人類の進化は加速している?それとも減速している? - ローレンス・ハースト:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
716語 136語/分

動画概要:人類の進化は今も続いている。低酸素、寒冷、潜水、食生活に対応する地域的な遺伝的適応がある一方、現代医療は自然選択の圧力を変え、エピジェネティクスが世代を超えて残るかは未解明である。 主な英語学習ポイント: 1. make the most of limited oxygen. — イディオム・比喩表現:make the most of が、乏しい資源を可能な限り有効に使うことを表すと理解し、制約があっても人や仕組み、生物が高い効果を得る状況を自然に説明できる。 2. enabling them to stay underwater for longer. — 文法・構文:-ing節が、直前に述べた生物学的特徴から生じる結果を簡潔に示していると見抜き、科学的な説明で仕組みと実際の効果を一文の中で結び付けられる。 3. not to genes themselves, but to whether and when certain genes are expressed. — 文法・構文:not to ..., but to ... が誤解されやすい二つの対象を対比して訂正する働きを理解し、遺伝子そのものの変化と、遺伝子が発現する時期や条件の変化を並行構造で明確に区別できる。

解説一覧

The Tibetan high plateau lies about 4,500 meters above sea level フレーズ

0:07

チベットの高原は海抜約4,500メートルに位置し、

with only 60% of the oxygen found below. 文法

0:13

酸素濃度は低地のわずか60%しかありません。

フレーズ

above sea level:海抜を表す表現

above sea level は、平均海面を基準に測った高度を表す地理的な定型表現です。4,500 meters above sea level では、数字が高さを、表現が基準を示します。 ここでの sea level は共通の測定基準で、特定の海岸や、話し手が海を見ている場所を指しません。この表現は、その基準に対する場所の高度を示します。

練習

海抜を表す定型表現を完成させましょう:The mountain airport sits 1,600 meters ____.

答えを見る

above sea level

文法

with only 60% of the oxygen found below:with による条件と後置修飾

ここでの with は、高原の場所に伴う条件を補足しています。つまり、低い地域にある酸素のわずか60%しかありません。only は、その量が少ないことを強調します。 found below は oxygen を後ろから修飾する、過去分詞を使った省略関係節です。oxygen that is found below と展開でき、below は低い標高の地域を指します。found は誰かが酸素を発見したという意味ではなく、酸素がそこに存在することを表します。

練習

次の文の the oxygen found below という表現を最も正確に展開した完全な語句はどれですか:The plateau lies at 4,500 meters with only 60% of the oxygen found below?

  1. the oxygen that people find under the plateau
  2. the oxygen that is moving down from the plateau
  3. the oxygen that is found at lower elevations
答えを見る

the oxygen that is found at lower elevations

While visitors and recent settlers struggle with altitude sickness, 解説

0:17

訪問者や新しい定住者が高山病に苦しむ一方で、

native Tibetans sprint up mountains.

0:21

地元のチベット人は山を全速力で駆け上がります。

文法

対比を表す While

この文の While は、時間関係ではなく対比を導いています。高地で苦労している訪問者や最近の移住者と、山を駆け上がれるチベットに昔から住む人々を並べ、違いを示しています。 このように明らかに異なる事実を While でつなぐときは、「一方で」「〜なのに対して」と考えられます。前半の節が一方を示し、主節がもう一方を示します。

練習

この文の While はどんな働きをしていますか。

  1. 2つの動作が同時に起こることを示している
  2. 一方の動作がもう一方の原因であることを示している
  3. 2つのグループの状況を対比している
答えを見る

2つのグループの状況を対比している

フレーズ

struggle with altitude sickness:高山病への対処に苦労する

struggle with + 名詞は、問題や病気、難しい状況に対処するのに苦労していることを表します。この文では、訪問者や最近移住してきた人々が高山病にうまく対処できず、苦労しています。 with は直面している問題を導きます。「高山病と一緒に苦闘する」という意味ではありません。この表現は、その状態にあることだけでなく、対処する難しさに焦点を置きます。

練習

「時差ぼけに対処するのが難しい」という意味にするには、どの表現が最も適切ですか。 Many travelers ______ jet lag.

  1. struggle with
  2. suffer from
  3. struggle to
答えを見る

struggle with

This ability comes not from training or practice, 文法

0:24

この能力は訓練や練習によるものではなく、

but from changes to a few genes

0:28

限られた酸素を最大限に活用できるよう

文法

not from ... but from:由来を訂正する形

come not from A, but from B という型では、not from が A を由来として否定し、but from が本当の由来 B を示します。この文では training or practice を否定し、changes to a few genes を強調しています。 前置詞 from を繰り返すことで、A と B が並列の対比になります。予想される説明や誤解を訂正するときに使える型なので、not from で読み終えず、but from の後にある肯定された由来まで確認します。

練習

一つの由来を否定し、本当の由来を示すように、not from ... but from で文を完成させてください:The team's progress came ____ expensive equipment, ____ daily practice.

答えを見る

not from · but from

that allow their bodies to make the most of limited oxygen. 慣用句

0:30

体を適応させる少数の遺伝子の変化によるものです。

慣用句

make the most of:限られた資源を最大限に活用する

make the most of は、利用できる時間・資源・機会をできるだけ十分かつ効果的に使うという意味です。この文では、体が限られた量の酸素から可能な限り大きな効果を得ることを表しています。 これは固定表現なので、make を「作る」、most を「作られた最大量」とは解釈しません。make the most of をひとかたまりとして捉え、その後ろに有効活用する対象が続くと考えます。

練習

「できるだけ十分に活用する」という意味の目標表現を入れてください:We have only one afternoon, so let's ____ it.

答えを見る

make the most of

These differences are apparent from birth. フレーズ

0:34

これらの違いは生まれた時から明らかです。

フレーズ

apparent from birth:出生時からはっきり分かる

この文の apparent は「気づきやすい、はっきり見て取れる」という意味で、「表面的な」という意味ではありません。from birth は起点を示し、赤ちゃんが生まれた時点ですでにその違いが分かることを表します。 apparent from birth 全体で、出生時からすでに目立つ特徴や違いを表します。出生時から現れる状態や身体的特徴などにも使えます。

練習

These differences are apparent from birth の apparent from birth はどんな意味ですか。

  1. その違いは表面的にしか本物に見えない
  2. その違いは出生時から分かる
  3. その違いは赤ちゃんが成長してから始まる
答えを見る

その違いは出生時から分かる

Tibetan babies have, on average, フレーズ

0:37

チベット人の赤ちゃんは、平均して、

higher birth weights,

0:40

出生時の体重が重く、

higher oxygen saturation,

0:41

血中酸素飽和度が高く、

and are much likelier to survive 文法

0:43

この環境で生まれた他の赤ちゃんよりも

than other babies born in this environment.

0:46

生存する可能性がはるかに高いのです。

フレーズ

on average, ...:集団全体の平均に限定する表現

On average は、主張の範囲を示す表現で、集団全体の平均的な結果に限定します。すべての個体が同じ結果になるという意味ではありません。 ここでは、赤ちゃんの出生体重、酸素飽和度、生存する可能性の比較全体にかかっています。この文が表しているのは集団レベルの傾向なので、個体によって平均より高い場合も低い場合もあります。

練習

次の文を判定してください:On average, library visitors spend two hours there, so every visitor spends exactly two hours there.(平均すると図書館の利用者はそこで2時間過ごすので、全員が必ず2時間過ごす。)

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

文法

much likelier to survive than:生き残る可能性がずっと高いという比較

much likelier to survive than は、ある集団が別の集団よりも生き残る可能性がかなり高いことを表します。likelier は likely の比較級で、much はその差を強めます。ここでの likely は「可能性」に関する語で、何かを「好き」という意味ではありません。 応用できる形は be + much + likelier + to + 動詞の原形 + than + 比較対象 です。可能性・リスク・傾向を比べる形で、結果が確実だと言っているわけではありません。

練習

much + likely の比較級 + to を使って英文を完成させてください:With regular watering, this plant is ____ survive than the neglected one.

答えを見る

much likelier to

These genetic changes are estimated to have evolved over the last 3,000 years or so, 解説

0:49

これらの遺伝的変化は過去3,000年ほどで進化したと推定されており、

and are ongoing.

