成功者の8つの特質 - リチャード・セント・ジョン：英語学習ノート

Now my subject is success, 話の流れ

さて、私のテーマは成功です。

so people sometimes call me a a motivational speaker.

そのため、人々は時々私をモチベーショナル・スピーカーと呼びます。

But I want you to know right up front, フレーズ

しかし、最初に知っておいてほしいのですが、

I'm not a motivational speaker.

私はモチベーショナル・スピーカーではありません。

I couldn't pass the height requirement. フレーズ

私は身長の要件をクリアできないでしょう。

And I couldn't motivate anybody.

それに誰かのモチベーションを上げることもできません。

My employees actually call me a de motivational speaker. 慣用句

私の従業員は実際のところ、私を非モチベーショナル・スピーカーと呼んでいます。

What I try to be is an informational speaker. 文法

私がなろうとしているのは、情報提供のスピーカーです。

I went out and found out some information about success 句動詞

私は出向いて成功に関するいくつかの情報を見つけ出し、

and I'm just here to pass it on. 句動詞

それを伝えるためにここにいます。

And my story started over 10 years ago on a plane. 話の流れ

そして私の物語は10年以上前、飛行機の中で始まりました。

I was on my way to the TED conference in California フレーズ

私はカリフォルニアのTEDカンファレンスに向かう途中で、

and in the seat next to me was a teenage girl

私の隣の席には10代の少女がいました。

and she came from a really poor family

彼女は本当に貧しい家庭の出身でしたが、

but she wanted to get somewhere in life. 慣用句

人生で何者かになりたいと思っていました。

And as I tapped away on my computer, フレーズ

私がコンピューターを叩いている間、

she she kept asking me questions 文法

彼女はずっと私に質問をしてきて、

then out of the blue she asked, 慣用句

それから突然彼女は尋ねました、

"Are you successful?"

「あなたは成功していますか？」

I said,

私は言いました、

"No,

「いいえ、

I'm not successful.

私は成功していません。

Terry Fox, my hero,

私のヒーローであるテリー・フォックス、

now there's a big success.

彼こそ大成功を収めた人です。

He lost a leg to cancer フレーズ

彼はがんで片足を失いましたが、

then ran thousands of miles and raised millions for cancer research. フレーズ

何千マイルも走り、がん研究のために何百万ドルも集めました。

Or Bill Gates.

あるいはビル・ゲイツ。

Guy owns his own plane, 語彙

彼は自分の飛行機を持っていて、

doesn't have to sit next to some kid asking him questions." 文法

質問してくる子供の隣に座る必要がありません。」

But then I told her about some of the stuff I'd done. 語彙

しかしそれから、私は自分がしてきたことについて少し話しました。

I love communications

私はコミュニケーションが大好きで、

and I've won lots of awards in marketing.

マーケティングでたくさんの賞を受賞しています。

I love running

私は走るのが大好きで、

and I still sometimes run in my age group,

今でも自分の年齢層で走ることがあります、

old farts over 60. 語彙

60歳以上の老いぼれです。

My fastest marathon is 2 hours and 43 minutes

私の最速のマラソンタイムは2時間43分で、

to run the 26 miles or 42 kilometers.

26マイル、つまり42キロを走りました。

I've run over 50 marathons on all seven continents.

私は7大陸すべてで50回以上のマラソンを走りました。

This was a run my wife and I did up the Inca Trail to Machu Picchu in Peru.

これは妻と私がペルーのマチュピチュへのインカトレイルを走った時のものです。

And to qualify for the seven continents, フレーズ

そして7大陸の条件を満たすために、

we had to run a marathon in Antarctica.

私たちは南極でマラソンを走らなければなりませんでした。

But when we got there,

しかし私たちがそこに着いた時、

it didn't look nice and calm like this.

こんな風に素敵で穏やかには見えませんでした。

It looked like this.

