ハードディスクはまだ買う価値がある？：英語学習ノート

Yeah, thanks.

ああ、ありがとう。

I didn't actually mean to drop it that hard.

こんなに強く落とすつもりはなかったんだ。

When I was a kid,

僕が子供の頃、

SSDs barely even existed.

SSDは存在すらしていなかった。

I mean,

つまり、

CompactFlash barely existed.

コンパクトフラッシュでさえほとんどなかったんだ。

Then in college,

それから大学時代には、

they were prohibitively expensive. フレーズ

べらぼうに高価だった。

And then for years,

その後何年もの間、

the play was to have a one-two punch, 解説

最適解は2段構えにすることだった。

a small capacity SSD for speed and,

速度重視の小容量SSDと、

you know,

そう、

a chungus HDD for the big files. 語彙

大容量ファイル用のバカでかいHDDを組み合わせるんだ。

But nowadays,

でも最近では、

it's more and more common to see systems with no hard drive whatsoever. 解説

ハードディスクを全く搭載していないシステムを見かけることがますます増えた。

Of course,

もちろん、

hard drives are still cheaper,

ハードディスクの方がまだ安いけれど、

but with their myriad drawbacks,

これほど多くの欠点がある中で、

are they even still worth it?

今でも買う価値があるのだろうか？

I'll tell you what is worth it,

何に価値があるか教えよう、

our sponsor GlassWire.

スポンサーのGlassWireだ。

Keep track of the weird stuff that's connecting to your PC even when you aren't using it.

PCを使っていない時でも、何かしら奇妙な接続がないか追跡してくれる。

If a strange device joins your Wi-Fi,

もし見知らぬデバイスがWi-Fiに接続したら、

you'll be notified instantly.

すぐに通知される。

Get 25% off today by using code Linus at the link below.

下のリンクからコード「Linus」を使用すると、今日から25%オフになるよ。

We all know that for responsiveness and boot times.

レスポンスと起動時間が重要だということは皆知っている。

At the very least, フレーズ

少なくとも、

any modern PC should have its operating system loading from a solid state drive.

現代のPCはソリッドステートドライブからOSを読み込むべきだ。

Even one as small as like 32 gigs if you're using Windows 10.

Windows 10を使っているなら、32GBという小さなものでも構わない。

You might be able to get away with 16, 句動詞

16GBでもなんとか済むかもしれないが、

but that leaves zero wiggle room for file transfers on your C drive, 慣用句

それだとCドライブでのファイル転送の余裕が全くなくなるし、

not to mention Windows updates. 話の流れ

Windowsアップデートなんて言うまでもない。

But with that setup,

しかしそのセットアップで、

can you do multiple things at once?

同時に複数のことができるだろうか？

Can a single hard drive handle media playback,

1台のハードディスクでメディア再生、

file transfers,

ファイル転送、

and light gaming across multiple monitors?

マルチモニターでの軽いゲームをこなせるだろうか？

Or will it become a jumbled hitching mess of mass media?

それとも、メディアの処理に追われてカクカクの惨状になるだろうか？

In our testing,

弊社のテストでは、

we had no problem running multiple applications off the hard drive 文法

大きな動画ファイルを転送しながらでも、

while transferring a large video file.

ハードディスクから複数のアプリを実行するのは問題なかった。

But just because you can, 文法

しかし、できるからといって、

doesn't mean you should.

すべきだとは限らない。

Too much multitasking can lead to thrashing, 語彙

マルチタスクが多すぎるとスラッシングを引き起こす可能性がある。

which is when data is quickly transferred back and forth between the drive and the memory, フレーズ

ドライブとメモリ間でデータが高速に行き来する状態で、

causing additional wear and tear on the disc. 慣用句

ディスクに余計な摩耗を引き起こすんだ。

Remember,

忘れないでほしい、

there's a physical read head in here

ここには物理的な読み取りヘッドがあって、

that has to physically seek for every read or write.

