結核(TB)はなぜ世界で最も致命的な感染症なのか? - メルヴィン・サニカス:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:このレッスンでは、古代の感染例やヴィクトリア朝時代の結核観から、体内で感染が進む仕組み、現代の治療が抱える難しさ、より優れた検査法・抗菌薬・ワクチンを目指す研究までをたどります。 主な英語学習ポイント: 1. are airborne. — 語彙の意味と使用域:医療・公衆衛生で airborne は単に「空中にある」のではなく、「空気を介して感染する」という意味だと理解し、結核菌が気道から肺へ到達する感染経路の説明を正確に読み取れるようになります。 2. the white plague — 文化・メディア・現実社会の背景:ヴィクトリア朝イングランドで使われた結核の歴史的呼称だと把握し、患者の青白くやせ衰えた外見と結び付けることで、病状が当時の社会的・文化的イメージをどう形作ったかを理解できます。 3. develop resistance to — 定型表現とコロケーション:細菌が薬に対して徐々に耐性を獲得することを表す標準的な医学表現として使い、抗菌薬治療を途中でやめるとなぜ後の感染が治療しにくくなるのかを具体的に説明できるようになります。
解説一覧
9,000 year old skeletons:名詞の前で年齢を表す形
9,000 year old skeletons では、9,000 year old が skeletons の前に置かれ、ひとまとまりの複合修飾語として働きます。骨格がどれほど古いかを表します。名詞の前に置くこの形では、数字が1より大きくても year は単数形のままです。 整った英文では、この複合修飾語は通常ハイフンでつなぎ、9,000-year-old skeletons と書きます。
練習
500 と名詞の前に置く年齢表現を使って文を完成させてください:The museum displayed a ____ vase.
答えを見る
500-year-old
There's no definitive way of knowing what killed these ancient people, 文法
0:14この古代の人々の死因を明確に知る方法はありませんが、
There's no definitive way of knowing:決定的な答えを出せないこと
There's no definitive way of knowing は、利用できる方法や証拠では、確実で最終的な答えを出せないという意味です。手がかりがまったくないとは限らず、結論を確定できないことを表します。 形は there is no + adjective + way of + -ing です。ここで of knowing は、決定的な方法が存在しない対象となる過程を示しています。
練習
証拠では答えを確定できないことを示すように、強調された表現で文を完成させてください:The records were destroyed, so there is ____ who signed the order.
答えを見る
no definitive way of knowing
but we do know their bones were infected by an all too familiar bacterium. 解説
0:17彼らの骨が非常におなじみの細菌に感染していたことはわかっています。
we do know:know の前の強調の do
we do know の do は強調の助動詞で、「する」という意味の本動詞ではありません。動詞の原形 know の前に置かれ、「私たちは確かに知っている」「この点は確実だ」という意味を加えます。 but は、確かでない結論と、証拠に裏付けられた事実を対比させています。話し手は何もかも知っていると言っているのではなく、この具体的な証拠について確認しています。
練習
肯定的な内容を確認するために、強調の do を正しく使っている文はどれですか。
- I do understood the warning.
- I do understand the warning.
- I am understand the warning.
答えを見る
I do understand the warning.
an all too familiar bacterium:好ましくない「よく知られすぎた」
all too familiar は、何度も見たり経験したりしたために familiar だが、その親しみやすさや身近さが望ましくない、という意味です。ここでの all too は慣用的な強調で、「すべてが親しみやすすぎる」という意味ではありません。 この細菌を all too familiar と呼ぶことで、有害な種類の細菌が残念ながらよく知られており、何度も現れてきたことを示します。単に認識されているという情報だけでなく、話し手の控えめな否定的評価も加わります。
練習
問題が何度も繰り返されていることを示すために、all too familiar を自然に使っている文はどれですか。
- The museum displayed an all too familiar painting that visitors had never seen.
- The town faced an all too familiar problem: another summer drought.
- The child was all too familiar with her favorite song and felt delighted.
答えを見る
The town faced an all too familiar problem: another summer drought.
The ancient Greeks knew its consumptive effects as phthisis. 解説
0:24古代ギリシャ人は、その体を蝕む影響からこれを「phthisis(肺病)」と呼んでいました。
consumptive effects:病気による身体の消耗
この歴史的な医学の文脈では、consumptive effects は病気による消耗、つまり体重、体力、健康が徐々に失われることを意味します。consumptive は、何かを少しずつ使い果たす、または損なうという consume の古い意味から来ています。 消費者や支出に関する影響という意味ではありません。結核は身体を消耗させるように見えたため、歴史的に consumption と呼ばれていました。
練習
この文の consumptive effects は何を意味しますか。
- 病気によって身体が徐々に痩せ、弱っていくこと。
- 薬が細菌を破壊する能力。
- 消費者の支出がもたらす経済的影響。
答えを見る
病気によって身体が徐々に痩せ、弱っていくこと。
knew ... called ... called:文化ごとの名称を並列に示す表現
ここで knew ... as と called ... は、どちらも名称を示す働きをしています。それぞれの構造が、ある文化と、同じ病気またはその特徴的な症状を表す名称である phthisis、chaky oncay、tuberculosis を結び付けています。 命名の動作を繰り返すことで、情報が並列に整理されています。話題を一つの病気に保ったまま文化や時代を移動し、名称が異なってもその病気が存在し続けてきたことを示しています。
練習
この文章で knew ... as / called ... / called ... が果たす主な情報整理の役割は何ですか。
- 三つの別々の病気が時系列で広がった様子を説明すること。
- 一つの病気に対する三つの治療法を比較すること。
- 異なる文化が同じ病気に付けた名称を並列に示すこと。
答えを見る
異なる文化が同じ病気に付けた名称を並列に示すこと。
tuberculosis or TB is still one of the world's biggest infectious killers, 語彙
0:35結核(TB)は世界で最も致死的な感染症の一つであり、
one of the world's biggest infectious killers:病気を「殺し屋」にたとえる表現
ここで infectious killers は、非常に多くの死者を出す感染症を意味します。killer は命を奪う病気や危険要因を「殺し屋」にたとえた表現で、人を殺す人物のことではありません。 one of + 複数名詞は、TB があるグループの一員であることを表すため、killers は複数形になります。biggest は物理的な大きさではなく、死亡者数や公衆衛生上の影響の大きさを表します。また、one of は TB だけが単独で最大だと断定する表現ではありません。
練習
この文の infectious killers は何を意味しますか?
