チリ女王 👑 | 女王様ごっこ | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
229語 160語/分

動画概要:子どもたちが女王と執事になりきる遊びの中で、女王は楽で恵まれた役ではなく、多くの責任を負う大変な仕事として描かれます。最後には二人が同時に執事になれる方法を思いつき、新しい女王を迎え、「大変な仕事を恐れない」という主題を別の立場から繰り返して遊びを締めくくります。 主な英語学習ポイント: 1. your majesty, — 文化・メディア・現実社会の背景:国王や女王に呼びかける定型的な敬称だと理解します。家族同士の日常的な呼び名ではなく、子どもたちが宮廷の身分関係と大げさに改まった話し方を演出していることを、この表現から聞き分けられます。 2. you're always having to — 文法・文型:always と be having to の組み合わせが、義務が何度も続くことを示し、負担感まで強める仕組みを理解します。一度だけ「しなければならない」と中立的に述べる have to と、「いつもさせられている」という継続的な圧力を区別できます。 3. because we are not afraid of a bit of hard work. — 談話・物語表現・修辞:because が執事たちの約束に理由を添え、同じ言い回しが女王の以前の発言を呼び戻していることに注目します。物語の中心的な表現を新しい場面で反復し、会話にユーモラスな結末を作る方法を読み取れます。

解説一覧

Oh, your majesty, 文化背景

0:00

おお、女王陛下、

文化背景

君主への直接の呼びかけ Your Majesty

Your Majesty は、国王や女王本人に直接話しかけるときに使う伝統的な敬称です。ここでの majesty は敬称全体の一部であり、一般名詞の「威厳」や「荘厳さ」という意味ではありません。 このセリフでは、この敬称によって王室の役になりきっていることがすぐに分かり、格式のある宮廷風の雰囲気が生まれています。

練習

子どもが女王役の人に直接話しかけています。王室の敬称を正しく使っている文はどれですか。

  1. Your Majesty, may I come in?
  2. My Majesty, may I come in?
  3. Her Majesty, may I come in?
答えを見る

Your Majesty, may I come in?

may I have that ginger beer if your grace isn't drinking it? 解説

0:02

もしお飲みにならないのなら、そのジンジャーエールをいただいても?

意図と語調

丁寧に物を頼む May I have ...?

May I have ...? は、相手に何かを渡してもらう、用意してもらう、または取ることを許してもらうための丁寧な頼み方です。ここでの may は許可を求めており、「たぶん」という意味ではありません。 have の後ろに欲しい物を置きます:May I have + 名詞句? 単に I want ... と言うより丁寧で、強い要求に聞こえにくい表現です。

練習

このレッスンの丁寧な依頼表現を使って、文を完成させてください:____ a menu, please?

答えを見る

May I have

意図と語調

if your grace isn't drinking it?:条件を添えた丁寧な依頼

if your grace isn't drinking it は、「相手がその飲み物を飲まないなら」という条件を依頼に加えています。ここでの if は複雑な条件を判断するためというより、相手に選択の余地を残す働きをします。 依頼の後ろにこの条件を置くと、相手への配慮が伝わり、押しつけがましさが弱まります。応用できる型は、[依頼] if [相手がその物を必要としていない、または欲しくない] です。

練習

友達の充電器を借りたいものの、友達が使い続ける選択肢も残したいとき、最も配慮のある文はどれですか。

  1. Can I use your charger if you're not using it?
  2. Your charger is mine now.
  3. I'll take your charger because I need it.
答えを見る

Can I use your charger if you're not using it?

文化背景

your grace:伝統的な敬称と役割演技の雰囲気

Your Grace は、公爵や公爵夫人、またイギリスの一部の大主教に対して使う伝統的な呼びかけです。人に呼びかけるための称号なので、ここでの grace は「優雅さ」や宗教的な「恩寵」を意味しません。 この台詞では、話し手が想像上の宮廷の場面でこの称号を使い、普通の飲み物の依頼を宮廷の会話のようにしています。わざと大げさな称号を使うことで役割演技らしい改まった雰囲気が生まれますが、その人が本物の公爵や公爵夫人だと示しているわけではありません。

練習

歴史劇で、登場人物が公爵に話しかけています。この身分に合う呼びかけはどれですか。

  1. Your Grace, the horses are ready.
  2. Your Majesty, the horses are ready.
  3. Your Honor, the horses are ready.
答えを見る

Your Grace, the horses are ready.

Yes.

