生理痛を引き起こす3つの原因 - チェン・X・チェン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:この動画は、1920年の不適切な実験が月経にまつわる迷信を強める一方、結果的には月経液と月経痛の研究を促した経緯をたどります。原発性月経困難症と続発性月経困難症を区別し、プロスタグランジンが子宮収縮を強める仕組みを説明したうえで、重い月経痛は現実に広く存在し、より良い研究と治療が必要だと結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. without proper controls — 語彙の意味と使用域:科学研究で controls は一般的な「監督」ではなく、対照群や統制された条件を指すと理解できます。実験計画が不十分で、得られた証拠を信頼できない理由を具体的に述べる際に使える表現です。 2. work by targeting prostaglandins, — 定型表現とコロケーション:仕組みを説明する work by + -ing の型を学べます。ここでは一部の鎮痛薬がプロスタグランジンに作用する方法を示しており、薬、装置、手法がどのように効果を生むかを説明する際にも応用できます。 3. That's why more research is needed to — 談話・ストーリーテリング・修辞:それまでに示した不確実性や治療の限界を、追加研究が必要な理由へつなぐ結論表現として理解できます。根拠を次の具体的な課題に結びつけつつ、データ以上に強く断定することを避けられます。
解説一覧
In 1920, Hungarian physician Bela Schick ran a highly questionable experiment. 語彙
0:061920年、ハンガリーの医師ベラ・シックは非常に疑わしい実験を行いました。
a highly questionable experiment:非常に問題のある実験
ここで questionable は、その実験には強く疑うだけの理由があるという意味です。方法、倫理、妥当性の面で信頼できない、または不適切な可能性があります。「実験に質問できる」という意味ではありません。 highly は、この否定的な評価を強めます。この表現を使うと、特定の欠点を一つ挙げなくても、その実験を強く批判できます。
練習
次の文の questionable はどういう意味ですか? The committee used questionable methods to reach its decision.
- その方法は信頼できない、または不適切だった可能性がある。
- その方法のおかげで質問しやすかった。
- その方法は新しかったが、間違いなく正しかった。
答えを見る
その方法は信頼できない、または不適切だった可能性がある。
on their periods:生理中で
be on one's period は、「月経中である/生理中である」という意味の日常的な表現です。所有格は人に合わせて変わります。例:she is on her period;they are on their periods。 字幕の some on their periods は、短縮された説明句です。some of the women were on their periods という意味で、完全な節を繰り返さずに、その女性たちの一部について情報を加えています。
練習
日常表現になるよう、正しい前置詞を入れてください:Lena is ____ her period today.
答えを見る
on
Then, without proper controls and relying solely on his own observations, 解説
0:18そして、適切な対照実験もせず、自身の観察だけに頼って、
without proper controls:適切な対照なしで
実験研究で controls(対照)とは、検証中の効果をほかの要因から切り分けるのに役立つ、比較用の条件や手順です。proper は、その対照が研究上の問いに適しており、十分に設計されていることを表します。 without proper controls は研究設計への批判です。つまり、観察された結果を検証対象の要因によるものだと確信をもって言えません。研究者が機器を操作できなかった、または自制できなかった、という意味ではありません。
練習
報告書に The trial had no proper controls. とあります。これはどのような問題を指摘していますか。
- 研究に適切な比較条件または対照条件がなかった。
- 研究者が機器を操作できなかった。
- 研究が正式な許可を得ていなかった。
答えを見る
研究に適切な比較条件または対照条件がなかった。
relying solely on:~だけに頼る
rely on は、判断・決定・結果の根拠として何かを利用するという意味です。relying solely on his own observations では、solely が絶対的な制限を加えています。つまり、本人の観察だけが、明示された唯一の証拠源でした。 この表現は、証拠の幅が狭すぎる方法や決定を説明できます。観察が重要だったというだけではなく、ほかの情報源は使われていなかったという意味です。
練習
調査が次の行動を決める唯一の根拠だとはっきり述べている文はどれですか。
- We are relying solely on the survey to guide the next step.
- We are comparing the survey with the interview notes.
- We are relying on the survey to guide the next step.
答えを見る
We are relying solely on the survey to guide the next step.
he claimed that the blooms held by the menstruating women wilted more quickly. 文法
0:23彼は生理中の女性が持った花の方が早くしおれたと主張しました。
the blooms held by the menstruating women:縮約された受動の関係節
the blooms held by the menstruating women では、held by the menstruating women が blooms の後ろに置かれた過去分詞句で、どの花を指すかを説明しています。意味は the blooms that were held by the menstruating women に近いです。 これは縮約された受動の関係節です。held は主節の動詞ではなく、花に何が起きたかを述べる主な動詞は wilted です。同じ形で、誰かに集められた物や作られた物などの情報も名詞の後ろに短く加えられます。
練習
文 "The samples collected in the morning were tested first." で、"collected in the morning" はどのような働きをしていますか?
- samples を修飾し、どのサンプルかを示している
- 検査がいつ行われたかを示している
- 文の主動詞である
答えを見る
samples を修飾し、どのサンプルかを示している
was not only unscientific, but also played into:二つ目の批判を加える
not only ... but also ... という枠組みは、同じ主語について二つの点を結び付け、二つ目の点を追加の批判として示します。ここで was not only unscientific は、その説明に科学的根拠がないと批判しています。また、played into age-old myths は、月経について昔からある考えを強めるのに加担したという意味です。 この文の二つの部分は、形が完全に同じではありません。unscientific は形容詞で、played into は動詞句です。主語が共通なので意味は明確ですが、新しい文では二つの部分をできるだけ同じ形にすると理解しやすくなります。
練習
組み合わせを完成させてください:The policy ____ reduced costs ____ improved safety.