- 多数の死者を出す感染症
- 人を殺し、しかも感染性がある人物
- 感染性の微生物を破壊する薬
答えを見る
多数の死者を出す感染症
more deaths than:死亡者数を比較する表現
more deaths than は more + 複数の可算名詞 + than という形です。この文では、TB による死亡者数が、マラリアや HIV・エイズによる死亡者数より多いことを表します。 ここで比べているのは死亡者の絶対数であり、死亡率や、感染者が死亡する確率ではありません。even は、HIV とエイズが特に印象的な比較対象であることを示します。
練習
記録では、熱波による死亡者が 80 人、洪水による死亡者が 30 人でした。比較文を完成させてください:The heat wave caused ____ deaths ____ the flood.
答えを見る
more · than
what exactly ... how has this pathogen persisted:質問で中心的な説明へ移る
この二つの疑問文は、話の道しるべとして働きます。what exactly は病気が何であるかを正確に説明するよう求め、how has this pathogen persisted は病原体が現在まで存在し続けた理由の説明を求めます。exactly は最初の問いを絞り、how は原因や仕組みに答えを向けます。 二つを合わせることで、話題は背景情報から、次の部分で説明する二つの中心点へ移ります。科学解説では、このように短い問いを続け、これから扱う内容の見取り図を示すことがあります。
練習
強調された二つの疑問文は、内容の構成上どのような役割を果たしていますか。
- 最終的な答えを示して話題を終えます。
- 背景情報から中心となる説明へ移ります。
- 互いに関係のない二つの話題を紹介します。
答えを見る
背景情報から中心となる説明へ移ります。
TB bacteria called Mycobacterium tuberculosis are airborne. 語彙
0:52結核菌(Mycobacterium tuberculosis)と呼ばれる結核の細菌は空気感染します。
are airborne:空気を介する伝播を表す
この公衆衛生の文脈で are airborne は、細菌が空気によって運ばれ、人から人へ広がり得ることを意味します。airborne は伝播経路を表しており、単に「空中にある」という位置だけを示すのではありません。 X is/are airborne という構造では、airborne を主語の性質として示します。ここでは、結核菌がどのように広がるかを視聴者に伝えています。
練習
この文の are airborne は何を意味しますか。
- 細菌が空気で運ばれ、伝播する可能性があります。
- 細菌が飛行機で輸送されています。
- 細菌は地面より上に浮いていますが、広がることはありません。
答えを見る
細菌が空気で運ばれ、伝播する可能性があります。
Here, immune cells called macrophages rush to the infection site, フレーズ
1:00そこで、マクロファージと呼ばれる免疫細胞が感染部位に駆けつけ、
rush to the infection site:感染部位へ急ぐ
rush to the infection site の rush to は「~へ急いで移動する」という意味で、the infection site は感染が起きている体内の部位を指します。この表現は、マクロファージの反応を、目的地へ素早く移動する動きとして描いています。 医療・科学英語の site は、何かが起こる体内の特定の「部位」を表すことがよくあります。ここでは「ウェブサイト」ではありません。
練習
「~へ急いで移動する」という意味の rush to を使って文を完成させてください:When the fire alarm rang, everyone had to ____ the nearest exit.
答えを見る
rush to
break down:物質を分解する
ここでの break down は「何かを、より小さい部分や単純な部分に分解する」という意味です。目的語は the bacterial invaders で、マクロファージが処理して破壊しようとしている対象です。 生物学や化学では、break down は細胞、酵素、化学的な過程が物質に作用して分解することをよく表します。
練習
「分解する」という意味の break down を使って文を完成させてください:Digestive enzymes help ____ food into smaller molecules.
答えを見る
break down
In many cases:主張の範囲を限定する
In many cases は文頭に置かれ、後に続く主張が当てはまる範囲を限定します。この反応で十分な場合が多いことを示しますが、毎回そうなるとは述べていません。 これは情報の組み立てを示す合図でもあります。話し手はまず一般的な結果を示し、その後に例外や条件が続く余地を残しています。
練習
例外の余地を残しながら文を完成させる表現を選んでください:“____, this response is enough to remove the bacteria.”
- In many cases
- Never
- In all cases
答えを見る
In many cases
ranging from ... to ...:例の範囲を示す
Ranging from ... to ... は、範囲や幅広い例を示すための対応する構文です。この文では、栄養不良やHIVから糖尿病、妊娠に至るまで、さまざまな健康状態を一つの範囲としてまとめています。 両端は、文字どおりの最小値と最大値でなくてもかまいません。この構文は項目の幅広さを示し、to は終点を表します。ここでは移動の方向ではありません。
練習
範囲を表す対応構造を完成させてください:The library offers books ranging ____ picture books ____ advanced textbooks.
答えを見る
from · to
the immune response may not be strong enough to destroy the intruder. 文法
1:21免疫反応が侵入者を破壊するほど強くない場合があります。
may not be strong enough to + 動詞
may not は可能性を表し、確定や禁止を表すものではありません。strong enough to destroy は「destroy するのに必要な強さがある」という意味です。全体の may not be strong enough to destroy は、必要な強さが足りない可能性があり、そのため動作を実行できないかもしれないことを表します。 応用できる型は may not be + 形容詞 + enough + to + 動詞の原形 です。ある性質の程度が足りない可能性と、その程度を必要とする動作を結び付けます。
練習
目標の構造を1語で完成させてください:The evidence may not be strong ____ to support the claim.
答えを見る
enough
If so:直前の状況全体を受ける表現
If so の so は程度を表すのではなく、直前に述べられた状況全体の代わりをします。ここでは、免疫反応が十分に強くない可能性を指しています。 If so は、その前の内容を「もしそれが事実なら」という短い条件に変えます。条件全体を繰り返さずに済み、その条件と後に続く結果を明確につなぎます。
練習
「その可能性が事実なら」という意味の2語の表現を入れてください:The road may be icy. ____, drive slowly.
