかったことを表す。
答えを見る

話し手がこれから言うことに注意を向ける。

I love walking by myself.

6:31

ひとりで歩くのって好き。

Oh yeah?

6:34

そう?

Why's that?

6:35

なんで?

Um, I don't know.

6:36

うーん、わかんない。

I just do.

6:38

ただ好きなの。

But this is nice too, though. 意図と語調

6:41

でも、これもいいわね。

意図と語調

But ... too, though:二つの見方を穏やかに両立させる形

文はまず But で別の面に話を転じ、too で今の状況もよいと示します。これにより、話し手は前の好みを残しながら、もう一つの肯定的な見方を加えています。 文末の though は、それでも、あるいは、とはいえに近い、くだけた譲歩の付け足しです。会話では、文頭の But と文末の though を一緒に使えます。But は転換をはっきり示し、though は補足を和らげてまとめます。

練習

「But this is nice too, though.」はどのような態度を表しますか。

  1. 話し手は二つの状況がまったく同じだと言っている。
  2. 話し手は前の好みを保ちながら、今の状況もよいと認めている。
  3. 話し手は今の状況を完全に否定している。
答えを見る

話し手は前の好みを保ちながら、今の状況もよいと認めている。