答えを見る
not only · but also
played into age-old myths about periods:月経に関する昔からの迷信を助長した
ここで played into は、すでに存在していた考えを後押ししたり強めたりするという意味です。シックの説明は、それが本人の意図だったかどうかにかかわらず、月経に関する古く誤った考えを存続させ、信じられやすくしました。 句動詞 play into は、ある行動が結果として恐れ、固定観念、物語、計画などを支えてしまうことを表すのによく使われます。age-old は非常に長い間存在しているという意味で、正しいという意味ではありません。
練習
「The rumor played into public fears」では、そのうわさはどのような影響を与えましたか。
- すでに存在していた恐れを強めました。
- その恐れが誤りである理由を説明しました。
- その恐れを消しました。
答えを見る
すでに存在していた恐れを強めました。
excreted in sweat and blood:汗や血液に排出された
Excreted は、物質が生物学的な過程によって体外へ出されることを意味します。excreted in sweat and blood では、excreted は過去分詞で、toxins と受け身の関係にあります。つまり、その毒素は汗や血液に含まれて体外へ出るものとして説明されています。 Excrete は、体から物質を排出することに焦点を当てた医学・生物学の動詞です。この文は主張された仕組みを報告しているのであり、この表現だけでその主張が正しいと証明されるわけではありません。
練習
次の生物学的な説明の動作に最も正確な動詞はどれですか:The kidneys help remove waste from the body?
- produce
- excrete
- release
答えを見る
excrete
While ...:譲歩を示す前置き
ここで while は譲歩を導き、「〜ではあるが」という意味です。冒頭の節では、その仮説を覆すのに何十年もかかったという残念な事実を認めています。 続く主節では、強調したい点、つまりそれでもこの研究から良い成果が得られたことを示します。この形は、不利な点を認めてから対照的な結論へ移るときに使えます。while 節を文頭に置く場合、通常は主節との間にコンマを置きます。
練習
“While the plan was expensive, it solved the problem.” の while は、どのような関係を表していますか。
- 譲歩:その計画は高額だったが、それでも問題を解決した。
- 時間:その計画が高額だった期間に、問題を解決した。
- 原因:その計画が高額だったため、問題を解決した。
答えを見る
譲歩:その計画は高額だったが、それでも問題を解決した。
debunk ... hypothesis:仮説が誤りだと証拠で示す
debunk は、事実や証拠を使って、考え・主張・仮説が誤りだと示すことです。ここでの debunk ... hypothesis は、後の研究によってシックの仮説が間違っていたと確認されたことを表します。 この動詞は、その考えが訂正されたり、誤りを暴かれたりしたものとして示すため、単に疑問を投げかけたり反対したりするより強い表現です。
練習
“Researchers debunked the myth” の最も正確な意味はどれですか。
- 研究者たちは証拠を使って、その俗説が誤りだと示した。
- 研究者たちはその俗説について話すのを延期した。
- 研究者たちは他の人が検証できる新しい俗説を作った。
答えを見る
研究者たちは証拠を使って、その俗説が誤りだと示した。
いわゆる「月経毒素仮説」
ここで so-called は名詞句 menstrual toxin hypothesis 全体の前に置かれています。他の人々が使っている呼び名を示しながら、書き手がそれを信頼できる説明や確立した事実として受け入れていないことも表します。 したがって、この表現は単なる中立的な名称紹介ではなく、懐疑的な距離感を加えます。批判的な文章では、書き手の疑いや皮肉を直接言わずに伝えられます。
練習
意味を判断してください:The so-called expert gave dangerous advice. では、so-called は通常、書き手がその人の専門家としての資格を完全に認めていることを示します。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
idea prompted investigations into:その考えが調査を促した
Prompted は、行動を始めさせる、促すという意味の動詞 prompt の過去形です。idea prompted investigations into... では、idea がきっかけであり、investigations がその結果として行われた調査活動、into が調べる対象を導入します。 X prompted an investigation または investigations into Y という型は、ある原因が意図的な調査につながったことを表します。idea は調査を始めた理由であって、調査を実際に行った人や集団ではありません。
練習
ある出来事が調査を引き起こしたことを示す prompted an investigation into の使い方として正しい文はどれですか。
- The unusual result prompted an investigation into the equipment.
- The unusual result prompted into the equipment an investigation.
- The unusual result investigated the equipment to prompt.
答えを見る
The unusual result prompted an investigation into the equipment.
eventually leading to ... that helped explain ...:原因から結果へつなぐ流れ
eventually leading to a discovery は、前に述べた過程を原因または道筋として示し、その後の結果が「発見」だったことを表します。eventually は、その結果が時間やいくつかの途中段階を経て生じたことを示し、-ing節は新しい主節を始めずに、その結果を前の記述に付け加えます。 that helped explain は a discovery を修飾し、その発見が何に役立ったのかを示します。情報は「それ以前の取り組み→最終的な結果→その結果が重要な理由」の順に進みます。科学解説で原因と結果を明確につなぐ一般的な組み立て方です。
練習
eventually leading to a discovery that helped explain ... の情報の流れを最も正しく説明しているのはどれですか。
- 関係のない三つの事実が、つながりなしに並べられている。
- 発見が最初に起こり、その後で前の過程を引き起こしている。
- 前の過程が後の発見を生み、関係節がその発見によって何ができたかを示している。
答えを見る
前の過程が後の発見を生み、関係節がその発見によって何ができたかを示している。
Anywhere from 50 to 90%:推定の範囲
anywhere from A to B は、量が示された下限と上限の間のどこかに入る可能性があるという意味です。Anywhere from 50 to 90% では、割合は一つの正確な数値ではなく推定範囲です。anywhere は、報告される値に幅があり得ることを強調します。 この型は、割合、数量、価格、年齢、距離、時間の長さなどに使えます。ここでの anywhere は場所を表しません。
練習
anywhere from A to B の型を使って文を完成させてください:The repair could take ____ two to five days.
答えを見る
anywhere from
deal with painful abdominal or pelvic cramps during their period, フレーズ
1:10生理中に痛みを伴う腹部や骨盤のけいれんを経験し、
deal with painful abdominal or pelvic cramps:痛みを伴う腹部または骨盤部のけいれんに対処する
ここで deal with は「経験して対処する」という意味で、必ずしも「解決する」ではありません。この句は、痛みを伴うけいれんに直面し、それに対処する必要があることを表します。 deal with の目的語が問題や症状の場合、続いている負担や、それを管理しようとする行為を表せます。問題が消えたことまでは示しません。
練習
「症状を経験して対処する」という意味の、レッスンで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:Many patients ____ fatigue for weeks after treatment.