0:06

ええ。

Oh, bless you, your majesty. 意図と語調

0:06

おお、神のご加護を、陛下。

意図と語調

bless you, your majesty:くしゃみへの返事ではなく、祝福を込めた丁寧な応答

Bless you は通常、誰かがくしゃみをした後に言う表現ですが、ここでは誰もくしゃみをしていません。女王が飲み物を取ることを許したため、bless you は文字どおりの健康祈願ではなく、祝福の形をした感謝の返答として使われています。 Your Majesty は非常に丁寧な呼びかけです。2つを合わせることで、温かく敬意のある、意図的に宮廷風の響きになります。意味としては、祝福めいた言い回しを添えた「ありがとうございます、陛下」に近い表現です。

練習

誰もくしゃみをしておらず、女王が客に飲み物を取ることを許したところです。Bless you, Your Majesty は主に何を表しますか。

  1. くしゃみへの定番の返答
  2. 祝福めいた、敬意のある感謝
  3. 客が病気かもしれないという警告
答えを見る

祝福めいた、敬意のある感謝

Bless you.

0:08

あなたにも。

And thank you for looking after us all. 解説

0:09

それから、みんなの世話をしてくれてありがとうございます。

フレーズ

thank you for looking after:for + -ing で世話への感謝を表す

Thank you for + 名詞または動詞の -ing 形で、何に対して感謝しているのかを示します。ここでの looking after は look after の -ing 形で、「世話をする、守る」という意味です。us all は世話を受けた人全体を表します。 この for は前置詞なので、その後ろには動詞の原形 look ではなく looking が続きます。つまりこの文は、グループ全体の世話をしてくれた行為に感謝しています。

練習

look after を -ing 形にして文を完成させてください:Thank you for ____ my plants while I was away.

答えを見る

looking after

句動詞

look after:「世話をする」

look after は、だれかや何かの世話をし、安全や必要なことに気を配るという意味の句動詞です。looking after us all の looking は、thank you for... の前置詞 for の後に来るため -ing 形になっています。 look after は一つのまとまりとして理解します。ここでの after は、時間の「~の後」という意味ではありません。

練習

このレッスンで学んだ、「世話をする」という意味の2語の句動詞を入れてください:Please ____ my little brother for an hour.

答えを見る

look after

You're welcome.

0:12

どういたしまして。

Oh, it must be nice being the queen. 文法

0:14

おお、女王様というのはさぞ素晴らしいのでしょうね。

文法

It must be nice being ...:強い推測を表す

ここで must be は強い推測を表し、話し手は「女王でいるのはきっとすてきだ」と考えています。この文の must は、規則や義務の「~しなければならない」ではありません。 being the queen は、評価している立場を示します。応用できる形は It must be + 形容詞 + 動詞の -ing 句で、-ing 句が立場・行動・状況を表します。

練習

must、hard、being を正しい順番に並べて文を完成させてください:It ____ a doctor.

答えを見る

must be hard being

Actually, it's not. 意図と語調

0:17

実はそうでもないの。

意図と語調

Actually, it's not. でやわらかく訂正する

返答の最初に置かれた Actually は、相手の思い込みを訂正することを示します。ここでの it's not は、実際の状況が前の話し手の言うほど良くないという意味です。 ここで Actually は、単なるつなぎ言葉ではなく、異なる事実や考えをこれから伝えるという会話上の役割を果たしています。No だけを言うより訂正が唐突に聞こえにくくなりますが、声の調子も大切です。

練習

友達が 'The library is closed today.' と言いました。その思い込みを最も明確に訂正する返答はどれですか。

  1. Maybe, it's open until eight.
  2. Usually, it's open until eight.
  3. Actually, it's open until eight.
答えを見る

Actually, it's open until eight.

Really?

0:18

本当ですか?

No, I'd rather be the butler. 文法

0:19

ええ、執事のほうがマシよ。

文法

I'd rather be で好みを表す

I'd rather は I would rather の短縮形です。二つの選択肢のうち、一方のほうがよいという好みを表します。ここでは be の後に、話し手が希望する役割が続いています。 would rather の後には動詞の原形を使います。would rather be とし、would rather to be とは言いません。もう一つの選択肢が文脈から明らかなら、言わなくてもかまいません。

練習

stay の正しい形を入れて文を完成させてください:I'd rather ____ home tonight.