こんな感じでした。

The waves were so high we couldn't get to shore. 文法

波が高すぎて岸にたどり着けなかったのです。

So we sailed 200 miles further south

だから私たちはさらに南へ200マイル航海し、

to where the seas were calm 文法

海が穏やかな場所まで行き、

and ran the entire 26 mile marathon on the boat.

船上で26マイルのフルマラソンを走りました。

422 laps around the deck of that little boat.

あの小さな船の甲板を422周しました。

My wife and I have also climbed two of the world's seven summits, 文化背景

妻と私は、世界の七大陸最高峰のうち2つにも登りました。

the highest mountains on each continent.

各大陸で最も高い山です。

We climbed Aconcagua,

私たちはアコンカグアに登りました。

the highest mountain on the American continent,

アメリカ大陸で最も高い山です。

and Kilimanjaro,

そしてキリマンジャロ、

the highest mountain in Africa.

アフリカで最も高い山です。

Well, to be honest, 意図と語調

ええと、正直に言うと、

I puked my way to the top of Kilimanjaro. 慣用句

私はキリマンジャロの頂上まで吐きながら登りました。

I got altitude sickness. 語彙

高山病になったのです。

I got no sympathy from my wife. フレーズ

妻からは何の同情も得られませんでした。

She passed me and did a lap around the top

彼女は私を追い越し、頂上を1周しました。

while I was still struggling up there.

私がまだそこで苦労している間に。

In spite of that, 文法

それにもかかわらず、

we're still together and have been for over 35 years. 文法

私たちはまだ一緒にいて、結婚して35年以上になります。

I'd say that's a success these days.

今の時代、それは成功だと言えるでしょう。

So I said to the girl,

だから私はその少女に言いました、

"Well, you know,

「まあ、そうだね、

I guess I have had some success." 意図と語調

私はいくらか成功したと思うよ。」

And then she said,

すると彼女は言いました、

"Okay.

「そう。

So are you a millionaire?"

じゃあ、あなたは百万長者なの？」

Cuz when I grew up,

私が育った頃は、

it was bad manners to talk about money. 文化背景

お金について話すのはマナー違反でした。

But I figured I had better be honest 文法

でも私は正直になった方がいいと思い、

and I said,

こう言いました、

"Yeah,

「ああ、

I'm a millionaire.

私は百万長者だよ。

But I don't know how it happened.

でもどうやってそうなったかは分からない。

I never went after the money 句動詞

私はお金を追い求めたことはないし、

and it's not that important to me." 文法

それは私にとってそんなに重要じゃないんだ。」

She said,

彼女は言いました、

"Maybe not to you, 意図と語調

「あなたにとっては違うかもしれないけど、

but it is to me.

私にとっては重要よ。

I don't want to be poor all my life.

一生貧乏でいたくない。

I want to get somewhere.

何かを成し遂げたい。

But it's never going to happen." 意図と語調

でもそんなこと絶対起きないわ。」

I said,

私は言いました、

"Well,

「ええと、

why not?"

どうしてそう思うの？」

She said,

彼女は言いました、

"Well, you know,

「だって、

I'm not very smart.

私はあまり賢くないし。

I'm not doing great in school."

学校の成績も良くないの。」

I said,

私は言いました、

"So what? 意図と語調

「それがどうしたの？

I'm not smart.

私だって賢くない。

I barely passed high school. 語彙

高校はギリギリで卒業した。

I had absolutely nothing going for me. 慣用句

私には取り柄が全くなかった。

I was never voted most popular or most likely to succeed. 文化背景

最も人気があるとか、最も成功しそうだと投票されたこともない。

I started a whole new category,

私は全く新しいカテゴリーを始めたんだ、

most likely to fail.

最も失敗しそうな人っていうね。

But in the end, 話の流れ

でも結局、

I did okay.

私はまあまあうまくやった。

So if I can do it, 文法

だから私ができるなら、

you can do it."

君にもできるよ。」

And then she asked me the big question.

そして彼女は私に大きな質問をしました。

"Okay,

「わかった、

so what really leads to success?" フレーズ

じゃあ、本当に成功に導くものは何？」

I said,

私は言いました、

"Jeez, sorry,

「おっと、ごめんね、

I don't know.