答えを見る
deal with
people who menstruate:「月経のある人」
people who menstruate は、性別の呼び名ではなく、「月経がある」という経験に基づいて関係する人々を表します。この文では「月経のある人」という意味です。 月経があることを理由に医療・公衆衛生情報の対象になる場合、この表現はよく使われ、より正確で包摂的です。月経のある女性、トランスジェンダー男性、ノンバイナリーの人を含み得ますが、すべての女性に月経があるとは示していません。
練習
判断してください:月経に特化した健康情報では、people who menstruate は、1つの性別呼称が全員に当てはまると決めつけず、月経という関連する経験に基づいて対象者を示す。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
正しい
a condition known as dysmenorrhea:医学名を導入する表現
a condition known as X は「X と呼ばれる病気・状態」という意味です。ここで known as dysmenorrhea は condition を後ろから修飾する過去分詞句で、that is known as dysmenorrhea を短くした形です。 この型は、まず一般的な分類を示し、そのあとに医学・専門用語の名称を導入します。X に入るのは名称であり、その状態の特徴を説明する語ではありません。
練習
「~と呼ばれる」という意味の語句を入れて定義の型を完成させてください:A fear of enclosed spaces is a condition ____ claustrophobia.
答えを見る
known as
can vary from ... to ... to ...:幅や段階を示す表現
can vary from A to B は、個々の事例が一つの範囲内の異なる位置に当てはまる可能性を示します。to の句をもう一つ加えると from A to B to C となり、この文では mild discomfort、throbbing aches、contraction-like cramps が強さの増す順に置かれています。 この三つは程度の幅を示す例であり、全員が順番に経験する段階ではありません。この構造は、違いを程度別に整理します。
練習
from A to B to C の範囲表現を完成させてください:The course assignments vary ____ short quizzes ____ research reports ____ final presentations.
答えを見る
from · to · to
rival the pain of labor:分娩時の痛みに匹敵する
ここでの rival は他動詞で、強さの面で「何かに匹敵する」「同程度である」という意味です。この表現は、痛みが分娩時の痛みと同じくらい強くなる可能性を示しており、二つの痛みが文字どおり競争するという意味ではありません。 形は A rivals B です。rival の直後に比較対象を置き、with は使いません。強さ、品質、大きさ、成果などを比べるときに使えます。
練習
Her performance rivaled that of the champion. の rivaled はどの意味ですか。
- そのことによって、彼女はチャンピオンの対戦相手になった。
- 彼女は自分の演技をチャンピオンと比較して評価されることを拒んだ。
- 彼女の演技はチャンピオンの演技に匹敵していた。
答えを見る
彼女の演技はチャンピオンの演技に匹敵していた。
extend into the back and thighs:背中や太ももまで広がる
extend into は、何かの範囲が続いて別の領域に達することを表します。この文では、けいれん性の痛みが一か所だけにとどまらず、背中や太ももでも感じられる可能性を示しています。 extend into + 場所の形で、症状の範囲にも物理的な空間にも使えます。into は、単に長く続くのではなく、その範囲が示された領域に入ることを強調します。
練習
extend into の形になるように、文に欠けている前置詞を入れてください:The numbness can extend ____ the fingers.
答えを見る
into
be accompanied by:何かが伴って起こることを表す
be accompanied by は「何かと一緒に起こる、または現れる」という意味です。受動態の形は A is accompanied by B で、A が中心となる状態や出来事、B がそれと同時に起こる追加の状態です。 ここでは、腹部の張り、吐き気、嘔吐を付随する症状として加えています。同時に起こることを表しますが、必ずしも因果関係を示すわけではありません。
練習
学習した表現で文を完成させてください:The fever may ____ a rash.
答えを見る
be accompanied by
these symptoms are so severe that they disrupt their day-to-day activities. 解説
1:36これらの症状は日常生活に支障をきたすほど深刻です。
so severe that they disrupt:程度と結果を結び付ける
so + adjective + that + clause は、高い程度とその結果を結び付ける形です。so severe が程度を示し、that they disrupt their day-to-day activities が、症状がその程度に達した結果を示します。 ここでは結果の部分に完全な節が必要です。they が主語で、disrupt が動詞です。この構造は so + adjective + that + subject + verb の形で別の場面にも使えます。
練習
icy を使い、so ... that で文を完成させてください:The road was ____ the buses stopped running.
答えを見る
so icy that
disrupt their day-to-day activities:日常の活動を妨げる
この文の disrupt their day-to-day activities は、症状が通常の生活に大きく影響し、日々の活動を普段どおり続けられなくする、という意味です。disrupt は軽い不快感ではなく、はっきりした中断や混乱を表します。 day-to-day は activities の前に置かれた複合形容詞で、「日常の」「決まって毎日行う」という意味です。
練習
disrupt を使って、通常の日課が普段どおり続けられなくなったことを表す文はどれですか。
- The neighbors discussed the residents' daily routines.
- The guide described the residents' daily routines.
- The construction noise disrupted the residents' daily routines.
答えを見る
The construction noise disrupted the residents' daily routines.
classify dysmenorrhea into two main types:月経困難症を2つの主な種類に分類する
classify A into B は、ある基準や共通の特徴に従って、AをBが示すグループや種類に分けるという意味です。この文ではAが dysmenorrhea、Bが two main types で、その後の名称が2種類の具体的な内容を示しています。 この形は、学術、医療、説明文で分類を明確に導入するときに使えます。語順は classify + 目的語 + into + カテゴリーの数または一組のカテゴリーです。
練習
集合をグループに分けるときに使う前置詞を入れて文を完成させてください:Biologists classify living things ____ broad categories.
答えを見る
into
For some, menstrual cramps can be traced back to underlying conditions, 句動詞
1:49生理痛の中には、根本的な疾患に起因するものもあります。
can be traced back to underlying conditions:基礎疾患まで原因をたどれる
can be traced back to は、証拠や経緯をたどることで、物事の起源や原因を特定できるという意味です。ここでは、一部の人の月経痛が underlying conditions、つまり症状の背後にある病気や健康上の問題から生じている可能性を示しています。 形は can + be + traced back to + 起源・原因です。受動態なので、調査する人ではなく、月経痛と特定可能な原因に焦点があります。
練習
定型表現 can be traced back to を完成させてください:The sudden drop in sales can be traced ____ a change in the website.