0:55

今も進行中です。

文法

are estimated to have evolved:過去の進化について現在推定する形

「are estimated to」という表現は、内容が研究上の推定であることを示し、推定した人ではなく遺伝的変化そのものに焦点を当てます。 「to have evolved」は完了不定詞です。進化を現在の推定より前に位置づけ、研究者が今、変化は過去に発達したと推定していることを表します。過程が今になって始まったという意味ではなく、この形だけで終了したとも判断できません。「and are ongoing」によって、現在も続いていると分かります。

練習

estimated と完了不定詞を使って英文を完成させてください:The ruins are ____ around 1200.

答えを見る

estimated to have been built

フレーズ

over the last 3,000 years or so:過去約3,000年間

over the last 3,000 years or so は、約3,000年前から現在までの、おおよその期間を表します。over the last は変化が起きた期間を示し、or so は数字が正確ではないことを示します。 つまり、この表現は過去の一点ではなく、現在まで続く時間の範囲とそのおおよその長さを伝えます。

練習

おおよその期間を表す表現を入れて文を完成させてください:The town has changed a lot over the last ten years ____.

答えを見る

or so

That may sound like a long time, 話の流れ

0:57

3,000年というと長い時間のように聞こえるかもしれませんが、

but would be the fastest an adaptation has ever evolved 文法

0:59

人類の集団において、これまでで最も速く

in a human population.

1:03

進化した適応の例となります。

話の流れ

may sound like a long time, but ...:第一印象を認めてから見方を変える

may sound like a long time, but ... は、話し手の最終的な判断ではなく、聞き手が持ちそうな第一印象をまず示します。ここでは、3,000年は最初は長く感じられるかもしれません。 その後、but節が比較の尺度を変え、中心となる主張を示します。人間の適応にとっては、その期間は非常に速いのです。この型は、直感を認めてから別の結論へ聞き手を導くときに使います。

練習

この文で may sound like ..., but ... はどのような働きをしていますか。

  1. 実際の音を報告してから、その音を繰り返している。
  2. 最初の印象を示してから、より重要な、または異なる点に移っている。
  3. 関係のない2つの事実を同じ強さで示している。
答えを見る

最初の印象を示してから、より重要な、または異なる点に移っている。

文法

the fastest ... has ever evolved:これまでで最も速い進化を表す最上級

最上級の fastest は、比較の中で速度が最大であることを示します。an adaptation has ever evolved という節が比較の範囲、つまり現在までに知られているすべての事例を示します。ここで ever は「これまでのいつでも」という意味で、適応が人間の集団で進化した速度として、現在までで最も速いことを表します。 the fastest + 主語 + has ever + 過去分詞という形は、現在までの記録を述べるときに使います。現在完了の has evolved は過去の事例と現在の判断を結び付け、ever は歴史的な範囲を明示します。

練習

現在までの記録を表す現在完了の語句を入れます:This is the fastest I ____ run a mile.

答えを見る

have ever

It's clear that human evolution isn't over. 話の流れ

1:05

人類の進化が終わっていないことは明らかです。

話の流れ

human evolution isn't over:短い文で主張をまとめ、次の話題を開く

文字どおりには、human evolution isn't over は、人類の進化的な変化が止まっていないという意味です。短縮形 isn't によって、短く直接的な文になっています。 段落の中では、この文が前の例をより広い主張へとまとめています。つまり、人類の進化は今も続いているということです。一つの話を締めくくると同時に、人類の最近の変化についてさらに例を挙げたり、疑問を考えたりする流れを開いています。

練習

この文脈で、human evolution isn't over は主にどのような役割を果たしていますか。

  1. 広い結論を述べ、さらに話を続ける道を開く。
  2. 将来の変化が起こる正確な日付を示す。
  3. 人類の進化が遠い昔に終わったと述べる。
答えを見る

広い結論を述べ、さらに話を続ける道を開く。

So what are other recent changes? 話の流れ

1:08

では、他にどのような最近の変化があるのでしょうか?

話の流れ

So what are other recent changes? で次の要点へ移る

ここでの So は、単に「したがって」という結果を表す語ではなく、話を次へ進めるつなぎ表現です。前の内容を新しい質問につなげています。 この質問は「ほかの最近の変化」を尋ねると同時に、次に複数の例や一覧が続くことを予告します。So + 疑問文を使うと、話が一つの要点から次の要点へ移る流れを聞き手に示せます。

練習

元の疑問文で So が主に果たしている役割は何ですか。

  1. すべての変化が最近起きたことを証明する。
  2. 前の考えを、次の話題を始める質問につなげる。
  3. 変化が一つの原因から直接生じたことを示す。
答えを見る

前の考えを、次の話題を始める質問につなげる。

And will our technological and scientific innovations

1:10

そして、私たちの技術的・科学的な革新は

impact our evolution? 語彙

1:14

私たちの進化に影響を与えるのでしょうか?

語彙

impact our evolution:動詞としての impact

impact our evolution の impact は、「影響を与える」という意味の動詞です。助動詞 will の後に原形で置かれ、our evolution を直接目的語に取っています。 応用できる形は impact + 影響を受ける人や物です。ここでは、技術的・科学的な革新が人類の進化の過程を変える可能性があるかを尋ねています。

練習

impact を動詞として使い、文を完成させてください:Heavy traffic can ____ air quality.

答えを見る

impact

In the past few thousand years, フレーズ

1:16

過去数千年の間に、

many populations have evolved genetic adaptations to their local environments. 語彙

1:18

多くの集団が地域の環境に対する遺伝的適応を進化させてきました。

フレーズ

In the past few thousand years:現在まで続く時間枠を示す

ここで In the past few thousand years は文頭に置かれた時間表現で、「数千年前から現在までの期間に」という意味です。先に文全体の時間枠を示してから、主な情報を伝えています。 この期間は現在まで続いているため、ここでは現在完了形 have evolved と自然に組み合わさります。表現全体は in で始まる時を表す前置詞句です。past は名詞句 the past few thousand years の一部であり、それ自体が過去時制を示す印ではありません。

練習

現在まで続く期間に積み重なった発見を自然に表す文はどれですか。

  1. In the past twenty years, scientists have discovered many new species.
  2. Twenty years ago, scientists have discovered many new species.
  3. In the past twenty years ago, scientists discovered many new species.
答えを見る

In the past twenty years, scientists have discovered many new species.

語彙

genetic adaptations to their local environments:adaptation to + 条件

この生物学の文脈で genetic adaptations は、特定の条件で集団が生存し繁殖する助けとなるため、何世代にもわたって広まった遺伝性の形質を指します。 adaptation to + 名詞句という形では、to の後ろに適応する環境や条件が来ます。ここでは their local environments がその条件です。to は移動や方向を表しているのではありません。

練習

adaptation の後ろに使う通常の前置詞を入れて、科学的な説明を完成させてください:Thick fur is an adaptation ____ cold climates.

答えを見る

to

People in Siberia and the high Arctic

1:23

シベリアや北極圏の人々は、

are uniquely adapted to survive extreme cold. フレーズ

1:26

極寒を生き抜くために独自に適応しています。

フレーズ

uniquely adapted to survive extreme cold:極寒を生き抜ける独自の適応

uniquely adapted to survive extreme cold の adapted は、ある条件に合う特徴や能力を持っている、という意味です。to survive は adapted の後ろに置かれた不定詞で、その適応によって可能になる能力を表します。別の目的を表す副詞句ではありません。 uniquely は、その適応が特に独自のものであることを強調します。つまりこの文は、寒い場所に住むことを選んだというだけでなく、極寒で生き残るのに役立つ特別な特徴があると述べています。

練習

能力を表すために adapted to + 動詞の原形を正しく使っている文はどれですか。

  1. These wings are adapted to help the bird fly long distances.
  2. These wings adapted to help the bird fly long distances.
  3. These wings are adapted help the bird fly long distances.
答えを見る

These wings are adapted to help the bird fly long distances.

They're slower to develop frostbite フレーズ

1:30

彼らは凍傷になりにくく、

and can continue to use their hands in sub-zero temperatures 語彙

1:32

氷点下の環境でも手を使用し続けることが

much longer than most people.