答えを見る

stay

Guess you do have a lot of royal subjects to take care of. 解説

0:22

世話をしなければならない臣民がたくさんいるのですね。

意図と語調

Guess you do have:結論を和らげ、強調を加える表現

文頭の Guess は I guess を省略した会話表現です。話し手が今たどり着いた結論として述べるため、断定が和らぎ、相手への理解も伝わります。 you do have の do は肯定文で使う強調の助動詞です。相手には世話をする人が本当に大勢いると強調しており、疑問文を作る do ではありません。

練習

口語で省略した推測表現と強調の do を使って文を完成させてください。Maya が多くの責任を負っていると聞き、こう言います。"____ a lot to manage."

答えを見る

Guess you do have

文化背景

royal subjects:君主の統治下にいる臣民

ここでの royal subjects は、国王や女王の統治下にいる人々、つまり臣民を意味します。この文では、女王が責任を持って世話をしなければならない人々です。 修飾語 royal によって、subjects はこの政治的な意味になります。学校の教科や文法上の主語という意味ではありません。

練習

"The queen listened to the concerns of her royal subjects," の royal subjects は何を意味しますか。

  1. 女王が学んだ学校の教科
  2. 女王の文にある文法上の主語
  3. 女王の統治下にいる人々
答えを見る

女王の統治下にいる人々

フレーズ

take care of:世話や担当の対象を示す

take care of は、人や物の世話をしたり、その必要なことに責任を持ったりするという意味です。ここで royal subjects は、女王が責任を持って世話をする臣民を指します。 基本の形は take care of + 目的語です。この文では目的語 royal subjects が to take care of より前にあるため、句が of で終わっていますが、この前置詞は必要です。目的語が問題や作業なら、「それを担当する、処理する」という意味にもなります。

練習

抜けている前置詞を入れて文を完成させてください:Nina will take care ____ the baby while we cook.

答えを見る

of

And you're always having to do things you don't want to. 文法

0:25

やりたくないこともやらなきゃいけませんしね。

文法

you're always having to ...:負担のある義務が繰り返されること

you're always having to ... は、be + always + having to + 動詞の原形を使い、義務を繰り返し続くパターンとして表します。ここでは、今一つの義務があるだけでなく、やりたくない用事が次々に生じるという意味です。 always と進行形を組み合わせると、話し手の態度が加わることがよくあります。その繰り返しが負担、迷惑、または同情すべきものに感じられます。より単純な You have to ... なら、この繰り返しによる感情を強調せずに義務を述べられます。

練習

繰り返される不満な義務を表すように、注目した構造で文を完成させてください:She's ____ work late because the schedule keeps changing.

答えを見る

always having to

文法

things you don't want to:to の後の繰り返される動詞を省略する形

things you don't want to のより完全な形は things you don't want to do です。英語では不定詞の目印である to を残し、do は省略します。前に do things があるので、省略された動作が明確だからです。 文は途中で切れているのではなく、これで完結しています。聞き手が省略された動詞や動詞句を簡単に補えるとき、この不定詞の省略で繰り返しを避けられます。

練習

繰り返される動詞を省略し、to だけを残して文を完成させてください:I don't want to apologize, but I know I have ____.

答えを見る

to

That must be hard work.

0:28

それは大変なお仕事ですね。

Yes, it's a big job. フレーズ

0:30

ええ、大仕事よ。

フレーズ

a big job:大変な仕事や重い責任

この文の a big job は、多くの作業や責任を伴う仕事・役割という意味です。big は仕事の規模や重さを表しており、物理的な大きさではありません。 ここでの job は、必ずしも誰かの有給の職業ではなく、特定の仕事や務めを指します。big は a big decision や a big responsibility のように、抽象的な物事の重要さや大変さも表せます。

練習

ある人が Organizing the school festival is a big job. と言いました。ここでの a big job はどういう意味ですか?

  1. その学園祭は物理的に広い場所を占める。
  2. 学園祭の企画は有給の職業名である。
  3. 企画には多くの作業と責任が伴う。
答えを見る

企画には多くの作業と責任が伴う。

Don't you ever feel like running off to play? 解説

0:32

逃げ出して遊びたいと思うことはないのですか?

意図と語調

Don't you ever ...?:驚きを表す否定疑問文

Don't you ever + 動詞 ...? は否定疑問文で、話し手がその行動は少なくとも時々起こるはずだと思っているときに使います。「一度もない」という可能性を意外に感じているため、Do you ever ...? よりも強い響きがあります。 この文では、女王が遊びに駆け出したいと思ったことが一度もないとは、話し手には信じにくいのです。そのため、単なる頻度の確認ではなく、驚きや感情のこもった問いかけになっています。

練習

誰かがまったく休憩を取らないことへの驚きを、最もはっきり表す文はどれですか。

  1. Do you ever take a break?
  2. You take a break every day.
  3. Don't you ever take a break?
答えを見る

Don't you ever take a break?