答えを見る
back to
endometriosis, where...:医学用語を平易に説明する表現
Endometriosis は子宮内膜症で、子宮内膜に似た組織が子宮の外で増殖する病気です。これが、月経痛の背景にある原因になり得ることを理解するために必要な基本情報です。 where 節は、医学用語の直後に分かりやすい説明を加えています。ここでの where は物理的な場所ではなく、「この病気では」または「その状態において」という意味です。
練習
文中の説明によると、endometriosis とは何ですか。
- 子宮内膜に似た組織が子宮の外で増殖する病気
- 子宮内膜が存在しない病気
- 皮膚の外側だけに起こる短期的な感染症
答えを見る
子宮内膜に似た組織が子宮の外で増殖する病気
uterine fibroids, which are non-cancerous growths:which で定義を補う
Uterine fibroids は子宮内にできる子宮筋腫を指します。この文では、non-cancerous が用語の理解に必要な要点、つまり、その増殖物はがんではないことを示しています。 コンマで区切られた which 節は、一般の読者向けに短い定義を加えています。特定の種類だけを選ぶのではなく、子宮筋腫全体を説明しており、用語を先に示して説明を後に置く構成です。
練習
この文で、コンマで区切られた which are non-cancerous growths はどのような働きをしていますか。
- 読者のために uterine fibroids の定義を加えています。
- 筋腫が健康上の問題を一切起こさないと述べています。
- 非がん性の筋腫だけを選び出しています。
答えを見る
読者のために uterine fibroids の定義を加えています。
not well understood:科学的な不確実性を慎重に表す
Not well understood は、現在の知識では何かを十分に説明できないことを表します。この文では、痛みの原因や仕組みが不明確な場合が多いと慎重に述べており、まったく何も分かっていないと断定しているわけではありません。 受動態の are ... understood は、誰が理解していないかではなく、痛みの原因に焦点を置きます。often と well が主張の範囲を限定し、科学や医学の説明に適した慎重な表現にしています。
練習
この課で扱った慎重な表現を使って文を完成させてください:Researchers agree that some details are known, but the exact mechanism is still ____.
答えを見る
not well understood
can lead to scarring and inflammation:原因+lead to+結果
原因+lead to+結果という型は、あることが結果を引き起こす、またはその一因になることを表します。to は lead to の一部で、その後ろに結果が続きます。ここでは、endometriosis が起こり得る原因で、scarring and inflammation が結果です。 can lead to は確実性ではなく可能性を表します。こうした影響が起こる可能性があるという意味で、子宮内膜症の人全員に必ず起こるとは述べていません。
練習
lead+前置詞の型を完成させてください:Too much stress can lead ____ sleep problems.
答えを見る
to
Yet the intensity of cramp pain doesn't always match the severity of these factors. フレーズ
2:27しかし、けいれんの痛みの強さは、常にこれらの要因の深刻さと一致するわけではありません。
doesn't always match:部分否定であり「決して一致しない」ではない
A doesn't always match B という型は、すべての場合に対応関係が成り立つわけではないことを表します。これは部分否定です。A と B が一致する場合もあり得ますが、never matches は一致する可能性をすべて否定します。 この文では、intensity はけいれん性の痛みをどのくらい強く感じるかを表し、severity は要因がどのくらい深刻かを表します。一方をもう一方と一対一で結び付く確実な目安にはできない、という注意を示しています。
練習
二つの指標が一致する場合もあるが、毎回ではないことを表す文はどれですか。
- The app's sleep score never matches how rested I feel.
- The app's sleep score always matches how rested I feel.
- The app's sleep score does not always match how rested I feel.
答えを見る
The app's sleep score does not always match how rested I feel.
because ... so is the treatment:同じ性質を別の主語にも当てはめる形
A is X, and so is B という型では、so が直前に述べた性質や状態を受け、動詞が新しい主語の前に置かれます。ここで so is the treatment は、治療法も同じく多様であるという意味です。 冒頭の because 節は理由を示します。病状が大きく異なり、その同じ多様性が治療法にも及ぶということです。動詞や助動詞は前の節に合わせ、is には so is、was には so was、can には so can を使います。
練習
二つ目の部屋もうるさかったことを表す倒置の形で文を完成させてください:The first room was noisy, and ____ the second room.
答えを見る
so was
on the other hand:対照となる別の点へ話を移す
on the other hand は、比較の別の側面へ話を移す合図です。ここでは、続発性月経困難症から原発性月経困難症へ焦点を移し、両者がどの程度一般的かという違いを示しています。 二つの点が完全に反対である必要はありません。この表現は、新しい情報を前の情報と比べて理解するよう聞き手に促します。
練習
on the other hand を使って明確な対照点を示している文はどれですか。
- The apartment is small. On the other hand, it has a small kitchen.
- The apartment is small. On the other hand, it is close to the station.
- The apartment is small. On the other hand, small means not large.
答えを見る
The apartment is small. On the other hand, it is close to the station.
refers to ... that can't be linked to ...:定義して範囲を絞る形
この文の refers to は定義を導きます。it が指す前出の用語と painful menstrual cramps を結び付け、「〜を指す」という意味になります。 関係節 that can't be linked to an underlying condition は、どの cramps が含まれるかを限定します。ここで be linked to は「〜によって説明できる、または〜と関連付けられる」という意味で、基礎疾患が原因として特定されていない月経けいれんを表しています。
練習
refers to で用語を正しく定義し、さらに関係節で定義の範囲を絞っている文はどれですか。
- Heat exhaustion refers to an illness that can occur after too much heat exposure.
- Heat exhaustion refers an illness that can occur after too much heat exposure.
- Heat exhaustion is refers to an illness that can occur after too much heat exposure.
答えを見る
Heat exhaustion refers to an illness that can occur after too much heat exposure.