1:36

ほとんどの人よりもはるかに長くできます。

フレーズ

to develop frostbite:凍傷になる/凍傷が生じる

to develop frostbite の develop は、病気や症状が現れたり、その状態になったりすることを表します。Frostbite は極端な寒さによる凍傷なので、この表現は「凍傷になる」「凍傷が生じる」という意味で、何かを「開発する」という意味ではありません。 Slower to develop frostbite は、凍傷が生じる速さを比べています。凍傷になるまで時間がかかるということで、決して凍傷にならないという意味ではありません。

練習

中立的な健康説明で、凍傷が人に生じ始める可能性を表す文はどれですか。

  1. Without warm gloves, you may cure frostbite.
  2. Without warm gloves, you may develop frostbite.
  3. Without warm gloves, you may prevent frostbite.
答えを見る

Without warm gloves, you may develop frostbite.

語彙

in sub-zero temperatures:氷点下の気温で

sub-zero は「零度未満の」という意味で、ここでは temperatures を修飾しています。in sub-zero temperatures は「零度以下の気温の中で」という寒い環境を表します。ここでの sub- は「下」を表し、「次の」や「二次的な」という意味ではありません。 天気や科学の文脈で温度の尺度が示されていなければ、zero は通常 0℃ を指します。この表現は、単に寒く感じる温度ではなく、基準となる零度を下回る温度を表します。

練習

「零度未満の気温」を表す表現を入れて文を完成させてください:The research station stayed open in ____.

答えを見る

sub-zero temperatures

They've undergone selection for a higher metabolic rate 語彙

1:38

彼らは熱の産生を増やす

that increases heat production.

1:41

より高い代謝率のために自然選択を受けてきました。

語彙

undergone selection for:ある形質に有利な自然選択を受けてきた

進化生物学では、undergo selection for a trait は、ある集団がその形質を有利にする自然選択を受け、その形質が何世代もかけてより一般的になるという意味です。この文では、a higher metabolic rate が有利になった形質であり、selection は誰かが意図的に選ぶことではありません。 undergone は undergo の過去分詞で、have の後に置かれます。They've undergone は They have undergone の短縮形です。この構文は一度の決定ではなく、進化の過程を表します。

練習

集団がある形質に有利な自然選択を受けることを表す表現を入れて、進化生物学の文を完成させてください:Desert plants have ____ deeper roots.

答えを見る

undergone selection for

語彙

higher metabolic rate:より速いエネルギー消費

metabolic rate は、体が生命活動を維持するためにエネルギーを使う速さを指します。a higher metabolic rate は、同じ時間内により多くのエネルギーを使うという意味です。 この文では、その速いエネルギー消費によって熱の産生量が増えます。ここでの rate は活動の速さを表し、価格や点数ではなく、必ずしも二つの数の比率でもありません。

練習

この生物学の文で、higher metabolic rate は何を意味しますか。

  1. 医学検査の点数が高いこと
  2. エネルギーにより高い料金を払うこと
  3. 同じ時間内に、より速くエネルギーを使うこと
答えを見る

同じ時間内に、より速くエネルギーを使うこと

Further south, 話の流れ

1:44

さらに南では、

the Bajau people of Southeast Asia

1:45

東南アジアのバジャウ族が、

can dive 70 meters and stay underwater for almost 15 minutes.

1:48

水深70メートルまで潜り、水中にほぼ15分間留まることができます。

話の流れ

Further south:地理的な焦点を南へ移す

Further south は文頭に置かれる場所表現です。読者の注意を、それまでに述べた北方の地域から、さらに南にある場所へ移し、そこで新しい例を紹介します。 ここでの further は、南の方角へさらに離れた場所という物理的・地理的な意味です。コンマは、この転換の合図と文の主要な情報を分けています。

練習

ある記事が北部の山地にいる動物を説明した後、南の暖かい谷にいる別の種へ話題を移します。この地理的な移動を明確に示す書き出しはどれですか。

  1. Furthermore, a different species lives in the warmer valleys.
  2. Much later, a different species lives in the warmer valleys.
  3. Further south, a different species lives in the warmer valleys.
答えを見る

Further south, a different species lives in the warmer valleys.

Over thousands of years living as nomadic hunters at sea, 文化背景

1:54

何千年もの間、海の遊牧民として生きてきたことで、

文化背景

nomadic hunters at sea:海を移動しながら狩りをする暮らし

nomadic hunters at sea は、移動しながら暮らし、海で食料を探して捕ることに生活を支えられている人々を指します。ここでの at sea は、実際に生活し働く場所が海上であることを示します。 Over thousands of years は長い年月にわたる背景を示しています。何世代にもわたって、繰り返し潜ったり海で狩りをしたりすることが、生きるための暮らしの一部であり、たまの趣味ではないということです。

練習

この文の nomadic hunters at sea は、どのような人々ですか。

  1. 移動しながら暮らし、海で食料を捕る人々
  2. 陸上で狩りをしながら混乱している人々
  3. 休暇中にときどき釣りをする観光客
答えを見る

移動しながら暮らし、海で食料を捕る人々

they have genetically hardwired unusually large spleens 慣用句

1:58

彼らは遺伝的に異常に大きな脾臓を持つようになり、

慣用句

genetically hardwired:遺伝によって生まれつき組み込まれた

Hardwired はもともと、電気回路が固定配線されたシステムを表す語です。ここでは比喩で、非常に大きな脾臓が、練習だけで後から得たものではなく、体に生まれつき組み込まれた遺伝的な形質として示されています。 Genetically は、その組み込まれた形質の由来が遺伝子であることを示します。科学解説で genetically hardwired は印象に残りやすい簡略表現ですが、実際に配線があるという意味でも、環境が一切影響しないという意味でもありません。

練習

生物学の記事で genetically hardwired は、どの意味だと考えられますか。

  1. 遺伝的な生物学的要因によって体に組み込まれている
  2. 電線を接続して体に取り付けられている
  3. 一度の短い訓練で身につけている
答えを見る

遺伝的な生物学的要因によって体に組み込まれている

that act as oxygen stores, フレーズ

2:03

それが酸素の貯蔵庫として機能し、

enabling them to stay underwater for longer. 文法

2:05

水中により長く留まることを可能にしています。

フレーズ

act as oxygen stores:機能を表す

act as は「〜として機能する/〜の役割を果たす」という意味です。ここで that は前に出た非常に大きな脾臓を指し、この関係節は、それらが酸素の貯蔵庫として機能すると説明しています。 act as + 役割・機能 の act は、ある仕組みの中で何をするかを表し、ここでは「演技する」という意味ではありません。

練習

「〜の機能を果たす」という意味の、このレッスンの目標表現を入れてください:During power cuts, this battery can ____ an emergency power source.

答えを見る

act as

文法

enabling them to ...:結果を付け加える

-ing節の enabling them to stay underwater for longer は、直前の事実から生じる結果を加えています。脾臓が酸素の貯蔵庫として機能するため、人々はより長く水中にいられる、という関係です。これは act と並ぶ2つ目の主動詞ではありません。 応用できる形は、コンマ + enabling + 人・物 + to不定詞 です。enable は to不定詞の前に目的語を取ります:enable someone to do something。

練習

enable の -ing形を使って結果を付け加えてください:The app saves maps offline, ____ travelers to navigate without a signal.

答えを見る

enabling

An adaptation similar to that of deep-diving seals. 文法

2:08

深く潜るアザラシの適応と似ていますね。

文法

similar to that of:単数名詞の繰り返しを避ける

similar to that of ... は「…に関連する対応するものに似ている」という意味です。この文では that が前に出た単数名詞 adaptation の代わりをするため、adaptation を繰り返さずに、1つの適応と深く潜るアザラシの適応を比べています。 ここでの that は節を導く接続詞ではなく、代名詞です。省略される名詞が単数ならこの形を使い、of が that とそれに対応する対象を結びます。

練習

文を完成させてください:The climate here is ____ northern Spain。

答えを見る

similar to that of

Though it may seem pedestrian by comparison, 語彙

2:13

比較すると平凡に思えるかもしれませんが、

the ability to drink milk is another such adaptation. 話の流れ

2:16

牛乳を飲む能力もそのような適応の一つです。

語彙

pedestrian by comparison:pedestrian の抽象的な意味

ここでの pedestrian は形容詞で、「平凡な、面白みに欠ける、特に印象的ではない」という意味です。by comparison は「前に述べたものと比べて判断すると」という意味なので、この表現は、その適応が先に出た例ほど目立つものではないことを示します。 「歩く人に関係する」という意味ではありません。Though it may seem ... は、牛乳を飲む能力が普通に見えることを一度認め、そのうえで主節がそれも適応の一つだと示しています。

練習

文 “The first draft seemed pedestrian by comparison with the finished design” で、pedestrian はどんな意味ですか。

  1. 普通で、あまり目立たない
  2. 通りを歩いている人
  3. 歩く人のための
答えを見る

普通で、あまり目立たない

話の流れ

another such adaptation:同じ種類の例をもう一つ加える

another such adaptation では、another が同じ種類のものをもう一つ導入し、such がすでに述べられた適応の種類を指し戻します。ここでは、乳を消化する能力が、すでに示された分類に属するもう一つの例として位置づけられています。such は単なる強調ではありません。 another such + 単数の可算名詞という再利用できる形を使うと、前の説明を繰り返さずに新しい例を追加できます。例:another such method、another such case。

練習

その前に、話し手は都市が水を節約する二つの方法を説明しました。“Rainwater collection is another such method” はどのような働きをしていますか?