文法

feel like running off:feel like + 動名詞

feel like + 名詞または動名詞は、何かが欲しい、または何かをしたい気分だという意味です。feel like running off では、running off がしたい行動で、to play は走り出す目的を表します。 feel like の後ろに動詞を置くときは -ing 形を使います。feel like running であり、feel like to run とは言いません。この表現はそのときの衝動や気分を表し、実際に行動するという約束ではありません。

練習

feel like + 動名詞を使って、今の願望を表しましょう。I ____ a film tonight。

答えを見る

feel like watching

A queen does not just run off to play. 解説

0:37

女王は逃げ出して遊んだりしないの。

意図と語調

A queen does not just ...:役割上の原則を使って断る

ここでの A queen does not ... は、その選択を単なる個人的な好みや身体的にできるかどうかの話ではなく、女王という役割に伴う原則として示しています。 話し手は、その役割上の原則を使って、遊びに行くためにその場を離れることを断っています。just は、責務を置いたまま簡単に出ていくような気軽さを表し、この文は責任感と威厳のあるイメージも守っています。

練習

A queen does not just run off to play と言うことで、話し手は何をしていますか。

  1. 女王には走る身体能力がないと主張している
  2. 女王を辞める許可を求めている
  3. 自分の役割に伴う責務を理由に、勝手に遊びに行かないと説明している
答えを見る

自分の役割に伴う責務を理由に、勝手に遊びに行かないと説明している

句動詞

run off:急にその場を離れる

この文で run off は、人や場所、または本来その場に残って果たすべき責務から急に離れることを表します。off によって現在の場所から離れる意味が加わり、run だけなら走るという動作しか表しません。 不定詞の to play は離れる目的を示すため、run off to play は、遊びに行くためにさっと立ち去るという意味です。この文脈では、その離れ方が気軽で、無責任になり得るものとして聞こえます。

練習

run off の過去形を使って文を完成させてください:When Leo heard the bell, he ____ to join his friends.

答えを見る

ran off

Oh, no, your majesty.

0:40

おお、いえ、陛下。

I didn't mean 意図と語調

0:42

そういう意味では

意図と語調

言い直しを始める I didn't mean

この文の I didn't mean は、発言を修正し始める表現です。話し手は、直前の言葉が失礼なことや意図しないことをほのめかしたかもしれないと気づき、その受け取り方を取り消そうとしています。ここでの mean は単語の辞書的な「意味」ではなく、伝えるつもりだった内容や相手に与えるつもりだった印象を表します。 自然な会話では、mean の後を言わずに止めることがあります。間、ためらい、自分で言葉を止めること、相手からの割り込みなどで目的語が省かれても、文脈から that や it that way を補って理解できます。

練習

自分の発言が失礼に聞こえたと気づきました。最も自然に説明を始める返答はどれですか。

  1. I wasn't meaning it that way.
  2. I didn't mean it that way.
  3. I don't have a meaning.
答えを見る

I didn't mean it that way.

The queen is not afraid of a bit of hard work. フレーズ

0:42

女王は少しの苦労なんて恐れないわ。

フレーズ

not afraid of a bit of hard work:少しくらいの苦労をいとわない

Not afraid of a bit of hard work は、努力する気があり、仕事が疲れるものや難しいものでも退かないという意味です。ここでの afraid は、文字どおりの恐怖ではなく、苦労に向き合う態度を表します。 A bit of は大変な仕事を小さく、何とかできるもののように聞かせます。この控えめな言い方によって、「このくらい大したことではない」という自信のある口調になります。

練習

友達が庭の片づけを手伝ってほしいと言っています。疲れる作業を進んですることを自然に示す文はどれですか。

  1. I'm not afraid from a hard work.
  2. I'm not afraid of a bit of hard work.
  3. I'm not afraid to a little working.
答えを見る

I'm not afraid of a bit of hard work.

In fact, butler! 話の流れ

0:45

むしろ、執事!