答えを見る
If so
reproduce ... form colonies:微生物学での増殖とコロニー形成
微生物学では、reproduce は細菌が新しい細胞を作って数を増やすことを表します。form colonies は、増殖する細菌がコロニーと呼ばれる局所的な集団を作ることを表します。 この文では、二つの動詞句が感染の段階を説明しています。細菌はマクロファージの内部で増殖し、その後、近くの肺組織にコロニーを形成します。ここでの colonies は微生物の集団であり、人間の入植地ではありません。
練習
微生物学の報告で、"The bacteria reproduce and form colonies" は何を意味しますか。
- 細菌の数が増え、微生物の集団へと成長します。
- 細菌が活動を停止して消滅します。
- 細菌が人間の入植地へ移動します。
答えを見る
細菌の数が増え、微生物の集団へと成長します。
As they infect more cells:as で並行する変化を表す
ここでの as は、時間とともに進む変化を導きます。As they infect more cells は、感染した細胞の数が増えていき、文の後半で述べる別の過程もそれと並行して進むことを表します。 As + 節, 主節という形は、並行して進む二つの変化を結び付けるときによく使われます。ここでの as は「~として」という役割を表さず、as ... as の比較表現でもありません。また、それだけで最初の節を直接の原因として示すわけでもありません。
練習
二つの変化が並行して進むことを as で表している文はどれですか。
- As the road gets steeper, the cyclists slow down.
- As a coach, Lena plans every practice.
- The hill is as steep as the old bridge.
答えを見る
As the road gets steeper, the cyclists slow down.
the bacteria employ cell-degrading enzymes that destroy the infected tissue, 語彙
1:36細菌は細胞を分解する酵素を使い、感染した組織を破壊し、
cell-degrading enzymes:ハイフンでつなぐ機能修飾語
cell-degrading enzymes は「細胞を分解する酵素」という意味です。ここで degrading は、物質をより小さな部分に分解するという科学的な意味であり、人を批判したり侮辱したりする意味ではありません。 複合修飾語 cell-degrading は「名詞 + -ing」の形です。cell は酵素が分解する対象で、ハイフンでつないだ全体を enzymes の前に置くことで、その機能を簡潔に表しています。
練習
「タンパク質を分解できる」という意味の、ハイフンでつないだ「名詞 + -ing」複合語で文を完成させてください:Scientists are testing ____ enzymes.
答えを見る
protein-degrading
triggering ... and causing ...:並列する -ing の結果句
triggering と causing は、前の節につながる並列の現在分詞形です。2つを合わせて、胸痛と喀血を組織破壊の結果として示しており、新しい主節の動詞ではありません。 2つの句は、同じ結果の連鎖の中で異なる補語の形も使っています。triggering chest pain は trigger + 名詞句、causing patients to cough up blood は cause + 人 + to不定詞です。この並列する -ing の形によって、説明的な因果関係を簡潔にまとめられます。
練習
最初の節の結果を加えるために、並列する2つの -ing 句を自然に使っている文はどれですか。
- The road flooded, blocking traffic and forcing buses to turn back.
- The road flooded, to block traffic and forced buses to turn back.
- The road flooded, blocked traffic and forcing buses to turn back.
答えを見る
The road flooded, blocking traffic and forcing buses to turn back.
cough up blood:せきで血を吐き出す
cough up + 目的語では、せきによって、その目的語が肺や気道から外へ出ます。ここで出るものは blood なので、cough up blood は「せきで血を吐き出す、喀血する」という意味です。 Up は何かが外へ出たという結果を示しており、「上向きにせきをする」という意味ではありません。Cough だけではせきという動作を表すだけで、何かが出たことまでは示しません。
練習
「せきによって外へ出す」という意味の句動詞を入れて症状の説明を完成させてください:The patient began to ____ blood.
答えを見る
cough up
leads to oxygen deprivation:酸素欠乏につながる
A leads to B という形では、A が原因、B がその結果として示されます。この文では肺の損傷が原因で、oxygen deprivation が結果です。Damage は単数なので、動詞は leads になります。 Oxygen deprivation は、体や組織に必要な量の酸素が届いていない状態を意味します。Deprivation は必要なものの深刻な不足を示し、単なるわずかな減少ではありません。
練習
lead to を正しい形にして文を完成させてください:Poor ventilation can ____ oxygen deprivation.
答えを見る
lead to
a flood of hormonal changes:多数の変化が次々と起こること
ここでの a flood of は、多数の変化が始まり、短時間に次々と進むことを表す比喩です。実際の水や洪水を指しているわけではありません。 このイメージは量の多さと勢いの両方を表します。ホルモンの変化が一つだけ起こるのではなく、勢いよく押し寄せるように感じられます。
練習
この文の "a flood of hormonal changes" は何を意味しますか。
- 多くのホルモン変化が次々と急速に始まる。
- 実際の洪水がホルモンを体内に運ぶ。
- 小さなホルモン変化が一つだけゆっくり起こる。
答えを見る
多くのホルモン変化が次々と急速に始まる。
spread to ... to ... and to:複数の行き先を並列に示す構造
Spread は一度だけ示され、その後に繰り返される to の句が三つの行き先を並列に示しています。行き先は、骨格系、腎臓と腸、そして脳です。後半では can spread が再度書かれていませんが、同じ動詞が三つすべての行き先にかかっています。 各 causing の句は、その直前の行き先に対応し、そこで起こり得る症状を示します。この長い文は、コンマごとに新しい出来事が始まると考えず、「行き先+結果」の三組に分けて理解します。
練習
強調された構造を正しく説明しているものはどれですか。
- 各 to の句が、それぞれ異なる省略動詞を持つ別々の出来事を始めている。
- 一度だけ示された spread が、並列する三つの行き先の句にかかっている。
- causing の句が spread の追加の行き先になっている。
答えを見る
一度だけ示された spread が、並列する三つの行き先の句にかかっている。
the classic image of TB:要約してから詳細を示す
ここでの image は、実物の写真ではなく、人々がよく思い浮かべる心の中の像や全体的な印象です。the classic image of TB は、結核と一般に結び付けられる、ひとまとまりの見分けやすい特徴を指します。 この語句はまず全体を要約し、その後のリストで体重減少、激しく血の混じったせき、灰白色の皮膚という詳細を示します。この「要約から詳細へ」という形は、科学的な説明を整理するのに役立ちます。
練習
この文の the classic image of TB は何を意味しますか。
- 結核について人々が抱くおなじみの全体的な印象
- 結核菌を写した実際の写真
- ある患者を描いた有名な医学イラスト
答えを見る
結核について人々が抱くおなじみの全体的な印象
a hacking bloody cough:症状を表す2つの特徴
この症状の説明では、hacking はせきが荒く繰り返されることを表し、bloody は血が伴うこと、通常はせきをしたときに血を吐き出すことを表します。どちらの形容詞も cough を修飾するため、この語句は一つのせきについて、荒く繰り返すことと血が混じることという二つの特徴を示しています。
練習
a hacking bloody cough に最も合う説明はどれですか。
- 血の混じらない一度だけの静かなせき
- 病院で起きたコンピューターセキュリティーの問題
- 荒く繰り返し、血を吐き出すせき
答えを見る
荒く繰り返し、血を吐き出すせき
This ghostly appearance earned TB the title of the white plague in Victorian-era England. 解説
2:19この幽霊のような容貌により、ヴィクトリア朝のイギリスでは結核が「白いペスト」と呼ばれました。
earned TB the title of:称号が生まれた理由を説明する表現
「earn + 人・物 + the title of + 称号」という型は、ある特徴・行動・結果によって、その人や物が特定の呼び名を得ることを表します。この文では、This ghostly appearance が原因、TB が称号を受ける対象、the white plague がその称号です。 ここでの earn は「お金を稼ぐ」ではなく、「ある理由によって得る、または与えられるようになる」という意味です。評判、あだ名、称号がどのように生まれたかを説明するときに使えます。
練習
過去形の earn の型を使い、「彼女にこの称号を与える結果になった」という意味になるように文を完成させてください:Her daring investigations ____ the city's bravest reporter.