  1. 雨水の収集を同じ種類の方法のもう一例として加えています。
  2. 雨水の収集が、それまでのすべての方法より効果的だと述べています。
  3. 雨水の収集を無関係な話題として導入しています。
答えを見る

雨水の収集を同じ種類の方法のもう一例として加えています。

All mammals can drink their mother's milk as babies.

2:20

すべての哺乳類は赤ちゃんの時に母親の乳を飲むことができます。

After weaning, 語彙

2:23

離乳後、

they switch off the gene that allows them to digest milk. 句動詞

2:24

彼らは牛乳を消化できるようにする遺伝子をオフにします。

語彙

After weaning:乳からほかの食物への移行が終わった後

weaning は、赤ちゃんや哺乳類の子どもが母乳を飲むことを徐々にやめ、ほかの食べ物へ移る過程、つまり離乳です。After weaning は、その移行が終わった後という意味です。 この文では、この句は時を示す目印で、遺伝子の働きが止まる時点を授乳期の後に置いています。「弱くなった後」という意味ではありません。

練習

この文の After weaning はどのような意味ですか?

  1. 赤ちゃんや動物の子どもの体が弱くなった後
  2. 赤ちゃんや動物の子どもが乳を飲む段階から移行した後
  3. 赤ちゃんや動物の子どもが乳を飲み始める前
答えを見る

赤ちゃんや動物の子どもが乳を飲む段階から移行した後

句動詞

switch off:遺伝子の働きを止める

switch off は「何かを動かなくする、または活動しない状態にする」という意味の、分離できる句動詞です。この文では、離乳後にその遺伝子が活動しなくなることを表しています。 目的語が名詞なら、句動詞の後ろにも2語の間にも置けます:switch off the gene / switch the gene off。代名詞なら必ず間に置きます:switch it off。

練習

“The body switches off a gene.”という文で、switches off はどの意味ですか?

  1. その遺伝子が活動しない状態になる。
  2. 誰かが遺伝子に付いた物理的なスイッチを押す。
  3. その遺伝子がDNAから取り除かれる。
答えを見る

その遺伝子が活動しない状態になる。

But communities in Sub-Saharan Africa,

2:28

しかし、サハラ以南のアフリカ、

the Middle East and Northwest Europe

2:30

中東、そして北西ヨーロッパの、

that used cows for milk フレーズ

2:33

牛から乳を採っていたコミュニティでは、

フレーズ

used cows for milk:物を目的や産物のために使う

used cows for milk は use + something + for + purpose or product という形で、「何かをある目的や産物のために使う」ことを表します。ここでは、それらの共同体が牛を飼育または利用し、乳を得ていたという意味です。 for は、牛が何を提供するために利用されたかを示します。ここで milk は産物であり、利益を受ける人や物ではありません。

練習

目的を表す形を1語で完成させてください:People once used horses ____ transport.

答えを見る

for

have seen a rapid increase in DNA variants that prevent the gene from switching off 解説

2:35

過去7,000〜8,000年の間に、

文法

prevent the gene from switching off:prevent + 目的語 + from + -ing

prevent + 目的語 + from + -ing は、目的語が何かをするのを止める、またはその出来事が起きるのを防ぐという意味です。ここで目的語は the gene で、防がれている出来事は switching off です。 この文の switch off は「活動しなくなる」という意味です。from の後には原形の switch ではなく、-ing 形の switching が続きます。

練習

標準的な prevent + 目的語 + from + -ing の形になるよう、1語を補ってください:The guard prevents visitors ____ entering the lab.

答えを見る

from

over the last 7 to 8,000 years.

2:41

遺伝子がオフになるのを防ぐDNA変異が急速に増加しました。

フレーズ

have seen a rapid increase in:傾向の変化を表す

ここでの see は、目で「見る」という意味ではありません。X has/have seen a rapid increase in Y という形では、see は「経験する」という意味で、Y が X の中、または X に属する人々の間で急速に増えたことを表します。この文では communities が変化の影響を受けた集団で、増えたものは DNA variants です。 have seen という現在完了形は、示された期間に起きた増加を、現在の状況につながる変化として表しています。

練習

“The region has seen a rapid increase in rainfall.”の has seen は何を意味しますか。

  1. その地域では降雨量が急速に増加した。
  2. その地域が降雨量を急速に増やした。
  3. その地域が目で雨量の増加を見た。
答えを見る

その地域では降雨量が急速に増加した。

At least in Europe, 話の流れ

2:44

少なくともヨーロッパでは、

milk drinking may have given people a source of calcium 文法

2:45

牛乳を飲むことが人々にカルシウムの供給源を与えたのかもしれません

to aid in vitamin D production フレーズ

2:48

ビタミンDの生成を助けるための

話の流れ

At least in Europe, ...:主張の範囲を限定する表現

文頭の At least in Europe は、後に続く主張の範囲をヨーロッパに限定します。少なくともヨーロッパについてはその主張をしている、という意味で、他の地域にも必ず当てはまるとは述べていません。 このような範囲を示す表現は、地域によって証拠や条件が異なる場合に、説明を正確に保つのに役立ちます。

練習

主張を一つの地域に最も明確に限定し、普遍的に聞こえないようにする文はどれですか。

  1. The method always worked in every region.
  2. The method worked well everywhere.
  3. At least in this region, the method worked well.
答えを見る

At least in this region, the method worked well.

文法

may have given:過去の結果について慎重に推測する表現

May have given は may + have + 過去分詞 given という形で、過去の出来事、原因、結果について慎重に推測します。この文では、牛乳を飲むことが過去のカルシウム源の一つだった可能性を示しており、証明された説明だとは述べていません。 この表現は動作を現在より前に置きます。have given は過去を指し、may give は通常、現在または未来の可能な動作を指します。Given は give の過去分詞です。

練習

過去の影響を確定ではなく可能性として正しく表している文はどれですか。

  1. The old bridge may have giving the town a new connection to nearby villages.
  2. The old bridge may have given the town a new connection to nearby villages.
  3. The old bridge may give the town a new connection to nearby villages.
答えを見る

The old bridge may have given the town a new connection to nearby villages.

フレーズ

aid in vitamin D production:ビタミンDの生成を助ける

aid in + 名詞句または動名詞は、ある過程を助けたり促進したりすることを表します。ここでの to aid in vitamin D production は目的を示す不定詞で、カルシウム源が何を助ける可能性があるのかを説明しています。 この aid は名詞ではなく動詞で、日常的な help よりも改まった表現です。「ビタミンDの生成」という、助けられる過程を示しています。

練習

改まった表現を完成させてください:These enzymes aid ____ digestion.

答えを見る

in

as they moved north 文法

2:51

彼らが北へ移動し、

and sunlight,

2:52

そして日光、

the usual source of vitamin D, 文法

2:53

ビタミンDの通常の供給源が、

decreased.

2:55

減少した時に。

文法

as they moved north:北へ移動するにつれて

as they moved north の as は、別の変化と同時に進む背景の過程を導入します。この表現は「彼らが北へ移動している間」または「北へ移動するにつれて」という意味で、moved north は北の方向への移動を表します。 ここでの as は、2つの展開を同じ時間の流れの中で結び付けています。「〜として」という身分や役割を表すものではなく、それだけで直接的な因果関係を断定するものでもありません。この文では、北への移動が日光の減少が起こる背景になっています。

練習

最初の変化が進む間に2つの変化が同時に起きたことを最もよく表す文はどれですか。

  1. As night fell, the temperature dropped.
  2. Because night fell, the temperature dropped.
  3. After night fell, the temperature dropped.
答えを見る

As night fell, the temperature dropped.