話の流れ

In fact, ...:前の主張を強める使い方

In fact は、直前の発言を強める談話標識です。ここでは話し手が、重労働を恐れていないと述べたあと、その主張を裏付けるすぐ後の行動へ会話を進めるために In fact を使っています。単に次の内容が事実だと示しているだけではありません。 応用するときは、前の発言をより強く、具体的に、または信じやすくする情報の前に In fact, を置きます。後ろに完全な文ではなく行動が続く場合でも、その行動を前の主張と結び付けて聞くように示します。

練習

後の行動によって前の発言を強めるのに最も適した接続表現を選びます:I can help with the move. ____, I'll start packing tonight.

  1. In fact
  2. For example
  3. On the other hand
答えを見る

In fact

Yes, your majesty.

0:48

はい、陛下。

Bring me that ginger beer. 文法

0:49

そのジンジャーエールを持っておいで。

文法

Bring me that ginger beer:bring + 人 + 物の構文

Bring me that ginger beer は、bring + 人 + 物という二重目的語構文を使っています。me は飲み物を受け取る人で、that ginger beer は運ばれる物です。文頭の Bring は動詞の原形で、命令文なので主語の you は省略されています。 Bring は通常、話し手やその場で基準となる目的地の方へ物を運ぶことを表します。同じ構文は別の物にも使えます。もう一つの語順は bring + 物 + to + 人です。

練習

二重目的語構文を使って依頼を完成させます:Please ____ the blue folder before the meeting.

答えを見る

bring me

Okay.

0:51

わかりました。

And one has a new song, ready? 解説

0:53

余は新しい歌を作ったの、準備はいい?

語彙

one has:女王らしい口調で one を自称に使う

この文の one は話し手自身を指すため、one has は意味の上で I have に当たります。数字の「1」でも、「誰でも」という意味の通常の総称代名詞でもありません。 話し手は、女王らしく聞こえるように、あえてこの目立つ自称を使っています。同じような王室の役遊びやコメディーでは one が話し手を指すことがありますが、その特別な意味は文脈から明確に判断できる必要があります。

練習

女王の役遊びで使われた one has a new song の one は、何を意味しますか?

  1. 女王らしい遊び心のある口調で話し手自身を指す
  2. 人一般
  3. 名前の分からない、ちょうど一人の人
答えを見る

女王らしい遊び心のある口調で話し手自身を指す

意図と語調

Ready?:始める前の短い確認

Ready? は Are you ready? を会話で短くした形です。相手が活動を始めたり続けたりできるか確認するもので、単に何かが準備済みの状態だと説明しているわけではありません。 このような短い質問では、誰に聞いているかが状況から明らかなとき、英語では Are you をよく省略します。これは自然で完全な口頭の合図であり、文法ミスではありません。

練習

Are you ready? の会話で使う1語の短縮形を入れてください:____? Look at the camera.

答えを見る

Ready

Ready, your majesty.

0:55

準備できております、陛下。

One is the queen.

0:57

余は女王である。

One doesn't like being the queen.

0:59

余は女王になるのが好きではない。

But one does it anyway. 話の流れ

1:03

しかし、余はそれでもやるのだ。

話の流れ

But one does it anyway:それでもやる

But は、前にある「やりたくない・難しい・反対する理由」を受けて、譲歩を示す。anyway は「それでも/ともかく」という意味で、前の理由にかかわらず行動が実際に起こることを表す。 ここでの one は、話し手が自分を少し格式ばって、または役柄らしく指す表現で、it は前に出てきた「女王でいること」を指す。but ... anyway は「障害があっても結果は変わらない」という流れに使える。

練習

問題があったが、それでも作業を終えたという意味になる文を選びなさい。

  1. Is there any way to send the report?
  2. The printer was broken, but I sent the report anyway.
  3. The printer was broken, so I did not send the report.
答えを見る

The printer was broken, but I sent the report anyway.

Oh, hello.

1:07

あら、こんにちは。

Have you had a good turn as butler now, Bingo? フレーズ

1:14

ビンゴ、執事の順番は楽しめた?

フレーズ

had a good turn as butler:執事役を一回しっかり務める

have a turn as + 役割は、その役割を演じたり務めたりする一回分の機会や時間を得るという意味。ここでの had a good turn as butler は、ビンゴが執事役を十分な時間、または満足できる形で体験したかを尋ねている。good は人の道徳性ではなく、その一回分の質や十分さを表す。 Have you had の had は過去分詞で、have you とともに現在完了を作り、今までにその経験があったかを確認している。ごっこ遊びでは、as butler のように役割名を直接置いて冠詞を省けるが、実際の職業を言うときは as a butler のほうが自然なことが多い。

練習

次の新しい文の目標構造を完成させなさい:Everyone should ____ referee during the game.