私には分からない。

I guess somehow I did it.

どういうわけか私はそれをやったんだ。

I don't know how I did it."

どうやってやったのかは分からないよ。」

So I get off the plane and go to the TED conference

それで私は飛行機を降りてTEDカンファレンスに行き、

and I'm standing in a room full of extraordinarily successful people in many fields, フレーズ

多くの分野で並外れた成功を収めた人々でいっぱいの部屋に立っていました。

business,

ビジネス、

science,

科学、

arts,

芸術、

health,

健康、

technology,

テクノロジー、

the environment,

環境、

when it hit me. 慣用句

その時ひらめいたのです。

Why don't I ask them what helped them succeed 意図と語調

彼らに何が成功の助けになったか聞いてみて、

and find out what really leads to success for everyone?

誰もが本当に成功に導かれる理由を見つけ出せばいいんじゃないか？

So I was all excited to get out there and start talking to these great people

だから私は興奮して外に出て、これらの素晴らしい人々と話し始めようとしました。

when the self-doubt set in. 句動詞

その時、自己疑念が湧いてきたのです。

I mean,

つまり、

why would people want to talk to me? 意図と語調

なぜ人々は私と話したがるだろうか？

I'm not a famous journalist.

私は有名なジャーナリストではない。

I'm not even a journalist. 意図と語調

ジャーナリストでさえない。

So I was ready to stop the project before it even began, 文法

だから私はプロジェクトが始まる前にやめる準備ができていました。

when who comes walking towards me 文法

その時、私に向かって歩いてくる人がいました。

but Ben Cohen,

ベン・コーエン、

famous co-founder of Ben and Jerry's ice cream. 文化背景

ベン＆ジェリーズ・アイスクリームの有名な共同創業者です。

I figured it was now or never. 慣用句

私は今しかないと思いました。

I pushed through the self-doubt, 句動詞

自己疑念を押し除け、

jumped out in front of him and said, フレーズ

彼の前に飛び出して言いました、

"Ben,

「ベン、

I'm working on this project.

私はこのプロジェクトに取り組んでいます。

I don't even know what to ask you, 意図と語調

何を尋ねるべきかさえ分かりませんが、

but can you tell me what helped you succeed?" 意図と語調

何があなたの成功の助けになったか教えてくれませんか？」

He said,

彼は言いました、

"Yeah,

「ああ、

sure.

もちろん。

Come on. 意図と語調

おいで。

Let's go for a coffee." 意図と語調

コーヒーでも飲みに行こう。」

And over coffee and ice cream,

そしてコーヒーとアイスクリームを飲みながら、

Ben told me his story.

ベンは私に彼の話をしました。

Now here we are over 10 years later 話の流れ

さて、それから10年以上が経ち、

and I've interviewed over 500 successful people face-to-face 語彙

私は500人以上の成功した人々に直接インタビューし、

and collected thousands of other success stories.

何千もの他の成功物語を集めました。

I wanted to find the common factors for success in all fields. フレーズ

私はすべての分野における成功の共通要因を見つけたかったのです。

So I had to interview people

だから私はインタビューしなければなりませんでした、

in in careers ranging from A to Z. 慣用句

AからZまでのキャリアの人々に。

These are just the careers I interviewed beginning with the letter A

これらは私がインタビューした、文字Aで始まるキャリアのほんの一部です。

and in most cases more than one person.

そしてほとんどの場合、複数の人に。

I interviewed six successful accountants,

私は6人の成功した会計士（accountants）、

five corporate auditors,

5人の企業監査役（auditors）、

five astronauts who had been into space, 文法

宇宙に行った5人の宇宙飛行士（astronauts）、

four actors who had won the Academy Award for Best Actor, 文化背景

アカデミー賞最優秀主演男優賞を受賞した4人の俳優（actors）、

three of the world's top astrophysicists,

世界トップクラスの3人の天体物理学者（astrophysicists）、

six of the world's leading architects,

世界をリードする6人の建築家（architects）、

and oh yeah,

ああ、それから、

four Nobel Prize winners. 文化背景

4人のノーベル賞受賞者（Nobel Prize winners）にインタビューしました。

Yeah,

ええ、

I know, it doesn't start with A,

Aから始まらないのは知っていますが、

but it's kind of cool.