文法

the usual source of vitamin D:同格による補足説明

名詞句 the usual source of vitamin D は sunlight の直後に置かれ、日光が通常果たす役割を説明しています。このような名詞句を同格語句と呼びます。 コンマは、この部分が補足情報であることを示します。挿入部分を取り除いても、文の骨組みは sunlight decreased のままです。強調部分から新しい節が始まっているわけではありません。

練習

次の文から同格語句を取り除くと、文の骨組みはどれですか。The moon, Earth's natural satellite, reflects sunlight.

  1. The moon reflects sunlight.
  2. The moon is Earth's natural satellite.
  3. Earth's natural satellite reflects.
答えを見る

The moon reflects sunlight.

Though not always in obvious ways, 話の流れ

2:56

常に明確な形ではありませんが、

all of these changes improve people's chance of surviving to reproductive age. フレーズ

2:59

これらの変化はすべて、人々が繁殖年齢まで生き残る可能性を高めます。

話の流れ

Though not always in obvious ways:文頭の譲歩表現

Though not always in obvious ways は、文頭に置かれた譲歩表現です。まず、効果が見えにくい場合もあると認め、その後の主節で話し手の中心的な主張を述べます。この順序によって、主張を取り消すことなく慎重な言い方にしています。 この冒頭表現は省略形です。完全な考え方は Though they do not always do so in obvious ways のようなもので、省略された主語と動作は主節から理解できます。自然な省略であり、文法的な誤りではありません。

練習

授業で学んだ譲歩の冒頭表現をそのまま入れて、文を完成させてください:____, small acts of kindness can change a classroom.

答えを見る

Though not always in obvious ways

フレーズ

chance of surviving to reproductive age:生殖可能年齢まで生き残る可能性

chance of + -ing は、ある行動や結果が起こる可能性を表します。ここで surviving to reproductive age は、生殖が可能になる生物学的な段階まで生き残ることを意味します。 進化の文脈では、reproductive age は単なる成人年齢よりも具体的です。句全体は、ある変化によって、人が繁殖できるまで生き残り、遺伝子を次の世代へ伝えられる可能性が高くなるかどうかを表しています。

練習

目標の構文を使って文を完成させてください:Better protection improves young animals' ____ reproductive age.

答えを見る

chance of surviving to

That's what drives natural selection, フレーズ

3:04

それが自然選択を推進するものであり、

the force behind all these evolutionary changes. 慣用句

3:06

これらすべての進化の変化の背後にある力です。

フレーズ

drive + 抽象的な過程:drives natural selection

drives natural selection の drive は、車を運転するという意味ではなく、過程を引き起こしたり前へ進めたりするという意味です。主語は、自然選択という過程を起こす要因を示しています。 drive は change、growth、innovation のような抽象名詞を目的語に取ることがよくあります。この形では、主語がその過程の背後にある原因や推進力として示されます。

練習

文「Public demand drives innovation.」で、drives はどのような意味ですか?

  1. イノベーションを引き起こしたり前進させたりする。
  2. イノベーションを別の場所へ運ぶ。
  3. 乗り物のようにイノベーションを運転する。
答えを見る

イノベーションを引き起こしたり前進させたりする。

慣用句

the force behind:背後にある主な原動力

the force behind + 名詞は、何かを起こしたり発展させたりする主な原因、影響、動機を表します。ここでの force は比喩で、必ずしも物理的な力ではありません。 この文では、natural selection が進化上の変化を動かす仕組みだと示されています。一般には、結果と、それを動かした要因を結び付ける形です。

練習

「主な原動力」という意味になる表現を入れて文を完成させてください:Curiosity was ____ the discovery.

答えを見る

the force behind

Modern medicine removes many of these selective pressures 語彙

3:10

現代医学は、このような選択圧の多くを取り除きます。

語彙

these selective pressures:自然選択を進める選択圧

選択圧とは、遺伝する形質の一部を、生存や繁殖において有利または不利にする環境条件です。特定の形質を持つ個体がより多くの子孫を残すため、こうした条件が自然選択を進めます。 ここで these は、すでに述べられた圧力を指します。この文は現代医療がその多くを取り除くと言っています。selective は「好みがうるさい」という意味ではなく、pressures も単なる心理的ストレスではありません。

練習

進化生物学で selective pressures とは何ですか。

  1. 生存または繁殖成功度に影響する環境条件
  2. 治療法を慎重に選ぶための規則
  3. 選択をすることで生じる心理的なストレス
答えを見る

生存または繁殖成功度に影響する環境条件

by keeping us alive when our genes, 文法

3:13

私たちの遺伝子が、

sometimes combined with infectious diseases,

3:16

時には感染症と結びついて、

would have killed us. 文法

3:19

私たちを死に至らしめていたかもしれない時に、私たちを生きながらえさせることによって。

文法

by keeping us alive:結果を生む手段を表す

“by keeping us alive” は by + 動詞-ing の形で、現代医学が選択圧を取り除く方法を説明しています。「どのように」「どんな手段で」に答える表現で、ここでの by は場所を表しません。Keeping us alive は「私たちを生きた状態に保つ」という意味で、keep + 目的語 + 形容詞 alive の形です。 結果や行動の後ろに by + 動詞-ing が来たら、その結果を生み出すための方法として理解します。-ing の動作主は通常、主節の主語と同じです。この文では、現代医学が私たちを生かしておくということです。

練習

方法を表す by + 動詞-ing の形を完成させてください:The machine saves power ____ switching off when no one is nearby.

答えを見る

by

文法

would have killed us:実現しなかった過去の結果

“would have killed us” は would have + 過去分詞の形です。実際に起きた出来事ではなく、別の過去の条件なら起きていたはずの結果として、死を表します。この文で省略されている条件は、およそ「現代医学が私たちを生かしていなかったら」です。 この形は、別の過去の条件と、その条件で予想される結果を結び付けます。遺伝子は、ときに感染症と組み合わさると、私たちを死なせていたはずです。現代医学がその結果を防いだので、この表現は私たちが実際に死んだという意味ではありません。

練習

橋があったので町はつながったままだったが、橋がなければ洪水で町が分断されていたはずだ、という意味の文を選んでください。

  1. Without the bridge, the flood would have cut off the town.
  2. Without the bridge, the flood would cut off the town.
  3. The flood cut off the town without the bridge.
答えを見る

Without the bridge, the flood would have cut off the town.

Antibiotics,

3:20

抗生物質、

vaccines,

3:21

ワクチン、

clean water,

3:22

きれいな水、

and good sanitation

3:23

そして良好な衛生状態、

all make differences between our genes less important. 文法

3:25

これらすべてが私たちの遺伝子間の違いをあまり重要でなくしています。

文法

make ... less important:何かの重要性を下げる

all make differences between our genes less important では、make は make + 目的語 + 形容詞補語の形を取っています。目的語は differences between our genes で、less important は変化後の目的語の状態を表します。 列挙された要因が変化の原因として示されています。つまり、それらによって遺伝子の違いの重要性が下がります。less important は単独の意見ではなく、make を補って結果を示しています。

練習

リアルタイムの更新によって印刷された時刻表の重要性が下がることを表すように、レッスンで学んだ2語の形容詞句を入れてください:Real-time updates make printed schedules ____.