答えを見る

have a turn as

Yes, thanks, Bluey.

1:17

うん、ありがとう、ブルーイ。

Do you want to be butler again?

1:18

もう一回執事やりたい?

Yes, please.

1:20

うん、お願い。

Finished.

1:21

終わったよ。

Finally.

1:23

やっとね。

Oh, wait.

1:24

あ、待って。

I know how we can both be butlers. 文法

1:25

ふたりとも執事になれる方法がわかった。

文法

how we can ...:埋め込み how 節の平叙文語順

how we can both be butlers は、know の目的語になる埋め込み節です。話し手が知っている方法や案を示しており、直接の質問ではありません。 埋め込みの how 節では、how + 主語 + 助動詞という平叙文の語順にします。そのため how we can であり、how can we にはしません。both は、その案に二人とも含まれることを表します。

練習

we と can を使った埋め込み how 節で文を完成させてください:I know ____ fix the bike.

答えを見る

how we can

Please welcome your new queen. フレーズ

1:30

新しい女王陛下をお迎えください。

フレーズ

Please welcome + 人:観客に人を紹介する表現

Please welcome + 人は、観客に人を紹介し、その人をあいさつや拍手で迎えるよう促すときの定番の司会表現です。ここでは新しい女王の登場を告げています。 welcome は動詞なので、直後に迎える人を置きます:welcome your new queen。welcome back だけを意味するわけではなく、返答としての You're welcome とも異なります。

練習

司会者の定番表現を使って紹介を完成させてください:Please ____ our next singer.

答えを見る

welcome

We love you, your majesty.

1:37

愛しています、陛下。

We are your butlers, your majesty.

1:44

私たちはあなたの執事です、陛下。

We will bring you anything you want. 文法

1:46

望むものはなんでもお持ちしますよ。

文法

anything you want.:anything に限定する節

anything you want. は「あなたが欲しいものなら何でも」という名詞句です。anything が提供・選択される物を表し、you want がどの物かを限定します。anything (that) you want に相当し、関係代名詞 that は省略されています。 anything はすでに want の目的語なので、want の後ろに it を加えません。anything + 主語 + 動詞の形は、選択に制限がないことを表すのに使えます。

練習

欲しい物なら何でも選べるという意味を正しく表す文はどれですか。

  1. You can choose anything what you want.
  2. You can choose anything you want it.
  3. You can choose anything you want.
答えを見る

You can choose anything you want.

You mean 意図と語調

1:49

つまり

I can have anything I want?

1:50

欲しいものはなんでも手に入るの?

意図と語調

You mean:驚いた解釈を確認する表現

You mean ...? は、自分の理解を言い直して相手に確認する会話表現です。この文では、「本当に欲しいものなら何でも許されるのか」を確かめているため、驚きや信じられなさが含まれることがあります。 ここでの mean は「意味する、つまり〜ということだ」という動詞で、「意地悪な」という形容詞の mean ではありません。確認したい内容は You mean の後ろに続きます。

練習

友達が「今日は博物館が無料だ」と言いました。驚いて、自分の理解が合っているか確認したいとき、自然な文はどれですか。

  1. You are mean the museum is free today?
  2. You mean the museum free today?
  3. You mean the museum is free today?
答えを見る

You mean the museum is free today?

Anything you want,

1:52

なんでもお望みのものを、

because we are not afraid of a bit of hard work. 話の流れ

1:53

なぜなら私たちは少しの苦労なんて恐れませんから。

話の流れ

because ... hard work:理由を示し、前の表現と呼応させる

Because は、話し手たちが先に「仕える」と約束した理由を示しています。つらい仕事を恐れていないので、進んでその仕事をするということです。 この節全体は、物語の前半で使われた表現も繰り返しています。この反復によって結末が前のテーマとつながり、話し手が変わったことで役割の逆転もはっきりします。物語では、同じ表現を繰り返すことで、今の行動の理由を示しながら前の部分を思い出させることができます。

練習

この行で、because で始まる節はどのような働きをしていますか。

  1. 話し手が約束した理由を示し、前の表現を繰り返して結末を物語の前半につなげている。
  2. 話し手がいつ仕事を始めるかを示している。
  3. それまでの内容とは関係のない新しい問題を提示している。
答えを見る

話し手が約束した理由を示し、前の表現を繰り返して結末を物語の前半につなげている。

Very good.

1:58

大変よろしい。