答えを見る
earned her the title of
the white plague:結核の歴史的な呼び名
この文の the white plague は、結核(TB)に対する歴史的な呼び名で、別の病気ではありません。white は重い結核で見られた青白くやせ衰えた外見を連想させ、plague はこの病気が広く蔓延し、人々に恐れられていたという印象を表します。 ヴィクトリア朝という設定から、これは現代の医学用語ではなく、当時の社会的な見方から生まれた呼び名だと分かります。
練習
この歴史的な文で、the white plague は何を指しますか。
- ワクチンの現在の正式名称
- 結核の歴史的な呼び名
- 肌を青白くする別の病気
答えを見る
結核の歴史的な呼び名
a romantic disease:文化的に美化された病気
この文の a romantic disease は、芸術的、詩的、または理想化された視点から見られた病気を指します。romantic は、社会が結核に結びつけたイメージを表しており、恋愛関係や病気の快適さを意味するものではありません。 この表現は歴史的な考え方を示しています。当時の文化では、結核が芸術的な感受性や詩的な苦しみと結びつけられていました。この表現はその考え方を支持するものでも、医学的な分類でもありません。
練習
この文の a romantic disease は何を示していますか。
- 当時の人々がその病気を芸術的、詩的な理想と結びつけていた。
- その病気によって恋愛関係がより幸せになる。
- 医学的な証拠が結核を美しいと示している。
答えを見る
当時の人々がその病気を芸術的、詩的な理想と結びつけていた。
tended to affect:過去の非絶対的な傾向
tended to affect は、過去に「しばしば影響を与えた」「影響を与える傾向があった」という意味です。tend to の過去形に、動詞の原形 affect が続く形です。 この表現は全体的な傾向を示すもので、すべての事例に当てはまる結果を表すわけではありません。ここでは、結核が貧しい芸術家や詩人に多く影響を与えたと述べていますが、全員が影響を受けたとは言っていません。
練習
すべての事例が同じ結果になったと断定せず、過去の一般的な傾向を表す文はどれですか。
- The illness affected all older adults without exception.
- The illness tended to affect older adults.
- The illness was designed to affect older adults.
答えを見る
The illness tended to affect older adults.
TB's outward symptoms even helped fuel the popular myth of vampirism. 慣用句
2:36結核の外見的な症状は、吸血鬼の一般的な神話を助長することさえありました。
helped fuel the popular myth of vampirism:「吸血鬼伝説を助長した」
ここでの fuel は比喩的な動詞で、何かを強める、さらに広める、または続かせるという意味です。結核の目に見える症状が、吸血鬼という一般的な信念をよりもっともらしく見せたり、広まりやすくしたりする材料になったということです。 Helped fuel は、その症状が促進要因の一つだったことを示し、必ずしも唯一の原因だったとは述べていません。fuel の目的語は抽象的な考えである the myth of vampirism で、吸血鬼に関する信念や一連の物語を指します。
練習
対象動詞 fuel を比喩的な意味で使ってください:The misleading headline helped ____ the rumor online.
答えを見る
fuel
In spite of, or perhaps because of these less than scientific concerns, 解説
2:42このような非科学的な懸念にもかかわらず、あるいはそれゆえに、
In spite of, or perhaps because of:譲歩と原因の両方を残す
In spite of は譲歩を導入します。X は結果を妨げたり弱めたりすると予想される要素です。続く or perhaps because of はその関係を反転させ、実は X が結果を引き起こした、または後押しした可能性を示します。 In spite of, or perhaps because of, X, Y という形は、Y の前に相反する二つの説明を置きます。この文の these less than scientific concerns は両方の前置詞を補い、in spite of these concerns と because of these concerns の両方に解釈できます。Perhaps によって二つ目の説明は仮の可能性にとどまり、話し手はどちらが正しいかを断定していません。
練習
二つの説明をどちらも残す対象表現を完成させてください:____, or perhaps ____, the criticism, the campaign gained attention.