答えを見る

less important

Similarly,

3:29

同様に、

our ability to cure childhood cancers,

3:29

小児がんを治癒し、

surgically extract inflamed appendices, 語彙

3:32

炎症を起こした虫垂を外科的に摘出し、

and deliver babies whose mothers have life-threatening pregnancy-specific conditions, 語彙

3:35

生命を脅かす妊娠特有の症状を持つ母親から赤ちゃんを取り上げる私たちの能力は、

語彙

surgically extract inflamed appendices:正式な医療表現での意味

この句では、surgically が extract を修飾し、動作の方法を示しています。extract は「取り出す」、inflamed は炎症を起こした組織を表し、appendices は appendix の複数形の一つです。句全体では、炎症を起こした虫垂を手術で摘出するという意味です。 appendices には本の巻末に追加された付録という意味もありますが、ここでは surgically と inflamed によって人体の部位を指すことが分かります。文は一般的な医療能力について述べているため、複数形は複数の患者への手術を含められます。一人の人に通常複数の虫垂があるという意味ではありません。

練習

surgically extract inflamed appendices の appendices は何を指しますか。

  1. 医学書の巻末に追加された付録
  2. appendix という人体の器官の複数形
  3. 外科処置について書かれた手順
答えを見る

appendix という人体の器官の複数形

語彙

deliver babies:医療現場での「出産を介助する」という意味

deliver babies の deliver は医療分野の動詞で、通常は産科的なケアを行って赤ちゃんが生まれるのを助ける、つまり「取り上げる」という意味です。暗黙の主語は医師、助産師、または医療チームであり、babies は運ばれる荷物ではありません。 文全体では、deliver babies は複数の医療能力の一つです。医療体制が出産を介助できることを表しています。

練習

deliver a baby が「赤ちゃんが生まれるのを助ける」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The doctor delivered a package safely.
  2. The doctor gave birth to a baby safely.
  3. The doctor delivered a baby safely.
答えを見る

The doctor delivered a baby safely.

語彙

life-threatening pregnancy-specific conditions:複数の複合修飾語

中心となる名詞は conditions で、ここでは「医療上の状態」や「疾患」を指します。life-threatening は「生命を脅かす」という深刻さを表し、pregnancy-specific はハイフンで結ばれた複合形容詞で「妊娠に特有の」という意味です。2つの修飾語が conditions の前に置かれ、まとめて説明しています。 読むときは中心名詞から外側へ理解します。まず conditions、次に pregnancy-specific conditions、最後に life-threatening pregnancy-specific conditions です。文全体では、これらの疾患があるのは赤ちゃんではなく母親です。

練習

life-threatening pregnancy-specific conditions の最も正確な意味はどれですか。

  1. 日常生活のあらゆる部分に関係する普通の状態
  2. 妊娠に特有で、生命を脅かす可能性のある医療上の状態
  3. 特定の妊娠を珍しくするが、医療上のものではない状態
答えを見る

妊娠に特有で、生命を脅かす可能性のある医療上の状態

all tend to stop selection フレーズ

3:41

より多くの人が繁殖年齢まで生き残ることを可能にすることで、

by allowing more people to survive to a reproductive age.

3:43

全体として自然選択を止める傾向があります。

フレーズ

tend to stop selection:確実な結果ではなく傾向を表す

tend to + 動詞の原形は、何かが通常または頻繁に起こる一方で、例外もあり得ることを表します。tend to stop では、stop が to の後に来る動詞の原形です。 ここで tend to は断定を弱めています。つまり、これらの要因には全体として選択を止める傾向がありますが、必ず毎回止まると保証しているわけではありません。ここで tend は「世話をする」という意味ではありません。その別の意味では、tend a garden のように世話をする人や物を示します。

練習

例外を認めながら、一般的な傾向を表している文はどれですか。

  1. Young plants tend to grow toward light.
  2. One young plant grew toward light yesterday.
  3. Young plants always grow toward light without exception.
答えを見る

Young plants tend to grow toward light.

But even if every person on Earth has access to modern medicine, 解説

3:48

しかし、たとえ地球上のすべての人が現代医学にアクセスできたとしても、

it won't spell the end of human evolution. 慣用句

3:52

それが人類の進化の終わりを意味するわけではありません。

文法

even if:結果を変えない譲歩条件

even if は譲歩を表す条件を導きます。話し手は議論のためにその条件を仮に受け入れる、または想定し、そのうえで主な結論は変わらないと述べます。 この文では、すべての人が現代医療を利用できることが非常に強い条件として示されていますが、それでも人類の進化を終わらせるには不十分です。even は「その条件でも結論は変わらない」という意味を加えます。

練習

雨が降っても決定は変わらないことを示すには、どの接続表現が最も適切ですか。____ it rains, the game will continue indoors.

  1. Because
  2. If
  3. Even if
答えを見る

Even if

フレーズ

has access to modern medicine:have access to + 名詞

この文の has access to modern medicine は、「現代医療を実際に受けたり利用したりできる」という意味です。ここでの access は、コンピューターへのログインや正式な権限設定だけでなく、実際に利用できる状態を表します。 応用できる形は have/has access to + 名詞 です。ここで access は名詞で、to は利用できる資源やサービスを導く前置詞です。

練習

have access to を正しい形にして文を完成させてください:With the new clinic, local families now ____ basic healthcare.

答えを見る

have access to

慣用句

spell the end of human evolution:spell the end of + 名詞

Spell the end of something は、「何かを終わらせる」または「その終わりが近いことを意味する」という非字面的な表現です。ここでの spell は「単語を一文字ずつつづる」という意味ではありません。 won't を使うことで、人類の進化が終わるという結論を否定しています。

練習

spell the end of を使って文を完成させてください:Losing one game won't ____ the team's season.

答えを見る

spell the end of

That's because there are other aspects of evolution besides natural selection.

3:55

なぜなら、進化には自然選択以外にも側面があるからです。

Modern medicine makes genetic variation that would have been subject to natural selection 語彙

4:00

現代医学は、本来なら自然選択の対象となっていたであろう遺伝的変異を、

subject to what's called genetic drift instead. 話の流れ

4:05

代わりに遺伝的浮動と呼ばれるものの対象にします。

語彙

subject to natural selection ... subject to genetic drift instead:異なる仕組みの作用を受ける表現

2つの subject to はどちらも、ある力や過程の「影響や作用を受ける」という意味で、学校の「科目」という意味ではありません。最初の表現は、遺伝的変異に本来作用していたはずの過程を示し、2つ目は現代医学によって状況が変わった後に作用する過程を示します。 この表現を繰り返すことで、2つの状態の対比が明確になります。ここでの subject は形容詞で、be subject to + 名詞という形になっています。

練習

「ある作用や管理の下にある」という意味の同じ語句を2か所に入れてください:The first draft was ____ review, but the final version was ____ a public vote.

答えを見る

subject to · subject to

話の流れ

what's called genetic drift:専門用語の名前を導入する表現

ここでの what's は what is の短縮形です。what's called + 名前は、「その名前で呼ばれているもの」や「……と呼ばれるもの」を表します。この文では genetic drift が導入される専門用語で、フレーズ全体は前置詞 to の後ろにある名詞句であり、疑問文ではありません。 説明の中でこの形を使うと、技術的な考えを示しながら、その名前も同時に伝えられます。ここでの called は「呼ばれる」という意味で、「電話をかける」ではありません。

練習

「……と呼ばれる」という意味の短縮表現を入れてください:The device uses ____ ultrasonic ranging.

答えを見る

what's called

With genetic drift,

4:09

遺伝的浮動により、

genetic differences vary randomly within a population. 語彙

4:11

遺伝的な違いは集団内でランダムに変化します。

語彙

遺伝的な違いが集団内でランダムに変化すること

genetic differences vary randomly は、遺伝的な違いが決まった方向や予測できるパターンなしに変化することを表します。vary は変化や違いを、randomly はその変化の仕方を示します。 within a population は範囲を限定し、1つの生物集団のメンバーの間でその変化を観察するという意味です。ここでの population は生物学の用語で、国全体の人口を指すとは限りません。

練習

genetic differences vary randomly within a population の意味として最も適切なのはどれですか。

  1. 科学者が管理したときだけ、集団が変化する。
  2. すべての国の人々がまったく同じ遺伝子を持っている。
  3. 1つの生物集団のメンバー間の違いが、予測できないパターンで変化する。
答えを見る

1つの生物集団のメンバー間の違いが、予測できないパターンで変化する。

On a genetic level, 話の流れ

4:15

遺伝子レベルでは、

modern medicine might actually increase variety

4:16

現代医学は実際に多様性を増やすかもしれません。

because harmful mutations don't kill people and thus aren't eliminated. 解説

4:20

有害な突然変異が人を殺さず、したがって排除されないためです。

話の流れ

遺伝子レベルでは:分析の範囲を限定する

On a genetic level は文頭に置かれ、後に続く主張をどの分析の側面から理解するかを示す前置詞句です。「遺伝子や遺伝の観点から」という意味で、物理的な高さを表しません。 この文では、現代医学についての主張を遺伝的な多様性に限定しています。ある1つのレベルで成り立つ主張を、医療、社会、個人への影響すべてについての主張だと自動的に広げてはいけません。