Despite how misguided ... were:程度節で譲歩を表す形
Despite は譲歩を導きます。まず Schick の実験がひどく見当違いだったことを認め、その事実にもかかわらず主節の結果が成り立つ、または注目に値することを示す準備をします。 形は despite how + 形容詞 + 主語 + be です。how misguided Schick's experiments were は「実験がどの程度見当違いだったか」を表す名詞相当の程度節です。語順は疑問文ではなく、形容詞 + 主語 + be という平叙文の語順になります。
練習
despite how の形を正しく使っている文はどれですか。
- Despite the hike was demanding, everyone reached the cabin.
- Despite how demanding the hike was, everyone reached the cabin.
- Despite of how demanding the hike was, everyone reached the cabin.
答えを見る
Despite how demanding the hike was, everyone reached the cabin.
set a path toward better understanding:より深い理解への道筋をつける
ここで set a path toward は、path を将来の進展を表す比喩として使っています。以前の取り組みが、この痛みをよりよく理解するための方向性や条件を生み出したという意味であり、すでに痛みを完全に理解したという意味ではありません。 形は set a path toward + 目標 です。toward の後の目標には、名詞句または better understanding this pain のような -ing 形のまとまりを置けます。
練習
「〜への方向性を定めた」という意味になるように、授業で扱った表現で文を完成させてください:The pilot study ____ more reliable testing methods.
答えを見る
set a path toward
did discover:過去の肯定内容を強調する形
通常の過去形の肯定文では discovered だけで十分です。ここでは、発見が実際に起きたことを強調するために、原形 discover の前に did を加えています。 この強調によって対比がはっきりします。研究者たちは仮定されていた毒素を発見しませんでしたが、科学者たちはプロスタグランジンを確かに発見しました。形は did + 動詞の原形であり、did + 過去形にはしません。
練習
強調の did と動詞 find を使って対比を完成させてください:We did not find the missing key, but we ____ your wallet.
答えを見る
did find
compounds called prostaglandins:科学的な名称を導入する表現
Compounds called prostaglandins は「プロスタグランジンと呼ばれる化合物」という意味です。Called prostaglandins は compounds の後ろに置かれた省略された受動分詞句で、compounds that are called prostaglandins に相当し、この種類の化合物の名前を示します。 科学的な説明では、この形を使って最初に一般的な分類を示し、その後で専門的な名称を加えます。ここでの called は「その名前で呼ばれる」という意味で、電話をかけることではありません。
練習
called + 名詞を使って専門的な名称を自然に導入している文はどれですか。
- The report describes particles called microplastics.
- The report describes called particles microplastics.
- The report describes particles calling microplastics.
答えを見る
The report describes particles called microplastics.
And further research showed that many people with painful period cramps
3:05さらに研究を進めると、ひどい生理痛を持つ人の多くは、
often had higher levels of prostaglandins in their menstrual fluid. フレーズ
3:09経血中のプロスタグランジン濃度が高いことが多いとわかりました。
higher levels of prostaglandins in their menstrual fluid:測定値の比較を表す
Often had higher levels of prostaglandins in their menstrual fluid は、比較対象のグループ、サンプル、または基準値と比べて、月経液中で測定されたプロスタグランジンの値が高かったという意味です。higher levels of A in B は、測定する物質 A がサンプルや環境 B の中にあることを示します。 Often は毎回必ずそうだったという断定ではなく、繰り返し見られた傾向を表します。Had は測定結果を述べる形です。この表現は測定値の差や関連を示すだけで、値が高くなった理由そのものを証明するわけではありません。
練習
比較を表す表現を入れて文を完成させてください:The water sample had ____ lead than the control sample.
答えを見る
higher levels of
One important role of prostaglandins is to stimulate the muscles of the uterus to contract, 解説
3:14プロスタグランジンの重要な役割の1つは、子宮の筋肉を刺激して収縮させることであり、
One important role of A is to B:Aの重要な役割を一つ示す
One important role of A is to B は、Aの重要な機能を一つ紹介するときに使います。Aは of の後に置き、機能を表す動作は is to の後に動詞の原形で置きます。 one は、Aにほかの役割もある可能性を示します。これが唯一の機能だという意味ではありません。
練習
One important role of A is to B の型を完成させてください:One important role of insulation ____ keep buildings warm.
答えを見る
is to
stimulate A to do B:Aを刺激してBさせる
stimulate A to do B は、何かがAを刺激し、ある動作を起こさせるという意味です。ここでAは the muscles of the uterus、動作は contract なので、筋肉を刺激して収縮させることを表しています。 この型は、刺激とそれによって起こる反応を明確に結び付けられるため、科学や医学の説明でよく使われます。
練習
stimulate + 目的語 + to + 動詞 の型を完成させてください:The hormone stimulates the cells ____ grow.
答えを見る
to
an essential step in shedding the uterine lining during a period. 語彙
3:19これは生理中に子宮内膜を剥がし落とすために不可欠なステップです。
shedding the uterine lining:子宮内膜が剥がれ落ちる重要な段階
ここで shedding the uterine lining は、月経中に子宮内膜が自然に剥がれて体外へ出ることを表します。shed は、皮膚、毛、被毛などが自然に落ちることを表す動詞です。ここでは「小屋」を表す名詞ではありません。 an essential step in + 動名詞は、「……する過程に必要な段階」という意味です。そのため、強調された表現は、子宮内膜が剥がれることを重要な生理的段階として示しており、誰かが道具を使って意図的に行う動作を示しているわけではありません。
練習
この文の shedding the uterine lining は何を表していますか。
- 小さな小屋を建てること
- 子宮内膜を意図的に縫合すること
- 子宮内膜が自然に剥がれて排出されること
答えを見る
子宮内膜が自然に剥がれて排出されること
So it's thought that:だから、〜と考えられている
ここで So it's thought that は、具体的に誰がそう考えているのかを示さずに、結論や説明を導入します。So は前の内容とこの節をつなぎ、it's は形式主語、thought は受動態の過去分詞、that 節は伝えられている考えを示します。この表現は、「一般に……と考えられている」または「現在……と考えられている」という意味です。 この非人称の受動構造により、断定された事実ではなく、慎重な主張として表現されます。科学的な説明で、証拠はあるものの結論を完全に確実とは言えないときに便利です。
練習
授業で扱った非人称で慎重な構造を使って、2文目を完成させてください:The early results are encouraging. ____ the new material can reduce heat loss.