答えを見る
In spite of · because of
less than scientific: 「あまり科学的ではない」と控えめに評価する表現
less than + 形容詞は、その形容詞が示す基準に完全には達していないことを表します。この文の less than scientific は、その懸念が十分に科学的根拠に基づいていないという意味で、「科学」の量を比べているのではありません。 表現をやわらげていますが、批判であることは明確です。unscientific と直接言うより控えめで、断定を避けて問題点を示したいときに使えます。
練習
この文の less than scientific は、どのような意味ですか。
- 強い科学的証拠に基づいている
- 科学的な情報の量が少ない
- 科学的な考え方に完全には基づいていない
答えを見る
科学的な考え方に完全には基づいていない
this period also marked the first strides toward curing TB. フレーズ
2:47この時期は結核の治療に向けた最初の大きな一歩でもありました。
marked the first strides toward:初期の進展を表す表現
ここでの marked は「重要な段階を示した、意味した」という意味で、物に物理的な印を付けたという意味ではありません。the first strides toward curing TB は、初期の科学的進展を、治療という長い道のりの最初の一歩にたとえています。toward の後ろには動名詞 curing が続いています。 この表現は意味のある進展の始まりを示し、当時すでに治療が実現していたとは言いません。長期的な目標がどのように実現可能になり始めたかを説明する、歴史的・解説的な文章でよく使われます。
練習
目標が達成済みだとは言わず、初期段階を自然に表している文を選んでください。
- The pilot program marked that safer city transport had already been achieved.
- The pilot program marked the first strides toward safer city transport.
- The pilot program marked the completion of safer city transport.
答えを見る
The pilot program marked the first strides toward safer city transport.
the German physician Robert Koch identified the disease's bacterial origin. 語彙
2:53ドイツの医師ロベルト・コッホが、この病気の細菌による原因を特定しました。
identified the disease's bacterial origin:病気の細菌性の原因を突き止めた
ここで identified は、単に「見て認識した」という意味ではなく、「科学的な調査によって特定した、確認した」という意味です。細菌が原因であることを研究成果として示しています。 the disease's bacterial origin は、細菌がその病気の発生源または原因だったという意味です。この医学的な文脈での origin は原因を表し、病気が最初に現れた地理的な場所ではありません。
練習
対象の動詞を過去形にして文を完成させてください:After months of laboratory work, researchers ____ the infection's bacterial origin.
答えを見る
identified
enabling physicians to diagnose and track its progression through the body. フレーズ
3:04医師が体内の進行を診断し追跡できるようになりました。
diagnose and track its progression:診断し、病状の進行を追跡する
diagnose と track は、to の後に並ぶ二つの動詞です。diagnose はどの病気や症状があるかを判断すること、track its progression はそれが時間とともにどう変化・進行するかを継続的に観察することです。 its はその病気を指します。医学英語で progression は病状の経過や進行を表し、through the body には体内での広がりも含まれることがあります。ここでの track は継続的な観察であり、物理的な足跡を追うことではありません。
練習
二つの対象となる医学動詞を使って文を完成させてください:The new imaging tool helps doctors ____ the disease early and ____ its progression during treatment.
答えを見る
diagnose · track
These techniques allowed researchers to develop reliable and effective vaccines,
3:09これらの技術により、研究者は信頼性の高い効果的なワクチンを開発することができました。
first ... and again ... when ...:ワクチン開発の2つの節目をつなぐ
first は時間の流れの最初の項目、つまり天然痘ワクチンの開発を示します。and again は、同じワクチンをもう一度作ったという意味ではなく、後になって同じ種類の進歩が再び起きたことを示します。when は1921年という時点を、そのとき起きた出来事、つまり科学者がBCGワクチンを開発したことにつなげます。 この形は、関連する2つの節目を短い歴史説明の中にまとめます。まず1つの進展を示し、後に似た進展が起きたことを述べ、when で後の節目の内容を補います。
練習
この文で first ... and again ... when ... が果たす主な役割は何ですか。
- ワクチン開発に関する2つの関連した時点を示し、when で2つ目の時点の出来事を加える
- 時間的な関係のない3つの事実を並べる
- 同じワクチンが短い間に2回作られたことを示す
答えを見る
ワクチン開発に関する2つの関連した時点を示し、when で2つ目の時点の出来事を加える
the BCG vaccine:病名ではなくワクチン名
the BCG vaccine という表現では、BCG はワクチンの名前です。結核という病気の名前ではありません。TB は、そのワクチンが予防や対策の対象とする病気です。この文の the は、そのワクチンを具体的に特定されたものとして示します。 医学史を読むときは、まずこの名前がワクチンを指すと捉え、その後ろの目的を表す部分を、対象となる病気と結びつけます。
練習
この文の the BCG vaccine という名前は何を指しますか。
- 結核の予防に役立つワクチンの名前
- 病気である結核の別名
- 結核を診断するための検査
答えを見る
結核の予防に役立つワクチンの名前
These developments laid the groundwork for the modern field of antibiotics, 慣用句
3:23これらの進歩は、現代の抗生物質分野の基礎を築き、
laid the groundwork for:後の発展の基礎を築いた
laid the groundwork for は、「後の発展を可能にする基本条件を整えた」という意味です。ここでの groundwork は比喩であり、実際の地面の工事ではなく、先に蓄積された知識、方法、準備を指します。 文中の laid は lay の過去形で、for の後にはその基礎から恩恵を受けた後の分野が続きます。この表現は後の発展を可能にした段階を示すもので、後の成果がその時点ですでに完成していたという意味ではありません。
練習
「~の基礎を築いた」という意味の表現で文を完成させてください:The pilot program ____ a nationwide reform.
答えを見る
laid the groundwork for
home to:~を擁する、~が存在する場所である
home to は、「人や物を含む、受け入れている、またはそれらが存在する場所である」という意味です。ここでの home は比喩であり、主語が人の住む家である必要はありません。 完全な形は be home to + 名詞句です。この字幕の断片では、currently home to が現代の抗生物質分野を説明し、その分野に最も効果的な結核治療法が含まれていることを示しています。
練習
home to を使って文を完成させてください:The marine reserve is ____ hundreds of coral species.
答えを見る
home to
But antibiotics fail to address a major diagnostic complication. フレーズ
3:31しかし、抗生物質は診断における重大な合併症を解決できません。
fail to address:問題が対処されていないことを示す表現
fail to + 動詞の原形は、何かをうまく行えないことを表します。この文の fail to address は、抗生物質がその診断上の難題に対処できないという意味です。 ここでの address は、問題に目を向けて対応するという意味の改まった動詞です。問題を完全に解決したという意味までは含まず、抗生物質でできることの限界を示しています。
練習
この解説で扱った3語の表現を使って文を完成させてください:The proposed changes help a little, but they ____ the main safety concern.