練習

文中の On a genetic level はどのような働きをしますか。

  1. 主張を遺伝的な側面に限定する。
  2. 物理的な高さを表す。
  3. 段階的な医療の指示を示す。
答えを見る

主張を遺伝的な側面に限定する。

語彙

harmful mutations:遺伝学で使う正確な用語

遺伝学で harmful mutations は、健康、生存、または繁殖の成功を低下させる可能性がある遺伝的な変化を指します。mutation はどんな変化でもよいという意味ではなく、遺伝物質の変化を指し、harmful はその生物学的な影響を表します。 この表現は道徳的な評価ではなく、客観的な説明です。harmful は、その突然変異によって生存や繁殖が難しくなる可能性があるという意味で、人や選択が「悪い」という意味ではありません。

練習

遺伝学の授業で、この文の harmful mutations は何を意味しますか。

  1. 誰かを傷つける意図的な行為
  2. 人が個人的に嫌うあらゆる変化
  3. 健康や生存に害を与える可能性がある遺伝的変化
答えを見る

健康や生存に害を与える可能性がある遺伝的変化

話の流れ

thus aren't eliminated:受動的な結果を示す表現

Thus は「その結果」「したがって」という意味で、後半が前半から導かれる結果だと示します。この文では、突然変異が保有者を死なせないため、集団から取り除かれないという流れです。 Aren't eliminated は受動態です。harmful mutations は取り除かれない対象で、取り除く力や過程は明示されていません。この表現全体が、原因と結果の仕組みを短くまとめています。

練習

原因と受動的な結果をつなぐために thus を正しく使っている文はどれですか。

  1. The trait caused no serious harm but thus wasn't eliminated.
  2. The trait caused no serious harm unless it wasn't eliminated.
  3. The trait caused no serious harm and thus wasn't eliminated.
答えを見る

The trait caused no serious harm and thus wasn't eliminated.

This variation doesn't necessarily translate to observable or phenotypic differences among people. フレーズ

4:24

この変異は、必ずしも人々の間の観察可能な、あるいは表現型の違いに現れるわけではありません。

フレーズ

doesn't necessarily translate to observable or phenotypic differences:観察可能な差や表現型の違いに必ずしもつながるわけではない

「translate to」はここでは「ある結果として現れる/つながる」という意味で、言語を別の言語に訳すことではありません。この変異があっても、人が観察できる差や、科学で表現型の差と呼ぶものが生じるとは限りません。 「doesn't necessarily」は断定を弱め、「必ずそうなるわけではない」という意味です。そうした差が決して生じないと言っているのではありません。「among people」は人々の間で比較していることを示します。

練習

高い価格が高い品質につながるとは限らないことを表す文はどれですか。

  1. A high price has nothing to do with quality.
  2. A high price doesn't necessarily translate to high quality.
  3. A high price guarantees high quality.
答えを見る

A high price doesn't necessarily translate to high quality.

However,

4:31

しかし、

researchers have also been investigating whether genetic adaptations to a specific environment 文法

4:32

研究者たちは、特定の環境に対する遺伝的適応が、

could appear very quickly through epigenetic modification, 語彙

4:38

エピジェネティックな修飾によって非常に迅速に現れる可能性があるかどうかも調査しています。

文法

have also been investigating whether:~かどうかも継続して調べている

「have also been investigating」は現在完了進行形で、研究が過去に始まり、現在まで続いている、または最近まで継続していたことを表します。「also」はこの問題が他の研究活動に加わることを示します。 「whether」は、答えがまだ決まっていないyes/noの問いを導きます。この文は調査を報告しているだけで、適応がすぐに現れると確認した文ではありません。

練習

科学者たちが未解決の問いを今も研究していることを表すように文を完成させてください:Alongside other questions, scientists ____ climate change affects bird migration.

答えを見る

have also been investigating whether

changes not to genes themselves, 文法

4:42

これは遺伝子そのものの変化ではなく、

but to whether and when certain genes are expressed.

4:44

特定の遺伝子が発現するかどうか、そしていつ発現するかという変化です。

語彙

through epigenetic modification:エピジェネティック修飾によって

ここでの through は仕組みを示し、その変化がエピジェネティック修飾によって起こり得ることを表します。 エピジェネティック修飾は、DNA 配列自体を変えずに、遺伝子が発現するか、いつ発現するか、どの程度発現するかといった調節の仕方を変えます。ここでの epi- は生物学の専門用語の一部で、単なる強調の接頭辞ではありません。

練習

この文の epigenetic modification を最もよく説明しているものはどれですか。

  1. DNA 配列を変えずに、遺伝子の発現の仕方を変える。
  2. 生物に見られるあらゆる外見上の変化を意味する。
  3. ある遺伝子をまったく別の遺伝子に置き換える。
答えを見る

DNA 配列を変えずに、遺伝子の発現の仕方を変える。

文法

not to ..., but to ...:変化の対象を訂正する形

対になった構造 not to A, but to B は、A を否定し、B が本当の対象だと示します。中心となる情報は but の後ろにあり、単なる追加情報ではありません。 この文では、両方の部分が changes to という形を完成させています:changes not to genes themselves, but to whether and when certain genes are expressed。to を繰り返すことで、A と B が文法的に並列になります。

練習

対になる構造 not to ..., but to ... を使って訂正を完成させてください:The new rule applies ____ the players themselves, ____ how their scores are calculated.

答えを見る

not to · but to

These changes can happen during a lifetime

4:48

これらの変化は一生の間に起こる可能性があり、

and may even be passed to offspring. フレーズ

4:51

子孫に受け継がれる可能性すらあります。

フレーズ

passed to offspring:子孫に受け継がれる受動表現

passed to offspring の受動表現 passed to は、その変化が後の世代へ伝わるという意味です。offspring は、人・動物・植物の子孫を指す科学的な語で、ここではその変化を受け継ぐ可能性のある子孫を表します。 変化そのものが伝えられる対象なので、この文は誰が伝えるかではなく、伝達される結果に焦点を置いています。この形は、遺伝する特徴や世代を超えて受け継がれる影響を説明するときに使えます。

練習

目標の表現を使って文を完成させてください:Some protective traits may be ____.

答えを見る

passed to offspring

But so far, フレーズ

4:54

しかし今のところ、

フレーズ

But so far:現在までに結論を限定する転換表現

But は、それまでの内容から話を転換したり、前の発言に条件を付けたりする合図です。so far は、これから述べる判断を、関係する起点から現在までの期間に限定します。そのため、将来の証拠によって結論が変わる可能性が残ります。 文頭の But so far, は、現在の結果や限界、まだ解決していない状況を導く談話表現です。これだけで完全な結論になるわけではありません。

練習

正しいか間違いか:But so far, we haven't found any problems. という文の so far は、これから先も問題が起きないことを保証している。

  1. 正しい
  2. 間違い
答えを見る

間違い

researchers are conflicted over whether epigenetic modifications can really persist over many generations フレーズ

4:55

エピジェネティックな修飾が本当に何世代にもわたって存続し、

フレーズ

really persist over many generations:長い期間にわたって存在し続ける

Persist は、すぐに消えるのではなく「存在し続ける」という意味です。over many generations は時間の幅を示します。つまり、その修飾が世代から次の世代へと残るということで、世代の「上に」あるという意味ではありません。 より大きな whether 節の中で、really は証拠についての問いを強めます。この持続は実際に起こり得るのでしょうか。応用できる persist over + 期間 という形は、その期間全体にわたって存在し続けることを強調します。

練習

有害な影響が数十年にわたって続いたことを表す文はどれですか。

  1. The harmful effect spread over several regions.
  2. The harmful effect appeared after several decades.
  3. The harmful effect persisted over several decades.
答えを見る

The harmful effect persisted over several decades.

and lead to lasting changes in populations. フレーズ

5:02

集団に永続的な変化をもたらすことができるかどうかについては、研究者の間で意見が分かれています。

フレーズ

are conflicted over whether:結論の出ていない「~かどうか」を示す

この文の are conflicted over whether は、後に続く問いについて、研究者たちの見解が一つに定まっていないという意味です。researchers のような複数の集団が主語のとき、conflicted は集団内に対立する見解や不確かさがあることを表せます。武力衝突の意味ではありません。 over は意見の不一致や不確かさの対象を示し、whether は「そうか、そうでないか」という問いを導きます。応用できる形は be conflicted over whether + 節、または be conflicted over whether to + 動詞です。

練習

強調された表現を使って文を完成させてください:The board members ____ to delay the launch.