答えを見る
So it's thought that
an excess of + 名詞:許容範囲を超える量
an excess of + 名詞は、量や数が通常、必要、安全、または許可された範囲を超えていることを表します。ここでは、プロスタグランジンの濃度が単に高いのではなく、高すぎるという意味です。 この形の excess は単数の可算名詞なので冠詞が必要です。母音で始まる音の前なので an を使います。an excess of prostaglandins 全体が may intensify の主語です。
練習
an で始まり、「許容できる量を超えている」という意味の3語の改まった表現を入れてください:The report warns that ____ nitrogen can harm the lake.
答えを見る
an excess of
cause + 目的語 + to不定詞の blood vessels to constrict
cause blood vessels to constrict の constrict は、「狭くなる、締まる」という意味です。医学的な説明では、血管内部の空間が小さくなり、血流が制限される可能性があることを示します。 構造は cause + 目的語 + to + 動詞の原形です。ここでは blood vessels が目的語で、to constrict がその結果起こる動作です。
練習
医学用語の constrict を cause + 目的語 + to不定詞の形で正しく使っている文はどれですか。
- Cold can cause blood vessels to constrict.
- Cold can cause blood vessels to constriction.
- Cold can cause blood vessels constrict.
答えを見る
Cold can cause blood vessels to constrict.
reducing the flow of oxygen:結果を表す -ing 句
ここで reducing the flow of oxygen は、直前に述べた動作や過程の結果を示す -ing 句です。「その結果〜を減らして」という意味で、独立した主動詞ではありません。 reduce the flow of + 名詞は、その物質が流れる量や運ばれる量を少なくすることを表します。この文では、対象の場所に届く酸素が少なくなるという意味で、酸素そのものを破壊するという意味ではありません。
練習
結果を表すように、reduce を -ing 形にしてください:The blockage narrowed the pipe, ____ the flow of water.
答えを見る
reducing
chemicals that activate pain receptors:痛覚受容器を活性化する化学物質
Releasing chemicals... は、前の過程から生じる別の結果を示す -ing 節です。その中の that activate pain receptors は chemicals を修飾し、その化学物質が何をするのかを説明しています。 生物医学分野の英語で activate a receptor は、受容器を反応させたり、信号を送り始めさせたりすることを意味します。痛覚受容器は害を与える可能性のある刺激に反応するため、この表現は化学物質が痛みに関係する信号を引き起こすことを表します。
練習
生物医学分野の英語で、化学物質が痛覚受容器を反応させ始めることを最も自然に表す句はどれですか。
- chemicals that launch pain receptors
- chemicals that operate pain receptors
- chemicals that activate pain receptors
答えを見る
chemicals that activate pain receptors
work by + -ing:仕組みを説明する形
Work by + -ing は、何かが機能したり効果を示したりする仕組みや方法を説明します。ここでの work は効果を発揮するという意味で、by targeting prostaglandins は薬がどのように効果を生み出すかを説明しています。 by は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります。by target ではなく by targeting とします。
練習
仕組みを説明するため、by と detect の正しい形を使って文を完成させてください:The sensor works ____ changes in heat.
答えを見る
by detecting
over-the-counter pain medications:処方箋なしで購入できる鎮痛薬
Over-the-counter pain medications は、一般に医師の処方箋なしで購入できる鎮痛薬を指します。Over-the-counter は OTC と略されることがよくあります。 名詞の前では、over-the-counter はハイフンでつながれた複合形容詞です。これは薬の販売区分を表すもので、安全性を表すものではありません。OTC 医薬品にも副作用、相互作用、用量の上限があります。
練習
薬局の文脈で、over-the-counter pain medication は何を意味しますか。
- 一般に処方箋なしで購入できる鎮痛薬
- 誰がどの用量で使っても安全な鎮痛薬
- 必ず処方箋が必要な鎮痛薬
答えを見る
一般に処方箋なしで購入できる鎮痛薬
provide relief for:〜に緩和をもたらす
provide relief for は、人や集団の痛み、不快感、そのほかの問題を軽くするという意味です。この文では、その治療法が一部の人の生理痛を和らげると言っており、治すことを約束しているわけではありません。 形は provide + relief + for + 効果を受ける人や問題です。relief は名詞なので、単に help と言うより具体的で、やや改まった表現です。
練習
provide relief for を自然に使っている文を選んでください。
- The medicine may provide relieve for people with back pain.
- The medicine may provide relief people with back pain.
- The medicine may provide relief for people with back pain.
答えを見る
The medicine may provide relief for people with back pain.
thin the uterine lining:動詞としての thin
thin the uterine lining の thin は、「薄い」という意味の形容詞ではなく、他動詞です。「子宮内膜を薄くする」という意味で、the uterine lining が直接目的語です。 この表現は、何かが子宮内膜に変化を起こし、その厚さを減らすことを表します。医学的な説明では、身体の部位・層・材料などを目的語にして、このように thin を使えます。
練習
「The treatment can thin the lining」の thin の品詞と意味は何ですか?