答えを見る
fail to address
people infected with TB:短縮された関係節
people infected with TB では、過去分詞句 infected with TB が people の後ろに置かれ、どのような人々なのかを示します。これは関係節を短縮した形で、people who are infected with TB と同じ意味です。 infected は文の主動詞ではありません。主な動詞句は don't show です。この簡潔な構造は、医療、ニュース、改まった文章でよく使われます。
練習
過去分詞の修飾句を使って関係節を短くしてください:People who are infected with the virus may not show symptoms immediately. 完成形:People ____ may not show symptoms immediately.
答えを見る
infected with the virus
only activating when someone's immune system is too weak to mount a defense. 文法
3:46誰かの免疫システムが防御できないほど弱くなった時にのみ活性化します。
latent infections ... dormant:潜伏感染と休眠状態
この文の latent infections は、すでに存在しているものの、現在は活動しておらず、明らかな症状も起こしていない感染を指します。latent は「軽い」という意味ではなく、この段階では隠れている、または不活性であるという意味です。 dormant は、結核菌そのものが一時的に活動していない状態を表します。菌が消えたり除去されたりしたわけではなく、条件が変われば再び活動する可能性があります。
練習
細菌が dormant の状態にある latent infection を最も正確に説明しているのはどれですか。
- 感染は存在しているが、細菌は現在活動していない。
- 細菌は体内から完全に除去されている。
- 感染は軽いので、重症化することは決してない。
答えを見る
感染は存在しているが、細菌は現在活動していない。
too weak to mount a defense:弱すぎて防御できない
too + 形容詞 + to + 動詞の原形は、ある性質の程度が極端なため、後ろの動作ができないことを表します。ここで too weak to mount a defense は、免疫系が弱すぎて体を守れないという意味です。 mount a defense の mount は「乗る」ではなく、「組織して実行する」という意味です。a defense は脅威に対する組織的な対応なので、この表現は法律、軍事、その他の改まった文脈でも使われます。
練習
too weak to と mount a defense を使って文を完成させてください:After hours of fighting, the unit was ____ a defense against another attack.
答えを見る
too weak to mount
makes TB much harder to diagnose:make+目的語+形容詞+to不定詞
make+目的語+形容詞+to不定詞は、目的語に対してその動作を行う難しさや易しさを、何かが変えることを表します。ここでは TB は人が diagnose する対象なので、makes TB much harder to diagnose は「この状況によって結核の診断が大幅に難しくなる」という意味です。 much は比較級 harder を強め、難しさが少しではなく大きく増すことを示します。
練習
同じ make+目的語+難易度を表す形容詞+to不定詞の形を正しく使っている文はどれですか。
- Clear labels make the controls much easier understanding.
- Clear labels make the controls much easier to understand.
- Clear labels make much easier to understand the controls.
答えを見る
Clear labels make the controls much easier to understand.
even when properly identified:条件を認めた上で問題が残ることを示す表現
even when は譲歩を表します。まず、問題を解決または軽減すると期待される条件を認め、その後で主節の問題が依然として残ることを示します。ここでは、結核を正しく特定できても、従来の治療に長い時間がかかることは変わりません。 文脈上、properly identified は when TB is properly identified という意味に理解されます。この簡潔な受け身表現により、正しい特定と、その後も残る困難との対比に注意が向けられています。
練習
"Even when carefully checked, the report may still contain errors," という文で、even when はどのような関係を表しますか。
- 注意深く確認すれば、誤りがないことが保証される。
- 注意深く確認しても、誤りが残る可能性がある。
- 誤りが見つかった後にだけ報告書を確認する。
答えを見る
注意深く確認しても、誤りが残る可能性がある。
take up to nine months:最長期間を示す
take up to nine months では、take は「その時間を要する」、up to は9か月が可能な最長期間であることを表します。 実際の治療期間はそれより短いこともあり、すべての治療が必ずちょうど9か月続くという意味ではありません。同じ型で、ほかの期間や数量の上限も示せます。
練習
「The repair can take up to three days」はどの意味ですか?
- 修理には最長3日かかることがあります。
- 修理は3日後に始まります。
- 修理には毎回必ずちょうど3日かかります。
答えを見る
修理には最長3日かかることがあります。
a high potential for side effects:副作用のリスクを表す
ここで potential は、何かが起こる可能性を意味します。a high potential for + 名詞 は、起こる見込みが高いと判断された結果を示します。side effects が続く場合は、副作用が起こる高いリスクを表し、前向きな能力や才能という意味ではありません。 この表現が示すのは可能性であって、確実性ではありません。副作用がすでに起きたことや、すべての患者に起きることを述べているわけではありません。
練習
「This treatment has a high potential for side effects,」の potential は何を意味しますか?
- 副作用が起こる可能性が高いこと
- 副作用がすでに起きた証拠
- 患者個人の才能
答えを見る
副作用が起こる可能性が高いこと
and partial treatment enables bacteria to develop resistance to these drugs. フレーズ
4:08不完全な治療は細菌にこれらの薬に対する耐性を発達させます。
discourage people from finishing the full course:治療を最後まで終える意欲をそぐ
discourage someone from doing something は、人が何かをする気を弱めたり、実際にする可能性を下げたりすることを表します。形は discourage + 人 + from + 動詞の -ing 形です。ここで This は治療の負担を指し、その負担によって人々が治療を終えにくくなるという意味です。正式に禁止されるという意味ではありません。 医療の文脈で the full course は、決められた期間と用量を含む、処方どおりの治療全体を指します。ここで course は「授業」ではありません。
練習
apply を正しい形にして文を完成させてください:The high application fee may discourage low-income families ____ for assistance.
答えを見る
from applying
develop resistance to a drug:薬剤への耐性を獲得する
develop resistance to something は、あるものの影響を徐々に受けにくくなることを表します。この医療の文では、細菌が薬の作用を受けても生き残れるようになり、その薬が以前ほど効果的に細菌を殺したり増殖を止めたりできなくなるという意味です。resistance は生物学的な性質であり、意図的な拒否ではありません。 形は develop resistance to + 薬剤または治療です。develop は時間とともに起きる変化を強調し、to の後には効きにくくなった薬剤や治療が続きます。
練習
強調されている医療表現を使って文を完成させてください:Overuse can cause bacteria to ____ common antibiotics.