答えを見る

are conflicted over whether

フレーズ

lead to lasting changes in populations:集団に長期的な変化をもたらす

lead to は「〜を引き起こす」「〜という結果につながる」という意味の動詞句です。ある過程や行動と、それによって起こる結果を結びます。ここでの結果は lasting changes in populations、つまり一人の短い変化ではなく、集団に長く続く変化です。 長期的な影響を説明する表現ですが、前の要因が唯一の原因だとは述べません。

練習

因果関係を表す表現を完成させましょう:Poor sleep can ____ lasting changes in mood.

答えを見る

lead to

There may also be other contributors to human evolution. フレーズ

5:06

人類の進化に寄与する他の要因もあるかもしれません。

フレーズ

other contributors to human evolution:人類の進化に関わるその他の要因

contributor to something は、その結果を生み出すのに役立つ人・要因・条件を表します。この文の other contributors to human evolution は、人類の進化に影響を与えた可能性のある追加の要因を意味します。複数形の contributors なのは、複数の要因が関わる可能性があるからです。 other は、すでに述べた要因以外にも可能性を加えていることを示します。この表現は、どれか一つの要因が唯一の原因だとは主張していません。

練習

結果を生み出す一つの要因を表す表現を完成させましょう:Regular practice is an important ____ steady progress.

答えを見る

contributor to

Modern medicine and technology are very new,

5:10

現代の医学や技術は、

even compared to the quickest, most recent changes by natural selection. 文法

5:13

最も速く、最も最近の自然選択による変化と比較しても、非常に新しいものです。

文法

even compared to:~と比べても

even compared to は、強い、または極端な基準と比べても、前の判断が成り立つことを示します。2つのものをただ並べるのではなく、その判断の意外さや強さを加えます。 この文では、自然選択による最も速く最近の変化を厳しい基準にしても、現代医学とテクノロジーは非常に新しいと述べています。そのため even が比較の意外さを強調しています。

練習

比較を強調する表現を入れて文を完成させてください:This phone is inexpensive, ____ last year's model.

答えを見る

even compared to

So only time can tell 慣用句

5:17

だから、私たちの現在が未来をどう形作るかは、

how our present will shape our future. 慣用句

5:19

時間が経たなければわかりません。

慣用句

So only time can tell:結果は時間がたたないと分からない

only time can tell は、答えはまだ分からず、出来事が進んで初めて結果が明らかになるという意味の定型表現です。結果を明らかにするものとして time を人のように表現していますが、時間が本当に話すという意味ではありません。 文頭の So は、この慎重な結論をそれまでの話と結び付けます。話し手は、現在が未来にどのような影響を与えるかをまだ判断できません。この表現は、断定ではなく不確実さを残して予測を締めくくります。

練習

結果が後になって初めて分かることを表す定型表現を入れて文を完成させてください:The evidence is limited, so ____ whether the plan will work.

答えを見る

only time can tell

慣用句

shape our future:未来のあり方に影響を与える

ここでの shape は、「物に具体的な形を与える」ではなく、「何かがどう発展するかに大きな影響を与える」という意味です。現在を、未来をつくる力の一つとして捉えています。 our future のような抽象的な目的語と使う shape は、その方向に重要な影響を与えることを示しますが、完全に支配するという意味ではありません。how our present will shape our future という節は、その影響がどのように起こるかを尋ねています。

練習

Early experiences can shape a child's confidence の shape は、どのような意味ですか。

  1. 将来のあらゆる結果を完全に決める
  2. その自信に物理的な輪郭を与える
  3. その自信がどう育つかに影響を与える
答えを見る

その自信がどう育つかに影響を与える

Earth is 4.5 billion years old.

5:23

地球は45億年前に誕生しました。

How did humans come to define 句動詞

5:27

その中のほんのわずかな時間で、

it in such a tiny fraction of that time? フレーズ

5:28

人類はどのようにして地球を定義するようになったのでしょうか?

句動詞

come to define:時間を経て定義する段階に至る

come to + 動詞の原形では、come は物理的な移動を表していません。この形は、ある過程を経て、最終的に新しい行動、理解、状態、結果に至ることを表します。 ここでの come to define は、「それを定義すること」を、人類が時間をかけて到達した段階として示しています。質問しているのは、その発展がなぜこれほど速く起きたのかであり、定義するために人類がどこかへ移動した方法ではありません。

練習

come to + understand を過去形にして文を完成させてください:After many conversations, I ____ why the decision was necessary.

答えを見る

came to understand

フレーズ

in such a tiny fraction of that time:その時間のほんのわずかな一部で

a fraction of は、数学の分数だけでなく、全体の一部という意味で使います。この文の in such a tiny fraction of that time は、話題になっている全体の時間のうち、極めて小さな割合の間にその過程が起きたことを表します。 such a + 形容詞 + 単数名詞 は程度を強める形で、such a tiny fraction は「非常に小さな割合」を強調します。that time は前に出た長い期間を指すため、非常に大きな全体と、それに比べて短い期間を対比しています。

練習

この質問の “in such a tiny fraction of that time” は何を強調していますか。

  1. 時間が数学的な分数として書かれたこと
  2. 人類が全体の時間のごく小さな割合しか使わなかったこと
  3. 人類が全体の時間の大部分を使ったこと
答えを見る

人類が全体の時間のごく小さな割合しか使わなかったこと

Is what makes us brilliant the same thing that makes us deadly? 文法

5:31

私たちを素晴らしくするものは、私たちを致命的にするものと同じなのでしょうか?

文法

what makes us brilliant ... that makes us deadly:私たちを優れた存在にするものと命取りにするもの

what makes us brilliant は名詞節で、「私たちを優れた存在にするもの」という性質や事柄を表し、疑問文の主語として働きます。ここでの what は the thing that に近く、単独で「何?」と尋ねているわけではありません。 that makes us deadly は the same thing を修飾する関係節です。makes us + 形容詞を繰り返すことで平行構造を作り、優秀さと危険性を一つの性質が生む二つの結果として結び付けています。Deadly は「死を引き起こす可能性がある」という強い語なので、文全体はその関係について考えさせる反語的な問いになっています。

練習

一つの性質が二つの結果を生むかどうかを尋ねる平行構造として、正しい文はどれですか。

  1. Is what makes the bridge strong the same thing makes it flexible?
  2. Does what makes the bridge strong is the same thing that makes it flexible?
  3. Is what makes the bridge strong the same thing that makes it flexible?
答えを見る

Is what makes the bridge strong the same thing that makes it flexible?

Explore our place in the universe with Sapiens. 慣用句

5:35

Sapiensで宇宙における私たちの居場所を探求してください。

慣用句

our place in the universe:物理的な場所だけではない意味

この文の our place in the universe は、人類が物理的にどこにいるかだけを意味するのではありません。人類がより大きな宇宙の中でどのような役割や関係、意味を持つのかを考える表現です。 our place in nature や our place in society のような表現では、place は地図上の地点ではなく、抽象的な「位置づけ」や「役割」を表すことがあります。

練習

人類についてのドキュメンタリーで、our place in the universe は何を指す可能性が最も高いですか?

  1. 宇宙のどこかに用意された指定席
  2. 宇宙における人類の役割、関係、存在意義
  3. 一人ひとりの正確な座標
答えを見る

宇宙における人類の役割、関係、存在意義

Download a free audiobook version from audible.com/ted-ed

5:38

audible.com/ted-edから無料のオーディオブックをダウンロードし、

and consider what's next for our kind. フレーズ

5:43

私たちの種の次に来るものを考えてみましょう。

フレーズ

what's next for our kind:人類の未来

what's next for ... は、ある人や物事に次に何が起こるのか、または次の段階でどう発展するのかを尋ねる表現です。 ここでの our kind は、私たちが属する集団・種、つまり人類を指します。kind はここでは「種類」や「集団」を表す名詞で、「親切な」という形容詞の kind ではありません。

練習

この文の what's next for our kind はどういう意味ですか?

  1. 次に親切にするのは誰か。
  2. 人類は将来どうなるのか。
  3. 一覧で次に来る分類は何か。
答えを見る

人類は将来どうなるのか。