読み書きのたびに物理的にシークしなきゃいけない。

And if there's a lot going on,

そしてもし処理が多くて、

especially across multiple files spaced out all across the disc,

特にディスク全体に散らばった複数のファイルにまたがる場合、

the head is going to be seeking a lot more than usual to keep up.

ヘッドは処理に追いつくためにいつもよりずっと多くシークすることになる。

SATA has had native command queuing for years now, 語彙

SATAにはネイティブコマンドキューイング（NCQ）が何年も前から搭載されており、

which helps alleviate this problem a bit,

この問題を少し緩和してくれるが、

but not entirely.

完全ではない。

It works by looking at the transfer of a large set of files 文法

これは大量のファイルの転送を確認し、

and optimizing the order in which they're read or written to before executing the command. 文法

コマンドを実行する前に読み書きの順序を最適化することで機能する。

This is better,

これは優れた機能だが、

but it's still a physical limitation that SSDs simply don't have.

依然として物理的な制限であり、SSDにはそもそも存在しない。

If you want to start multiple file transfers from a hard drive,

ハードディスクから複数のファイル転送を開始したい場合、

you'll be limited by how quickly the read head can move back and forth

すべてのファイル間で読み取りヘッドがどれだけ速く往復できるか

between all the files.

によって制限されることになる。

With an SSD,

SSDの場合、

response times are mostly limited by software,

応答時間は主にソフトウェア、

your CPU,

CPU、

or the interconnect to the host.

またはホストへの相互接続によって制限される。

Your processing power no longer needs to wait for a physical head to find anything,

処理能力はもはや物理ヘッドが何かを見つけるのを待つ必要がなくなり、

so it just simply gathers it all up and starts pushing it through

ただ単にすべてを集めて押し出すだけで済むんだ。

like a some kind of weird hose.

何か奇妙なホースみたいにね。

Kind of like how our new chocolate printer

私たちの新しいチョコレートプリンターが、

is going to be gathering and pushing chocolate.

チョコレートを集めて押し出すのと同じような感じさ。

Make sure you're subscribed

ぜひチャンネル登録してね。

so you don't miss out on the sweet confectionery creations we're about to create. 句動詞

これから私たちが作る甘いお菓子の作品を見逃さないために。

Mm.

うん。

A strategy many people use is to put the games they play less often 文法

多くの人が使う戦略は、あまりプレイしないゲームを

on their extra storage hard drive because they're okay with taking a sip from their water bottle from lttstore.com

追加のストレージ用ハードディスクに入れることだ。なぜなら、彼らはlttstore.comの水筒の水を飲みながら、

while they sit through the loading screens whenever they actually do play these games. 句動詞

実際にゲームをする時のロード画面を待つのは構わないからだ。

And fair enough,

それはもっともなことだ。

because as it turns out, フレーズ

なぜなら結局のところ、

once the loading is done,

一度ロードが終わってしまえば、

hard drives are fast enough to feed games like GTA V or even Cyberpunk 2077 with the necessary data as you zip through the streets at 1080p.

ハードディスクでも、GTA Vやサイバーパンク2077のようなゲームで、1080pで街を駆け抜ける際に必要なデータを供給するには十分速いからだ。

However,

しかし、

with the new consoles coming with support for technologies like DirectStorage 文化背景

理想的にはNVMeであるドライブにGPUが直接アクセスできる、

that allow the GPU to directly access a drive that ideally would be NVME,

DirectStorageのような技術をサポートする新しいコンソールが登場することで、

hard drives may not only cause stuttering and hitching, 文法

ハードディスクはカクつきや引っ掛かりを引き起こすだけでなく、

but could limit the visual quality in your games as well.

ゲームの映像品質を制限する可能性もある。

To say nothing of falling through the unloaded floor. 話の流れ

未ロードの床を通り抜けて落下することは言うまでもない。

But there's more to it than speed alone. 話の流れ

だが、速度だけが理由ではない。

Not only are SSDs quieter because there are no moving parts, 文法

SSDは可動部品がないため静かであるだけでなく、

they consume significantly less power as well.