答えを見る
develop resistance to
prevalent in 30 countries:30か国で広く見られる
prevalent in 30 countries は、その病気が30か国で今も広く見られ、よく発生しているという意味です。prevalent は病気、問題、その他の現象が広く存在することを表し、人々に好かれているという意味ではありません。 prevalent in + 場所・集団は、何かがどこでよく見られるかを述べる形です。公衆衛生、研究、ニュースなど、客観的でやや正式な場面でよく使われます。
練習
文に入る最も適切な語を選んでください:This disease is still ___ in tropical regions。
- popular
- prevalent
- pleasant
答えを見る
prevalent
most of which face other health crises that exacerbate TB and trigger latent cases. 解説
4:17そのほとんどが結核を悪化させ潜伏症例を引き起こす他の健康危機に直面しています。
most of which:複数名詞の大半について補足する形
この部分では、most of which が前に出てきた複数名詞句 30 countries を受けています。意味はその国々の大半で、countries を繰り返さずに、その大半について情報を加えています。 コンマの後の most of which は非限定関係節を導きます。which は関係代名詞で、face はその節の動詞です。ここでの which は疑問詞ではありません。この形は、複数の物や場所のグループについて補足情報を加えるときに使えます。
練習
複数名詞の後に関係節を加えるために most of which を正しく使っている文を選んでください。
- The museum has ten galleries, most which are open on Sundays.
- The museum has ten galleries, most of them are open on Sundays.
- The museum has ten galleries, most of which are open on Sundays.
答えを見る
The museum has ten galleries, most of which are open on Sundays.
exacerbate TB and trigger latent cases:結核を悪化させ、潜伏例を発症させる
この2つの動詞は、害が生じる異なる段階を表します。exacerbate TB は、すでに存在する結核の問題をさらに深刻にするという意味です。exacerbate の目的語には通常、すでに存在する問題、状態、対立などが置かれます。 この文の trigger latent cases は、潜伏性結核感染が活動性疾患へ進行し、活動性の症例が現れるようにするという意味です。ここでの trigger は「結果を引き起こす」という意味で、銃の引き金を引くという文字どおりの意味ではありません。
練習
すでにある症状がさらに重くなることを最も正確に表す動詞はどれですか? During a flare-up, air pollution can ___ existing asthma symptoms.
- exacerbate
- prevent
- trigger
答えを見る
exacerbate
深刻化を示す転換表現 Worse still
Worse still は文頭で使う転換表現で、状況の深刻化を示します。つまり、次の事実が直前に述べたことより深刻、または有害だと伝えます。情報を整理するだけでなく、話し手の否定的な評価も示します。 この定型表現では、still が worse の比較を強めています。ここでの主な意味は「今までずっと続いている」ではありません。
練習
Worse still を使って、明らかにより深刻な2つ目の問題を正しく導入している文はどれですか?
- The room was small. Worse still, it had two large windows.
- The room was small. Worse still, the walls were blue.
- The room was small. Worse still, it had no emergency exit.
答えを見る
The room was small. Worse still, it had no emergency exit.
and the stigma towards TB can discourage people from getting the help they need. 語彙
4:28結核に対する偏見が、必要な助けを求めることをためらわせる可能性があります。
accessing treatment ... getting the help they need:治療や必要な支援を実際に受けられること
ここで accessing treatment は、医療を実際に利用し、治療を受けられることを意味します。access は場所に入ったり訪れたりすることではありません。サービスの有無、費用、距離などの現実的な障壁も含みます。 getting the help they need は、必要な医療や支援を得ることを表す、より幅広く日常的な言い方です。どちらも現実の利用可能性に注目しています。サービスが存在していても、実際には利用できなかったり、利用をためらったりすることがあります。
練習
診療所は存在するものの、多くの住民が治療費を払えなかったり、治療場所まで行けなかったりすることを報告書で表す必要があります。最も適切な文はどれですか。
- Many residents still do not seek treatment.
- Many residents still cannot access treatment.
- Many residents still do not receive treatment.
答えを見る
Many residents still cannot access treatment.
the stigma towards TB:結核に対する社会的な負のレッテルであり、症状ではない
この文の the stigma towards TB は、結核や結核患者に結び付けられた恥の意識、否定的なレッテル、社会的な評価を指します。これは社会の反応であり、病気の身体症状ではありません。 このようなスティグマがあると、責められたり、拒絶されたり、病気を知られたりすることを恐れ、検査、治療、相談を遅らせる場合があります。社会の態度が健康に関する行動へ与える影響を説明するときに、stigma はこの意味でよく使われます。
練習
差別行為や身体症状ではなく、スティグマを表している文はどれですか。
- その病気を持つ人々は弱く、恥ずべき存在だと見なされている。
- ある診療所が、その病気を持つ人々の治療を拒否している。
- その病気によって咳が長く続く。
答えを見る
その病気を持つ人々は弱く、恥ずべき存在だと見なされている。
並列リスト:better diagnostics ... faster-acting antibiotics ... more effective vaccines
強調された3つの名詞句は、develop の後ろで1つの並列リストを作っています。それぞれが「比較を表す修飾語 + 名詞」という形です。つまり、better diagnostics、faster-acting antibiotics、more effective vaccines です。同じ文法形式を保つことで、3つの案が1つの行動計画における同じレベルの要素だと示しています。 3項目は、診断、治療の速さ、予防に対応しています。ここで diagnostics は診断検査、診断方法、診断用の道具を指し、それらを使う医療従事者を指すのではありません。
練習
3つの改善点を、名詞句の明確な並列リストとして示している文はどれですか。
- The library needs clearer signs, longer opening hours, and more study spaces.
- First the library changed its signs, then it opened, and students studied.
- The library needs clearer signs, to stay open longer, and students need more study spaces.
答えを見る
The library needs clearer signs, longer opening hours, and more study spaces.