- 「内膜を薄くする」という意味の動詞
- 「薄い層」という意味の名詞
- 「薄い」という意味の形容詞
答えを見る
「内膜を薄くする」という意味の動詞
and in turn reduce prostaglandin production to be helpful. 話の流れ
3:54その結果プロスタグランジンの生成を抑えることが有効だと感じる人もいます。
hormone-based contraceptives:ホルモンを使う避妊法
hormone-based contraceptives は、ホルモンを通じて作用する避妊方法や製品を指します。hormone-based は、複数形の名詞 contraceptives の前に置かれるハイフン付きの複合形容詞です。hormone + based で、その方法の基盤を示します。 contraceptives は複数形で意味が広く、複数の種類の製品や方法を指せます。この表現は選択肢の一群を分類するもので、特定の一つが全員に合うという意味ではありません。
練習
この表現の hormone-based contraceptives は何を指しますか。
- ホルモンを含まない避妊方法
- ホルモンの濃度を測る検査
- ホルモンを使って妊娠を防ぐ避妊方法や製品
答えを見る
ホルモンを使って妊娠を防ぐ避妊方法や製品
in turn reduce prostaglandin production:因果の連鎖における次の段階
in turn は、原因と結果の連鎖における次の段階を示します。この文では、前の段階がプロスタグランジンの産生低下につながるため、in turn は「その結果」「そしてそれによってさらに」という意味です。 この表現は、A が B を引き起こし、B が C につながるという形で説明を整理します。ここでは次の動詞 reduce の前に置かれています。単に別の事実を付け加えたり、人が順番に行動したりすることを表すわけではありません。
練習
「その結果、さらに」という意味の表現を入れて、因果関係の連鎖を完成させてください:Better lighting improves visibility and ____ reduces accidents.
答えを見る
in turn
was foundational と shaped the way we understand...
Foundational は、後の知識や研究を積み上げる土台を与えるという意味です。ここでは、その研究が単に早い時期に行われたのではなく、後の進展に重要な基盤を与えたと評価しています。 Shape the way we understand X は、X を解釈するときに使う考え方の枠組みに強い影響を与えるという意味です。2つの説明は and で結ばれ、この研究が土台を築くと同時に、月経痛の理解の仕方も変えたことを表します。
練習
ある研究が後の研究の土台を作り、あるテーマを理解する枠組みにも影響したことを最も明確に表す文はどれですか。
- The study was controversial but did not change how we understand memory.
- The study was foundational and shaped the way we understand memory.
- The study was recent and summarized what we understand about memory.
答えを見る
The study was foundational and shaped the way we understand memory.
in recent years it's become evident that prostaglandins are just part of the story. 慣用句
4:04近年ではプロスタグランジンは問題の一部に過ぎないことが明らかになってきました。
just part of the story:全体の説明の一部にすぎない
Just part of the story は比喩表現です。ここでの story は文字どおりの物語ではなく、完全な説明や全体像を意味します。この文は、プロスタグランジンが月経痛の一部しか説明せず、ほかの要因も考える必要があると述べています。 Just は主張の範囲を狭めます。この表現は、単純すぎる説明を修正するときによく使われます。挙げられた要因は重要ですが、それだけが完全な答えではありません。
練習
「完全な説明の一部にすぎない」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:Price matters, but it is ____; reliability matters too.
答えを見る
just part of the story
factors likely contribute to:部分的な原因を慎重に述べる表現
この文の factors likely contribute to painful cramping は、複数のものがその症状の発生に関わっている可能性が高いという意味です。contribute to は、それぞれの要因を複雑な原因の一部として示し、唯一の原因や直接的な原因だとは限りません。 likely は不確実性を加えます。証拠から関連が考えられても、話し手は確実だとは断定していません。応用できる形は factor(s) + may/likely + contribute to + 名詞または -ing 形です。
練習
contribute を使った2語のパターンで文を完成させてください:Stress may ____ sleep problems.
答えを見る
contribute to
period pain is not fully understood:知識が不完全であることを示す表現
この文の is not fully understood は、研究者が月経痛についてある程度は分かっているものの、原因や仕組みの重要な部分はまだ不明だという意味です。受動態にすることで、誰が理解していないかではなく、話題と現在の知識の状態に焦点を置いています。 Not fully は understood の範囲を限定し、「一部だけ理解されている」という意味になります。「まったく理解されていない」という意味ではありません。証拠が不完全なときによく使われる慎重な表現です。
練習
“The condition is not fully understood”が最も正確に表す意味はどれですか。
- 一部の面は理解されているが、重要な不明点が残っている。
- すべての面が完全に説明されている。
- その状態については何も分かっていない。
答えを見る
一部の面は理解されているが、重要な不明点が残っている。
existing treatments don't always work for everyone:全員に効くとは限らない
existing treatments は、すでに存在し、利用できる、または一般に使われている治療法を指します。ここでの work for someone は「その人に効果がある、またはその人に合う」という意味で、単に「作動する」という意味ではありません。 don't always は部分否定です。治療法によっては効果がある人もいますが、全員に効くとは限りません。現在ある選択肢の限界を示しており、すべての治療法が失敗すると言っているわけではありません。
練習
Existing treatments don't always work for everyone は何を伝えていますか。
- 現在の治療法は一部の人には役立つかもしれませんが、全員に役立つ保証はありません。
- 現在の治療法は誰に対しても失敗します。
- 現在の治療法は全員に役立つことが保証されています。
答えを見る
現在の治療法は一部の人には役立つかもしれませんが、全員に役立つ保証はありません。
On top of that, talking about menstrual cramps can feel awkward or even taboo, 解説
4:27その上、生理痛について話すことは気まずかったり、タブーのように感じられたりするため、
On top of that:さらにもう一点を加える
On top of that は、直前に述べた情報に、さらに別の事実、理由、問題、または利点を加える接続表現です。次の内容によって、前の状況や主張がさらに強まることを示す場合があります。 ここでの主な役割は情報を整理することです。1つの点を述べたあとに、もう1つの層を重ねます。物理的な高さを表す表現ではありません。
練習
2つ目の問題を加えるために On top of that を正しく使っている文はどれですか。
- The room was small. On top of the room, it had no windows.
- The room was small. In contrast, it had no windows.
- The room was small. On top of that, it had no windows.