消費電力も著しく少ない。

If you want to add multiple hard drives to your build for extra storage,

追加のストレージとしてPCに複数のハードディスクを追加したい場合、

you're looking at a potential noise increase 語彙

騒音が増加する可能性があり、

and an extra 5 to 10 watts per drive,

さらにドライブごとに5～10ワットの電力を消費する。

whereas SSDs can use as little as 30 milliwatts while not in use.

一方で、SSDは使用していない時にはわずか30ミリワットしか消費しない。

While this isn't huge,

これはそれほど大きくはないが、

if you're the kind of person

もしあなたが、

who likes to get the lowest wattage power supply possible for your build,

PCの電源を可能な限り低ワット数にしたいタイプの人であれば、

it's definitely not nothing, 話の流れ

決して無視できない問題だ。

to say nothing of the extra heat generated inside your PC.

PC内で発生する余分な熱については言うまでもない。

I know that one all too well. 慣用句

そのことは私が一番よく知っているよ。

I have so many hard drives.

ハードディスクをたくさん持っているからね。

Hard drives are also fragile.

ハードディスクは壊れやすいものでもある。

Hey, can I grab a hard drive real quick?

ねえ、ちょっとハードディスク取ってくれない？

Thanks.

ありがとう。

Oh.

おっと。

How many times have you simply tossed someone a USB flash drive

USBメモリを誰かにポンと投げたり、

or carried one around in your bag without a care in the world? 慣用句

カバンに入れて何も気にせず持ち歩いたりしたことが何度ある？

With a mechanical drive,

メカニカルドライブの場合、

even though things are locked in place when powered down properly,

正常に電源が切れて部品が所定の位置にロックされていても、

a drop of just a few feet could be enough to render it inoperable. 文法

わずか数フィートの高さから落としただけで動作不能になる可能性がある。

There goes all your photos, 文法

写真や、

sensitive files, and 4K movies.

重要なファイル、4K映画がすべて消えてしまう。

Speaking of 4K, 話の流れ

4Kといえば、

you may have noticed that media file sizes have been increasing.

メディアのファイルサイズが大きくなっていることにお気づきかもしれない。

Let's say you just bought a 4K or even 8K TV. 話の流れ

たとえば、4K、あるいは8Kテレビを買ったとしよう。

Will your hard drive still be able to keep up with your other components 句動詞

あなたのハードディスクは、他のコンポーネントに追いついて、

to access and output that footage fast enough?

その映像を十分に速く読み書きできるだろうか？

Or are you going to get stuttering during the climax of the film,

それとも、映画のクライマックスでカクつきが発生し、

ruining your home theater experience?

ホームシアターの体験を台無しにしてしまうのだろうか？

Well,

さて、

spoiler alert, 文化背景

ネタバレになるが、

unless the film industry switches to 48 FPS as standard,

映画業界が48 FPSを標準にしない限り、

you probably have nothing to worry about.

おそらく心配する必要はない。

4K Blu-ray has a bit rate of about 70 to 80 megabits per second on average, 文化背景

4KのBlu-rayは平均して毎秒約70〜80メガビットのビットレートであり、

still well below the expected 100 to 120 megabytes per second

これはメカニカルドライブの想定されるシーケンシャル転送速度である

sequential transfer rate of a mechanical drive.

毎秒100〜120メガバイトを大きく下回っている。

Even if 8K quadruples that bit rate number,

8Kがそのビットレートの4倍になったとしても、

you can really still get away with Mr. Spinner here.

この「回転君」でも十分通用する。

Our 7200 RPM SATA III hard drive was able to play back 8K footage,

私たちの7200 RPMのSATA IIIハードディスクは、8K映像を

no problem.