Researchers have already developed a urine test that yields results in 12 hours, フレーズ
4:41研究者たちはすでに、12時間で結果が出る尿検査や、
yields results in 12 hours:12時間で結果が出る
yields results の yield は「生み出す」「提供する」という意味の動詞です。主語は a urine test なので、関係節はその検査が何を出せるのかを説明しています。 in 12 hours は、検査を始めてから結果を得るまでに必要な時間を表します。結果が出るまでの所要時間であり、結果が12時間続くという意味ではありません。
練習
yield results と指定された所要時間を使って文を完成させてください:The lab test ____.(時間:30分)
答えを見る
yields results in 30 minutes
as well as a new oral treatment that could cut treatment time by 75%. 解説
4:46治療時間を75%短縮できる新しい経口治療薬を開発しています。
並列情報を付け加える as well as
この文の as well as は「〜に加えて、〜も」という意味です。前に述べられた項目に並ぶ別の進展として、新しい経口治療を追加しています。 A as well as B では、B を A に付け加えます。ここでは追加を表す表現で、as + 形容詞/副詞 + as の比較構文ではありません。
練習
例文の as well as はどのような働きをしていますか。
- 2つの治療の効果が同じくらい高いと述べている。
- 2つの進展を対比している。
- 別の進展を追加している。
答えを見る
別の進展を追加している。
oral treatment:口から服用する治療
医療用語で oral treatment は、通常は薬を口から服用する治療、つまり経口治療を意味します。oral は治療をどの経路で行うかを表しています。 話すことで行う治療という意味ではなく、必ずしも口の病気を治療するという意味でもありません。
練習
薬の投与方法を説明する医療報告で、oral treatment は何を意味しますか。
- 口から服用する治療
- 話すだけで説明される治療
- 発話の問題に対するあらゆる治療
答えを見る
口から服用する治療
cut treatment time by 75%:減少幅を表す
ここで cut は「減らす、短くする」という意味で、treatment time は治療にかかる時間を指します。この部分は、新しい経口治療法によってその時間を短くできる可能性があると述べています。 cut treatment time by 75% の by 75% は減少幅を表します。もともと100日なら、短縮後は25日です。75日になるという意味ではありません。
練習
減少幅を表す前置詞を入れてください:The update cut waiting time ____ 40 percent.
答えを見る
by
we'll finally be able to make TB exclusively a thing of the past. 慣用句
4:55最終的に結核を完全に過去のものにできる日が来ることでしょう。
Hopefully, with advancements like these:進歩から希望のある見通しへつなぐ
with advancements like these は、すでに述べられた新しい検査法と治療法を指し返しています。続く予測の根拠を示すことで、話題を急に変えるのではなく、証拠から将来の見通しへと話を進めています。 Hopefully は、その見通しが保証ではなく希望であることを示します。全体として、このような進歩を踏まえ、話し手が続く結果の実現を願っているという意味になります。
練習
話し手が有望な技術を二つ説明した後、楽観的ではあるものの不確実な見通しを示そうとしています。最も自然なつなぎの文はどれですか。
- The problem disappeared before these advances were made.
- These advances guarantee that the problem has already disappeared.
- Hopefully, with advances like these, the problem will become easier to solve.
答えを見る
Hopefully, with advances like these, the problem will become easier to solve.
make ... a thing of the past:……を過去のものにする
a thing of the past の thing は、物理的な物を意味しているわけではありません。このイディオムは、すでに存在しないもの、使われなくなったもの、または現在の問題ではなくなったものを表します。ここで make TB exclusively a thing of the past は、結核を完全になくし、歴史の中だけのものにするという意味です。 応用できる形は make + 目的語 + a thing of the past です。目的語には、現在の生活からなくなるものが入ります。exclusively は「過去だけに属する」という意味を強め、we'll finally be able to は、それを将来実現してほしい結果として示しています。
練習
新しい仕組みによって行列の問題を永久になくせる可能性を表すように、イディオムを完成させてください:Online check-in could make long lines ____.
答えを見る
a thing of the past
How do vaccines work ... how do they help eradicate diseases?:並列した質問で次の内容を予告する
2つの並列した How do ...? の疑問文が、次の話題を分かりやすい順序に整理しています。最初の質問はワクチンの仕組みを尋ね、2つ目はその効果を尋ねています。これにより、聞き手は「どのように働くか」から「なぜ重要か」へと進みます。 動画の最後では、このような質問はすぐに答えを求めるのではなく、別の授業を予告する働きをすることがあります。代名詞 they は vaccines を指します。eradicate は病気を完全になくすという意味なので、個々の患者を治療することより強い結果を表します。
練習
浄水器を紹介した後、仕組みから利点へ進む授業を最もよく予告している質問の組み合わせはどれですか。
- How do water filters work, and who first sold them in this store?
- How do water filters work, and how do they help make drinking water safer?
- Are water filters useful, and is the lesson over?
答えを見る
How do water filters work, and how do they help make drinking water safer?
Check out this lesson to learn about the science behind vaccines, 句動詞
5:05ワクチンの背後にある科学について学ぶにはこちらのレッスンを、
カジュアルなおすすめとしての Check out this lesson
この文の check out this lesson は「このレッスンを見てみる、または視聴する」という意味です。話し手は、役立ちそうな別の教材へ視聴者を案内しています。 ここでの check out は句動詞です。check の「確認する」という意味をそのまま当てはめるのではなく、まとまりで理解します。目的語の this lesson が、おすすめしている教材を示します。
練習
「見てみる」という意味の、例文に出てきた表現を入れておすすめ文を完成させてください:____ this lesson for a quick introduction.
答えを見る
Check out
or this lesson about how we conquered the deadly smallpox virus. 慣用句
5:09あるいは、致命的な天然痘ウイルスをどのように克服したかについてはこちらのレッスンをご覧ください。
conquered the deadly smallpox virus:病気への勝利を表す比喩
ここでの conquered は、ウイルスを敵に見立て、病気の脅威をなくしたことを敵の撃破として表しています。ワクチン接種や連携した公衆衛生活動を中心とする人間の取り組みによって、天然痘が広く危険をもたらす状況を終わらせたという意味であり、土地を征服したという意味ではありません。 この比喩は、その成果に強い闘争と勝利の印象を与えます。天然痘は世界的に根絶されているため、この表現に適した例であり、決定的な歴史的成功を示しています。
練習
重大な健康上の脅威を克服することを勝利にたとえ、conquer を使っている文はどれですか。
- The technician measured the virus under a microscope.
- The report listed three symptoms of the disease.
- Researchers hope to conquer the disease within a generation.
答えを見る
Researchers hope to conquer the disease within a generation.