答えを見る
The room was small. On top of that, it had no windows.
can feel awkward or even taboo:気まずく、さらにはタブーに感じられる
Can feel は、その感じ方があり得ることを示し、誰にでも当てはまる事実とは断定していません。Awkward は、個人的な居心地の悪さや、率直に話しにくい感覚を表します。 Or even taboo で程度が一段強まり、ある集団がその話題を社会的に受け入れにくいもの、または話すべきでないものと見なす可能性を示します。Taboo は社会的・文化的な境界を指し、必ずしも法律ではありません。そのため、この表現は人々が黙ってしまう理由を説明しています。
練習
この文で、or even taboo は awkward の後にどのような意味を加えていますか。
- 一部の集団では、その話題を社会的に話すべきでないと見なす可能性があることを示しています。
- 話し手が適切な言葉を思い出せないという意味です。
- その話題に触れることは、あらゆる場所で違法だという意味です。
答えを見る
一部の集団では、その話題を社会的に話すべきでないと見なす可能性があることを示しています。
leading many people to feel that they have to simply put up with the pain. 句動詞
4:31多くの人が痛みをただ我慢するしかないと感じています。
have to simply put up with the pain:ただ痛みに耐えるしかない
Put up with は、「不快なものを、たいていは不本意ながら我慢する」という意味の複数語からなる動詞表現です。ここでは、the pain が目的語です。 Have to はその我慢を必要なものとして示し、simply は just の意味で、ほかに選択肢がないように感じられることを表します。この文は、人々が痛みに耐えるよう迫られていると感じる様子を述べているのであり、痛みを無視するよう勧めているのではありません。
練習
「不本意ながら我慢する」という意味の3語の表現で文を完成させてください:The tenants shouldn't have to ____ a broken heater all winter.
答えを見る
put up with
But regularly suffering from severe cramping is far from benign. 慣用句
4:36しかし、ひどいけいれんを定期的に我慢することは決して軽視できることではありません。
is far from benign:決して無害ではない
far from + 形容詞は、後ろの形容詞を強く否定する表現で、空間的な距離を表すわけではありません。is far from benign の benign は「無害な、害を与えにくい」という意味なので、この文はその状態が決して無害ではないと述べています。 この構文は単なる not benign よりも警告の調子が強く、その状態を安全なものや軽い問題として片づけてはいけないことを示します。
練習
近道が安全ではないことを強く警告する、far from + 形容詞を使った文を選んでください。
- The shortcut is not completely safe.
- The shortcut is safe enough.
- The shortcut is far from safe.
答えを見る
The shortcut is far from safe.
repeated exposure to pain:繰り返し痛みにさらされること
exposure to + 名詞は、何かに接触すること、何かを経験すること、または何かの影響を受けることを表します。repeated exposure to pain は、何度も痛みにさらされることを意味し、repeated は exposure を修飾しています。 この文では、痛みを時間の経過とともに影響を及ぼす可能性のある、繰り返し起こる刺激として表しています。exposure to は日光、化学物質、危険だけでなく、音、ストレス、痛みにも使えます。
練習
コロケーションを完成させてください:Repeated ____ loud noise can damage your hearing.
答えを見る
exposure to
leaving a person vulnerable to developing chronic pain conditions. 文法
4:47慢性的な痛みの疾患を発症しやすくなる可能性があると考えています。
leaving a person vulnerable to developing ...:-ing 節で結果を示す
ここでの leaving ... は、結果を表す -ing 節です。直前に述べた状況を受け、その結果として、ある人が慢性疼痛の症状を発症しやすい状態になることを示します。ここでの leave は、物理的に「立ち去る」という意味ではありません。 構造は leave + 目的語 + 形容詞で、leave a person vulnerable となっています。vulnerable to developing の to は前置詞なので、後ろには -ing 形の developing が続きます。この形は、リスクや結果をややフォーマルに説明するときによく使われます。
練習
結果を表す -ing 節と vulnerable to + -ing の形を正しく使っている文はどれですか。
- Heavy stress can disrupt sleep, leave a person vulnerable to developing health problems.
- Heavy stress can disrupt sleep, leaving a person vulnerability to develop health problems.
- Heavy stress can disrupt sleep, leaving a person vulnerable to developing health problems.
答えを見る
Heavy stress can disrupt sleep, leaving a person vulnerable to developing health problems.
of this surprisingly common experience and to develop better treatments.
4:55複雑な要因を解き明かし、より良い治療法を開発するためにより多くの研究が必要です。
That's why more research is needed to ...:理由から次の段階へつなぐ
That's why は、直前に述べた証拠や問題を指し、それを理由として more research is needed という結論を示します。続く不定詞 to untangle ... と to develop ... は、その研究の2つの目的を表します。 この形は、情報を「理由から結論へ」または「理由から行動へ」という流れに整理します。科学解説では、前に述べた不確実性を具体的な次の段階へとつなぎ、無関係な情報を新たに出すのではありません。
練習
以前の研究では結果が食い違っています。その理由を明確な次の段階の必要性につなげる文はどれですか。
- Meanwhile, one study reached a reliable conclusion.
- That's why more research is needed to reach a reliable conclusion.
- For example, the results came from three different laboratories.
答えを見る
That's why more research is needed to reach a reliable conclusion.
untangle the complex drivers:複雑に絡み合う原因を解きほぐす
untangle は文字どおりには、絡まった物をほどくという意味です。ここでは比喩として使われ、複雑な原因とその関係を整理して理解しやすくすることを表します。 drivers はここでは車の運転手ではなく、ある結果を引き起こす力や要因です。untangle the complex drivers 全体で、一つの単純な原因を探すのではなく、関連する複数の要因と、それらがどう影響し合うかを調べることを表します。
練習
untangle が、関連する複数の原因を明らかにするという意味で使われている文はどれですか。
- The investigators are trying to untangle the complex drivers of the housing shortage.
- The investigators are trying to identify the driver of a parked car.
- The investigators are trying to untangle a rope with several tight knots.
答えを見る
The investigators are trying to untangle the complex drivers of the housing shortage.
That work can start with recognizing that ...:最初の一歩を示す
That work は、すでに述べた研究や改善の取り組みを指します。そのため、話し手は内容をすべて繰り返さずに、結論を前の議論につなげることができます。 can start with は、その事実を認めることを現実的な第一歩として示します。with の後ろには名詞または -ing 形を置くため、ここでは recognizing が必要です。recognizing that ... は、何かを見た目で識別することではなく、それが事実だと受け入れたり明確に認めたりすることです。
練習
問題を認めることを第一歩として示す構造を入れて、文を完成させてください:Real change can ____ that the problem exists.
答えを見る
start with recognizing
Do you ever feel like you don't know enough about your own body?
5:09自分の体について十分な知識がないと感じることはありませんか?