問題なく再生できた。

And let's be real, 意図と語調

そして現実的に考えよう、

if you're purchasing an 8K display in 2021,

2021年に8Kディスプレイを購入するなら、

you probably have a rig with an SSD anyway.

どうせSSD搭載のPCを持っているはずだ。

These days,

最近では、

solid state drives are getting cheaper,

ソリッドステートドライブは安くなってきているが、

but they're still typically twice as expensive as mechanicals. 文法

それでもまだ一般的にはメカニカルの2倍の値段がする。

So we can understand why anyone would still be attracted to the older tech,

だから、メディアの保存にはまだ悪くない選択肢であることもあり、

especially since they're still an okay option for storing media.

誰かがこの古い技術に惹かれる理由は理解できる。

However,

しかし、

if you have the extra cash,

もし余分な資金があるなら、

we recommend shelling out for the SSD. 句動詞

SSDにお金をかけることをお勧めする。

They're faster, smaller, silent,

より高速で、小型で、静かで、

usually use less power,

通常は消費電力が少なく、

can take more of a beating, 慣用句

衝撃にも強く、

and thanks to modern wear leveling techniques,

現代のウェアレベリング技術のおかげで、

they last longer too,

寿命も長くなっている。

even when reading and writing somewhat frequently.

多少頻繁に読み書きを行ったとしてもだ。

And you know what else we do somewhat frequently?

私たちが多少頻繁に行っている他のことは何かわかる？

We get the best prices and best selection of computer hardware and everything else at Micro Center

それは、コンピューターハードウェアやその他のすべてのものを、Micro Centerで最高の価格と最高の品揃えで手に入れることだ。

across 25 locations in the US.

アメリカ全土の25店舗でね。

Check out the Micro Center custom PC Builder

Micro CenterのカスタムPCビルダーをチェックして、

to spec out your best PC for your budget. 句動詞

予算に合わせた最高のPCのスペックを決めよう。

You can ensure all your parts are compatible,

すべてのパーツに互換性があることを確認し、

find stock available at your nearest Micro Center location,

最寄りのMicro Center店舗で在庫を見つけ、

add it to your cart,

カートに追加して、

and arrange for same day in-store pickup.

即日店舗受け取りを手配できる。

For a fee,

追加料金を払えば、

check the box marked same day pro assembly

即日プロ組み立てのボックスにチェックを入れるだけで、

to have the Micro Center expert technicians assemble your PC for you. 文法

Micro Centerの専門技術者があなたに代わってPCを組み立ててくれる。

If you want help deciding what parts to put in your new custom gaming PC,

新しいカスタムゲーミングPCにどのパーツを入れるか決めるのに助けが必要なら、

join the new online Micro Center community.

新しいオンラインMicro Centerコミュニティに参加しよう。

This is a great place to discuss tech with other enthusiasts.

他の愛好家と技術について話し合うのに最適な場所だ。

See the link in the description below

ワイヤレスBluetoothヘッドフォンを無料で手に入れるには、

for a free pair of wireless Bluetooth headphones,

下の説明欄のリンクを見てね。

okay?

いいかい？

Valid in-store only,

店舗のみで有効で、

no purchase necessary. 語彙

購入の必要はない。

Are you in the middle of a new build

新しいPCを組み立てている最中で、

and trying to squeeze every last dollar by going mechanical for your storage? 慣用句

ストレージをメカニカルにして1ドルでも多く絞り出そうとしている？

Let us know in the comments below.

下のコメント欄で教えてね。

And if you liked this video,

そして、もしこの動画が気に入ったら、

check out our video about drive manufacturers sneaking SMR, 文化背景

ドライブメーカーが消費者に知らせずにSMR（シングル磁気記録）を

shingled magnetic recording,

ハードディスクに、

into their hard drives without telling consumers.

こっそり導入していることについての動画も見てみて。

It's a lot slower and some people say less reliable.

それははるかに遅く、信頼性が低いと言う人もいるからね。