ちょっとかっこいいでしょう。

And I want to say a sincere

そして私は心から言いたいです、

thanks to all the great people that I've interviewed over the years.

長年にわたって私がインタビューしたすべての素晴らしい人々に感謝を。

This really is their story,

これは本当に彼らの物語であり、

I'm just the messenger. 慣用句

私は単なるメッセンジャーです。

The really big job was taking all the interviews

本当に大きな仕事は、すべてのインタビューを取り上げ、

and analyzing them word by word, フレーズ

それらを一語一語、

line by line,

一行一行分析し、

and sorting them into all the factors that people said helped them succeed.

人々が成功の助けになったと言ったすべての要因に分類することでした。

And then you start to see the big factors

そして、あなたは見え始めます、

that are common to most people's success. フレーズ

ほとんどの人の成功に共通する大きな要因を。

Altogether,

全体として、

I analyzed and sorted millions of words.

私は何百万もの言葉を分析し分類しました。

Do you know how much work that is? 意図と語調

それがどれだけの作業か分かりますか？

It's all I do,

私がすることはそれだけです、

day and night, フレーズ

昼も夜も、

sort and analyze.

分類と分析。

I'll tell you,

言っておきますが、

if I ever get my hands on that kid on the plane. 慣用句

もしあの飛行機にいた子供を捕まえることができたら。

Actually,

実は、

if I do, 文法

もしそうしたら、

I'll thank her.

彼女に感謝するでしょう。

Cuz I've never had so much fun 文法

なぜなら、私はこれまでこんなに楽しかったことはなく、

and met so many interesting people.

こんなに多くの面白い人々に出会ったことがないからです。

And now I can answer her question.

そして今、私は彼女の質問に答えることができます。

I discovered the eight traits successful people have in common, フレーズ

私は成功した人々が共通して持っている8つの特徴、

or the eight to be great. 慣用句

あるいは偉大になるための8つの要素を発見しました。

Love what you do.

自分のしていることを愛する。

Work really hard.

とても一生懸命働く。

Focus on one thing, 話の流れ

一つのことに集中する、

not everything.

全てではなく。

Keep pushing yourself. フレーズ

自分を後押しし続ける。

Come up with good ideas. 句動詞

良いアイデアを出す。

Keep improving yourself and what you do.

自分と自分のしていることを向上させ続ける。

Serve others something of value 文法

他者に価値あるものを提供する

because success isn't just about me, 話の流れ

なぜなら成功とは単に私、

me,

私、

me.

私のものではないからです。

And persist,

そして粘り強く続ける、

because there's no overnight success. 慣用句

一夜にしての成功はないからです。

Why did I pick these?

なぜ私がこれらを選んだのか？

Because when I added up all the comments in my interviews, 句動詞

インタビューでのすべてのコメントを合計した時、

more people said those eight things helped them than anything else. 文法

他の何よりも、これら8つのことが役に立ったと答えた人が多かったからです。

The eight traits are really the heart of success, 慣用句

この8つの特徴はまさに成功の核心であり、

the foundation.

基礎です。

And then on top, 慣用句

そしてその上に、

we build the specific skills that we need for our particular field or career.

私たちは特定の分野やキャリアに必要な具体的なスキルを構築します。

Technical skills,

技術的スキル、

analytical skills,

分析的スキル、

people skills,

対人スキル、

creative skills,

創造的スキル、

lots of other skills we can add on top depending on our field.

私たちの分野に応じて、さらに多くの他のスキルを上乗せすることができます。

But no matter what field we're in, 文法

しかし、私たちがどのような分野にいようとも、

these eight traits will be at the heart of our success.

これら8つの特徴は私たちの成功の核心となるでしょう。